- há 2 dias
NOVELA MÃE 14/11/2025 - CAPÍTULO 15 (NOVELA TURCA)
tags: novela mãe, primeiro capitulo, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 01, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 15, assistir novela mãe, capitulo 11, novela mãe dublado, capitulo 12,
tags: novela mãe, primeiro capitulo, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 01, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 15, assistir novela mãe, capitulo 11, novela mãe dublado, capitulo 12,
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu investiguei umas coisas sobre sua filha quando desapareceu, que você e seu marido batiam nela.
00:05Se o que eles dizem é verdade, é melhor não ir na polícia porque não é bom pra você.
00:09Seu julgamento ficará pendente, algema ele.
00:12Mas calma, delegado, espera. O que é que você tá dizendo?
00:16E se de repente o seu namorado contar pro delegado o que você fez com a Melec pra se salvar?
00:21Eu não fiz nada pra Melec.
00:22Se Melec foi embora com a professora Cynep e tá feliz com ela, devia deixar ela em paz.
00:27Senhora Gonul, suspeitamos que a cirrose começou no fígado e isso é muito sério.
00:32Às vezes é necessário um transplante de fígado.
00:34Transplante?
00:35A cirurgia pode ser feita antes do nascimento do bebê.
00:38Ouviu isso, Gansey?
00:39Será uma cirurgia difícil, mas há uma grande chance de sucesso.
00:43Eu te ajudo.
00:44É uma mulher perdida. Pelo que percebi, ser mãe é um fardo muito pesado pra ela.
00:48Ela verá e depois deixa Istambul.
00:50Agressivo. Mentiroso. Provavelmente ameaçador.
00:54Foge da realidade.
00:55Tenta provar a si mesma manipuladora.
00:59Você descobriu tudo sobre mim, mas não consegue encontrar a vadia que sequestrou a minha filha porque é uma coisa que demora.
01:04Quem você acabou de chamar de vadia?
01:06Eu confiei em você.
01:07Eu tô aqui esperando que você me ajude e agora eu tenho que ter cuidado com essa garota imunda.
01:11Por favor, não leva a sério o que ela falou, tá bom?
01:13Alô?
01:14Onde você tá? Você nem procurou um advogado pra lhe ajudar.
01:17E eu lá tenho dinheiro pra contratar advogado?
01:19Contrata um advogado quando tiver o dinheiro.
01:21E paga a fiança pra eu poder sair logo daqui.
01:23Tá bom.
01:24Se não me ajudar, vai ver o que eu faço contigo.
01:26Vai desejar nunca ter me conhecido.
01:32Tá pronto, mãe?
01:33Tá, sim.
01:37E agora o que a gente faz?
01:39A gente vai espalhar o creme em cima dele.
01:41Eu posso fazer isso.
01:42Daí a gente coloca as frutas em cima?
01:51Isso.
01:53Vai ser um bolo de inverno.
02:02Vamos embrulhar os presentes quando a gente terminar o bolo.
02:06O meu já tá pronto.
02:08Tá pronto?
02:09Quando você fez isso?
02:11Eu fiz quando você tava lá embaixo atendendo os clientes.
02:14Eu embrulhei tudo e pronto.
02:17Olha só.
02:24Olha, mamãe.
02:26Foi isso que eu fiz pro aniversário da Senhora Pateta.
02:29Tá bonito?
02:32É muito lindo, amor.
02:34A Senhora Pateta vai adorar.
02:37Você é tão inteligente quando aprendeu a fazer isso.
02:41Eu quero um desses.
02:44Vamos terminar o bolo aí?
02:46Você me ajuda a embrulhar o meu presente.
02:49Uhum.
02:49Mãe, sabia que a Senhora Pateta ama os pássaros igual a gente?
03:11O que você acha da gente comprar um papagaio de aniversário pra ela?
03:16Tá bem, vamos.
03:24Bem-vindas.
03:25Olá.
03:25Olá.
03:29Olha esses, são lindos.
03:35E esses também.
03:36Bem-vindas.
03:36Saquiz?
03:57Saquiz?
04:01Saquiz!
04:02Saquiz!
04:03Onde você está?
04:08Onde você?
04:09Saquiz!
04:11Saquiz!
04:13Ai, onde eu saquei está?
04:19Ele está no céu.
04:20Ele só morreu.
04:31Foi melhor assim.
04:33Se ele ficasse, ele sofreria.
04:43Ei, Meleque, não é culpa minha.
04:44O Sandy soube que você veio com a sua professora ontem.
04:50Ele ficou com muita raiva de você.
04:55Bom, eu já vou indo.
05:02É tudo minha culpa.
05:05Você foi pro céu, Saquiz.
05:08Eu tenho certeza que você vai se divertir muito.
05:11Não se preocupe.
05:13Eu vou ficar bem.
05:34Eu mudei de ideia.
05:35É melhor não.
05:36Eles têm que ficar.
05:38Assim eles ficam com os amigos deles.
05:41Tá bom, meu amor.
05:42Tudo bem.
05:43A gente encontra outra coisa.
05:44Pode ser alguma coisa pro cabelo.
05:46Essa é uma boa ideia.
05:47Vamos lá.
05:47Tenha um bom dia.
05:48Obrigada.
05:49Eu não queria que acabasse assim.
06:10Não se preocupe, filho.
06:12Ela estava conversando com o homem, tal de sentes.
06:14Você ouviu o que falavam?
06:17Ela disse, não se preocupe, eu vou ajudá-lo.
06:19Falavam sobre o advogado.
06:21Eu acho que eles planejam pegar a turna e ir embora daqui.
06:24Estou te falando, não confia nela.
06:25É, talvez tenha razão.
06:29Eu vou pra Ialova encontrar uma velha amiga dela.
06:34Aí vou ver o que eu descubro conversando com ela.
06:37Bom, o Sarp e eu estamos aqui de qualquer forma.
06:41Você toma cuidado, tá bom?
06:43Como você quer que ela seja sem o meu filho, se foi isso que aprendi com você?
06:47Eu não tive o melhor exemplo de você.
06:49Você não vê que estou tentando consertar as coisas, então...
06:52Eu sei, pai.
06:53Eu sei.
06:55Hospital Beikos.
06:57Emergência.
06:58Eu posso ir agora?
06:59Muito obrigada.
07:00Tchau.
07:01Oi, a gente veio ver a senhora Gunung Aslan, mas ela não estava no quarto.
07:04Foi levada para a área de serviço.
07:06Em que andar é isso?
07:07No segundo andar.
07:08Obrigada.
07:09A senhora não pode levar essas coisas pra lá.
07:11Tem que deixar tudo comigo se quiser entrar.
07:14Hoje é o aniversário dela.
07:15Eu sinto muito, são as regras.
07:16Tá tudo bem, deixa-as levar.
07:18Olá, doutor.
07:19Oi.
07:20Tudo bem, doutor.
07:21A senhora Gunung é minha paciente, tudo bem.
07:23Obrigada.
07:24De nada.
07:25Você é um médico?
07:26Isso mesmo, eu sou médico.
07:28Meu nome é Almé, qual é o seu?
07:31Turna.
07:32Turna?
07:32Que lindo nome você tem, é um prazer conhecê-la, Turna.
07:36Hoje é aniversário da senhora Pateta, e eu quero fazer uma surpresa.
07:39Tá bom, vá em silêncio e surpreende ela, tá?
07:41A senhora Gunung tem algo grave pra estar aqui quando ela vai receber alta.
07:49Bem, eu fiz alguns exames e tô esperando os resultados pra poder avaliar.
07:54É muito cedo pra dizer qualquer coisa.
07:56Entendi.
07:58Obrigada.
07:59De nada.
07:59Mãe, eu posso segurar as flores também?
08:01Ah, pode sim.
08:03É.
08:07Olha, é bem ali.
08:08Tá.
08:08Mãe, primeiro as velas.
08:13Tá bom.
08:20Vamos colocar essa aqui.
08:22Eu tenho o isqueiro aqui.
08:24Tá bom.
08:24Tudo pronto?
08:39Aham.
08:40Me ajuda aqui.
08:42Coloca na minha mão, filha.
08:45Só um segundo.
08:47Abre.
08:50Feliz aniversário, senhora Pateta!
08:52Feliz aniversário.
08:55Ai, turna, mas que grande surpresa.
09:08Tem que sofrer e não esquece do pedido, tá?
09:10Me conta o que você pediu.
09:23Me conta.
09:25Os desejos não devem ser contados, senão podem não se realizar.
09:29Feliz aniversário.
09:30Eu queria que a sua família também estivesse aqui.
09:34Vocês estão aqui.
09:36Obrigada.
09:36Linda surpresa.
09:44Ah, vocês compraram essas flores, mas as enfermeiras vão levá-las embora.
09:48É proibido.
09:49Nos deixaram trazer.
09:51Senhora Pateta, a gente fez um bolo de inverno pro seu aniversário.
09:54Ah, parece delicioso.
09:55Obrigada, meu amor.
09:57Ah, mãe, a gente pode dar o presente agora?
09:59Sim, podemos.
10:02Senhora Pateta.
10:03Olha, eu fiz pra você.
10:13Você fez isso sozinha?
10:16É muito bonito.
10:17É um colar, certo?
10:20Você fez esse colar com essas mãos tão bonitas.
10:23Olha.
10:24Muito obrigada.
10:25É muito bonito.
10:26Eu amei meu novo colar.
10:28É maravilhoso.
10:29Senhora Gonu, esse aqui é o meu presente.
10:42Por que se preocupou tanto?
10:43Você já fez tantas coisas pra mim?
10:45Flores, balões, bolo, muita coisa.
10:47Porque você merece muito mais do que isso.
10:50Vocês realmente me deixaram muito emocionada.
10:52É tão bonito.
11:09Turna, você me ajudaria a colocá-lo?
11:12Tá bom.
11:15Prontinho.
11:16Como estou?
11:19Tá divina.
11:23Muito obrigada.
11:29Tá bom.
11:30Muito obrigada, doutor.
11:31Ficarei esperando a sua ligação.
11:32Obrigada.
11:35Ah, Cê.
11:36Leve-os pra cima.
11:37E fique com a Gance um pouco.
11:38Eu tenho que sair agora.
11:39Tudo bem, senhora Kahide.
11:40Chegou a hora de contar a verdade à sua filha.
11:55Mãe.
11:59Pai, onde está meu pai?
12:07Minha querida, Gance não está se sentindo bem.
12:09Venha pra casa.
12:16Vem comigo.
12:17O que aconteceu, querida?
12:25Eu preciso ir pra casa, amor.
12:28Tá legal.
12:28Vamos pra sua casa, então.
12:30Não dá pra deixá-la sozinha.
12:31Olha, ele tá em Aloha.
12:33Então eu preciso ficar aqui?
12:35Você deveria esperar lá embaixo.
12:37Por quê?
12:37Você quer que eu fique de vigia?
12:39Exatamente.
12:40Eu não quero que fique no mesmo lugar que essa mulher.
12:42O Ali deixou as chaves comigo, mas eu vou deixá-las com você.
12:45Fica de olho nela, tá?
12:46Tá bom.
12:47Vamos.
12:49Sorriso.
12:51Mais uma.
12:53Sorrindo.
12:55Olha, a gente não tirou com as velas.
12:58Não importa, essas já são suficientes.
13:01Junta mais.
13:01Junta mais.
13:03Pronto.
13:07Ah, parece que eu cheguei tarde para o parabéns.
13:11Ah, por favor, pega um pedaço de bolo.
13:14Minha mãe e eu que fizemos.
13:16Não, muito obrigado.
13:17Eu realmente não gosto de doces.
13:18Não se preocupem.
13:19Obrigado.
13:20Ah, tá bem.
13:21Doutor, a senhora Batata pode ir pra casa comigo?
13:24Eu vou cuidar bem dela.
13:26Tá bom, eu vou deixar você ir pra sua casa.
13:38Mas tem que voltar aqui antes da próxima semana, ok?
13:41Eu concordo com isso.
13:43Isso!
13:44Se todos estão de acordo, nos veremos depois.
13:49Você se prepara e eu cuido do resto.
13:52Doutor Homer.
13:53O senhor falou de alguns exames essa manhã.
13:57Já tem os resultados?
13:58Ainda não, mas não se preocupe.
14:00Eu cuidarei disso.
14:02Tá, tudo bem, certo?
14:04Avisarei a senhora Gunu quando souber de alguma coisa.
14:08Agora tenho que ver outro paciente.
14:09Tá bom, obrigada.
14:10Bom dia.
14:23Tchau.
14:24Tchau.
14:25Tchau.
14:26Tchau.
14:27Tchau.
14:28Tchau.
14:29Tchau.
14:30Tchau.
14:31Tchau.
14:32Tchau.
14:33Tchau.
15:03Tchau.
15:04Tchau.
15:05Tchau.
15:06Tchau.
15:07Tchau.
15:08Tchau.
15:09Tchau.
15:10Tchau.
15:11Tchau.
15:12Tchau.
15:13Tchau.
15:14Tchau.
15:15Tchau.
15:16Tchau.
15:17Tchau.
15:18Tchau.
15:19Tchau.
15:20Tchau.
15:50Tchau.
16:20Tchau.
16:50Tchau.
17:17Tchau.
17:18Tchau.
17:19Tchau.
17:23Tchau.
17:25Ela é minha filha.
17:29Ela é minha filha.
17:33Aquela vadia.
17:36Deixa eu ver.
17:46Conu Aslan.
17:48Rua Yalikoi.
17:49Zainab Kunis.
17:55Restaurante Beikos.
18:11Aqui está, senhor.
18:12Isso, vai.
18:13Passa esses caras pra cá.
18:15Sem diz e o diz.
18:17Tem visita.
18:18Mas me entrega tudo direito.
18:19Tenho certeza que é minha esposa.
18:21Ela criou juízo depois que eu a repreendi.
18:23Agora sim, você me ouviu, Sully.
18:26Vai saber o que é deixar seu marido na cadeia.
18:30Vai se arrepender se não tiver trazido advogado.
18:33Vamos, vamos, vamos.
18:36Silêncio.
18:47E onde está minha esposa?
18:48Não está aqui.
18:52Eu sou sua visita.
19:00O que foi, Sully?
19:03Você parece surpreso.
19:05Como vai, senhor?
19:07E o que o traz por aqui?
19:09Eu só pedi pra você ficar na sua casa.
19:12Mas você está aqui.
19:13É.
19:16Eu te disse pra nem pensar em fugir que eu te encontraria.
19:21É que aconteceu uma coisa importante.
19:23Eu tive que vir em Istambul resolver.
19:25Eu sei, eu sei.
19:26Eu li o seu arquivo.
19:28Eu sei onde você estava e o que fez até agora.
19:33Cachorro velho não aprende truque novo.
19:34Eu disse que estaria de olho.
19:43E eu vou te encontrar.
19:45Até que o caso da Melec esteja...
19:48Completamente encerrado.
19:56Você está melhor agora, irmã.
20:00Como se você se importasse com isso.
20:01Por favor, não comece.
20:04Você realmente me assustou.
20:06Tá bom, tá bom.
20:07Eu estou bem, mas eu tenho que dormir um pouco.
20:10Tá bom.
20:11Mas me liga se você precisar de alguma coisa, tá?
20:13Tá bom.
20:15Muito bem, vamos lá.
20:17Vamos sair.
20:26Mãe.
20:27Agora a minha irmã está bem de verdade, né?
20:29Sim, querida.
20:30Algumas gestações são muito complicadas.
20:34O médico disse que ela vai ficar bem se descansar.
20:36O bebê ainda está doente.
20:39A Gansy ficou muito nervosa com tudo.
20:42Ela parece não estar mal, mas na verdade está bem abalada com isso.
20:46A situação do bebê também a deixa nervosa.
20:50Temos que estar com ela e apoiá-la nesse momento difícil.
20:54Eu não vou mais incomodar ela.
20:56É.
20:57Você viu a Cynep?
21:03Sim.
21:04A Torna ainda está com ela?
21:06Claro, ela é a mãe dela.
21:08A Torna é filha da minha irmã.
21:10Por que elas se separariam?
21:11A minha mãe arrumou a cama na sala pra você.
21:24E você pode ver TV quando quiser.
21:27Então eu farei isso, querida.
21:29Vou buscar o remédio que eles prescreveram.
21:32Não.
21:32Não, eu vou.
21:33Não se preocupa.
21:35Muito obrigada por tudo que está fazendo.
21:37De nada.
21:37A sopa está pronta.
21:40Só descansa.
21:40Deixa eu colocar isso aqui.
21:41Não é necessário.
21:42Estou na cama desde ontem.
21:43E eu vou me divertir com a turna.
21:45A gente pode arrumar toda a lã.
21:47Vamos fazer isso.
21:48Tá bom.
21:50A gente se vê já já.
21:51Vamos.
21:51Vamos.
21:51Vamos.
22:12Vamos.
22:12Olá.
22:33Pois não?
22:35Eu quero falar com a senhora Zera.
22:38Sim, eu sou Zera.
22:40Eu quero falar com você sobre uma pessoa.
22:43Está bem.
23:08O que aconteceu, amor?
23:09Sarp, não me diga que você dormiu.
23:12Eu... bom...
23:14Eu só pedi pra você ficar vigiando a porta.
23:17Sobe e vê se ela está lá.
23:18Está bem, está bem.
23:20Vou agora.
23:20Senhora Sully?
23:32Senhora Sully?
23:33Sarp!
23:33Sarp!
23:37Sarp!
23:39Me responde.
23:40Ela está em casa.
23:41Meu amor, espera.
23:42Estou procurando.
23:50Mas que droga!
23:52O que aconteceu?
23:53Ela descobriu.
23:54Mas que droga!
23:55O que a gente vai fazer agora?
23:57Para onde que ela foi?
23:58Acho que ela vai procurar a sua irmã.
24:01Ela conseguiu algumas fotos onde estava com a turma.
24:03Tomara que não.
24:04Eu vou ligar para a Senep nesse exato momento.
24:06Alô?
24:20Algo terrível pode acontecer.
24:21O que aconteceu?
24:22A Sully conseguiu escapar da gente.
24:24Eu acho que você devia ir embora.
24:25Ela encontrou seus arquivos.
24:26Talvez tenha algum endereço lá.
24:28O que?
24:29Minha filha, enrola o fio.
24:31O que você enrolaria se não conseguisse encontrar arame?
24:34O que você enrolaria se não conseguisse encontrar arame?
24:38O que você enrolaria se não conseguisse encontrar arame?
24:41O que você enrolaria?
24:43Você gostou, é?
24:44Eu gostei muito desse jogo.
24:46Vamos, repita depois de mim.
24:47Minha filha, enrola o fio.
24:51O que você enrolaria se não conseguisse encontrar arame?
24:56Você é muito inteligente.
24:58Você é muito inteligente, sabia disso?
25:00Você quer comer arroz doce?
25:01Tem na geladeira.
25:02Eu quero.
25:03Vai, vamos lá.
25:05Tá bom.
25:17Olha aqui.
25:44Olha, filho.
25:45Sully é uma menina muito boa.
25:52Ama muito a pequena Meleque.
25:55É, tô vendo isso.
25:56Isso mesmo.
25:57Ela se tornou mãe muito jovem, mas ela foi a melhor mãe que eu já vi na vida.
26:02Sully é uma mãe maravilhosa.
26:04Ela foi a melhor mãe que eu já vi na vida.
26:34Bem-vinda.
26:51Olá.
27:02Você procura algum tipo de lã?
27:05Sim.
27:09O que você vai tricotar?
27:12Uma boina.
27:13Uma boina.
27:14Eu tenho um novo lote de lã.
27:18Você vai fazer pra você?
27:20Não.
27:22É pra minha filha.
27:27Tá bom.
27:28Deixa eu te mostrar as que são pra crianças e as cores que eu tenho.
27:30Quem fez isso pra você?
27:41Desculpe?
27:44Isso.
27:45Quem foi que fez?
27:48Uma garotinha que eu amo muito fez isso pra mim.
27:51Há muitos anos.
27:59É mesmo?
28:05Eu tenho mais lã.
28:07Deixa eu te mostrar.
28:07Aqui está.
28:35Qual era o nome da garota?
28:45Onde é que ela está?
28:51Eu não sei.
28:52Eu sou a mãe da Melec.
29:16Onde que ela está?
29:17Eu sou a mãe da Melec.
29:29Responde, vai.
29:59Onde a minha filha está?
30:04Não conheço ninguém chamada Meleque.
30:11Meleque!
30:29Meleque!
30:44Meleque!
30:53Meleque!
30:57Saia da minha loja.
31:02E por que eu vou sair agora?
31:04Por que eu vou sair daqui?
31:07A mãe dela não está aqui.
31:10Essa mulher diz que é a mãe dela?
31:12Eu que sou a mãe da Meleque.
31:14Por favor, não.
31:17Não a assuste.
31:19Por que eu assustaria minha filha?
31:22Se eu sou a sua verdadeira mãe.
31:29Sai da minha frente!
31:33Meleque!
31:36Meleque!
31:40Meleque!
31:41Meleque!
31:44Meleque!
31:52Meleque, eu estou aqui.
31:55Eu sou a sua mãe.
31:56Eu estou aqui.
32:01Meleque, a mamãe está indo te encontrar.
32:03Meleque, eu estou aqui.
32:29Meleque!
32:30Meleque!
32:38Sully, espera. A gente pode conversar lá embaixo?
32:42Ô, filha!
33:00Meleque!
33:08Filha!
33:26A mamãe está aqui, filha.
33:30Eu vim encontrar você.
33:33A mamãe está aqui.
33:47Meleque, minha filha, se você puder ver,
33:49eu estou aqui de braços abertos, eu estou aqui de joelhos,
33:53esperando para a gente se abraçar muito, se você quiser, tá bem?
33:56A mamãe está aqui.
34:26Eu era minha vizinha quando eu morava em Bandirma.
34:28O marido trabalhava duro.
34:31Eu cuidava de sua família com o maior prazer do mundo.
34:35Sully cuidava da sua bebê, ela fazia tudo sozinha.
34:42Bandirma.
34:42Outono de 2009.
34:49Ei, filha, pega a mamadeira.
34:51Meu amor, aqui tá bom?
34:52É...
34:52Ainda tá desnivelado?
34:55Não, eu tô achando ótimo.
34:56Tem certeza?
34:58Eu acho que ainda tá torto.
34:59Eu acho que assim tá bem.
35:02A polícia acredita que o homem matou a sua própria filha de três anos,
35:06jogando a criança da varanda da sua casa.
35:09A primeira análise do corpo da menina mostra que com apenas cinco quilos,
35:13ela estava com o peso abaixo do ideal para a sua idade,
35:16apresentando desnutrição.
35:17A menina de três anos pesava o mesmo que a meleque, olha isso.
35:21Você pode desligar a televisão?
35:23Eu fico tão mal com isso.
35:28Como uma pessoa normal pode fazer isso com seu filho?
35:30Não pode.
35:31Ela não é normal, ela é doente, isso nem é um ser humano.
35:36Não é, meu bebê?
35:37Eu sim vou cuidar bem de você, eu nunca vou deixar você sozinha, viu?
35:42Né, amor?
35:44Eu vou cuidar muito bem de vocês duas.
35:46Vocês terão tudo o que precisam.
35:48Você sabe que eu tento economizar o máximo de dinheiro que posso.
35:50Vê se para de se cobrar.
35:52Temos que economizar, meu amor.
35:53Tudo para o nosso futuro.
35:55Não temos mais ninguém, mas temos um ao outro.
35:58Agora a gente tem a nossa filha.
36:00E essa coisinha também.
36:01O melhor presente que eu já ganhei.
36:04Bem, bebê.
36:05O seu pai vai trabalhar para trazer dinheiro para casa.
36:08E eu vou cozinhar comidas gostosas todos os dias, tá?
36:12E você vai beber leite, você vai beber sorvete.
36:14Tá bom, mas sorvete não é uma bebida, né, Sully?
36:18É uma bebida quando derrete.
36:20E você sabe que eu gosto de derretido.
36:22É meu jeito de tomar preferido.
36:24Né, Meleque?
36:24É.
36:32Minha filha linda.
36:34Minha menininha.
36:36Agora vamos para casa.
36:38Vamos indo para cozinhar para o papai.
36:41Daqui a pouco ele chega.
36:42E ele chega com fome.
36:47Ah, o seu pai deve ter ouvido que a gente está falando dele.
36:51Alô?
36:52Oi, amor.
36:56Sim, está falando com a esposa dele.
36:57E ele chega com a esposa dele.
37:27E ele chega com a esposa dele.
37:57Eu sinto muito, querida.
38:03Obrigada, senhora.
38:19Bem-vinda, querida.
38:21Tudo bem, dona Zera?
38:23Muito bem, minha menina.
38:24Eu tenho um presente para a senhora.
38:27O que é isso?
38:29É só um presente.
38:31Ah, tão amorosa.
38:33Deixa eu ver.
38:36Vamos ver se a senhora gosta.
38:39Vamos ver?
38:40Mas o que é isso?
38:42Por que você se preocupou, minha menina?
38:44Não é nada comparado ao que a senhora faz pela gente.
38:46Ah, vem aqui.
38:49O que aconteceu?
38:51Não é nada demais, não se preocupe.
38:53Como nada demais com essa mão enfaixada?
38:55É, está enfaixada.
38:57Foi um pequeno acidente no meu trabalho, mas já vai passar.
38:59Mas eu já te disse várias vezes, trabalhar numa fábrica não é apropriado para uma mulher.
39:05Assim que eu puder, eu vou mudar de emprego.
39:07Eu prometo para a senhora.
39:08A Meleque está acordada?
39:09Claro que sim.
39:11Bom, então eu vou ver ela.
39:12Meleque!
39:13Filha!
39:15Mamãe!
39:16Oi, meu amor!
39:21Foi então que o rei disse para a Meleque que se ela quisesse sair da torre encantada pela bruxa,
39:28ela teria que comer toda a comida.
39:30Abre o bocão para a mamãe.
39:33Muito bem, filha.
39:38Você sabe o que o seu pai lá no céu diz quando você come tudo?
39:41Ele diz muito bem, Meleque.
39:44Você nunca deu trabalho para a sua mãe.
39:45Ai...
39:46Não...
39:46Ai...
39:58Vem, filha
40:28Vem...
40:58Meleg, vamos, filha, sai logo daí
41:14Vamos
41:14Inverno de 2013
41:43Sully?
41:50Oi
41:50Sully, tudo bem? Onde você vai?
41:52Eu tô bem, o xarope da Melec ficou em casa e eu vou ter que levar comigo na hora do almoço
41:56Você vem hoje à noite, né?
41:58Pra onde?
41:59Ah, o show organizado pelo município, muitos cantores vão
42:02Não, eu não vou conseguir, não
42:04Quem que cuidaria da Melec?
42:06E que tal a senhora Zera?
42:07Eu não posso deixar com a senhora Zera, ela já cuida dela o dia inteiro, eu não vou deixar de noite também, nem pensar
42:13Ah, não fica triste, você vai poder ir no ano que vem, né?
42:19Pois é, vocês vão lá se divertir, a gente se vê
42:22Tá, a gente se vê
42:24A gente se vê
42:25Tchau
42:25Vamos, filha, abre a boca, vai
42:37Eu não quero
42:38Ah, mas você não vai crescer se você não comer vegetais, Melec
42:41Vamos, querida, abre a sua boca, vai, abre
42:43Eu disse não
42:45Melec
42:46Desculpa ter gritado, filha
42:59Desculpa, minha princesinha
43:04Eu sinto muito
43:05Se você quiser comer outra coisa, a mamãe cozinha outra coisa, tá bom?
43:09Tá, é só me falar
43:10Olha, a senhora Zera sempre me diz assim
43:13A Melec é uma menina muito linda, ela nunca me faz ficar brava
43:17Ela me disse que você pinta super bem e que desenha melhor ainda
43:20Eu tô com ciúme porque você é muito boazinha pra ela
43:23E ninguém me elogia
43:26Eu vou levar isso pra cozinha, já volto
43:30Você consegue continuar sozinha, querida?
43:36Eu vou embora, mas me preocupo com você
43:38Você vai conseguir outra pessoa pra cuidar de Melec
43:41Por favor, mãe, certamente ela encontrará um amigo ou alguém que possa ajudá-la
43:45Não é, Sully?
43:46Ah, não, filha, claro que não
43:48A pobrezinha não tem ninguém nesse mundo
43:50Ela só tem sua filhinha, não tem mais ninguém
43:52Olha, dona Zera, tem mulheres que cuidam de três a quatro crianças em suas próprias casas
43:58Eu vou procurar alguém assim, eu acho
44:00Olha, eu não conheço ninguém ainda, mas eu vou descobrir
44:03A senhora não se preocupa, não
44:04Mantenha-me informada sobre o que está acontecendo
44:06Eu não aprendi a usar esse negócio de celular
44:08Me escreva cartas
44:09Envie fotos da Melec crescendo, tá bom?
44:13Ah, meu amor
44:14Eu vou sentir muito a sua falta
44:16Eu vou sentir saudades
44:18Ah
44:20Eu vou sentir saudades
44:21A senhora nos ajudou muito, realmente muito obrigada
44:24Me dê sua bênção, senhora Zera
44:25Claro que sim, querida
44:27Deus te abençoe
44:28Vamos, Melec
44:33Eu vou levar Melec em Yalova quando a gente puder tirar férias
44:36Não se preocupe
44:37Esperarei vocês
44:44Eu entendo
44:46É verdade, é verdade
44:47É que eu estou numa situação muito difícil
44:50Segunda-feira é meu primeiro dia de trabalho
44:53Eu vou ter que resolver
44:54Aham
44:56Tá bom
44:59Obrigada
45:02Tchau
45:04Ai, meu Deus
45:09O que eu vou fazer agora?
45:11Ai
45:12Mas que droga
45:14Mãe
45:16Eu estou com muita fome
45:18Eu já vou
45:20Deixa eu tirar isso
45:26Ai, eu não fui no mercado
45:35Eu estou com fome, mamãe
45:38Eu já estou indo, filha
45:39É, eu vou preparar aquelas torradas francesas que você gosta
45:45Espera aí
45:47Prontinho
46:11Obrigada, mamãe
46:13Come tudo e vê se não fica chamando a mamãe o tempo inteiro, tá bom?
46:16Porque a mamãe tem que ir lavar a louça, certo?
46:18Come
46:19Mãe
46:21Mãe
46:27Mãe
46:31Ô, Melec
46:35O que que é?
46:35Eu não falei que eu estava ocupada?
46:37Eu quero ir no banheiro
46:38Senhora Elmas, me desculpa o atraso, é que eu não consegui sair da fábrica a tempo
47:03Melec
47:06Filhinha
47:07Oi, meu amor
47:09Que saudade
47:10Espera, vamos fechar o casaco
47:13Elmas
47:17Muito obrigada por tudo
47:21Não me leve a mal, mas
47:22Você deve encontrar outra pessoa para cuidar da Melec
47:25Mas quem, senhora Elmas?
47:27Depois a gente conversa
47:29Olha a hora que você chegou e eu ainda nem servi a comida para o meu marido
47:32Eu entendo
47:34Mas a senhora pode cuidar dela só mais alguns dias
47:37Sexta-feira é o último dia, temos mais coisas para fazer
47:40Tá bem
47:41Muito obrigada
47:43Vamos, Melec
47:44Vem, filha
47:48Vamos
47:49Ai, mas que delícia
47:57Charutinhos de folha de uva são muito bons
47:59Pegue um
48:00Sinto muito por não ter podido trazer nada
48:02Ai, não se preocupa, vai
48:04Fui eu que insisti que você viesse
48:07A sua casa é muito bonita
48:09Deus abençoe
48:10Muito obrigada
48:12Você é bem-vinda em casa
48:13Muito obrigada
48:14Seus filhos não fazem muita bagunça?
48:18Ah, mas é claro que sim
48:19O tempo todo
48:20Mas depois eles arrumam
48:22Eu ensinei assim
48:23Mamãe
48:28Fala, filha
48:29Vem, por favor
48:31O que foi?
48:32Eu preciso que você venha, mãe
48:34Filha
48:35Melec
48:36Ai, Melec
48:37Pode deixar que eu limpo
48:39Que menina mal educada
48:41Deixa que eu limpo, por favor
48:44Calma, deixa que eu mesma limpo
48:45Filha, você não tá arrependida?
48:46Pede desculpa
48:47Eu vou brincar
48:49Sinto muito, amiga
48:52Aqui já tá quase limpo
48:54A Melec tá muito mal criada esses dias
48:56Ela não quer me ouvir
48:57Eu também acho, imagina
48:58Olha
48:58A sua situação não é fácil
49:00A menina tá crescendo sem o pai
49:02É normal
49:03Mas eu acho que você tá mimando ela demais
49:07Eu brigo com ela
49:11Mas é porque ela nunca me obedece
49:12Com criança dessa idade não adianta falar
49:14Você tem que assustar eles
49:16Quando os meus filhos fazem isso
49:18Eu só bato na testa deles bem assim
49:20E ficam mansos como gatos
49:22Melec
49:38Melec
49:40Melec, vem aqui, por favor
49:44Vem aqui
49:45Olha como é que tá esse lugar
49:49Eu não te disse pra você arrumar suas coisas
49:50Pode guardar agora
49:52Eu não quero, faz você
49:53Vem aqui
49:58Vem aqui
50:00Vem aqui
50:01Vem aqui
50:02Vem aqui
50:06Tchau, tchau.
50:36Isso doeu.
51:06Tchau, tchau.
51:36E muito obrigada por tudo.
51:39É um prazer.
51:40Eu que agradeço.
51:41Até mais.
51:43Vamos.
51:47E você se divertiu hoje?
51:48Como é que foi?
51:49Me conta.
51:50Legal.
51:50Ai, que bom.
51:51O peixe vermelho nada no mar.
52:10Ele brinca com os peixinhos.
52:19Mãe, o mar é bonito.
52:23O mar é bonito demais.
52:26Quando você nasceu, a gente morava pertinho do mar.
52:29Seu pai e eu levávamos você pra tomar sol.
52:31Depois, quando ele se foi, eu não voltei mais.
52:35Talvez a gente possa ir no verão.
52:37Você quer?
52:38Sim.
52:39Ai, que bom.
52:40Meleque.
52:43Eu tive uma ideia.
52:45A gente não pode ir ao mar agora.
52:47Eu sei.
52:49Mas podemos fazer uma coisa.
52:51A gente pode trazer o mar até aqui.
52:52É sério?
52:56Olha, sabe o que é isso?
53:00Vai, coloca bem perto do seu ouvido.
53:01Tá escutando?
53:05Eu tô.
53:06Pois esse é o som que o mar faz.
53:07Esse é o som das ondas.
53:09Ah.
53:10É como se a gente estivesse no mar.
53:12Deixa eu ver.
53:14Pé.
53:14Esse é o som do mar.
53:16Esse é o som do mar.
53:25Mamãe.
53:29Meleque.
53:29Meleque.
53:35Você não vai sair pra mim, véi, filha?
53:45Eu vim encontrar você.
53:47A mamãe tá aqui.
53:49Sully implora pelo perdão da filha.
53:51Se você puder ver, eu tô aqui de braços abertos.
53:54Eu tô aqui de joelhos.
53:56Esperando pra gente se abraçar muito, se você quiser, tá bem?
53:59E a expectativa toma conta de todos.
54:03Ela tá nervosa.
54:04Dá um pouco de tempo.
54:05Você ainda tem a cara de pau de se meter?
54:06Você acha que isso é assunto seu?
54:08Próxima segunda, nove da noite.
54:10Você não vai sair pra mim, véi, filha?
54:14Mãe.
54:14Você não vai sair pra mim.
54:27Você não vai sair pra mim.
Recomendado
42:56
|
A Seguir
46:31
48:42
47:11
38:22
43:11
46:41
45:48
1:00:44
1:54:37
46:04
45:23
50:00
51:06
45:36
45:37
1:12:18
1:08:26
1:20:56
44:17
47:48
43:37
Seja a primeira pessoa a comentar