- há 16 horas
NOVELA MÃE 08/12/2025 - CAPÍTULO 31 COMPLETO (NOVELA TURCA)
tags: novela turca anne em portugues , novela turca mãe capitulo 1, primeiro capitulo anne, primeiro capitulo mae, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 31, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 23, assistir novela mãe, capitulo 31, novela mãe dublado, assistir novela mae capitulo 31
tags: novela turca anne em portugues , novela turca mãe capitulo 1, primeiro capitulo anne, primeiro capitulo mae, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 31, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 23, assistir novela mãe, capitulo 31, novela mãe dublado, assistir novela mae capitulo 31
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A Cynep Gunes acabou de sequestrar minha filha. Ela sequestrou.
00:04Eu tava na UTI porque o meu esposo dá internado e eu vi aquelas duas saindo do hospital.
00:08Vocês têm que prender aquela mulher. Vão procurar minha filha.
00:11Vamos fazer isso.
00:12Precisamos ir embora.
00:14Sully fez uma queixa contra você por sequestro.
00:16Não vão demorar em te encontrar.
00:18Quase me mataram graças a essa criatura que é sua filha.
00:21Sempre insistiu pra levar essa pirralha pra tudo quanto é lado.
00:24Vai pro inferno. Não quero mais te ver.
00:25De acordo com a declaração da mãe, Cynep Gunes sequestrou a filha dela.
00:30E foi você quem a ajudou.
00:31Não é verdade.
00:32Me diz se você tem ciência de que a garota foi sequestrada.
00:36Não sei.
00:36Desse jeito você vai voltar pra cadeia por cumplicidade e encobrir um sequestro.
00:41O mestre queria que eu fizesse um teste de DNA e eu concordei.
00:44Minha filha, por que você aceitou essa bobagem?
00:47Lembra que eu disse que o filho não era dele?
00:49Lembro e não entendo por que você disse isso.
00:51Eu sei lá. Eu tava com raiva. Foi a primeira coisa que saiu.
00:54Toma. Um celular novo pra que ninguém ache vocês.
00:57Esses são seus números e esse é o número do Selim.
00:59Como eu poderei pagar tudo o que você fez por nós?
01:02Não foi nada.
01:03Agora vão, vão.
01:03Obrigada por tudo, senhora Belks.
01:05Você sabe que turno é, Melek Akjai?
01:08Eu sei há muito tempo, na verdade, senhor Sinan.
01:10Senhora Kahide, você é advogada e sabe que o que sua filha fez é ilegal.
01:15Eu achei que deveria denunciar, mas não consegui.
01:17Eu queria detê-la, levá-la à justiça pra que ela pagasse, mas não podia fazer isso com minha filha.
01:22Se a Cinep te ligar, você pode aconselhá-la a se entregar pra polícia, por favor?
01:27Senhor Sinan, eu não acho que ela vai me ligar.
01:31É, estamos aqui.
01:32Ah, é claro.
01:36Eu posso pagar adiantado, sim.
01:40Onde e quando?
01:46Tá bom, tá bom.
01:47Bom dia.
01:51Ele quer o pagamento adiantado.
01:54Eu vou no banco sacar o dinheiro.
01:56Tá bom.
01:56Mãe, olha, o meu dente tá mole.
02:03Acho que logo, logo vai cair.
02:05Sabe o que vai acontecer?
02:06A fada do dente vai te trazer um presente quando o seu dente cair.
02:10Fada do dente?
02:11Eu não acredito nisso, mãe.
02:14Pois é.
02:15A gente vai pôr o seu dente debaixo do travesseiro e quando você acordar,
02:19vai ver o presente que a fada do dente deixou pra você.
02:22Você viu?
02:23A fada do dente vai me dar um presente só por um dente.
02:27Imagina quantos presentes eu vou ganhar depois.
02:32Tô achando que pegou um resfriado.
02:34Não, não.
02:35Estou bem.
02:36Mas estou com dor de garganta.
02:45Eu vou lá resolver a coisa do banco.
02:47Tá bom.
02:49Podemos ir caminhar na praia, mas depois que você tomar café.
02:52Tá bom.
02:53Mas a mamãe não vem com a gente?
02:56É claro que eu vou.
02:57Eu só preciso fazer uma coisa e depois eu encontro vocês.
03:00Não demora, tá bom?
03:01Tá bom.
03:02Claro.
03:03Tchau.
03:03Vamos lá.
03:04Vamos pôr o agasalho.
03:05Tá frio.
03:06Vou te ajudar com a outra.
03:07Aqui, cuidado.
03:09Tá bom?
03:09Tá bom.
03:10Tchau, tchau.
03:23Claro que é por isso
03:46Eu nem pareço uma pessoa
03:48Pareço um bicho
03:51Por isso que o Sendir não me ama
04:21Eu nem pareço um bicho
04:26Eu nem pareço um bicho
04:31Eu nem pareço um bicho
04:36Agora tá melhor
05:03Vamos ver se o Sendir me ignora
05:09Depois de eu me arrumar assim um pouco
05:11Desejo melhoras
05:20Obrigado, doutor
05:21Escapei da morte graças ao senhor
05:24Sendir?
05:30Ei
05:32Mulher
05:36Eu não gosto mais de você
05:39Me deixe em paz
05:41Sendir?
05:47Sendir?
05:48Sendir, por favor, não me deixa
05:50Eu te imploro, não me deixa
05:52Eu prometo que eu não vou brigar nunca mais
05:54Mas não fica longe de mim
05:55Por favor, vai
05:56Fala alguma coisa
05:58Sendir, por favor
05:59Olha pra mim
05:59Não quero estar mais com você
06:01Só quero que saia da minha vida
06:03De uma vez por todas, sua maldita
06:04Vê se me esquece de uma vez
06:06Nossa, mas o que é isso?
06:08Gente, vem
06:09Vamos fazer o exame coletando fluidos do ventre da mãe
06:26Não vai precisar de internação pra isso
06:29Pode ter alta depois de algumas horinhas de descanso
06:32Presta atenção numa coisa
06:37Como médico, eu não recomendo fazer esse exame no ventre da mãe
06:40Só em situações de muita necessidade mesmo
06:43Preciso perguntar
06:44A senhora tem certeza?
06:46E por que tá dizendo isso?
06:49Doutor, existe algum risco pro bebê?
06:51Uma probabilidade de um em trezentos poderia terminar em aborto
06:55Então isso nem conta como risco
06:57Acho que tá dizendo por formalidade
06:59Mesmo sendo pequeno é um risco
07:02Deve estar ciente antes de fazer
07:04Certo, sem problema, nós concordamos
07:07Não é, Gansey?
07:09Concordamos
07:16Senhora Hepateta
07:17Aqui vai ser a nossa casa, não é?
07:20Se Deus quiser
07:21Espero que tenha uma casa para eu visitar vocês quando quiser
07:25O que isso significa?
07:28Bom, quero dizer que você vai estar mais longe desse lugar
07:32Mas eu vou sentir muita falta de você
07:35Não fica triste
07:38Também vou sentir sua falta, Turna
07:40Também vou sentir falta da sua mãe
07:42Vocês são tudo pra mim
07:43Passei minha vida toda com saudade
07:46Posso ter mais um pouco de saudade
07:49Mas agora vocês vão ficar bem
07:51Senhora Hepateta
07:53Vamos correr até o mar
07:55Espera, devagar
07:56Não corre
07:57Espera aí
07:58Alô?
08:13Alô, Ali, tudo bem?
08:15É a Cynep
08:15Cynep
08:19Está tudo bem?
08:20Onde você estava?
08:21Eu estava preocupado
08:22Eu te liguei várias vezes
08:23O que houve?
08:24Meu celular estava desligado
08:25Mas esse é meu número novo
08:27A gente vai sair do país hoje à noite
08:29Eu preciso te pedir um favor
08:30Vai sair do país?
08:32Como assim?
08:33O que aconteceu?
08:34Por enquanto eu não posso explicar
08:35A minha mãe
08:37Ela não sabe onde eu estou
08:39Eu não posso ligar para a Gansey
08:41Nem para a Duru
08:41Porque estão sendo vigiadas
08:43Pode dizer para elas que eu estou bem?
08:45Tá bom
08:46Tem certeza que está tudo bem?
08:47Tá sim, eu quero te agradecer por tudo
08:50De nada
08:51Imagina
08:51Me liga se precisar de qualquer coisa, tá bom?
08:54Tá bom
08:54Muito obrigada
08:55Bom dia a todos
09:02Bom dia
09:03Quero compartilhar a última informação sobre a menina perdida durante o tiroteio
09:07Agora sabemos que o nome da menor é Melek Ekjai
09:11Graças à mãe que denunciou que ela não estava perdida
09:14Ela estava sequestrada
09:16E o nome da sequestradora é Senep Gunis
09:22Pensamos que com a ajuda das fotos que distribuímos
09:26Senep Gunis pode ser presa logo, senhoras e senhores
09:29Desde já eu agradeço a todos
09:31Delegado, Melek Ekjai é a mesma menina perdida em Bandirma há alguns meses
09:35Ou são duas meninas com o mesmo nome?
09:37Isso, estamos falando da mesma menina de Bandirma
09:39A sequestradora era a professora da menina
09:43Nossas unidades tentarão ter o resultado o mais rápido possível
09:47Obrigado a todos
09:48Obrigado, senhor
09:49Você é a Senep?
10:04Sim, sou eu mesma
10:06Trouxe o dinheiro?
10:08É, eu tô com ele
10:09Me faça discretamente
10:12E quando a gente vai partir?
10:27Eu vou ligar assim que virmos que é seguro
10:29Seu celular é o mesmo que me ligou?
10:33É, esse mesmo
10:33Tá bom
10:34Alho, eu ouvi porque você disse que era importante
10:53É sobre minha irmã, ela ligou pra você?
10:56Ei, ei, se acalma
10:56Senta aí primeiro, calma
10:58Isso, eu falei com a sua irmã
11:05Onde ela tá?
11:07Ela tá bem?
11:07Me conta, por favor
11:08A turna tá com ela?
11:10Elas tão bem?
11:11Primeiro se acalma, tá bom?
11:13Tá
11:14Sim, a turna tá com ela
11:16E elas tão bem, sim
11:18A Senep disse pra mim que elas vão sair do país
11:21Sair do país?
11:24Mas como?
11:24A polícia está atrás delas em todos os lugares
11:26Até vigiam a nossa casa
11:28Eu não sei os detalhes de como vai ser
11:30Ela só me disse que as duas estão seguras
11:32Eu espero que sim
11:35Ali, muito obrigada
11:39Se você souber de mais alguma coisa, você me diz, né?
11:44A minha mãe
11:45A Gamze
11:46Todo mundo está realmente preocupado
11:49Eu só queria
11:51Escutar a voz dela
12:04Turna
12:04Pega essas e põe na parede do jardim
12:08Tá
12:09Vamos pôr bem aqui
12:11Pra fechar a porta
12:13E acabamos
12:16Tá bonito, senhora Pateta?
12:18Claro que ficou bonito
12:20É que você caprichou
12:21Você é muito inteligente
12:22Mas como isso tá lindo
12:28Eu trouxe biscoito pra gente comer
12:31Obrigada, mãe
12:33Obrigada
12:37De nada
12:38Deu tudo certo?
12:43Você gostou da nossa casa?
12:45É muito bonita, filha
12:47Vai ser a nossa casa de praia
12:48Posso te mostrar, mãe?
12:50Esse aqui é o nosso quintal
12:54Onde a gente vai deixar as bicicletas
12:56Essa é a sala
12:58Essa é a cozinha
12:59E...
13:01Aqui é onde eu e você vamos dormir juntas
13:04Tá bom
13:04Então é aí que a gente devia comer o biscoito, né?
13:09Ah não, mãe
13:09É o banheiro
13:10Tá bom
13:16E aqui é o quê?
13:20É um quarto pra você, senhora Pateta
13:23Espero que as ondas não venham estragar nossa casa
13:30Você tá bem?
13:59A injeção doeu?
14:01Não, a injeção não
14:02Mas meu coração sim
14:03Eu nunca vou esquecer o que você fez hoje, Mert
14:07Olha, bem feito, Gunsy
14:08Foi você quem disse que o filho não era meu, lembra?
14:12Não me culpa por isso agora
14:13A gente...
14:15Se fala quando o resultado sair
14:17A gente se fala
14:19A gança chegou
14:46Abre rápido
14:47Filha, eu tava preocupada
14:52Por que você não atendeu o telefone?
14:55Ai, foi mal, mãe
14:56Ele tava no silencioso
14:58Mas você veio sozinha?
15:00E cadê o Mert?
15:02Ele me deixou aqui
15:03E depois foi embora
15:04Alguma novidade da minha irmã?
15:08Não, filha
15:09Nenhuma novidade
15:10Gunsy
15:12O que você fez, querida?
15:16Você tá bem?
15:18A gente pode conversar depois
15:19Eu tô um pouco cansada
15:21Eu vou pro meu quarto, tá bom?
15:23Tá bom
15:24E aí
15:37Alô?
16:03Tá bom.
16:05Tá bom, eu já vou indo.
16:32Pois não?
16:33Eu gostaria de falar com o senhor, se não.
16:35Só um minutinho, por favor.
16:42Delegado,
16:44aquela moça veio falar com o senhor.
16:52Tudo bem?
16:53Tem alguma novidade da Melec?
16:55Vamos para a minha sala.
16:57Tchau.
16:57Você vai morar com a gente na casa nova, senhora Pateto?
17:10Eu também?
17:18É, você, eu, a mamãe.
17:21Vai ser uma casa para que nós três moremos juntas.
17:24E a gente também vai ter uma loja nova.
17:27E a mamãe vai receber o pagamento dos clientes.
17:30E eu e você vamos cuidar das lãs.
17:34O que você acha?
17:36Claro que sim.
17:37Vi que você já planejou tudo muito bem.
17:41Mãe,
17:42você não gosta do trabalho de receber pagamento dos clientes?
17:46Gosto sim, meu bem.
17:47É uma loja de família mesmo.
17:51Pássaros!
18:10Pássaros!
18:12Pássaros!
18:13Olhem, eu estou aqui!
18:15Eu estou com a senhora Pateta e com a minha mãe que eu amo!
18:23Pássaros!
18:24Não se preocupem por mim!
18:26Eu também!
18:30Não se preocupem mais por mim!
18:36Pássaros!
18:41Essa menina no vídeo é minha filha.
18:43E essa é a professora Cynep.
18:45Tá aí!
18:46Essa é a prova de que ela está sequestrando a minha filha.
18:51A senhora Cynep tem uma boa educação.
18:54Não tem antecedentes.
18:56Por que você acha que ela fez uma coisa dessas?
19:00Como eu vou saber?
19:02Talvez não consiga ter filhos.
19:06Seja infértil.
19:07Talvez ela tenha inveja de mim.
19:09Eu sei lá, como é que eu vou saber os motivos dessa mulher?
19:12Falei com o delegado da infância de Ankara.
19:14Você o conhece, né?
19:22Ele veio junto com a psicóloga que falou com a sua filha.
19:26Ele acha que a menina esconde algo em relação à vida familiar.
19:33Qual o problema com a nossa vida familiar?
19:36Violência, por exemplo.
19:37Que violência?
19:40Quem falou de violência?
19:43E por que você está fazendo essas perguntas em vez de procurar minha filha por aí?
19:46Por que você não pergunta para ela?
19:47A minha filha foi sequestrada e eu que sou questionada.
19:50O que é isso?
19:51Se acalma.
19:56Não saia de Istambul.
19:58Eu preciso te achar fácil esses dias.
20:00Vai, pode sair.
20:01Tanto a minha irmã quanto a Turner estão bem.
20:27Mas onde elas estão, Duru?
20:29Elas vão embora do país.
20:31É isso que o Ali me disse.
20:34Está saindo ilegalmente.
20:36Está piorando a situação.
20:37É um crime depois do outro.
20:40Mãe.
20:41Tenta entender minha irmã pelo menos um pouco.
20:43O que você quer que eu entenda, Duru?
20:45Você acha que o que ela vai fazer é certo?
20:48Você não está vendo que isso piora tudo?
20:49Você não está pensando nisso, hein, filha?
20:51Mãe.
20:54Ganci.
20:55Irmã.
20:57Corre, corre.
20:58Corre, filha.
20:59Ganci.
21:01Vai, rápido.
21:06100 segundos.
21:15Ai, Deus.
21:16Ai, Deus.
21:16Ai, Deus.
21:21Doutor, como está minha filha?
21:28Ela vai ficar em observação por 24 horas.
21:31A gente tem que monitorar qualquer complicação que possa parecer devido à operação que a gente acabou de fazer.
21:35E a minha filha está bem?
21:37A sua filha está bem.
21:39Mas quando chegaram, era...
21:41Era tarde demais para o bebê.
21:47Então?
21:47Infelizmente, ela perdeu o bebê.
21:59Mãe.
21:59Mãe.
21:59Essa noite a gente pode juntar as camas para todo mundo dormir junto.
22:29E eu vou ler uma história para vocês.
22:32Deixa, mãe.
22:34Pode ser, senhora Pateta.
22:44Eu vou colocar isso no seu braço e não pode mexer nele, tá bom, amor?
22:48A cama é muito boa.
22:56Não pula, querida.
22:57Ela vai cair.
22:58Senhora Pateta, eu não vou cair.
22:59Não pula, não muito alto.
23:00Seu braço.
23:01Não, mas eu já cresci.
23:02Eu não vou cair.
23:04Ah, você já cresceu?
23:05Então vem cá que eu vou fazer cosminha.
23:07Vou ver se você já cresceu, então.
23:09Vem cá.
23:09Vamos ver.
23:10Bem-vindas.
23:21Deixa eu pegar seu casaco, filha.
23:24Duru, ajuda sua irmã a subir e precisa tirar a roupa dela também.
23:28Descansa um pouco, querida.
23:29Vai deitar, vai.
23:30Tá bom.
23:31Devagar.
23:32Sua bolsa.
23:32Ah, Cê, pode trazer um remédio pra dor de cabeça?
23:47Minha cabeça tá me matando.
23:48Clara.
23:51Vai lá ver quem é na porta.
23:52Senhora Cahid.
24:08Mas Cê não tem vergonha na sua cara, hein?
24:10O que cê tá fazendo aqui?
24:12Fiquei muito preocupado.
24:14Com a Gance, quando...
24:16Quando eu soube.
24:17Vai me dizer que não era o que você queria.
24:19Deve tá satisfeito agora.
24:20Senhora Cahid, eu entendo que esteja triste.
24:23Eu errei feio em ter confiado em você.
24:25Você é um monstro bem cruel.
24:27Cuidado com as palavras, Senhora Cahid.
24:29Escuta aqui.
24:30Eu ainda não sei o que a minha filha vai decidir sobre você.
24:34Mas tenha certeza que enquanto eu viver...
24:36Não quero ver sua cara nunca mais na minha frente.
24:39Cai fora daqui agora.
24:50Como é que eu pude fazer isso, Duru?
24:56Eu sabia que tinha um risco.
24:59O médico me falou.
25:00Era pequeno, mas tinha.
25:05Gance?
25:08Vai ficar tudo bem, irmã.
25:13Gance?
25:13Eu te falei, lembra?
25:23A maternidade não tem a ver com como os outros te veem.
25:27Tem a ver com como o seu filho te vê.
25:31Mas eu só pensei no médium, mãe.
25:32Como é que eu pude fazer isso?
25:34Eu fiz isso com o meu próprio filho.
25:42Mãe, eu mereço isso.
25:44Tudo bem, querida.
25:45Chora.
25:51Filha.
25:52Mãe, eu quero mais.
25:53Não desista, filha.
25:55Calma.
25:57Calma, filha.
26:00Calma.
26:04Calma, filha.
26:34Esse telefone não está grampeado, né?
26:48Não, é um número novo.
26:59Amanhã de noite, esperem na praça.
27:01Alguém vai buscar vocês.
27:04Tá bom, estaremos lá.
27:18Bolota.
27:20Bolota.
27:21Bolota.
27:23Bolota.
27:26Senhora Pateta.
27:28Fala, querida.
27:28A Bolota vai ter filhos quando for grande?
27:31Claro que sim, querida.
27:33As tartarugas também têm filhos.
27:35Como assim?
27:38Bom...
27:40Para ter filhos, precisa de um tartarugo.
27:44Que faça companhia para ela.
27:48Precisa do quê?
27:52Bom...
27:53Precisa de um namorado tartarugo, claro.
27:57E é só isso?
28:04É...
28:04Bom...
28:05Eles vão se conhecer e aí vão se casar, certo?
28:13Turna.
28:15O que foi, mãe?
28:17Tenho ótimas notícias pra gente.
28:19Fala logo, eu quero saber.
28:21A gente vai sair, ainda essa noite mesmo.
28:25Eu e você vamos pra nossa nova casa.
28:27Que legal!
28:29Ai, que legal!
28:31Ai, mas eu tô muito feliz.
28:37Senhora Pateta, a gente vai esperar você na nossa casa nova pra gente morar juntas lá, tá?
28:42Se você quiser.
28:45Claro que sim, minha fofa.
28:47Como você quiser.
28:48Primeiro prepara meu quarto.
28:52E aí vou.
29:01Filha, não é bom você ficar aqui.
29:02Você tem que ir descansar no seu quarto.
29:05Ah, Cê!
29:06Ai, não me deixe sozinha lá em cima, mãe.
29:08Por favor, eu vou ficar louca se eu ficar lá.
29:10Tudo bem, filha.
29:11Bom dia.
29:18Ali!
29:19Bem-vindo.
29:21Obrigado.
29:22Bem-vindo.
29:23Obrigado, com licença.
29:24Como vai?
29:25Estamos indo.
29:26Entra.
29:29Eu tô vendo que não cheguei num bom momento.
29:31Tudo bem.
29:32Eu volto mais tarde, quando estiverem melhor.
29:35Não, por favor, senta.
29:36De jeito nenhum, Ali.
29:37Senta aí.
29:37Obrigado.
29:39Alguma novidade?
29:41As duas estão bem.
29:46Eu entendo que esteja brava com ela, mas por favor, tenta entender.
29:50Ela tá tentando dar uma vida nova pra menina, sem pensar em si mesma.
29:54Não é uma coisa que qualquer um pode enfrentar.
29:57Por isso, respeito e admiro muito a Cynep.
30:02Acolher alguém desse jeito e arriscar a própria vida por isso.
30:07Eu acho que é uma mulher incrível.
30:10Deviam se orgulhar dela.
30:11Se quiser, eu posso ligar pra ela.
30:20Eu tenho o celular dela.
30:21Liga.
30:26Liga, por favor.
30:27Alô, Ali.
30:45Alô, Cynep, tudo bem?
30:47Bom, agora eu tô aqui com a sua mãe.
30:50Espera um pouco.
30:51Eu já volto, tá?
30:52Pode falar.
30:56A polícia também interrogou elas.
30:59E elas também identificaram a Turna como sendo a Meleque.
31:03A Sully vai denunciar você.
31:08Alô?
31:10Alô, Cynep?
31:11Como a minha mãe tá?
31:15Ganci, Duru?
31:17Elas estão bem.
31:18Espera um pouco, só um minutinho.
31:28Cynep?
31:30Mãe?
31:32Desculpa.
31:33Me desculpa, mãe.
31:35Tranquila, filha.
31:37Me desculpa também.
31:38Ah.
31:41Me arrependo muito, Cynep.
31:44Me arrependo de não ter te apoiado.
31:47De ter assinado aquele papel.
31:50Me desculpa, filha.
31:55Mas...
31:56Eu fiquei entre o que achei correto e a minha maternidade.
32:01Oh, mãe.
32:02Cynep.
32:04Você fez certo em decidir cuidar da Turna, filha.
32:11E eu tô tão orgulhosa de você.
32:14Não importa o que digam.
32:16Eu tô orgulhosa de você.
32:21Irmã.
32:23Duru.
32:24Irmã, não se preocupa com a gente.
32:26Nós estamos bem.
32:27Pensa na Turna e não abandona ela.
32:29Não se renda nunca por nada.
32:30Promete que você vai superar essa.
32:32Promete.
32:33Eu prometo.
32:41Irmã.
32:41Você tá bem?
32:43Oi, Ganser.
32:44Você tá bem?
32:45Tô.
32:48Seu bebê.
32:50Que ele seja tão forte como você.
32:52Cuida bem dele.
32:53Pra ele brincar com a Turna quando crescer.
32:55Tá bom.
33:00E cuida muito da Turna, tá?
33:02Boa sorte.
33:03Seinep.
33:10Se pegarem vocês...
33:13Tem uma probabilidade...
33:15De enviarem a Turna pro orfanato.
33:17Mas também pode ser...
33:19Que eles devolvam ela pra Sully.
33:22Eu vou tentar convencer a Sully de tirar a denúncia contra você.
33:26Mas isso vai levar um tempo.
33:31Muito obrigada.
33:32Imagina.
33:34Se cuida, por favor.
33:46Que bom que apoiou ela.
33:50Por favor, não se incomode.
33:52Ah, sim.
33:53Espero que melhore logo.
34:00Duru.
34:02Pode trazer minha bolsa, por favor?
34:07Ó.
34:09Ô, mãe.
34:10Se prenderem a Sully, a gente vai poder adotar a Turna?
34:15Infelizmente não, Gansi.
34:18Não é possível porque somos família da Sully.
34:20Por mais que amemos ela.
34:22Pedido de cancelamento de adoção.
34:32Gansi?
34:34Durou?
34:37Eu peço desculpa a vocês duas.
34:40Vou rasgar esse papel.
34:41Não vou renegar minha filha.
34:55E não me importam as consequências.
34:59Vou ficar do lado dela.
35:01Eu peço desculpa.
35:17A CIDADE NO BRASIL
35:47A CIDADE NO BRASIL
36:17Ainda não ficou bem claro que acabou?
36:20Finito. The end.
36:22Quando é que vai começar a cair sua ficha?
36:25Obrigado.
36:27Mas quem diz?
36:29Essa bebida ficou maravilhosa.
36:31Olha só.
36:35É a última vez que eu vou te falar.
36:37Se você me ligar de novo, eu vou te matar.
36:41Acho que ficou claro, né?
36:44Entendeu ou não?
36:45Me mata.
36:48Eu prefiro morrer do que viver sofrendo.
36:50Eu prefiro morrer do que viver sem você, ouviu?
36:52Você tem algum problema na cabeça?
36:55Pode esperar um pouco.
36:57Segura a onda.
36:59Sendiz?
37:01Quem está aí com você?
37:03Eu escutei a voz de uma mulher.
37:05Quem é que está aí com você?
37:06E daí? O que te importa?
37:08Por que você não me fala, hein?
37:09Quem é que está aí?
37:10Que mulher é essa?
37:11Ah, chega.
37:12Você me encheu.
37:14Alô?
37:15Alô, Sendiz?
37:16Deixaram-me falando sozinha?
37:27Sério?
37:28Não.
37:28Você não vai tomar nada hoje, não?
37:30Não.
37:32Eu pago pra você.
37:33Não tem problema.
37:36Ah, então me conta.
37:37Quer outra?
37:40Não, é verdade.
37:44De graça.
37:46Pode botar.
37:50Pode botar.
37:54É que nem o arbochado.
37:56É que nem o arbochado também.
38:00Mas eu sei.
38:00Pode botar.
38:01Pode botar.
38:01Pode botar.
38:16Pode botar.
38:17Pode botar.
38:24Então foi encontrar a raposa.
38:29E depois disse qual é o segredo da sua nobreza.
38:33Ela disse que o segredo era simples.
38:36A gente só enxerga a verdade quando olha com o coração aberto.
38:40O espírito da verdade não pode ser visto com os olhos.
38:43O pequeno príncipe repetiu para não esquecer
38:47O espírito da verdade não pode ser visto com os olhos
39:13Você está tossindo muito, eu vou lá fazer um chá, tá?
39:21Não precisa se incomodar
39:22Você está brava a noite toda, querida
39:28Não consegui fazer você rir nenhuma vez
39:30Bom, é que as suas piadas são bem fraguinhas
39:35Olha, eu gosto de mulher de atitude que nem você
39:39Você tem cabeça, é bonita
39:42O que mais eu posso pedir?
39:45É
39:46É, mas você não está bem vestida
39:49Tem um hotel perto
39:51Vamos se esquentar um pouco
40:12Espera aí, cara
40:17O que é isso?
40:20Boneca, te dei bebida, te dei comida
40:23Estou tratando como rainha
40:26Espera aí um pouco, sai cara
40:29Você acha que eu vou ficar com você?
40:31Se toca
40:32Isso é piada de mau gosto?
40:34Você está doido, sai daqui
40:38Droga, vem aqui
40:40O que você está fazendo?
40:42Cobrando o que mereço
40:43Eu disse para você sair
40:45Sai daqui
40:45Você está achando que eu sou sua boneca, é?
40:47Eu vou acabar com esse hotel antes de você me tocar
40:50Socorro!
40:51Para, para
40:52Socorro, tem um homem que vai...
40:54Sai daqui, cai fora
40:55Sai, sua louca
40:58Fala, jornalista
41:20Alô
41:20Sully
41:21Fala logo que eu não estou de bom humor
41:23Eu preciso falar com você
41:26Pode me encontrar?
41:27Tá bom
41:28Eu vou dar um pulo na sua casa
41:30E eu vou dormir aí, pode ser?
41:33Tá bom, tá bom
41:34Eu espero você
41:36Por que se incomodou?
41:48Eu teria ido
41:48Mas de jeito nenhum
41:50Está tossindo muito
41:52Correu e ficou cansada
41:53Por nossa causa
41:54Eu vou ficar bem
41:59Cada momento que passo com vocês
42:02É minha felicidade e paz
42:04São momentos tão preciosos
42:08Isso
42:23É
42:26Você não está fazendo isso para eu te perdoar por me abandonar, né?
42:35Poderia me perdoar
42:36Não pude fazer nada por você nesses 24 anos
42:51Agora quero poder fazer algo
42:56Quero que você viva com turna a vida feliz que eu não pude viver com você
43:04Você parece tanto sua avó, Seneb
43:13Seu cabelo
43:16Seus olhos lindos
43:19Sua consciência diante do mundo
43:23Seus pés no chão
43:25É igual a ela
43:29Perdi meu pai quando era muito pequena ainda
43:41Minha mãe me criou sozinha
43:43Ela ganhava a vida costurando para os vizinhos e amigos
43:48Quando eu tinha 13 anos
43:52Minha mãe ficou muito doente
43:54Também não tive pai
43:58Não dava para ir ao médico nem comprar remédio
44:02Éramos muito pobres
44:03E então
44:08Um dia chegamos da escola
44:12Os vizinhos estavam rezando do lado do corpo da minha mãe
44:18Eu precisava me despedir
44:25Eu disse adeus aos 13 anos
44:28Ela partiu e eu nunca mais a veria
44:34Agora
44:37Você
44:40Também vai partir e eu nunca mais vou te ver
44:47Cada noite que eu passei na prisão
45:02Rezava para Deus pedindo que deixasse eu ver você de novo
45:06E ele me escutou
45:09Me escutou
45:11Você vai embora
45:13Você vai partir de novo
45:16Você foi presa
45:24Mas por que?
45:32Não tem mais importância
45:34Isso ficou no passado
45:37Por isso você me abandonou?
45:50Não tive outra opção
45:52Eu não tive opção
45:56Ou era isso
45:58Ou te levar comigo
46:00Queria para você outra vida
46:03Que estudasse fosse uma grande mulher
46:10E foi assim
46:12Você é um mulherão
46:16E o meu pai?
46:46Hein?
46:58Ele morreu
46:59Quando você era pequena
47:02Eu não lembro de nada
47:13Eu não lembro de nada
47:13Ele gostava de mim?
47:22Ele te amava
47:33Ele te amava
47:33Te amava muito
47:39Eu não lembro de nada
47:41Eu não lembro de nada
47:58O Cintiz não quer mais me ver, Ali.
48:16Ele não me ama.
48:22Ele me culpa por tudo o que aconteceu.
48:28Eu liguei e ele já estava com outra.
48:37Eu escutei a voz dela.
48:48Eu não acreditaria sem escutar.
48:50Eu fiquei o tempo todo no hospital esperando que ele acordasse.
49:05Olha só.
49:08O Cintiz não trazia nada de bom na sua vida.
49:10Nunca mais deixa ninguém te machucar.
49:27Você está parecendo cansada.
49:30Pode dormir se quiser.
49:31Está bom.
49:38Me dá isso aqui.
49:43Eu só quero dormir um pouco.
49:44Você até que é um cara legal, né, jornalista?
50:04Mas na minha vida nunca apareceu alguém igual a você.
50:07Tenho ótimas notícias pra gente.
50:18Fala logo, eu quero saber.
50:20Eu e você vamos pra nossa nova casa.
50:22Que legal!
50:24Ai, muito feliz!
50:26Amanhã, nove da noite.
50:29Sabem algo da mulher?
50:30Não, senhor.
50:31Ninguém apareceu em nenhum dos pontos ontem.
50:33Procura os registros da noite com os nomes de Zeynep, Gunis e Gunu Aslan em todos os hotéis.
50:38Sim, senhor.
50:40Os planos de Zeynep podem ser interrompidos.
50:44Mãe.
Seja a primeira pessoa a comentar