- há 1 semana
NOVELA MÃE 01/12/2025 - CAPÍTULO 26 COMPLETO (NOVELA TURCA)
tags: novela turca anne em portugues , novela turca mãe capitulo 1, primeiro capitulo anne, primeiro capitulo mae, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 26, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 26, assistir novela mãe, capitulo 23, novela mãe dublado, capitulo 25
tags: novela turca anne em portugues , novela turca mãe capitulo 1, primeiro capitulo anne, primeiro capitulo mae, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 26, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 26, assistir novela mãe, capitulo 23, novela mãe dublado, capitulo 25
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Tô sentindo que essa casa vai nos trazer muita sorte. Achei maravilhosa.
00:04Concordo, querida.
00:05Aproveitem a casa nova.
00:06Muito obrigado.
00:07O que vocês estão fazendo aqui?
00:08Estamos trocando as chaves.
00:10Quem é você?
00:11Acabei de comprar essa casa.
00:12De quem você comprou a casa?
00:14De Cansegunis.
00:15Senhora Seinep?
00:17Então, pagou a pena por ter matado friamente o seu marido?
00:23Vocês venderam minha casa.
00:31Você sabe que a minha irmã precisava de dinheiro urgente.
00:34Se sua irmã realmente necessitasse desse dinheiro, eu teria dado.
00:38O que temos aqui?
00:39Foi um disparo de alcance curto, senhor.
00:41Estamos coletando os cartuchos e temos uma faca pra mandar pra perícia.
00:45Tinha uma criança na casa?
00:46Senhor, não vimos nenhuma criança.
00:48Sou delegado Sinan.
00:49Tenho algumas perguntas.
00:51O que foi que aconteceu?
00:52Quem foi que atirou?
00:53Eles eram os capangas do Nekmi.
00:56Temos uma denúncia contra o senhor.
00:57Que denúncia?
00:58Do que estão falando?
00:59Tentativa de homicídio.
01:00Sim, diz.
01:02Que medo eu tive de te perder.
01:04Você não deixou aqueles homens me levarem?
01:07Eu também não vou te deixar.
01:09Eu te juro, eu prometo.
01:11Então você não conhece Suli Akijai?
01:13Não conheço.
01:14Você esqueceu que tem uma história com essa mulher?
01:16Ela quebrou uma garrafa na sua cabeça.
01:18E você apresentou queixa.
01:20Eu juro por Deus, eu não tenho nada a ver com esse incidente aí, não.
01:23Quando sair o relatório forense, a gente vai ver.
01:36Levem ele.
01:37Ok.
01:37Para onde vão me levar?
01:39Espera aí, eu quero ir ao advogado.
01:41Vamos.
01:42Isso aí é um abuso de autoridade.
01:44Eu sou um homem de negócio.
01:46Todo mundo me conhece, viu?
01:47Já temos o mandato para o estacionamento?
01:49Sim, senhor.
01:49Vasculhe em tudo.
01:51A menina deve estar lá dentro.
01:52Sim, senhor.
01:53Senhor?
01:54Senhor?
01:55A gente vai para um bar hoje à noite.
01:57O pessoal todo.
01:58Quer vir com a gente?
01:59Eu estou ocupado.
02:00De vez em quando é bom dar uma esparecida, senhor.
02:02Vai ser legal, chefe.
02:03Fica para a próxima.
02:04Tá bom, senhor.
02:05Sua pressão está normal.
02:15Os pontos estão firmes.
02:16Não precisa mais ficar no hospital.
02:18Está liberado.
02:19Como assim?
02:21Então eu já estou de alta?
02:22Exato.
02:23Só toma cuidado para não abrir os seus pontos.
02:25Não faça movimentos bruscos.
02:27Precisa de repouso absoluto.
02:29Escuta, alguém vim te buscar?
02:35Não.
02:37Não vem ninguém.
02:42Eu não estou vendo a minha roupa.
02:43Onde colocarão as minhas coisas?
02:45Cortamos a sua roupa na primeira intervenção.
02:48Mas se não tiver nada para vestir,
02:50posso ver se acho alguma coisa na sala de enfermagem.
02:54Não se preocupe, senhora.
02:55Outra coisa, a polícia deu seu telefone.
03:00A gente entrega na saída.
03:03Tá bom.
03:04Obrigada.
03:07Tenta descansar.
03:10Obrigada.
03:10Tenta descansar.
03:11Tenta descansar.
03:12Tenta descansar.
03:13Tenta descansar.
03:14Tenta descansar.
03:15Tenta descansar.
03:16Tenta descansar.
03:17Tenta descansar.
03:18Tenta descansar.
03:19Tenta descansar.
03:20Tenta descansar.
03:21Tenta descansar.
03:22Tenta descansar.
03:23Tenta descansar.
03:24Tenta descansar.
03:25Tenta descansar.
03:26Tenta descansar.
03:27Tenta descansar.
03:28Tenta descansar.
03:29Tenta descansar.
03:30Tenta descansar.
03:31Tenta descansar.
03:32Tenta descansar.
03:33Tenta descansar.
03:34Tenta descansar.
03:35Tenta descansar.
03:36Tenta descansar.
03:37Senhora, espera
03:46É proibido passar
03:48Como é que eu vou tirar as minhas coisas?
03:51Desculpa, não pode entrar
03:52Mas eu preciso pegar as minhas coisas
03:56Eu sou vítima do que aconteceu ontem
03:58Minhas coisas estão dentro da casa
03:59Só vai poder retirá-las quando encerrarem o caso
04:01E o que eu vou fazer até lá, oficial?
04:04Eu não tenho nada para vestir
04:05Estou aqui morrendo de frio
04:06Vou pedir autorização
04:10O promotor precisa liberar
04:12Só um momento
04:12Prontinho
04:22Eu achei ótimo, gostou?
04:24Quer mudar alguma coisa?
04:27Assim está ótimo
04:28Obrigada, ficou ótimo
04:29Eu falei que era um faz-tudo de mão cheia
04:32Espero que goste
04:34Obrigada
04:35O que é isso?
04:42Está meio torto para...
04:43Não, não
04:43Deixa, deixa
04:45Está bom
04:45Vem, eu te acompanho até a porta
04:50É, bom
04:52Eu confesso que achei que nós
04:54Iamos tomar um chazinho
04:56Eu, eu não posso te oferecer um chazinho
05:02É melhor deixar para outro dia
05:06Está bom
05:12É ele?
05:34Fala para mim
05:38Foi por esse homem que você matou meu filho
05:43O que está dizendo, senhora Cinep?
05:53Estou perguntando
05:54Foi para ficar com esse homem que você matou meu filho
05:59Senhora Cinep
06:04Confessa
06:10Esse sem vergonha ficou 24 anos te esperando
06:17Você é um nojo, monstro
06:30Você é um monstro
06:34Não foi isso
06:39A senhora me julgou errado
06:47Mas se realmente me odeia tanto
06:51Acaba comigo
06:53Atire em mim
06:57Me mata logo
06:59Só não faz isso comigo
07:03Foi o que eu achei
07:24Muito obrigada, oficial
07:26Não tem de que
07:27Não tem de que
07:57Alô, Cinep
08:06Aqui é a Sully
08:08A Melec
08:11Falou com você?
08:17Comigo?
08:18Não
08:18E por que falaria?
08:20Você disse para eu ficar longe
08:21Eu acabei de sair de um hospital
08:24Estou tentando ser gentil
08:25E você me trata como otária
08:27Eu quero que você me diga
08:30Onde a minha filha está agora
08:31Eu sei que você sabe
08:32Não, infelizmente eu não sei de nada
08:34Você está bem?
08:35Que história é essa de hospital?
08:36Esquece o que eu falei
08:37Ela está melhor
08:57E já saiu do hospital
09:01Olha, você não comeu nada
09:19A comida vai esfriar
09:21Você vai ficar doente
09:26Se não comer
09:26E eu também vou me sentir culpada
09:28Se você pegar uma gripe
09:30Mamãe
09:48A gente pode ficar com a senhora pateta?
09:52Por favor, mãe
10:00A senhora pateta vai fazer para mim
10:02Uma sopa que eu adoro
10:04Eu prometo tomar a sopa toda
10:07Aí eu não vou ficar doente
10:09Está combinado, meu amor
10:11Se é uma sopa que você quer
10:13Então vamos nos vestir
10:16Atende logo, jornalista
10:29O número está desligado
10:30Ou fora da área de cobertura
10:32O que eu faço agora?
10:35Eu não tenho onde ficar em Istambul
10:46Você pode levar a Tur
10:54A Amelec
10:56Para a loja se quiser
10:58A loja está quentinha
10:59Ela não pode ficar aqui
11:01Num lugar tão frio
11:02O que eu faço agora?
11:32Mãe
11:42Você vai ficar zangada por muito tempo?
11:51Eu também estou chateada com isso
11:53Eu nem consegui dormir essa noite
11:56E eu sei que você também não
11:58Eu fui a única que pedi
12:01Para não vender a casa
12:02Por que você tem que me castigar
12:03Pelo erro dela, hein?
12:05Nossa, muito obrigada
12:06Não precisava jogar na cara
12:08Ou é, eu estou mentindo
12:09Vocês nunca cogitaram
12:11Que talvez a gente nunca mais
12:12Recupere a casa?
12:13O Mert
12:25O Mert está me ligando
12:26O que você quer?
12:32O que você quer falar comigo, hein?
12:34Tá legal
12:38Em meia hora eu chego aí, tá?
12:41O que ele quer?
12:42Ele quer me ver
12:43É, ô mãe
12:46Será que você pode emprestar
12:48O carro para mim?
12:52Ah, qual é, mãe?
12:53Você quer que eu ande de metrô?
12:55E daí?
12:56Você se acha diferente
12:57Das outras pessoas, é isso?
13:00Mas eu estou grávida
13:01É
13:02O metrô deve estar lotado
13:05Pegue um táxi
13:05Você consegue pegar um táxi?
13:08O que você quer que eu ande?
13:38É, queridinho
13:41Me dá as chaves do carro
13:43Da minha mãe, por favor
13:44A senhora Carrillo
13:46Sabe o que vai levá-lo?
13:47Claro que sabe, né?
13:48Ela vai ficar em casa hoje
13:49Valeu
14:08Turna
14:34Não se preocupe, meu amor. Foi só um carro, tá? Fica calma.
14:54Eu quero chegar logo na senhora Pateta, mãe.
15:00Tá.
15:04Tô confiante.
15:34Só vou me esquentar rapidinho e já vou.
15:40É claro, entre.
15:43Vem, Sully. Senta aqui. Senta.
15:47Senta aqui. Nessa cadeira. Vem.
15:50Senta. Precisa. Precisa se agasalhar direito.
16:01Você tá com fome? Quer que eu faça uma comida rapidinha?
16:05Não quero.
16:08A turna, a Melec, ela está bem?
16:33É. Eu tô com saudades da minha neta.
16:38Espero que não esteja doente.
16:40Não. Tá bem.
17:01Tá bem.
17:02Quero um chazinho.
17:13Ele vai te ajudar a aquecer.
17:18Quero.
17:19Ótimo.
17:20Tá me olhando por quê?
17:44Você tem alguma coisa pra me falar?
17:57Ai, Deus.
18:12Finalmente. Tô aqui te esperando há séculos.
18:28O que você quer, Matt? Por que você me ligou?
18:30Eu só quero que me diga a verdade.
18:31Esse filho aí é meu mesmo?
18:36Agora você tá desconfiando de mim depois de ter me evitado esse tempo todo?
18:40Eu não tô te evitando, Gunsy.
18:42Eu topei ter esse bebê desde o início.
18:45Foi você quem mentiu pra mim e me enganou.
18:49Então me diz, por favor.
18:51Quem é o pai?
18:53Com quem você me traiu?
18:59Não é da sua conta, Mattia.
19:01Câncer.
19:03Por favor, eu preciso saber disso.
19:05Eu prometo que vou te deixar em paz se você me dizer a verdade.
19:09Me diz de quem é o seu filho.
19:10O pai.
19:11Chega.
19:12Para com isso.
19:13Se você tivesse o mínimo de decência, não ia tentar matar o nosso bebê só porque ele tem uma doença, tá?
19:19Esse bebê, então, é meu?
19:22Você nunca vai saber a verdade, Mattia.
19:25Que bom que eu terminei com você.
19:27Você não é um homem de verdade.
19:31Eu só tenho esse dinheiro pra te oferecer.
19:43Vai servir?
19:45Vai sim.
19:47Tá ótimo.
19:49Só que eu vou demorar pra devolver pra senhora.
19:51Tudo bem, não se preocupa.
19:53Obrigada.
19:58Obrigada.
19:59Obrigada.
20:00Obrigada.
20:01Tchau, tchau.
20:31Se a Meleque aparecer por aqui, a senhora avisa pra mim. Pode me ligar, eu vou ficar atenta.
20:41Como assim aparecer? Ela está perdida por acaso?
20:48Hein?
20:55Você quer um pirulito desse aqui, meu bem?
20:57Eu quero.
20:58E qual você vai querer?
21:01Esse aqui está bom.
21:04Mas está tudo bem com a Meleque.
21:08É porque ela queria passar aqui.
21:12Muito obrigada pelo dinheiro.
21:15Eu vou te pagar assim que eu puder.
21:17Eu juro que eu sempre quito as minhas dívidas, então não se preocupe, tá bom?
21:20Sim, eu sei disso.
21:23Tá bom.
21:23Eu vou te pagar.
21:37Não, não.
21:37Não.
21:37Não.
21:39Não.
21:39Não.
21:39Não.
21:40Não.
21:40Não.
21:40Não.
21:41Não.
21:41Não.
21:41Sra. Pateta!
22:05Dona, meu amor!
22:06Ai, que surpresa boa!
22:08Eu estava com saudade.
22:09Eu também estava, minha pequena.
22:11Você dá muito gelada.
22:12Senta aqui, perto do calor.
22:13Vem, querida, senta.
22:20Bem-vinda à minha loja, Cynep.
22:23Foi a turna que insistiu em ver a senhora.
22:26Eu vejo que tem visita.
22:27Desculpa interromper.
22:28Nada disso.
22:29Não está interrompendo nada.
22:31Pode entrar.
22:33Deve estar com frio.
22:34Não.
22:41Então, turna, você está com fome?
22:51Quer que eu prepare algo?
22:55A senhora pode me dar um pouquinho de sopa?
22:59Melhor.
23:00Vou preparar um creme para você.
23:01É muito difícil fazer isso?
23:04Não.
23:04É moleza.
23:05E mesmo se fosse difícil, era só me pedir que eu faria uma panela inteirinha, só para você.
23:19É...
23:19Eu vou estar ali na cozinha, fazendo creme.
23:23Se quiser, podem vir comigo.
23:24Não, a gente fica aqui.
23:29Tá bom.
23:32Mas qualquer coisa, estou lá dentro, fazendo creme.
23:35Alô?
24:00Ah, senhor Nedim?
24:01Pois não.
24:02Como vai?
24:03Aqui é a advogada Caride Gunis.
24:05Eu estou ligando pela residência de Sapanca.
24:08Pois não?
24:10Senhor Nedim, como deve saber, a transação da casa aconteceu, mas sem o aval da família.
24:16Há vários problemas legais nessa venda.
24:18E minhas filhas fizeram besteira vendendo.
24:21Então, é...
24:22Eu liguei porque quero fazer um acordo com o senhor.
24:25Eu lhe devolvo todo o dinheiro e, em troca, o senhor anula a venda da casa.
24:30O que você disse, senhora?
24:31Eu comprei uma casa baratinha.
24:33Fiz um bom negócio.
24:33Já planejei derrubar uma parte.
24:36Estou pensando em fazer umas reformas.
24:38Desculpa, mas eu não devolvo.
24:40Essa é a sua palavra final?
24:41É, sim.
24:42Tá bom.
24:44Então vejo o senhor no tribunal.
24:46Tenha um bom dia.
24:46Ei, espera aí, senhor.
24:47Senhora, gostei do senhor.
25:17Senhora, pode me dar um copo de água?
25:19É claro.
25:20Eu já vou te dar.
25:31Senhora, a Sully passou por aqui agora há pouco.
25:36Ela passou por aqui?
25:37Meu amor, o que aconteceu?
25:43Nada.
25:45E como ela estava?
25:49Para dizer a verdade, ela não estava bem.
25:53Ela queria dinheiro.
25:54Venho se aquecer um pouco, tomou um chá e foi embora.
26:00Ah, a Sully me disse que a Melec podia vir aqui, mas como...
26:06Mas como você a trouxe?
26:08Aconteceram coisas horríveis.
26:15Como?
26:20Depois de ficar lá...
26:22Eu vi que a única opção era pegar a turna e fugir.
26:26Ah, e por quê?
26:26Ah, turna.
26:51Ah, turna.
27:06Ah, turna.
27:09Ah, turna.
27:24Ah, turna.
27:27Ah, turna.
27:29Ah, turna.
27:29Amém.
27:59Alô, eu preciso de uma ambulância, eu já passo o endereço.
28:29Ai, minha nossa.
28:33E se tivesse acontecido uma tragédia, ela podia ter se machucado.
28:37Nem me fala que eu fico muito nervosa só de pensar nessa possibilidade.
28:40Ai, meu Deus, que horror.
28:43Mas escuta, a Turna falou alguma coisa? O que houve? O que aconteceu lá?
28:47Não, ela não falou nada.
28:48E eu também não quis perguntar. Ela ficou traumatizada depois de tudo.
28:53Então nem toco no assunto.
28:54Você tá certa, nem fala dessa história.
28:59Volta mais pra aquela casa.
29:05Eles não souberam cuidar dela, então eu nem penso em devolvê-la.
29:08Aquele lá não é ambiente pra ela.
29:11E você acha que a Sully vai permitir isso?
29:13Eu vou levar a Turna pro exterior.
29:23Vão sair do país?
29:25Se eu conseguir um visto falso de trabalho, eu posso levar a Turna pra morar fora do país comigo.
29:30Como?
29:31Não sei.
29:32Eu tenho que saber primeiro onde eu consigo um.
29:34Olha, eu só sei que...
29:36Ela poderia ter morrido.
29:37Eu não vou deixar que isso volte a acontecer com ela.
29:46Eu consigo o passaporte.
29:48Tenho alguns contatos.
29:53Confie em mim.
29:54Você é a mamãe da Sra. Pateta?
30:23Por que não fala comigo?
30:36A senhora tá triste?
30:38A senhora tá triste?
30:47Ai, Turninha. O seu creme tá pronto.
30:50Obrigada pelo creme, Sra. Pateta.
30:54Bom apetite, querida.
31:05A senhora quer tomar comigo?
31:07Vamos lá.
31:37Nós vamos resolver isso juntos.
31:52Eu sou o pai, eu não vou te deixar sozinha.
31:55O Mert tem razão, viu?
31:57Não tá sozinha.
32:00Mas que bom que tomou a decisão correta.
32:03Afinal, um filho doente vai ser um peso pra gente.
32:07Você não pode parir essa criança.
32:09O aborto é a melhor opção.
32:17Mas que troca!
32:20Olha o que você fez, não olha por onde anda.
32:23Olha aí, tudo quebrado. Vai custar uma nota pra arrumar.
32:27Não sabe dirigir, não?
32:37Eu queria ficar mais um pouco, mãe.
32:48Eu sei, mas a gente tem que ir. Depois a gente volta.
32:51Quando quiserem. Vou sentir saudade, Turninha.
32:54Vai lá em casa.
33:00Eu vou.
33:00Muito obrigada pelo creme, senhora Pateta.
33:05Foi o creme mais delicioso do mundo.
33:08Que bom que gostou.
33:11Olha, guardei o resto aqui, tá?
33:14Pede pra sua mãe esquentar quando você quiser comer, tá bom?
33:16Tchauzinho, senhora silenciosa.
33:32Tchau, menina.
33:33A gente se fala depois, tá?
33:45Ah, tá bom.
33:46Eu te ligo, Cynep.
33:47Vem, me dá a mão.
33:48Você quer um pouco de creme?
34:07Eu tô tentando.
34:12Desculpa, eu tava distraída.
34:13Eu não vi o seu carro.
34:14Eu sinto muito.
34:14Não foi minha intenção, moço.
34:18Ei, não precisa chorar também.
34:26Vai ficar tudo bem.
34:27É que minha vida tá um inferno.
34:29Agora como é que eu vou levar esse carro pra mim e a mãe desse jeito?
34:32Meu Deus.
34:33Não, não, não tem que se preocupar com o carro.
34:34Fica tranquila, eu mesmo dou um jeito nisso.
34:35Tira esses carros do caminho.
34:37Tô bloqueando o trânsito.
34:38Não tá vendo que foi um acidente?
34:39Presta atenção.
34:40Dá o fora daqui.
34:42Você, por favor, tenta ficar calma, tá?
34:44Faz o seguinte, entra no carro e me segue.
34:45Eu te levo no mecânico.
34:46Não, eu não tô em condições de dirigir.
34:48Não tem como eu te seguir, moço.
34:49Não dá, não dá.
34:50Tá bom, eu te dirijo, tá bom.
34:52Eu vou só colocar meu carro mais pra lá, pra tirar ele daqui.
34:55O que foi, hein?
35:00Foi.
35:18Enfermeiro.
35:44Toma isso.
35:50Você pode cuidar bem do meu marido.
35:53Ele tá aqui sozinho e eu...
35:55Não posso vir todos os dias.
35:57Tá bom, eu cuido.
35:58Obrigada.
35:58Doutor, o Sainz diz, como é que ele tá?
36:20Ele vai se recuperar?
36:21Ele ainda corre risco de morte.
36:23As feridas internas são bem graves.
36:25As próximas horas são decisivas.
36:27Muito obrigada, doutor.
36:31De nada.
36:32Vamos torcer.
36:32Então, vamos lá.
36:39Amém.
37:09Amém.
37:11Amém.
37:12Amém.
37:13Amém.
37:14Amém.
37:15Amém.
37:16Amém.
37:17Amém.
37:18Amém.
37:19Amém.
37:20Amém.
37:21Amém.
37:22Amém.
37:23Amém.
37:24Torna.
37:25Vem cá.
37:26Não fica com medo.
37:27Eu tô aqui.
37:28Foi o garfo.
37:29Caiu sem querer.
37:30Desculpa.
37:31Fica tranquila.
37:32Tá?
37:33Eu vou te mostrar.
37:34Não sei.
37:35Tô.
37:36Tô.
37:37Fica tranquila, tá?
37:38Eu vou te proteger de tudo.
37:40Fica tranquila, tá bom?
37:47Me desculpa, tá?
37:51Você tá melhor?
38:02Usa esse aqui.
38:07É melhor com as mãos?
38:10Come do jeito que quiser.
38:17Continua comendo, tá?
38:20Eu vou lá atender e já volto.
38:34Sejam bem-vindos.
38:36Obrigado.
38:37Podem entrar.
38:39O que é?
38:39A gente comprou uma tartaruga pra ela.
38:41Nós achamos que seria legal ela se distrair.
38:44É uma ótima ideia, muito obrigada.
38:47Ela tá mais animada?
38:49Ela quis sair e visitar a senhora Gonul.
38:51Se sente bem lá, mas sabe como é.
38:53Coitadinha.
38:54Como é que eles podem fazer isso com uma criança?
38:57E cadê ela?
38:58Tá lá dentro.
38:58Tá bom.
39:00Obrigada.
39:02Tá bom, pode deixar comigo.
39:03Valeu, Toskin.
39:04Mecânica Peck Taslar.
39:09Mas e aí?
39:11Esse mecânico é bom mesmo?
39:12Ele vai dar um jeito no carro de um jeito que a minha mãe nem vai perceber que eu bati,
39:15não é?
39:15Calma, calma.
39:16O Toskin é um gênio.
39:17Você vai ver que ele vai deixar seu carro novo.
39:18Eu tenho certeza.
39:19Pode confiar.
39:19Então você conhece ele bem?
39:21Claro, o Toskin é meu amigo.
39:23A gente já jogou muita bola na rua quando era criança.
39:26Aliás, a gente não falou nada sobre o preço.
39:29Quanto é que isso vai sair, hein?
39:30Ah, bom, sobre a grana fica tranquila.
39:32Eu e o Toskin damos um jeito de cobrir tudo por aqui.
39:34Ah, de jeito nenhum.
39:35Esse conserto vai custar o olho da cara.
39:38Não, fica tranquila.
39:39A gente paga.
39:40Esquece esse assunto.
39:40Não precisa mais se preocupar com o carro.
39:45Tá bom?
39:45Em alguns dias ele deve ficar pronto.
39:47Não vinha em folha.
39:48Algumas peças estão em falta, mas assim que elas chegarem a gente te entrega o carro.
39:53Ai, meu Deus.
39:53E até lá, como é que eu vou esconder esse carro da minha mãe?
39:55Ah, devia ter pensado nisso antes de roubar ele, né?
40:01Aí, é assim que eu gosto.
40:02Você fica muito mais bonita sorrindo.
40:07Muito mais bonita mesmo.
40:10Ela é só pra mim?
40:20É sim, meu amor.
40:21Vamos dar um nome pra ela.
40:23Como você quer chamar ela?
40:25Eu não sei.
40:28Você não achou ela meio gordinha?
40:31Eu aposto que ela come muito.
40:32E se a gente chamar ela de Bolota?
40:34O que você acha?
40:35Ela pode ser a Bolota, mãe.
40:37Pode, meu amor.
40:39Bolota.
40:40A gente trouxe também umas pedrinhas coloridas.
40:42É a casinha dela.
40:48Essa palmeira ia ficar linda.
40:50Você quer colocar?
40:51Isso primeiro.
40:52E onde fica a palmeira?
40:59Ah, desse lado.
41:00Isso aí.
41:02Ah, viu só?
41:02Ficou lindo.
41:04Tá lindo.
41:05Eu trouxe um pouco de água.
41:07Posso botar?
41:08Aham.
41:11Eu vou lá, Bri.
41:12Bota mais.
41:13Tem que ficar fundo pra ela poder nadar.
41:17Tudo bem, Ali?
41:18Bem, e você?
41:19Eu trouxe algumas notícias e quis te falar pessoalmente.
41:22Vem, entra.
41:23Eu não posso ficar muito tempo.
41:24A Sully prestou queixa contra alguém.
41:30Mas eu ainda não sei quem é.
41:32O delegado que comanda a investigação é um conhecido.
41:35Ele tá me informando.
41:37E o que sabem da turna até agora?
41:39A Sully falou que ela tinha sumido.
41:41E a polícia já tá procurando.
41:42Por que você tá preocupada?
41:47É que eu decidi ir com a turna pro exterior.
41:52Como assim?
41:54E como vai conseguir o passaporte dela?
41:57O passaporte falso já tá resolvido.
42:00A senhora Gonuki vai cuidar disso.
42:03Então fizeram as pazes.
42:06Que bom.
42:07E quando você pensa em sair do país?
42:10Quando vão entregar esse passaporte?
42:12Ele já vai tá pronto daqui a alguns dias.
42:16Eu tô muito feliz por você.
42:21Mas...
42:21Eu fico com medo da gente nunca mais se ver.
42:25Eu o agradeço.
42:26Por tudo que fez pela gente.
42:28Na verdade eu fiz isso por você.
42:30Porque eu admiro a sua coragem.
42:42As estrelas tão brilhando a beça, né?
42:46Uhum.
42:47Mãe.
42:48Mãe.
42:49Mãe.
42:49Mãe.
42:50As estrelas de verdade tão longe?
42:53Ah, tão sim, amor.
42:55Tão muito longe daqui.
42:59E a gente também vai pra bem longe daqui.
43:04Como as aves migratórias, elas também voam pra bem longe.
43:08Isso mesmo, meu bem.
43:09A gente vai pra longe como as aves.
43:11Nós duas vamos começar uma nova vida.
43:14E você vai pra uma escolinha nova.
43:18Vai ter muitos amiguinhos.
43:20Vai ter um monte de crianças lá.
43:21Você vai ser muito feliz.
43:23O nosso futuro vai ser bem melhor.
43:28Eu te prometo.
43:30Eu vou fazer tudo o que eu puder pra isso.
43:36Mas o que foi?
43:38Ainda não tá com sono?
43:39Quer que eu leia uma historinha pra você dormir?
43:41Uhum.
43:43Me dá o livro?
43:46Vamos ver onde a gente parou?
43:49A gente parou aqui.
43:53Todos os dias, o pequeno príncipe aprendia algo diferente
43:58sobre seus novos amiguinhos em seu novo lar.
44:07Polícia.
44:14Chefe, espera.
44:16Peguei os registros do telefone.
44:18Esse é o número que o Cendiz mais ligou nas últimas 24 horas.
44:21O número tá salvo no celular do Cendiz?
44:23Isso mesmo.
44:25Tá salvo como professora Cynep.
44:27Professora Cynep?
44:28É, chefe.
44:30Investiga isso.
44:31Descobre quem é essa professora.
44:33Positivo.
44:33Eu não posso fazer o que a senhora tá me pedindo.
44:48Ah, vai.
44:49Por favor, me ajuda.
44:50Eu só tô te envolvendo nisso
44:51porque a minha mãe não pode saber
44:52que eu peguei o carro de jeito nenhum.
44:54Tá legal.
44:58Se você não pode assumir a partida do carro,
45:00pode pelo menos pedir pra ela te emprestar e ele
45:02só no final de semana.
45:04Fala que você vai visitar sua família, eu sei lá.
45:06Eu não posso fazer isso.
45:07Eu vou perder o meu emprego, senhora.
45:08Tá bom, eu entendo.
45:10Eu sei que a errada nessa história sou eu.
45:12Eu sinto muito, senhora.
45:13Mas pelo menos você podia dizer
45:16que o carro tá numa revisão na oficina.
45:18Isso você pode fazer, não pode?
45:19Assim vai me meter em problemas.
45:21Não se preocupe com isso.
45:23Eu mesma falo com ela.
45:24É só você se afastar dela por alguns dias.
45:26Tá bom?
45:27Tá bom.
45:28Mãe, eu vou dar uma saidinha.
45:43Aonde vai essa hora, Gunsy?
45:45Eu só vou almoçar com as amigas.
45:48Tá bom?
45:49Eu tô indo visitar minha irmã.
45:51Ah, me espere, eu vou com você.
45:53Ah, Cie, manda o Gokam preparar o carro pra gente.
45:56Sim, senhora Kahit.
45:57Você vai lá comigo?
45:59Sim, já faz um tempo que eu quero ver a Cynep.
46:03Mas eu andava meio estressada.
46:05Então eu sempre adio a visita
46:06pra não dizer nada que possa magoá-la.
46:09Mas chega, tá na hora de conversar com ela.
46:13Ah, mãe, eu esqueci dos meus fones de ouvido lá no quarto.
46:15Eu vou ter que subir pra pegar e daí a gente vai, tá bom?
46:18Tá bom, só não demora muito.
46:19Tá bom.
46:27Pode falar, Duru.
46:36Irmã, esconde a turno, é uma emergência.
46:39Eu tava saindo pra te visitar e a mamãe quis ir comigo.
46:42Se prepara que ela tá chegando.
46:43Tá bom, Duru, mas não se preocupe.
46:45A gente tá esperando.
46:46Podem vir.
46:47Tá bom.
46:48Então tá certo, a gente tá indo.
46:49Até logo.
47:01Senhora Carrite, não achei o motorista.
47:04Pra onde ele foi?
47:05Você procurou no jardim?
47:07Sim, ele não tava lá.
47:08É que o motorista levou o carro pra fazer uma revisão.
47:10Ele já tava precisando, sabe?
47:12E por que não me avisou primeiro?
47:14Eu avisei sim.
47:15É que você tava tomando banho e você não deve ter me ouvido.
47:19Vou ligar pra ele.
47:20Ai, mãe, pode deixar que eu resolvo, tá?
47:22Eu ia pedir um táxi pra mim mesma.
47:24Então eu acho que eu posso pedir dois.
47:26Pra mim e pra vocês, tá bom?
47:28Tá, tá bom.
47:34Alô?
47:39Eu tô indo visitar minha irmã.
47:40Ah, me espera, eu vou com você.
47:42Amanhã, nove da noite, Carrite é surpreendida.
47:46O que essa menina tá fazendo aqui, Senhora?
47:48E a situação é pior do que ela imagina.
47:51Você também sabia, não é?
47:52Sabia que a sua irmã ia comprar a turna da mãe dela e por isso venderam a casa.
47:56Ela só ia dar o dinheiro pra que eles cuidassem bem da turna.
47:59Mas no final ela nem conseguiu por causa do tiroteio.
48:01O quê?
48:02Mãe, eu não podia deixá-la lá.
48:04Pelo amor de Deus, você vai acabar na prisão, filha.
48:08Mãe.
48:08Mãe.
48:09Mãe.
48:10Mãe.
48:10Mãe.
48:10Tch.
48:11Tch.
48:11Tch.
48:11Tch.
48:12Tch.
48:12A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar