- há 1 dia
CORAÇÃO DE MÃE 09/03/2026 - CAPÍTULO 10 (NOVELA TURCA)
tags: coração de mãe, novela coracao de mae na record, capitulo 10 de coracao de mae, novelas turcas record, capitlo 01, capitulo 02, novela coracao de mae, capitulo 09,
tags: coração de mãe, novela coracao de mae na record, capitulo 10 de coracao de mae, novelas turcas record, capitlo 01, capitulo 02, novela coracao de mae, capitulo 09,
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O marido a atraiu com a melhor amiga e tirou tudo dela.
00:03Agora ela não consegue nem pagar a escola das crianças.
00:06Que coisa triste.
00:07A gente não vai entrar, crianças.
00:09Por quê?
00:09Porque esse lugar é muito caro, filho, e eu não tenho dinheiro suficiente.
00:14Então não tem surpresa nenhuma, né?
00:16Tô com fome, quero comer.
00:17Eu disse que eu não tenho como te ajudar hoje, rapaz.
00:19Por favor, o que é isso? Me solta!
00:20Por que você acha que pode fazer isso, hein?
00:21E por acaso é da sua conta?
00:22É, isso aí, por quê?
00:23Se você dá minha conta, o que importa, rapaz?
00:24O que se importa pra mim? Eu vou te mostrar agora!
00:27Volta aqui!
00:29Então tá...
00:30O que é que ele queria com você?
00:32Aconteceu de repente, eu não sei.
00:34Ele era um cara mentalmente instável, que me atacou sem razão nenhuma.
00:37Você já tá melhor?
00:38Meu rosto tá muito inchado.
00:40Então, o que foi isso?
00:42O que aconteceu com o meu...
00:43O que você tem?
00:44Ah, meu Deus, eu estou...
00:48Fez algum procedimento?
00:49Você começou a tomar algum remédio?
00:51Não, não teve nada diferente.
00:54Você tem que falar a verdade, mãe.
00:56Foi um tratamento facial.
00:58Aí, viu?
00:59Um tratamento facial não pode ser.
01:01A gente não vai voltar pra Dan.
01:02É, você tinha me falado.
01:06Talvez eu consiga me mudar.
01:07Pra Istambul.
01:08Exatamente.
01:09Bom, é claro, se isso não for te incomodar...
01:10Não, claro que não.
01:11Porque eu me incomodaria com isso.
01:13Também seria muito bom pro Denis poder vê-lo sempre que quisesse.
01:22Mas o que...
01:24Mas o que que é aquilo?
01:26É um andão.
01:27Eu vi o cara atrás da árvore.
01:29Eu vi...
01:29E o senhor está bem?
01:30Não, eu tô bem, eu tô bem.
01:31Ele não fez nada comigo, nada aconteceu comigo.
01:34Mas eu acho que quando eu gritei...
01:45Ah, isso aqui vai servir.
01:53Prontinho.
01:54Vem, levanta.
01:56Mas esse é muito fino, não tem forro.
01:59A gente precisa de outro.
02:01Vou pegar uma roupa melhor, tá bom?
02:23O que você tá fazendo, Denis?
02:33Ah!
02:56Atila!
03:10O que você tá fazendo aqui?
03:13Então, eu ouvi os gritos, eu...
03:16Eu tava lá fora, fiquei sem saber pra onde ir, me escondi aqui.
03:19Tá, mas...
03:20Mas como você chegou até aqui?
03:24Eu vi a porta aberta e não achei que teria problema.
03:28Por favor, me diz que o ladrão já foi embora.
03:31Sim, ele já foi, sai.
03:33Sai!
03:37É...
03:38E os seus óculos?
03:39Meus, o quê?
03:41Você tá sem seus óculos, eles devem ter caído no armário.
03:44Ah, eu não tava com eles, por isso que eu me assustei tanto, eu não tô enxergando nada, eu...
03:49Mal consigo te ver agora, pra você ter noção.
03:51Ah...
03:51Ai, me desculpa, me desculpa mesmo, eu tô tão envergonhado.
03:55Não, calma, você não tem por que ter vergonha, todo mundo tem medo de alguma coisa, né?
03:59Tá tudo bem.
04:01Ai, ele dormiu.
04:03Eu tinha que trocar a roupa dele.
04:05Ai, nossa.
04:06É, então eu te acompanho até a porta e depois eu venho trocar o Denis, tá bom?
04:10É, e você tá enxergando bem?
04:12Você precisa de ajuda pra descer a escada?
04:13Eu vou descer com cuidado.
04:14Tá bom.
04:29Tá bom.
04:40Ah, Atila?
04:43Oi, boa noite.
04:45O que está acontecendo aqui?
04:47Mãe, o que aconteceu foi o seguinte, quando você gritou que tinha um ladrão no condomínio,
04:52o Atila ouviu e ficou muito assustado, porque ele tem muito medo de ladrão, sabe?
04:57Aí ele se escondeu aqui em casa.
05:03Então, perdão, você tem toda a razão, Atila.
05:06Eu também me assustei muito, sabe?
05:08Eu, de repente, vi um homem de preto pulando o muro, eu fiquei muito assustado.
05:12Por favor, não fala isso, eu ainda tô muito assustado.
05:15Ah, é, coitado de você.
05:18Caçul, vai pegar um copo d'água pra ele, vai, vai.
05:20Ai, meu Deus do céu.
05:22E a polícia já foi embora?
05:24A polícia já foi, mas infelizmente não conseguiram nada.
05:28E isso acontece muito por aqui?
05:30Não, é a primeira vez.
05:32Ah, muito obrigado.
05:34Bebe, querido, bebe.
05:36É, Atila, eu tô com uma dúvida.
05:38Como foi que você entrou em casa?
05:42Ah, eu achei que alguém tava me seguindo e talvez até tivesse mesmo, eu não sei.
05:48E aí eu dei a volta e vi a porta da cozinha aberta e entrei pra avisar vocês.
05:53Com certeza, ele forçou a nossa porta.
05:56Não, talvez tenha sido um ladrão.
05:58A gente não sabe, pode ter aberto o convento.
06:00Não, querida, eu já te disse, eu mesma vi.
06:03Era um homem alto, vestido de preto.
06:06Tá bom, tá bom, mas a polícia já olhou por tudo, não olhou a mãe.
06:09É, mas é melhor trancar a porta antes de dormir.
06:12Bom, então eu já vou indo, eu não quero atrapalhar mais.
06:14Me desculpa por ter te assustado, Cassu.
06:16Não tem problema.
06:17Na verdade, se você está com tanto medo, talvez Cassu possa te acompanhar.
06:22Não, eu não acho que precise, é sério?
06:25É claro que precisa, vamos filha, vai com ele, vai.
06:27Eu te acompanho até a porta, vamos.
06:29Tá bom.
06:29E eu vou ficar de olho, viu, Atila, pode ficar tranquila.
06:38Cassu, olha, tá frio, não precisa...
06:40Não, não tá tão frio assim, relaxa, eu tô bem.
06:43E me desculpa de novo por ter entrado na sua casa.
06:46Imagina, não tem problema.
06:47Além do mais, a gente já não é mais desconhecido.
06:49É verdade.
06:51Boa noite, viu?
06:52Boa noite.
06:57O Denise me salvou.
06:59Acho que agora é meu cúmplice.
07:08Para, mãe.
07:09Eu não consegui evitar.
07:12Quer dizer que ele estava com tanto medo que veio se esconder aqui?
07:15Eu abri o armário do Denise, ele estava lá, escondido, encolhido.
07:18Que fofinho!
07:19Você fala como se ele fosse uma criança, mãe.
07:22Mas é o único jeito que ele entende.
07:24Agora eu vou te dizer uma coisa, sem os óculos ele fica bonitão, hein?
07:28Ele só precisa andar mais erguido e ter um pouco mais de confiança.
07:32Jura que é nisso que você reparou no meio de todo esse caos, mãe?
07:35Ah, foi isso que eu vi.
07:36E eu ainda vou tirar uma foto.
07:38Não perco essa.
07:39Mesmo que a IP que não goste.
07:41O que ela tem a ver com isso?
07:43Como assim?
07:44Os dois são solteiros.
07:45Não vejo nenhum problema.
07:46Mas não.
07:47Ela quer uma coisa melhor.
07:49Quer um homem rico igual o da irmã.
07:51E ela acha que vai arrumar um homem rico por aqui, que continua esperando um príncipe encantado.
07:55Mãe, você está se ouvindo?
07:57Parece que você está num programa de fofoca da televisão.
07:59Eu só digo o que eu vejo.
08:01Qual é o problema?
08:02É verdade.
08:03É muito melhor arrumar um homem calado, obediente, que dá para controlar, do que ficar atrás de um homem rico,
08:09que só dá trabalho.
08:10Tá bom.
08:10Muito obrigada, senhora Feliz, por essa análise tão profunda da sociedade.
08:14Mas agora eu peço licença, porque eu vou dormir.
08:16Amanhã vai ser um dia muito longo para mim.
08:19O que foi, filha?
08:20Por quê?
08:20Eu tenho que terminar a lista de material das crianças.
08:23E eu só tenho amanhã para comprar tudo.
08:25Ah, entendi.
08:28Karsu, você precisa de ajuda?
08:29Não.
08:30Não, mãe.
08:31Primeiro a gente tem que pagar a conta do hospital, lembra?
08:35Nisso você tem razão.
08:36Eu até pensei se a gente devia pegar um empréstimo.
08:39Não vamos decidir nada agora, mãe.
08:41Eu já tenho muita coisa para me preocupar.
08:43Parece que minha cabeça vai explodir.
08:45Eu me sentiria muito melhor se a Tielsen se adaptasse logo à escola, senão eu não tenho ideia do que
08:50eu faço.
08:51É verdade.
08:52Escuta, mesmo com tudo isso, a gente podia fazer uma festinha, juntar todo mundo aqui em casa e comemorar com
08:59as crianças.
09:00A gente pode comprar uns presentinhos para celebrar a nova escola.
09:03Olha, mãe, sabe de uma coisa?
09:06Essa é uma ótima ideia.
09:08Vamos fazer amanhã, tá bom?
09:09Isso, vamos.
09:09Talvez isso possa até deixar a Tielsen melhor.
09:12É, pensando bem, é uma ótima ideia.
09:14Tá bom, vamos fazer.
09:14Ótimo.
09:15Boa noite.
09:16Boa noite, filha.
09:23O que será que ela está pensando agora?
09:25Que problema ela tem que resolver?
09:27Ah, eu preciso trancar as portas.
09:29Então, eu preciso trancar as portas.
10:01Carso?
10:03Lali, desculpa a hora. Você não estava dormindo, né?
10:05Se for melhor, eu posso ligar amanhã de manhã.
10:07Não, não. Ainda estou acordada.
10:09Como o Ureha está?
10:10Ele está bem. Eu espero que amanhã ele esteja bem melhor.
10:13Que bom. As crianças começam a escola amanhã.
10:17Amiga, olha, eu sei muito bem que meu irmão é o cabeça dura.
10:22Mas deixa eu te auxiliar também.
10:23Não precisa.
10:24Tudo o que eu quero é que os meus filhos possam ir para a escola felizes e em paz.
10:29Amanhã a gente vai fazer uma reuniãozinha aqui em casa.
10:32A Tio Sim precisa de um empurrãozinho.
10:34E vai ser muito bom para todo mundo.
10:36Mas você sabe que não dá para conversar com o Ureha, né?
10:39É, mesmo assim, se ele conseguir se comportar, pede para ele vir comemorar com os filhos dele, tá bom?
10:45Tá bom. Que bom que você pensou nisso. Eu falo com meu irmão.
10:48Muito obrigada. Boa noite.
10:50Boa noite.
11:14Amigo, você está bem?
11:15Eu estou, mas e você?
11:19Eu estou bem.
11:20E o Chefe, como está?
11:22Ele está bem. É forte como um todo.
11:25Sabe de alguma coisa dos homens do Aivás?
11:29Metade deles morreu e os que sobraram vão levar algumas semanas para se recuperar.
11:36Você está atrás da família do Cagueta, não é?
11:38Não só da família, mas também de toda a liagem dele.
11:42E como você chegou aqui? Espero que não tenha tido problema.
11:45Um pouco.
11:46O que houve?
11:49Nada demais, mas eu consegui me virar.
11:52Mas como foi que você se virou?
11:55Eu escondi a arma na casa da vizinha.
11:58O quê?
12:02Eu escondi na casa ao lado, no armário do menino.
12:05Tirei o pente e depois limpei a arma.
12:07Tenho que ir buscar sem ninguém me ver.
12:09Então vai bancar o bom vizinho.
12:11Que situação ridícula.
12:15Mas se essa for a única solução...
12:37Bom dia.
12:38Oi, bom dia.
12:39Eu tenho algumas coisas para resolver, mas eu decidi passar aqui antes para te dar um...
12:42Claro, fique à vontade.
12:43São novos?
12:46Ensaio sobre a cegueira.
12:47Pois é.
12:48Eu sempre quis ler esse livro, mas eu nunca tive tempo.
12:51Ensaio sobre a cegueira, José Saramago.
12:52Imagino que você já tenha lido, né?
12:54É, algumas vezes.
12:55O título é interessante, não acha?
12:57Eu acho.
12:59E é fácil de ler?
13:02Eu não acho difícil.
13:03Quer levar?
13:05Ah, não.
13:06Não.
13:06Vai?
13:07Pode levar.
13:08E quando você terminar de ler, a gente conversa sobre ele.
13:11Tem certeza?
13:12Quando eu morava em Adana, tinha um clube do livro de paz na escola da Tielsen.
13:16A gente sempre se reunia uma vez por semana para discutir os livros.
13:20Era incrível.
13:21Bom, seja bem-vindo ao clube do livro do Átila.
13:24Obrigada.
13:25Viu?
13:25Ontem à noite eu fiquei preocupada com você.
13:28Você conseguiu dormir bem?
13:29Muito.
13:29Dormi sim.
13:30Na verdade, eu queria te agradecer por ontem.
13:33Não tenho o que agradecer.
13:36Bom, mesmo assim.
13:39Ah, mais tarde, a gente vai fazer uma festinha com as crianças.
13:43Se você quiser, pode vir.
13:44É aniversário de alguém, por acaso?
13:45Não, não.
13:46É que eles vão começar na escola.
13:48O Denis está animado, mas a Tielsen está de mau humor.
13:50Eu quero motivar ela.
13:52Ah, tadinha.
13:53Eu entendi.
13:54Bom, começos novos são difíceis, né?
13:55Verdade.
13:56A ideia foi da minha mãe e eu achei que seria uma boa.
13:59Espero que você possa vir.
14:00Vai ser um prazer.
14:02Então tá.
14:02Eu já vou indo e levo o livro.
14:04Que comece o clube do livro.
14:06É isso aí.
14:11A gente se vê.
14:12Obrigada.
14:13Imagina, até mais.
14:21Tá olhando o quê?
14:22Nada.
14:24Bom vizinho.
14:27Agora eu tenho a desculpa perfeita para tirar a arma daquela casa.
14:32Por que não compro alguma coisa para as crianças?
14:35Como que?
14:35Ah, eu sei lá, algum brinquedo.
14:37Mas não compra nada que chame muita atenção.
14:40Lembra que...
14:41Todo mundo acha que eu sou um escritor falido e sem dinheiro.
14:44Eu vou trazer algo simples.
14:45E tinha mais uma coisa...
14:46Ah, o livro.
14:47Que livro é esse?
14:48O que eu dei para a Karsul, do Saramago.
14:50Quer que eu traga?
14:51Ótima ideia.
14:52Arromba a porta, entra atirando e pega o livro.
14:55Ah, tá bom?
14:57É que quando você falou do livro, eu achei que você tinha escondido alguma coisa dentro dele.
15:01Não, não.
15:02Leia o livro, faz um resumo dele e depois me conta.
15:06O quê?
15:06Você ouviu.
15:07E se eu não entender?
15:09Então arruma alguém que entenda.
15:10Eu preciso disso.
15:11Você quer para quando?
15:12Hoje à noite.
15:13Hoje à noite?
15:13Hoje à noite.
15:15Agora, para de fazer pergunta e some daqui.
15:27Nossa, essa dor está me matando.
15:30Minha cabeça parece que vai explodir a qualquer momento, Lali.
15:33Tomou o remédio?
15:34Já, já tomei tudo que o médico passou, mas não está adiantando nada.
15:38Reha, escuta.
15:40Ontem eu não quis te acordar, mas a Carçol ligou.
15:43Hein?
15:44Aham.
15:44E o que ela disse?
15:46Ela disse que vai matricular as crianças.
15:48Ah, já vai pedir dinheiro, né?
15:50Como você não conhece a sua esposa depois de tanto tempo, eu disse para ela contar comigo
15:54se precisasse de alguma coisa.
15:56Você ficou louco ou quer me deixar louco?
15:57Por que você foi oferecer uma coisa dessas?
15:59Eu já falei que não vou dar dinheiro para ela.
16:01Calma, ainda não terminei.
16:02Eu não quero que ela fique contra mim.
16:04Eu preciso que ela confie em mim.
16:05Eu sei que ela não vai aceitar dinheiro nenhum.
16:08Tá, você fez certo.
16:09E aí?
16:10Eu sei.
16:11A Tilsyn não quer ir para a escola, então eles vão fazer uma festinha para animar ela.
16:16E ela ligou para te convidar.
16:16Festa para motivar para a escola?
16:19Que palhaçada é essa?
16:20Todo dia é uma idiotice diferente que sai dessa família, Lali.
16:23Que ideia mais estúpida?
16:25Ela disse que se você não arrumar encrenque e conseguir se comportar como um ser humano
16:28decente, você pode ir.
16:30Ah, não me diga.
16:31Agora ela me impõe condições, é?
16:32E ela pode fazer isso?
16:33Que ideia é essa?
16:35Na verdade, isso me deu uma boa ideia.
16:38Qual?
16:38Já que a Tilsyn está desse jeito e nem está querendo ir para a escola nova, a gente
16:42mostra tudo o que ela está perdendo por não estar com você.
16:45Como assim?
16:47Olha, vamos pensar juntos.
16:49O que é mais importante na vida para qualquer pessoa?
16:52Como eu vou saber?
16:53Depende da pessoa, sei lá.
16:55Para você o que é?
16:56O que é mais importante para você?
17:00Grana.
17:03A Tilsyn é igualzinha a você.
17:05Muito bem pensado.
17:06Essa é minha irmã.
17:08Vai por mim.
17:09As crianças de hoje gostam é de quem dá presente caro.
17:12E você pode dar.
17:13Tá, mas então me diz.
17:14O que a gente faz?
17:15Você não faz nada.
17:16Deixa comigo.
17:17Eu vou mostrar para ela como é viver com a mamãe e com o papai.
17:23Deixa eu ir.
17:26Tá, vai lá.
17:28Gostei.
17:50Muito obrigado.
17:51Seja bem-vinda.
17:52Bom dia.
17:52Tchau.
17:52Bom dia.
17:55É...
17:55Pois não?
17:56Eu vim aqui porque eu quero vender esse anel e queria saber quanto vale.
18:01Deixa eu ver.
18:17Eu pago oito mil liras.
18:19Será que não chega a dez mil?
18:21Impossível.
18:22É que eu preciso de pelo menos dez mil.
18:24Não tem jeito?
18:25Desculpa, é o que vale.
18:27Entendo.
18:33O senhor sabe me dizer se tem alguma loja de usados por aqui?
18:37A senhora cita tem uma boutique.
18:39Só não sei se a senhora vai encontrar roupas usadas lá.
18:42Fica na próxima rua.
18:43Perto da parada de ônibus.
18:44Vai achar fácil.
18:45Tudo bem.
18:46Muito obrigada.
18:47Vai vender o anel?
18:48Eu vou.
18:51Pode me dar o dinheiro num envelope?
18:53Claro que sim.
19:00Aqui.
19:01Muito obrigada.
19:02Boa sorte.
19:03Obrigada.
19:04Bom dia.
19:05Bom dia.
19:10Bom dia.
19:11A senhora é a CEDA?
19:12É o mesmo.
19:13Pode entrar.
19:14Obrigada.
19:15Com licença.
19:16É...
19:17Me indicaram a senhora porque eu estou procurando uma loja de usados.
19:21A senhora compra itens?
19:22Do que você precisa, querida?
19:23Eu tenho uma carteira de grife e usei muito pouco.
19:26Eu queria vender, mas eu não sei se esse é o lugar para vender e não me souberam dizer isso.
19:30Mas é essa carteira aqui, olha.
19:32Deixa eu te mostrar.
19:34É, eu conheço essa marca.
19:35É bem cara.
19:36É, foi presente.
19:38Mas eu realmente preciso do dinheiro.
19:41Mamãe?
19:41Oi, meu amor.
19:43Ai, ai, ai.
19:48O que foi?
19:50Feliz dia das mães.
19:51Feliz dia das mães.
19:53Obrigada, minhas meninas.
19:55Não precisava.
19:56O maior presente que eu recebi na vida são vocês, minhas princesas.
20:02Meus amores, muito obrigada.
20:04Vai, abre logo.
20:05Está todo mundo curioso.
20:05Vamos abrir.
20:07Gostou, mãe?
20:10Olha o templo.
20:11É linda.
20:11E eu amei a cor dela.
20:15Olha só, mãe.
20:16Cade Cassu e Odias Can.
20:18Legal, né?
20:19Que detalhe mais lindo.
20:21Você gostou?
20:22Eu amei, obrigada.
20:24Cassu, diz aí, você amou seu presente.
20:26É claro que eu amei.
20:27É linda, meu amor.
20:28Então é bom você usar.
20:30Aproveita bastante esse presente porque ele é muito especial.
20:32E na verdade foi bem caro também.
20:35Tem uma coisa escrita aqui.
20:37O que que é?
20:38Ah, bom, é que quem me deu a carteira colocou as minhas iniciais quando me deu, mas eu acho
20:44que dá pra tirar, sim.
20:45Acho que dá pra tirar.
20:48Não, não precisa.
20:49Não, não, eu consigo tirar.
20:52Já vai sair.
20:55Senhora?
20:57Senhora?
20:57Não, eu acho que eu consigo tirar.
21:02Quanto a senhora quer pela carteira?
21:06Eu precisava de 5 mil liras, mas eu não achei que ficaria assim.
21:10Eu...
21:10Eu achei que daria pra tirar, sim.
21:12Olha, eu não compro.
21:14Mas posso ficar com ela.
21:15Eu posso te dar 5 mil por ela e você busca daqui a um mês.
21:18E aí você tenta vender depois.
21:20O que acha?
21:21Parece bom?
21:23Espera, como assim?
21:25Como garantia.
21:29Ai, nossa.
21:30Muito, muito obrigada.
21:32Eu nem sei o que te falar.
21:33Muito obrigada, de verdade.
21:35Nesse caso, eu posso resgatar por 7 mil?
21:37Tá bom, combinado.
21:40Muito obrigada por você aparecer na minha vida nesse momento.
21:43Tá difícil, sabe?
21:44É que eu fiquei sem dinheiro e...
21:47As crianças, os meus filhos vão começar na escola amanhã.
21:51Muito, muito obrigada mesmo, senhora.
21:53Eu sei como é a vida de uma mãe solteira.
21:55Só fiz o que acho certo.
21:59E a senhora não precisa se preocupar.
22:01Eu...
22:01Eu deixo com a senhora o meu telefone e o endereço da minha mãe,
22:05que é onde eu fico com os meus filhos.
22:06Tudo bem, sem problema.
22:08Tá bom.
22:08Tá bom, tá ótimo.
22:09Eu também tô procurando emprego.
22:11Talvez eu consiga vender a bolsa antes de arranjar.
22:13Espero que venda rápido.
22:15Tá bom, mas...
22:16Se você quiser, anuncia por 10 mil, 15 mil.
22:19O que a senhora conseguiu fazer por mim, eu agradeço.
22:21Olha, eu vou mostrar pra todo mundo que vier aqui.
22:24Tá bom, muito obrigada.
22:25Eu agradeço de coração.
22:27Te desejo o melhor.
22:28Muito, muito obrigada.
22:29Só...
22:30Espera aqui, eu vou pegar o dinheiro.
22:32Fica ali atrás.
22:32Eu já volto, tá bom?
22:33Tá bom, enquanto isso eu vou esvaziar a carteira.
23:02Senhora, tem certeza de que o homem que viu ontem
23:05era mesmo um ladrão?
23:06Era um ladrão, ué.
23:07Quem mais ia ser?
23:08Ainda bem que eu o vi antes dele entrar em alguma casa.
23:11Nossa, espero que não aconteça de novo.
23:14Ah, nem me fala.
23:15E sabia que as câmeras não estavam funcionando?
23:18Então por que a gente paga o condomínio, ora bolas?
23:20Eu perguntei pro senhor Ekran.
23:22Ele disse que arrumou, mas quebrou de novo.
23:23Se tivesse arrumado direito, eu não ia quebrar.
23:25Ah, falando em condomínio, acabei de lembrar.
23:29O senhor Ekran me deu esse boleto, porque eu disse que viria aqui.
23:32Ah, imaginei.
23:34Deixa eu ver o que me aguarda.
23:39O que é isso?
23:40É a conta do gás que a senhora recebe sempre.
23:42Isso não é de sempre?
23:43Isso aqui tá um absurdo.
23:46E ainda tem a conta de luz, meu Deus.
23:48É normal, tem mais gente na sua casa.
23:50Antes era só a senhora.
23:52É verdade, mas eu vou atrasar um pouco.
23:56Que chato.
23:57Dona Feliz, outro dia ouvi sem querer que a Karsul vai trabalhar.
24:00A senhora já sabe?
24:01Claro que não.
24:02Imagina.
24:03Onde ela vai trabalhar?
24:04Ah, ela tava dizendo que pode fazer qualquer coisa.
24:07Ela acha que trabalhar é moleza.
24:10Senhora, eu quero te falar uma coisa, mas não sei como.
24:13Então não fala, Gulay.
24:14Dona Feliz, eu não consigo parar de pensar.
24:17Mas a sua outra filha, ela não tem dinheiro?
24:20Ela podia ajudar.
24:25De onde você tirou isso?
24:28Me desculpe, senhora.
24:32Olha, Gulay.
24:33Eu sei que você trabalha aqui na minha casa há muito tempo.
24:37Mas cuida da sua vida e não se mete na minha, entendeu?
24:40Sim, senhora.
24:43E não passa do limite.
24:51Roupas do Veisal
25:03Bom dia.
25:05Bom dia, entre.
25:06Tem aquele vestido de pó preto da vitrine tamanho 10 ou 12 pra eu dar uma olhada?
25:11Deixa eu ver pra você.
25:12Deve estar por aqui.
25:16Chegou um monte de coisas esses dias.
25:18Minha funcionária foi embora e deixou tudo bagunçado.
25:22Ah, aqui.
25:25Tá, isso serve.
25:27E você...
25:28Você tem alguma coisa pra uma menina de 3 anos e pra um menino de 6 anos?
25:32Deve ter alguma coisa por aqui.
25:35Deixa eu dar uma olhada nesse aqui.
25:38Então você também vende coisa de criança aqui?
25:41Onde fica?
25:42Ah, fica ali naquele monte.
25:49Ah, aqui tá bom.
25:51Eu gostei.
25:53É, acho que eles vão gostar.
25:55Quanto dá tudo isso?
25:56Eu faço por 400.
25:58Tá bom.
25:58Eu vou levar esses aqui, por favor.
26:00Tá.
26:15Você disse que sua funcionária foi embora, né?
26:17Pois é, foi.
26:18Ela pediu demissão do nada.
26:19Ela nem pegou de surpresa, mas acontece.
26:21E essa vaga ainda tá aberta?
26:23A senhora quer trabalhar aqui?
26:24Olha, você tá precisando de ajuda e eu tô precisando de trabalho.
26:28Eu acho que a gente pode se dar muito bem.
26:30Olha, vamos fazer um teste por uma semana.
26:32Eu tô disposta a aprender e eu moro aqui perto.
26:35É, pode.
26:37A gente pode tentar, mas eu não vou conseguir te pagar muito.
26:41Não precisa se preocupar.
26:42Você vai gostar do meu trabalho, eu tenho certeza.
26:45Se a senhora tá dizendo.
26:46Muito obrigada.
26:53O meu nome é Karsu.
26:54Vem, Saul.
26:55Muito prazer.
26:55Muito prazer.
26:57Ah, então eu venho por volta das oito.
26:59Essa é a hora que você abre, né?
27:00Isso, eu te espero.
27:01Perfeito.
27:02Até amanhã, então.
27:03Obrigada, obrigada.
27:04Até amanhã.
27:10Bem-vinda, dona Lali.
27:12Obrigada.
27:13Suas pantufas estão aqui.
27:14Por acaso tem alguém em casa?
27:16Aham, tem sim.
27:17Ah, que bom.
27:17Entra, por favor.
27:19Dona Feliz.
27:21Dona Feliz.
27:23O que foi?
27:24Ah, Flávio.
27:26Bem-vinda.
27:27Obrigada, dona Feliz.
27:29Não.
27:30A Karsu tá em casa?
27:31Não, a Karsu acabou de sair.
27:34Quer tomar alguma coisa?
27:35Um chá?
27:36Não, não, dona Feliz.
27:38É que meu instinto de te atacou e eu quis muito ver as crianças.
27:41Que bom.
27:42Mas entra um pouquinho.
27:43Eles logo vão chegar.
27:48Lali.
27:48Eles bateram feio, não ia errar mesmo?
27:52Olha, nem me fale.
27:54Como se a gente já não tivesse problemas demais.
27:57Problema?
27:57Que problema, querida?
27:59Ele tá triste.
28:01Meu irmão tá muito triste.
28:03Ele sente falta das crianças e também da Karsu.
28:06Ah, se ele está tão triste assim, por que ele não para de atormentar a vida da Karsu?
28:13Olha onde a gente foi parar, Lali.
28:15A situação das crianças.
28:16A Karsu tá desesperada pra pagar a escola e não tem dinheiro nem pro uniforme.
28:21Eu falei.
28:22Eu falei pra Karsu.
28:23Eu perguntei se eu podia ajudar de alguma forma.
28:25Não, querida.
28:26Não está certo você fazer isso.
28:28Isso é função do pai.
28:29Eu tenho que admitir que eu fiquei muito decepcionada com o de Ará.
28:33Olha, eu também não estou reconhecendo meu irmão.
28:35Ele está muito acabado.
28:37Hoje de manhã ele parou do meu lado, olhou bem no espelho e disse
28:40Lali, olha bem pra mim.
28:43Como é que eu vou na festa das crianças desse jeito?
28:45Ele não quer que vejam ele assim.
28:46Ficou chorando.
28:47Mas a cara dele está tão ruim assim?
28:50Eu não entendi o porquê.
28:51Não é a cara, é a cabeça.
28:53Ele está muito deprimido.
28:54Nossa cabeça também não está boa.
28:56Nada está dando certo aqui, Lali.
28:57A gente está numa situação horrível.
29:00Você nem sabe o que aconteceu ontem.
29:02Eu acabei até parando no hospital.
29:04Eu estava passando muito mal.
29:06Então a gente chegou na emergência perto da meia-noite.
29:08E eu não tive como pagar a conta.
29:09Mas o que aconteceu?
29:13O que foi, dona Feliz?
29:15Eu não sei.
29:16Eu acho que foi uma alergia.
29:18Eu devo ter comido alguma coisa que não estava boa, sei lá.
29:21E a minha cara ficou inchada e os meus olhos ficaram saltados.
29:25Deu 30 mil a conta do hospital.
29:27É, é isso mesmo.
29:29E a nossa sorte foi que conseguimos parcelar.
29:31É mesmo?
29:31Meu Deus, e por que vocês não falaram nada?
29:33A gente não quis incomodar.
29:35Eu não estou acostumada com isso.
29:37Eu era uma mulher sozinha.
29:39Fazia tudo do meu jeito.
29:41E agora a minha rotina está de cabeça para baixo.
29:43Eu vejo a Cassu derretendo na minha frente como se fosse uma vela.
29:46Olha, posso te dizer uma coisa?
29:48Você está certíssima.
29:49É a única pessoa lúcida nessa história.
29:52Mas vai passar.
29:54Agora, me diz.
29:55Em que hospital a senhora foi fazer a consulta?
29:57Um hospital particular aqui perto.
29:59O daqui?
30:00É, isso mesmo.
30:01Bom, se eu puder fazer alguma coisa para ajudar, me fala.
30:04E eu espero que a situação de vocês melhore.
30:06A única coisa que você pode fazer é falar com o Urejá.
30:11Pelo amor de Deus.
30:13As crianças não se adaptaram.
30:16Principalmente o Denise.
30:17Eu estava pensando em passar um tempo com eles.
30:20Dar um descanso para vocês duas, talvez levar para dar uma volta.
30:23Assim as crianças também saem da rotina.
30:24Não, eu não posso fazer isso sem falar com a Cassu e pedir a permissão dela.
30:29Já deu briga por causa disso.
30:30Eu não vou repetir esse mesmo erro.
30:31Eu ligo para ela agora e digo que a tia divertida quer dar uma volta com os sobrinhos favoritos dela.
30:36Tá.
30:38Mas o Denise não vai querer ir.
30:41Tia!
30:42Ai, meu amor.
30:44Eu ouvi sua voz.
30:45Ai, meu amor.
30:46Vim com a tia, minha menina.
30:49Tia, você vai lá em cima chamar seus irmãos.
30:51Eu quero ver eles também, tá?
30:53Então eu vou ligar para a Cassu e pedir a permissão dela.
30:55Eu que agradeço muito.
30:56Fica à vontade, tá?
30:57Eu já volto.
30:58Eu acho que ela não vai se importar.
30:59É só para ter certeza.
31:13Alô?
31:13Ah, Cassu?
31:14A Lali quer levar as crianças para dar uma volta.
31:17Eu liguei para te avisar.
31:19O Uriha não vem.
31:20Diz que a cara dele está acabada e ele diz que não quer vir assim.
31:24Eu quase disse para ela.
31:25Bem feito.
31:26Para onde ela quer levar as crianças?
31:27Ah, sei lá.
31:28Fazer compras, um lanche.
31:30Mas o Denise não vai querer sair.
31:32Tá, eu já falei.
31:33E a Selene tem que dormir, mas a Tielsen pode ir.
31:36Tá.
31:37E que horas você vai voltar?
31:38Eu já estou indo.
31:39Estou só esperando o ônibus.
31:40Filha, para com isso.
31:42Pega um táxi.
31:43Não tem que se sacrificar.
31:44Tá bom, mãe.
31:44Eu vou desligar.
31:45Estou indo para casa.
31:46Tchau.
31:47E eu economizando cada centavo e ela quer que eu pegue um táxi.
32:05Como esse menino fica lindo de vermelho.
32:07Coisa linda da titia.
32:09Lari, eu já falei com ela.
32:11Mas ela vai demorar para chegar em casa.
32:13Ah, tá bom.
32:14Então ela leva as crianças enquanto isso.
32:16Eu não quero ir.
32:17Ah, eu quero.
32:21Tá bom, leva a Tielsen com você.
32:24A Selene vai dormir porque ela tem aula amanhã.
32:26É melhor ela ficar.
32:27Denise, querido, se você quiser vir com a titia, eu prometo que a gente vai se divertir.
32:31Eu prefiro ficar aqui com a vovó.
32:34Tá bom, não insiste.
32:35Deixa ele ficar comigo.
32:36Então vamos às compras.
32:37Só as meninas.
32:39A gente aproveita juntas e depois o Denise vem com a gente.
32:44Anda, vamos.
32:45Para a gente não perder tempo.
32:46Tá bom, querida.
32:46A gente já está indo.
32:47Até já.
32:47Até já.
32:48Tchau, Tielsen, pega seu casaco.
32:50Tá muito frio lá fora, tá bom?
32:56Sobrou a gente.
32:57Você queria ficar com a vovó feliz.
32:58Agora você ficou sozinho com a vovó.
33:00Fica.
33:01Vem dar um abraço na vovó.
33:03Oh, esse garotão lindo.
33:05E com quem você quer ficar?
33:06Com a vovó.
33:07Isso mesmo.
33:09E agora, o que você quer fazer?
33:11A gente pode fazer um bolo, ou então assar uns biscoitinhos para comer enquanto vê um filme.
33:15Ou então brincar de cavaleiro.
33:16É a sua brincadeira favorita.
33:21Pode falar.
33:22Eu já comprei os presentes que você pediu.
33:24Eles vão chegar na sua casa antes da festa.
33:26Tá.
33:27Agora o livro está mais complicado.
33:29Complicado por quê?
33:30Nós compramos dois.
33:31O Chevy está entendendo, mas eu não entendo nada.
33:33Normal.
33:34É um troço de sociologia.
33:35Quando ele terminar, ele te explica.
33:36Tá, mas não deixem passar nada.
33:38Eu não quero ficar com cara de paspalho depois.
33:40Fica tranquilo.
33:41Parece que o Chevy está decorando o livro todo.
33:43Daqui a pouco a gente bota ele para trabalhar na biblioteca, já que ele ama tanto isso.
33:47A gente vê depois.
33:47Agora faz o que eu mandei.
33:49Entendi.
33:50Até logo.
33:51Até.
34:09Quantos anos você tem, menina?
34:11Ah, Celine, para de pular na sua mãe.
34:15Por que você não deixa ela descansar um pouco?
34:16Não tem problema.
34:17A Celine estava com saudade e eu estava com saudade dela.
34:20Denise, você está bem, meu amor?
34:22O Ozan vem aqui hoje, você sabia?
34:24O meu papai vem também?
34:25Sim, o seu pai vai vir comemorar com você.
34:29Ah, que legal, não é?
34:32A Chelsea só vai chegar mais tarde com a Lali.
34:34Tá.
34:35Tá bom.
34:37Eu vou pedir para a Goulay preparar um café.
34:39Sim, por favor.
34:39Sim, por favor.
34:40Tá bom.
34:41Eu vou pedir para ela levar lá para cima.
34:44O que você fez na escola hoje?
34:46É melhor a gente falar disso.
34:48Lá naquele canto, não é, mãe?
34:51Ah.
34:53Ah, tudo bem.
34:56Goulay, prepara um café e leva para a gente lá em cima.
34:59Depois volta e limpa essa bagunça toda aí, tá bom?
35:01Sim, senhora.
35:03Celine, meu amor, você quer que a Goulay te dê uma tangerina?
35:05Quero.
35:06Vai lá com ela.
35:07Vamos, Celine.
35:07Denise, você quer uma tangerina?
35:09Não, obrigada.
35:10Tá bom, então.
35:25Eu vou pedir para a Goulay.
35:57Eu fui contratada.
35:59Por quem?
36:00Eu vou trabalhar numa loja de roupas.
36:03Aquela do Veisal?
36:04Isso mesmo.
36:04Você conhece ele?
36:05E você vai fazer o que lá?
36:06Eu vou ajudar a vender, ué.
36:08Ah, tenha paciência, meu Deus.
36:13Muito obrigada, Goulay.
36:15De nada, disponho.
36:17Vai.
36:22Filha.
36:23O que você vai fazer lá?
36:25Vai ficar vendendo trapos velhos?
36:27Vai virar serviçal da loja?
36:28Eu estava procurando um trabalho e surgiu essa oportunidade.
36:31Me pareceu boa.
36:32Você queria o quê?
36:33Eu não posso me dar o luxo de escolher trabalho, mãe.
36:36E o que o Ureha vai dizer quando souber disso?
36:38Isso importa?
36:39Ele é seu marido.
36:40Vocês ainda estão casados.
36:41Esqueceu?
36:42Claro que não.
36:43Eu sei muito bem.
36:45Mas o Ureha já não tem nenhum lugar especial na minha vida.
36:48Então eu não me importo com o que ele pensa sobre mim.
36:52Olha, Karsu.
36:55Você tem toda razão em estar com raiva e ter saído de casa.
36:59Mas talvez você deva resolver as coisas.
37:02Como assim resolver?
37:04O Ureha está arrependido.
37:06Ele quer consertar as coisas.
37:09Você não acha que seria melhor estar tomando sol na sua linda casa em Adana
37:13do que ter que ficar vendendo pijamas e, além disso,
37:16trabalhar nessa loja empoeirada o dia todo?
37:18Não, não acho.
37:22Mas se você quer que a gente vá embora da sua casa, é só avisar.
37:27Mas que besteira é essa?
37:29Eu sou sua mãe e é claro que eu não quero que você vá embora.
37:33Eu digo isso para você não se sobrecarregar e se desgastar por uns trocados.
37:37Para aquela casa eu não vou voltar.
37:39Eu já te disse isso mil vezes.
37:41E, por favor, eu não quero falar disso mais uma vez.
37:44Tá bom?
37:45Eu sei que você acha que se disser as coisas umas 40 vezes,
37:48elas se tornam realidade, mas não é assim.
37:51Então não está mais aqui quem falou.
37:53Faça o que você acha melhor.
37:54Eu só não quero estar num lugar onde eu não serei feliz.
37:57É simples assim.
37:59Então você vai ser feliz nessa loja cheia de poeira o dia todo?
38:01Sou feliz com os meus filhos.
38:08E onde a Selene vai ficar enquanto você trabalha?
38:10Ah, claro.
38:11Eu vou cuidar dela.
38:13Olha, mãe, vai ser só por um tempo, tá?
38:15Deixa eu economizar um pouco e aí eu coloco a Selene numa creche.
38:19Mas se você não quiser esperar, me fala.
38:21Que eu procuro outra solução.
38:23Cassu, chega!
38:24Por que você tem que entender tudo de forma errada sempre?
38:27Porque eu te conheço bem demais, mãe.
38:30E mesmo que você diga que vai me ajudar agora,
38:32você vai ficar reclamando disso por meses.
38:34E se for assim, é melhor não fazer nada.
38:36Eu não estou te fazendo favor nenhum, filha.
38:38Não mesmo.
38:39E eu só estou agindo com calma porque você não para de surtar.
38:44Eu vou falar com o dono da loja.
38:46Talvez ele deixe eu levar a Selene comigo.
38:49Agora mais essa.
38:50Vei sal, que era um vagabundo.
38:52Agora é o senhor Vei Sal.
38:54Meu Deus.
38:57Eu não acredito.
38:58Eu não acredito que você seja minha filha.
39:00Por que isso tinha que acontecer comigo?
39:03Você disse uma coisa, depois outra.
39:05Eu juro por Deus que eu não sei mais o que fazer.
39:08Sabe o que eu vou fazer?
39:09Eu já sei.
39:11Eu vou ser igual àqueles três macacos.
39:12Eu não vejo, não falo, não escuto.
39:14Vou ficar em casa como se fosse um fantasma.
39:16Eu cansei.
39:16Eu não vou me meter em mais nada.
39:18Quer saber?
39:18Faz o que você quiser.
39:20Mima seus filhos à vontade.
39:22Faz o que quiser com eles.
39:23Vai para o trabalho o dia todo.
39:24Eu não vou me meter em mais nada.
39:26Eu já cansei.
39:26Ótimo.
39:28Chega.
39:30Chega.
39:56Chega.
40:27Recanto do Paraíso
40:29Chega.
41:09A tia você chegou.
41:10Ah.
41:12Filha.
41:13Onde você estava?
41:14Cadê a sua tia?
41:15Ela foi numa reunião.
41:17Mas você não acredita o tanto de coisa que ela comprou para a gente.
41:20Mas o que é tudo isso?
41:23Olha, Celina.
41:24Ela comprou sapatos para você.
41:27Uns fones de ouvido.
41:32Tablets.
41:35Uma caneta para mim.
41:37E para o Denis um tablet.
41:40É para mim?
41:41Vamos abrir.
41:43E ela comprou muita roupa para mim.
41:45Tudo isso é muito legal.
41:46Eu tenho certeza que vai ficar lindo em você.
41:51Como é que eu ligo isso?
41:53Deixa que eu te ajudo, meu filho.
41:56Crianças, estão prontas?
41:58Venham todos aqui.
42:00Denis, Stilson.
42:02Eu trouxe um bolinho para comemorar o início das aulas.
42:05Vamos comemorar.
42:06Vamos, amor.
42:08Vem, vem, vem.
42:09Vem, vem.
42:10Vem cá, querido.
42:11Isso, meu amor.
42:11Vamos lá.
42:12Agora vamos assoprar as velas para comemorar a nova escola de vocês.
42:15Que seja incrível.
42:17Um, dois, três.
42:19Bravo!
42:19Bravo!
42:20Bravo!
42:21Eu vou ali cortar o bolo para vocês, tá?
42:23Tá bom.
42:23Crianças, vem ajudar.
42:24Deixa eu ajudar.
42:24Vamos levar o bolo para a mesa.
42:27Selin, Selin, você quer jogar no meu tablet?
42:32A gente tem que carregar primeiro.
42:34Vem aqui.
42:34Você vai gostar.
42:35Olha, olha.
42:38Você sabia que eu conheço o Batman, papai?
42:41É sério?
42:42É, mas ninguém sabe.
42:44Ele luta contra os caras malvados de noite.
42:49Então é melhor a gente não deixar ele com raiva, não é?
42:53Ai, Feliz.
42:54Achou que minha pressão abaixou, olha.
42:56Meu Deus.
42:57Então, come esse pedaço aqui.
42:58Isso, isso, isso.
42:59Isso, isso, isso.
43:02Eu também trouxe alguns presentes.
43:06Obrigada, Attila.
43:07Não precisava.
43:08Ah, que isso, Cassu.
43:09Não foi nada demais.
43:10Crianças, vem aqui.
43:11Olha, o Attila também trouxe presentes para vocês.
43:15Ih, já vou começar com esse assunto de novo.
43:23Isso é um trem?
43:24É, e se quiser a gente pode montar ele depois.
43:27Tá bom.
43:27Combinado.
43:32Bom, crianças, agora é a minha vez de dar presentes a vocês.
43:35Obrigada.
43:38Acredite, não vai ser nada fácil lidar com o Attilson.
43:42Sim, meu amor.
43:43Pois é, nem me fale, nem me fale, irmã.
43:46Essa tia dela já fez demais.
43:50Ela não é boba.
43:51Quer impressionar as crianças com presentes.
43:53Acho que já funcionou, Feliz.
43:55Já ganhou os dois com isso.
44:00Olha, ela não gostou.
44:12Vovó!
44:14Vovó, olha isso.
44:16Eu amei.
44:16Meu amor, vamos ver.
44:19Ah, se você gostou, deve ser muito bonito.
44:21O que é isso?
44:22Eu adorei.
44:23Abre, querida, abre.
44:25Ai, ele é muito bonito.
44:27Tá preocupada?
44:29Não, eu não tô preocupada.
44:32Eu acho que o presente que você escolheu é o melhor de todos.
44:35Obrigada.
44:37Aliás, eu consegui um emprego.
44:39Mentira.
44:40Não, é verdade.
44:41Meus parabéns, você merece.
44:43Obrigada.
44:44Acho que nós dois fomos os únicos que ficamos felizes com isso.
44:47Ah, é?
44:47Ah, pois é.
44:48Todo mundo acha estranho eu querer começar a trabalhar.
44:51Isso é porque você nunca trabalhou.
44:53Mas eles vão se acostumar com isso.
44:55É bom que se acostumem.
44:56E eu também.
44:57E quando você começa?
44:58Hoje à noite mesmo.
45:01É um emprego noturno?
45:02Não, não.
45:03É uma loja de roupas e ela não fica longe daqui de casa.
45:07Mas ela tá um completo caos porque uma das funcionárias pediu demissão de um dia pro outro e deixou o
45:12dono na mão.
45:12Então hoje à noite eu vou lá pra tentar arrumar tudo e poder começar com mais tranquilidade.
45:18Quer que eu vá também pra te ajudar?
45:20Não, claro que não.
45:21Olha, eu tenho dificuldade pra dormir de qualquer jeito.
45:23E a gente consegue terminar rapidinho.
45:26É o meu primeiro dia, acho que o chefe não vai gostar.
45:28Ah, relaxa.
45:29Se ele disser que não, eu só volto pra casa.
45:33Tá bom, então tá.
45:34Combinado.
45:40Filho, senta aqui um pouquinho.
45:44Kassu, eu tenho que ir embora.
45:47Mas ainda tá cedo.
45:49Bom, é pra dar tempo de conseguir pegar o ônibus.
45:51E ontem eu tive umas entrevistas de emprego em alguns lugares e vou falar com eles pelo telefone.
45:55De qualquer jeito eu volto conto antes, tá bom?
45:57Eu entendo, espero que dê tudo certo.
46:00Denise, o seu pai já tá indo.
46:01Não vai embora, não.
46:02E vou avisar minha mãe pra ela vir se despedir.
46:04Tá bom, meu filho.
46:05Eu volto logo e fico mais tempo da próxima vez que eu vier, combinado?
46:09Foi um prazer vê-lo aqui, viu?
46:10Olha, muito obrigado por tudo.
46:11De nada.
46:12A gente se vê logo.
46:15Muito prazer.
46:16Igualmente.
46:17Vamos nos despedir do seu pai, Denise?
46:20Vamos, filho.
46:21Eu já volto.
46:35A gente vai se falando, tá bom?
46:37Tá bom.
46:38Se cuidem, então.
46:39Você também.
46:47Vem cá, me dá um abraço, filho.
46:56Tá bom.
46:57Obrigado.
47:04Olha, aproveita muito lá na nova escola.
47:09Tá bom, meu capitão?
47:11Olha pra mim.
47:13Cuida bem da sua mãe até eu voltar, tá bom?
47:16E não deixe ela ficar brava.
47:18Não demora pra voltar.
47:20Tá bom.
47:21Quando começar a trabalhar, eu volto.
47:23Quando vai ser?
47:24O mais rápido possível.
47:41Bate aqui.
47:43Esse é o meu filhão.
47:44Vem cá, Denise.
47:56Vem cá.
47:57Tenha uma boa viagem.
47:58Obrigado por tudo, Karsun.
47:59Não tenho o que agradecer.
48:10Toma, querido.
48:11Joga quando seu pai for embora.
48:13Quando que eu vou poder jogar?
48:14Deixa ele se afastar um pouco mais, tá bom?
48:16Senão a água vai acabar molhando ele todo.
48:19Agora pode jogar.
48:22Que ele vá com uma água e volte com a água.
48:27Ah, você já vai, Átila?
48:29Infelizmente já.
48:30Eu tenho que ir.
48:31Tá bom.
48:32Obrigada por ter vindo.
48:33Eu que agradeço.
48:33Mas você disse que a gente ia montar o trem juntos.
48:37Ai, caramba, é verdade, né?
48:39Ai, caramba, é verdade, né?
48:39Olha, Denise, o Átila tem outras coisas pra fazer.
48:41Vocês podem montar o trem outro dia, tá bom?
48:43Não se preocupe.
48:44Não, que isso.
48:45Além disso, eu prometi.
48:47Não foi?
48:47Isso aí!
48:58Vai na frente.
49:05Deixa eu ver.
49:06Por onde que abre?
49:12Eu acho que é por aqui.
49:15Pode puxar.
49:17Boa, garoto.
49:37Ela tá no armário.
49:40No armário?
49:41A sua arma é com flores.
49:43Ela tá lá dentro do armário.
49:46Eu não acredito que eu esqueci ela aqui.
49:49Eu vi de manhã, quando eu tava me vestindo.
49:52Ela tava embaixo da minha calça.
49:55Por acaso, alguém mais viu?
49:57Ninguém viu.
50:01Me diz, Denise, por que você me ajudou ontem à noite?
50:04Você tava escondido.
50:05Eu sabia que você tava fugindo.
50:08E você chegou a contar pra mais alguém?
50:10Não contei.
50:11Porque ninguém mais acredita que você é o Batman.
50:14Como é que é?
50:15Você não é o Batman que luta com os caras malvados à noite?
50:21Talvez você esteja certo.
50:23Eu já sabia.
50:24Como você é esperto.
50:25Então que tal esse ser o nosso segredinho, Denise?
50:29Tá.
50:29Combinado?
50:30Combinado.
50:31E aí?
50:38E aí?
50:42Vamos lá.
51:11Vamos lá.
Comentários