- há 5 semanas
NOVELA MÃE 17/12/2025 - CAPÍTULO 38 COMPLETO (NOVELA TURCA)
tags: novela turca anne em portugues , novela turca mãe capitulo 1, primeiro capitulo anne, primeiro capitulo mae, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 38, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 23, assistir novela mãe, capitulo 38, novela mãe dublado, assistir novela mae capitulo 38
tags: novela turca anne em portugues , novela turca mãe capitulo 1, primeiro capitulo anne, primeiro capitulo mae, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 38, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 23, assistir novela mãe, capitulo 38, novela mãe dublado, assistir novela mae capitulo 38
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Aquela mulher odiava demais a Srta. Sinep.
00:03A Sully odeia todo mundo e você sabe disso.
00:06Agora eu acredito na boa vontade da Srta. Sinep.
00:09Alô?
00:09Mamãe?
00:10Turna!
00:11Mãe, quando que você vem me buscar?
00:14Me desculpa.
00:15Então me sequestra de novo, por favor.
00:20Sinep, querida.
00:22Infelizmente, a Sra. Gunu não nos disse a verdade.
00:26Mas ela tá muito doente.
00:27Ela tem pouco tempo, filha.
00:30A Meleque Akjai fugiu do abrigo.
00:32O quê?
00:33Se você quer que eu seja seu marido e pai da sua filha,
00:37não se meta comigo, Sully.
00:38Você agora é o meu marido e eu vou fazer o que você quiser.
00:41Assim que eu gosto.
00:42Ah.
00:43Em casa vão fazer o que eu disser e serei o responsável por disciplinar a menina.
00:49Mãe!
00:50O que você tá fazendo aqui?
00:51Eu saí do abrigo das meninas.
00:53Sabe onde tá, Meleque Akjai?
00:54Eu não faço ideia de onde tá a Meleque, senhor.
00:57Então tá sabendo agora que ela fugiu?
00:58Eu só sei de uma coisa, o senhor tá desperdiçando o seu tempo me interrogando.
01:02Tu proibida de me aproximar de você por um tempo.
01:05E você também não pode se aproximar de mim.
01:07Mas eu não posso ficar sem você, mãe.
01:09Eu também não posso ficar sem você.
01:11De quem é essa casa?
01:13De quem mais seria, boneca?
01:14Sua?
01:14Minha?
01:15Nossa?
01:16Pra nossa filha.
01:17Como assim mantê-la com a gente?
01:19Você acha que isso tem alguma lógica?
01:21É impossível fazer isso.
01:22A gente já tem muitos problemas.
01:23Mas, irmãs, eu vou levar a Turina de volta.
01:25Senhor, se não.
01:46A Meleque fugiu do orfanato.
01:48Ela tá aqui?
01:52A Turina tá aqui.
01:53Então eu acho que você tem crincada.
02:04O delegado Sinan está na porta.
02:06Eu sei que não é certo ficar com ela e eu entendo a sua posição.
02:14Mas eu quero que a Turina fique comigo.
02:18Pelo menos essa noite.
02:20Eu devolvo ela amanhã cedo.
02:23E ela tá dormindo.
02:25Fez uma longa viagem até aqui.
02:27Deixa ela descansar.
02:29Ela ficou emocionada quando chegou.
02:31E eu também.
02:35Eu te prometo.
02:38Amanhã cedo eu levo ela até lá.
02:39Pode deixar que eu levo ela pessoalmente.
02:41Mas libera ela essa noite.
02:43Eu te prometo.
02:53Eu te prometo.
02:56Irmã?
03:21Irmã?
03:22E então?
03:26Ela pode ficar aqui essa noite
03:30Nossa, o delegado Sinan sendo flexível
03:34Foi um belo gesto dele
03:36Ah, é, e ele é um gato
03:37Ganci
03:39Mas ele é, ué
03:41Ô, Duru
03:44Vamos fazer um café pra nossa querida irmãzinha?
03:47Eu aposto que a burra vai mostrar um grande futuro dela com o gatinho
03:50Ai, Ganci
03:51Ué, com problema
03:52Alguma hora você vai ter que casar com alguém, né?
03:54A gente não vai te ver com ninguém
03:56E você precisa casar antes da gente pra gente poder casar
03:59Ai
04:00É melhor eu ir ver a turma
04:01Feita
04:06Sabe, eu também tinha essa dúvida
04:16A senhora, sabe se a Cynep já teve algum namorado?
04:20Algum candidato?
04:21É que nada, senhora Guanu
04:23Ela nunca deu chances pra ninguém
04:24Só se interessava por pássaros
04:26E não dá pra casar com pássaros
04:28Verdade
04:28Escutem, eu adorei a ideia do cafezinho
04:34Nós duas íamos adorar uma xícara bem quente
04:36Tá
04:38Ai, oi, linda
04:42Oi, meu amor
04:43Já tá acordada?
04:44Ninguém aqui queria ir embora sem te ver antes, sabia?
04:47Vem cá
04:47A gente tava com saudade de você
04:50Eu também tava com saudade
04:51Oi, que linda
04:52O que vocês acham da gente de tirar uma foto?
04:54Ai, tá bom
04:55Quem vai tirar foto?
04:57Ah, mãe, eu vou sentar no seu colo
04:59Claro
04:59Pode deixar aqui
05:00Tá, vamos tirar então
05:01Vem, Cynep
05:02Fica aqui do meu lado, vem
05:03Vai, junta aí
05:04Fica atrás de mim, gente
05:06Sorria
05:06Mãe, deixa eu sentar no seu colo
05:08Eu deixo, vem cá
05:09Prontas?
05:11Chega lá
05:11Ó, sorriso
05:22Como o relatório do hospital também menciona
05:35As evidências deixam claro que um mês antes do crime
05:39A paciente Gunu Aslan havia sofrido um grande dano físico
05:45E também um trauma emocional
05:47Fecharia Beikos
05:54Meu amorzinho
05:56Tchau
05:57Eu te amo muito e você sabe disso, né?
06:00Cynep, me liga quando voltar
06:02Tá
06:03Irmã
06:05Se por acaso você quiser companhia
06:07É só você me chamar que eu vou, tá?
06:09Eu sei, amor
06:09Vem, meninas, vamos
06:11São sempre bem-vindas
06:14Eu levo vocês na porta
06:16Torna, meu amor
06:28Quer levar alguma coisa daqui?
06:34Não
06:34Eu só vou tomar água
06:36Deixa que eu lhe informo aí
07:00Mãe, por que você me odeia?
07:21Não, meu amor
07:22Por que eu te odiaria?
07:24Você tá cansada de mim?
07:30Nunca
07:30Então por que você não quer mais ser a minha mãe?
07:40Torna
07:40Torna
07:42Você se lembra
07:50Da manhã que a gente foi ver os pássaros?
07:56Eu disse pra você naquele dia que eu seria a sua mãe, lembra disso?
08:03Eu me tornei a sua mãe
08:04E nunca
08:08Nada
08:09Nem ninguém
08:09Vai me fazer deixar de ser sua mãe
08:11Mesmo que a gente fique separadas
08:15Eu sou a sua mãe
08:17Eu sempre vou te abraçar
08:21Desse mesmo jeitinho aqui, tá bom?
08:24Vou te amar pra sempre
08:25E vou te dar todo o amor e carinho do mundo
08:28Ai, Torna
08:32Meu Deus
08:33Mãe
08:35Não chora
08:40Para com essa brincadeira boba
08:45Ai, eu não caí
08:46Salvei sua vida
08:50Peraí, vamos passar pela porta
08:54Não, pera
08:55Vem, vem
08:57Tá muito pesada
08:59Opa
08:59Vai me largar no chão assim?
09:02É que você comeu demais, tá pesada
09:05Cuidado pra não engordar
09:08Eu não comi nada
09:10Você que comeu igual morto de fome
09:12Ah, é?
09:14E quem bateu aquele pratão?
09:16Foi com você
09:18Eu adoro meu machão
09:20Aê
09:21Sabe o que seria ótimo?
09:24Uma bebidinha pra digerir aquela comida
09:26Seria o máximo
09:27Escuta, não tem bebida, mas eu vou fazer um cafezinho, tá bom?
09:36Escuta, mulher
09:37Com o lance da casa, a gente esqueceu de comprar café
09:41Onde é que você vai arrumar café pra esse homem que você tanto ama, hein?
09:47Hoje cedo, quando você tava dormindo
09:50Eu saí pra comprar umas coisas
09:54Ora, ora, ora
09:56Sully virou mulher do lar
09:58É, Sandy
10:01Você ainda nem viu o tipo de mulher que eu sou
10:05Acho que eu tô vendo
10:09Ai, eu não gostei dessa
10:20Eu saí com o rosto meio inchado, olha
10:36Nessa aqui eu saí de olho fechado
10:39Ah, essa aqui sim
10:41Essa sim ficou boa
10:43E é claro que você vai escolher a foto que você tá mais bonita, né?
10:47Para de resmungar, Duru
10:48Você ficou linda nessa também
10:49Deixa eu ver
10:51E a Cinep é a mais bonita de todas nós
10:53Ela tá radiante
10:54Olha como ela abraça a turna
10:56Como ela tá feliz, olha
10:57É verdade
10:58Essa menina mudou completamente a Cinep
11:02Ela conseguiu deixá-la mais bonita ainda, né?
11:04É verdade
11:04Lá na cadeia
11:07Não imaginam como ela tava
11:09Abatida e infeliz
11:11Ela parecia uma doente
11:13Já tava entregue
11:14E olha como ela tá agora
11:18A Cinep tá assim desse jeito graças à turna, mãe
11:23Não importa onde ou como ela estiver
11:25O que importa é a turna estar do lado dela
11:27É isso que faz ela ficar feliz
11:30Alô?
11:39Alô, fala aí, dona Carreira
11:41É o Cendiz
11:42É, só um segundo
11:44Um minutinho só
11:45Por que me ligou a essa hora?
11:55Vou suspeitar, sim
11:56Eu não queria incomodar a senhora
11:58Mas a água tá fervendo
11:59E aí, algum movimento?
12:01Mas que movimento?
12:02Que água?
12:03Mas o que é que você tá dizendo?
12:05Não tô entendendo nada
12:06Tô dizendo que a Sully quer na filha de volta
12:08Entendeu agora?
12:10Sully
12:10A menina
12:12Eu entendi
12:13Se demorar muito
12:16Vai ficar que nem uma uva passa
12:17Eu tô bêbado mesmo
12:18Nem eu tô me entendendo
12:20Quero dizer
12:22Que a Sully quer tirá-la do abrigo
12:24Entendi
12:24É?
12:26Tá bom
12:26Amanhã, então?
12:29Amanhã não
12:30Tá muito em cima
12:30Ficou maluco?
12:31Pô, é
12:32Não me faz explicar tudo de novo
12:34Eu tô muito bêbado
12:35Eu já falei, madame
12:36Se a Sully
12:38Não recuperar a filha
12:39Até amanhã
12:40Vai tocar na sua porta
12:41Ah
12:41Ela vai na delegacia antes
12:43Vai denunciar a sua filha
12:45E vai dizer que foi obrigada
12:46A fazer tudo aquilo
12:47A sua filha vai ser reincidente
12:49Tá bom
12:50Já entendi
12:51Tá bom
12:52Eu vou fazer de tudo
12:53Pra resolver essa história
12:54Eu te aviso
12:56Finalmente
12:56Merci, mademoiselle
12:58Ah
12:58Essas riquinhas
13:04Não tem educação mesmo
13:05Ah
13:10O café
13:12Faz aqui, minha rainha
13:14Toma aqui
13:16Ô
13:18Ô
13:25Ô
13:26Ô
13:56Amém.
14:26Amém.
14:42Torna minha filha querida.
14:44Peixaria Bekoz.
15:14Mãe.
15:16Bom dia, meu amor.
15:20Já tá de manhã?
15:22Ai, não.
15:26Eu não queria dormir.
15:28Eu não queria que amanhã chegasse.
15:32Vem aqui pro meu colo, vem.
15:34Vem cá, vem.
15:36Minha linda.
15:44Quer tomar café da manhã?
15:46Tá bom.
15:48Tá.
15:50Tchau, minha passarinha.
15:52Logo, logo a gente se vê.
15:54Tá bom?
15:56A cama no chão foi muito legal, senhora Pateta.
15:58Vai fazer de novo se eu voltar?
16:04Vai voltar, meu amor.
16:06E sim, pode deixar que eu faça a cama.
16:11Passarinho, você tem que ir.
16:36Olha só.
16:38Toda dona de casa.
16:52Olha só.
16:54Toda dona de casa.
16:56Minha cheira.
16:58Boa noite.
17:00Tchau, tchau.
17:30Tchau, tchau.
18:00Você querida também tá bem?
18:03É.
18:05É que eu ando muito ocupada e eu não pude te ligar antes, porque tem muita coisa acontecendo.
18:10Eu me casei.
18:13Pois é.
18:14Foi um casamento rápido e foi bem simples.
18:17Deus te ouça.
18:19Deus te ouça, Zera, tomara.
18:20Não, não, eu não preciso de nada. A gente já tem até casa.
18:28Sim, é. Escuta, Zera, querida. Me diz uma coisa.
18:33Hum, eu deixei um pacote com você. A senhora lembra disso?
18:37Que eu deixei quando eu fui embora. É.
18:40Esse, será que você poderia me devolver? Eu posso pagar.
18:45Eu vou te mandar o endereço.
18:47Tá bom. Tem caneta pra anotar o endereço?
18:50Tá bom, senhora Zera.
18:51A moça na nossa frente caiu no sono, você viu?
19:03Parece que ela tava cansada, né?
19:06Por onde caí?
19:07Vamos por aí, porque eu gosto de passear no parque.
19:09Quer andar assim, devagar?
19:16Aham, devagarzinho.
19:39Eu quero que você saia correndo, tá bom?
20:08Corre o mais rápido que eu puder e não olha pra trás.
20:14Tá bom. Tá bom.
20:17Mas eu te amo muito, mãe.
20:21Eu também te amo muito.
20:38Eu também te amo muito.
20:51Eu também te amo muito.
21:21Mas sem essa cara triste.
21:24Dessa vez a gente vai sorrir.
21:30Mãe, tá na hora de dar tchau.
21:35Tá bom? Vai ser melhor pra mim.
21:39Eu vou voltar sozinha, tá?
21:41A gente tem que se despedir.
21:42Tem razão.
21:45Mas eu acho que eu não consigo aceitar isso.
21:51Você tá triste?
21:55Tô feliz.
21:56E mesmo feliz, você tá chorando?
22:02Mesmo assim, eu tô chorando.
22:06Às vezes a gente chora de felicidade.
22:08Eu sinto muito.
22:13Eu tinha que ser mais forte.
22:19Então, vamos falar das coisas que a gente gosta, mãe.
22:23Assim não tem mais choro.
22:24Tá bom.
22:37Eu gosto do cheiro de um empadão.
22:39E eu gosto de sair quando tá chovendo.
22:49Eu gosto de pular na cama.
22:53Eu gosto quando o sorvete derrete.
22:55Abri os braços no vento.
23:00Usar cenoura como o nariz do boneco de neve.
23:07Escovar o lindo cabelo da turna.
23:13Os olhos grandes e lindos da minha mãe.
23:17As cartas da turna.
23:21A voz da minha mãe.
23:25Turna.
23:30Mãe.
23:36Você é o amor da minha vida.
23:38E você é o amor da minha vida.
23:46É pra ler quando chegar no abrigo, tá bom?
23:51Agora sim, a despedida.
23:55Eu sempre vou cuidar de você.
24:03Não se esqueça disso, tá bom?
24:08Agora vai.
24:09Não se esqueça.
24:22Não, não, não, não.
24:52Suli Akijai. Todas as solicitações da mudança do nome dela para Suli Yudiz estão nessa pasta.
24:58Ela finalmente se casou com um homem que namorava há três anos e fixou residência em Istambul.
25:04Entendi. Bom, o pedido parece perfeito.
25:08Suli Yudiz quer levar a filha o mais rápido possível.
25:11É parente dela, Sra. Kahit?
25:12Perdão?
25:14Suli Yudiz é sua parente? É que a senhora quase nunca defende esses casos.
25:18É como se fossem.
25:22Eu confio muito nos dois.
25:24E o marido e a esposa, Elis, se esforçaram muito para retomar a filha.
25:29Então resolvi ajudá-los.
25:30Muito obrigada, Delitíssimo.
25:51A Cinep deve estar a caminho.
25:53É para você.
25:55Obrigado.
25:55Imagina.
25:59Na verdade, eu vim falar com a senhora, Sra. Gunu.
26:04Veio falar comigo?
26:06Não entendi.
26:08Bom, eu escolhi alguns casos de crimes para fazer, sabe?
26:12Uma reportagem.
26:14Bom, um prosseguimento.
26:15E vasculhando esses casos, eu achei o da Badirma.
26:21E nele, uma professora sequestra uma menina, que era considerada morta.
26:26Era uma história interessante.
26:28Aí eu investiguei mais e...
26:30Descobriu a verdade sobre a Cinep?
26:32Na verdade, ao mergulhar mais na história, eu encontrei foi a senhora.
26:40Me encontrou?
26:42A sua casa pegou fogo.
26:46E a senhora sumiu por um tempo com a sua filha.
26:51Depois, a senhora se entregou e confessou tudo.
26:54Então, acabou julgada por matar um homem e foi condenada.
27:00Não foi isso?
27:01Isso mesmo.
27:04Foi isso que aconteceu.
27:07Mas sabemos que isso ainda não acabou, não é?
27:09Unidade de apoio à criança.
27:33Turna, minha filha querida.
27:35Enquanto eu escrevo essa carta...
27:37Eu tô vendo você dormir junto com a senhora Pateta.
27:40E enquanto eu observo as duas, eu sinto que te devo um mundo.
27:45Sabe por quê?
27:46Porque você me deixou experimentar a inexplicável felicidade de ser mãe.
27:51E ainda me fez encontrar a minha própria mãe.
27:54Já imagino a sua carinha perguntando o que eu quero dizer com isso.
27:58A senhora Pateta, essa que você tanto ama, e que eu tanto amo, é a minha verdadeira mãe.
28:04E se você não tivesse entrado na minha vida, eu nunca teria descoberto isso.
28:09Por isso, eu sou muito grata a você, Turna.
28:12Muito obrigada por tudo que você me permitiu ter.
28:16Eu tenho uma filha única, a filha mais especial do mundo.
28:20De quem sempre vai te amar e vai te esperar até o fim, mãe.
28:23Unidade de apoio à criança
28:39Alô, mãe?
28:48Como você tá, meu bem?
28:50Nada bem.
28:52Não foi fácil me despedir.
28:55Mas eu vou poder recuperar ela daqui a um tempo, não foi o que você disse?
29:01Mãe?
29:02É claro, filha.
29:07Cynep, escuta.
29:08Eu marquei uma consulta no médico pra senhora Gunu.
29:11Ah, sério, mãe?
29:12Nossa, obrigada.
29:13Vou te mandar toda a informação por mensagem.
29:15Até mais.
29:16Combinado.
29:20Sei que deve ser difícil pra você se acostumar com esse lugar, Melek.
29:24Mas não esquece que você e suas amigas moram com a gente.
29:28Você assustou todo mundo ontem.
29:29Me desculpa.
29:36Você pode ir lá ficar com suas amigas.
29:38Você vai brincar no pátio do meio.
29:42Tá.
29:43Tá.
29:59Malek, vai logo trocar de roupa.
30:07Hoje é visita dos pais.
30:10Eu não entendo.
30:12É quando vem uns adultos querendo adotar as crianças, sabe?
30:15A gente vem pro pátio do meio pra eles verem a gente melhor.
30:18Eles ficam lá na sala da diretora e escolhem alguém.
30:21Os professores acham que a gente não sabe, mas a gente sabe faz tempo.
30:26Entendeu?
30:27A gente pode ganhar uma família nova.
30:29Eu vou pra você colocar sua calça vermelha.
30:30Eu não vou fazer isso.
30:32Vai rápido.
30:33Troca de roupa e se penteia.
30:34Coloca a calça vermelha.
30:36Ela fica bonita em você.
30:37Ah, é isso mesmo.
30:40Eu tenho cabelo.
30:41Eu prendi rápido.
30:42Para mostrar o que houve um mês antes do acidente, o seu advogado usou um relatório
30:46do hospital.
30:48O relatório mostrava a gravidade dos seus ferimentos.
30:52Dizia que a senhora caiu de uma escada.
30:54Senhora Gunu.
30:55Eu também sei que a senhora abandonou o hospital.
30:59Mas o médico relatou que a senhora já estava com os ossos quebrados antes disso.
31:05E que havia marcas de golpes por todo o seu corpo.
31:08Além disso, havia vários cortes no seu peito esquerdo.
31:13E marcas nas costas.
31:15Era uma queimadura de terceiro grau.
31:18Eu diria, com a minha experiência, que a pessoa descrita nesse relatório era constantemente
31:23maltratada.
31:29Senhora Ali, eu não sei por que está me dizendo isso.
31:33Eu vou explicar o meu raciocínio.
31:34Se a senhora não tivesse dito nada, o relatório a absolveria.
31:39Mas a senhora acabou confessando que matou aquele homem.
31:42E além disso, também acrescentou alguns agravantes.
31:45E então acabou na prisão.
31:50O chá já deve estar frio.
31:52Eu vou esquentar.
31:52Por que a senhora aceitou uma prisão injusta?
32:00Bom, eu tenho uma teoria.
32:03A senhora quer proteger alguém.
32:06E é por isso que ficou de boca fechada até agora.
32:08Certo?
32:10Ficou pensando num laço entre mãe e filha.
32:13Sabe,
32:15só um laço tão forte
32:16poderia justificar esse caso.
32:18Não é mesmo?
32:19Isso que você diz é um absurdo.
32:26Você só inventou isso pra escrever uma história.
32:29Não.
32:29Até no jornalismo investigativo existe um limite.
32:32Não é uma história que se escreva.
32:34Ela envolve tantas coisas que não se conta pra ninguém.
32:36Oi, tudo bem?
32:43Tá, tudo bem, Ali.
32:46A minha mãe conseguiu uma consulta com um bom médico pra você.
32:49Eu vim aqui pra te levar.
32:54Agradeça-la por mim.
33:01Vou pegar minha bolsa.
33:06Não, você...
33:11É, a gente tem que ficar assim aqui.
33:14Eu pentei meu cabelo
33:15pra eles verem a gente daqui.
33:18Eu acho que tá bonito assim.
33:21Meleque.
33:23Que foi?
33:24Tá toda suja de lama.
33:26Eu caí e me sujei.
33:28E esse cabelo?
33:30Eu não consegui limpar ele.
33:50Meleque,
33:50eu falei pra você colocar sua calça vermelha.
33:53Eu não quero.
33:53Eles vão ver você assim, toda suja.
33:56É o que eu quero.
33:58Não quero que eu me escolha.
34:00Eu já tenho mãe.
34:01E eu não quero nenhuma outra.
34:04Fatochi, Tchadkoi.
34:05Fatochi, Tchadkoi.
34:07Vem à sala da direção.
34:10Tá vendo?
34:11Eles escolheram a Fatochi primeiro.
34:13Como você sabe disso?
34:15Eu só sei.
34:16Eles chamam o seu nome
34:18e depois te levam pra sua casa nova.
34:20Você quer brincar de esconde-esconde?
34:24Eu posso contar primeiro.
34:25E a gente chama as meninas.
34:27Pode ser.
34:28Meleque, Tchadkoi.
34:29Meleque, Tchadkoi.
34:31Vem à direção, por favor.
34:35Vai, vai, vai lá.
34:36Anda.
34:36Vamos, querida.
35:05Um, dois, três.
35:18Filhinha!
35:41Minha filha!
35:42Menina linda da mamãe!
35:44Olha pra você, tá toda suja.
35:45Diretora, poderia vir um segundo?
35:55Minha bebê!
35:57Ei, Cindy, ela não tá mais alta?
35:59Já cresceu, olha, né?
36:01Não tá feliz, menina?
36:03O gato comeu sua língua?
36:05Fala!
36:07Oi, senhor Cindy.
36:08Senhor, não.
36:10Papai.
36:10De agora em diante, eu sou seu pai.
36:14E vem beijar a minha mão.
36:17Vai lá.
36:27Ai, filha.
36:29Foi tão lindo beijando a mão do papai.
36:31A gente vai te tirar daqui agora e você vai pra casa nova, tá?
36:35É uma casa tão linda que você não vai nem acreditar.
36:38A papelada fica pronta hoje?
36:39Não é só a papelada.
36:41Também vai ter uma avaliação.
36:42Ah, tá tudo bem.
36:43É claro, precisa avaliar a gente, ver a nossa casa.
36:46Ela agora tem um pai.
36:47E ela mora num bairro que é muito bom.
36:49É bem agradável.
36:50Eu sei que você vai gostar.
36:51E só falta a nossa filhinha.
36:53Não é, meu amor?
36:55Bebê.
36:55O doutor sugeriu doses altas pra ela.
37:22Então quer dizer que o tratamento vai ser bem agressivo.
37:25Já tá avançado.
37:27Por isso agora ela talvez se sinta até mais cansada do que ela já vem se sentindo.
37:33Ela precisa de todo o nosso apoio.
37:36Não vai conseguir enfrentar isso sozinha.
37:40O que a gente faz?
37:41Contratamos alguém?
37:45Pode deixar que eu cuido dela.
37:47Eu não quero deixar ela sozinha.
37:48Só pelo menos por um tempo.
37:55Eu entendo.
37:56Mãe.
37:58Olha, se você não quiser eu não cuido.
38:01É claro que você vai cuidar dela, Sinep.
38:03Sua presença vai ser fundamental pra ela vencer isso.
38:08E uma mãe nunca vai negar a ajuda de um filho.
38:14Muito obrigada.
38:15De verdade, viu?
38:16Por mandar ela pra aquela clínica.
38:19Por me tirar da cadeia.
38:21Por salvar a turna.
38:26Eu só fiz o que toda mãe faria.
38:31Olha, irmã.
38:33Eu queria te mostrar o que eu vou levar pra turninha.
38:36Nossa, mas que tanto.
38:37Isso aí é tudo roupa.
38:38Sim.
38:39Tem cachecol e luvinhas.
38:41E alguns livros e pinturas.
38:42Que coisa linda.
38:46Mas e as outras meninas?
38:47Elas vão querer, né?
38:47Por favor, irmã.
38:48Você me conhece.
38:49Eu também comprei pras outras meninas.
38:51O resto eu deixei lá em cima.
38:52Isso aqui é só uma amostra.
38:54Você não existe.
38:55Peraí.
38:57A senhora Gonul fez uma pulseira pra turna.
38:59Ela tá por aqui.
39:01Aqui.
39:01Leva isso também.
39:03Ela vai adorar.
39:05Nossa, que linda.
39:05Você é uma mãe tão fofa.
39:09Pode ser.
39:10Coloca o alho no iogurte.
39:25O quê?
39:26Ah, alô, irmã.
39:29Ah, na mesma.
39:30Você falou com o chefe?
39:33Ele deu alguma cifra?
39:35Cifra, cara.
39:36Dinheiro, grana.
39:37Ah, tá bom.
39:41Fico esperando você ligar essa noite.
39:44Até mais.
39:47Quem é o Osman?
39:48Você o conhece.
39:50É o de Bandirma.
39:51E o que ele quer?
39:52Ele não quer nada, mulher.
39:53Sou eu que quero.
39:55Quero fazer um investimento.
39:58E eu não te disse
39:59que casando comigo
40:01você ia virar uma sultana?
40:04Era verdade.
40:12Eu não coloquei alho no iogurte,
40:14mas eu posso colocar.
40:15Não precisa.
40:15Não precisa.
40:15Devagar, devagar, meninas.
40:33Cuidado, uma de cada vez.
40:36Calma, faça uma fila para entrar.
40:37Uma de cada vez.
40:39Venho.
40:40Venho.
40:41Venho, gente, venho.
40:42Com cuidado, em ordem.
40:46Devagar, vamos.
40:48Vamos lá.
40:50Ei, Malek.
40:50Oi, tia.
40:52Onde você vai?
40:54Aqui.
40:54Eu esqueci de lavar as mãos, professora.
40:57Então vai lavar rápido,
40:58antes que a sopa esfrie.
40:59Tá bom.
41:01Vamos lá.
41:01O que tem que fazer hoje, tia?
41:06Calma, eu digo pra ela
41:07que você mandou um beijo.
41:08Não se preocupa, tá?
41:09Eu sei.
41:10Dá um beijão nela, por favor.
41:11Tá bom.
41:12Alô?
41:17Mãe.
41:18Turna?
41:20Mas, filha, o que foi?
41:21O que aconteceu?
41:22Que voz é essa?
41:23Escuta, eles vieram pra me tirar daqui, mãe.
41:26Quem vai te levar?
41:27Como assim?
41:28Eles vieram aqui no abrigo
41:29e eles vão me levar embora.
41:30Quem foi aí, Turna?
41:31O senhor Sendiz, velho.
41:32Sendiz?
41:33O Sendiz foi aí, minha filha?
41:34É.
41:35E ele é o meu pai agora.
41:37Eu não quero que eles me levem.
41:40Me salva, mãe.
41:41Meleque.
41:46Turna, peraí.
41:47Me escuta, alô?
41:49Irmã, o que foi que aconteceu?
41:51Não sei.
41:52Eu acho que eu não entendi direito.
41:55Mas o que foi que ela falou?
41:56Disse que iam levar ela.
42:00E que o Sendiz virou o pai dela.
42:03Será que a Sully e o Sendiz se casaram?
42:05E agora?
42:06O abrigo não pode fazer isso.
42:08Eles não podem dar turna pra eles.
42:10Podem, mãe?
42:12Ô, mãe.
42:13Eu acho que não dariam.
42:17Mas eu preciso fazer umas ligações primeiro.
42:20Só aí vou poder te dar uma posição melhor.
42:23Enquanto isso, eu vou perguntar pro delegado Sinal o que aconteceu.
42:35Saco, não atende.
42:36Não posso ficar aqui.
42:39Eu vou ver isso agora, mãe.
42:40Eu vou direto pra delegacia.
42:42Mãe, por favor, aciona seus contatos e me avisa se descobrir alguma coisa.
42:45Tá bem?
42:46Vou lá.
42:47Qualquer coisa, avisa a gente.
42:51Então, eles podem levar a turna assim do nada, mãe?
42:55Isso tudo é um absurdo.
42:56Eles não podem levar ela.
42:58Quem é que daria uma menina pra aquela gente?
42:59Por favor, fala alguma coisa, mãe.
43:02Ai, eu não sei, Duro.
43:03Eu não sei, tá?
43:07Delegacia.
43:09Tá bom, entendi.
43:10Entendi.
43:11Ei, Emil.
43:12Eu te devo uma.
43:14Desculpa pelo incômodo.
43:16Tá bom.
43:21Foi o que aconteceu.
43:23A Sully entrou com um pedido pra recuperá-la.
43:26E tem mais.
43:28Mais o quê?
43:30O pedido tá quase sendo aceito.
43:35Como é possível?
43:36Como podem devolver pra ela?
43:38Eu não tô acreditando.
43:39Os abrigos de menores avaliam alguns pontos pra aceitarem a adoção da criança.
43:44Se a família fornecer ou estiver tentando oferecer as condições necessárias pra criança,
43:51o pedido é levado a sério.
43:52Naturalmente, a família de sangue tem prioridade.
43:55Entendi.
43:56Mas eles não oferecem essas condições.
43:58Os dois não têm uma casa.
44:00Eles não têm onde ficar.
44:01Não são uma família.
44:02São um perigo pra turma.
44:03Como podem permitir isso?
44:04Como isso pode acontecer?
44:06Não cometa nenhuma loucura, tá bom?
44:10Sua situação não é das melhores, ouviu?
44:14Sua situação é delicada.
44:16E nós dois sabemos disso.
44:17Se você não obedecer as restrições do juiz, vai ganhar uma punição ainda mais grave.
44:23E nunca mais eu vou poder ver a turma.
44:27Eu sei.
44:28Eu sei disso.
44:29E é por isso que eu tô surtando.
44:30Mas o médico relatou...
44:59Que a senhora já estava com os ossos quebrados antes disso.
45:02E que havia marcas de golpes por todo o seu corpo.
45:07Além disso, havia vários cortes no seu peito esquerdo.
45:11E marcas nas costas.
45:13Era uma queimadura de terceiro grau.
45:15Eu diria, com a minha experiência, que a pessoa descrita nesse relatório era constantemente maltratada.
45:31Era uma coisa que...
45:58Não esqueceu nada, não é, menina?
46:02Você tem certeza?
46:04Entra, filha.
46:21Não esqueceu nada, não é, menina?
46:23Entra, filha.
46:28Está olhando o quê, meleque?
46:32Eu não acredito, essa mulher de novo?
46:36Não arruma confusão. Fica calma e vamos para casa.
46:39Eu estou calma, viu?
46:41Fica tranquilo.
46:44Vem aqui para você ver.
46:45Se chegar perto, eu te mando de volta para a prisão.
46:47Tem coragem? Vem cá.
46:49Eu estou esperando, pode vir, vem.
46:53Você é uma mulher louca, sabia disso, né?
46:55Não chega perto dela.
46:56Você fica assim, perseguindo a gente, porque você é um infeliz.
47:00Entra logo no carro.
47:01Entra.
47:02Entra.
47:03Escuta.
47:04Não se mexa, senão eu te mato.
47:06Agora eu sou seu pai, as coisas mudaram.
47:09Tá bom? Você vai me obedecer.
47:15Você não tem mais o que fazer, hein?
47:17Por que não consegue deixar a gente em paz?
47:19Maluca.
47:20Maníaca.
47:21Vocês não podem tirar ela daqui.
47:23É claro que eu posso.
47:24Eu sou a mãe e estou levando.
47:25E você quem é?
47:27Eu vou resolver isso na justiça.
47:29Eu vou recuperar ela.
47:30Pode ir.
47:31A gente está fazendo tudo na lei.
47:33Foi a sua mãezinha advogada que ajudou a gente a recuperar ela.
47:37Não sabia?
47:38Ai, ótimo.
47:40Então agora, está sabendo.
47:42Vambora, mulher.
47:43Já vou.
47:46Escuta aqui.
47:47Eu não quero saber de você atrás da minha filha.
47:51Nunca mais.
47:54Essa louca.
47:56Bora.
47:58Ela é maluca, senhora.
47:59É uma louca.
48:00Vamos.
48:01Sully recupera a filha no orfanato.
48:18Filhinha.
48:20Minha filha.
48:22Izenep descobre a verdade.
48:24Eu vou resolver isso na justiça.
48:25A gente está fazendo tudo na lei.
48:26Foi a sua mãezinha advogada que ajudou a gente a recuperar ela.
48:31Amanhã, nove da noite.
48:32Quer dizer que para me tirar daquela prisão, você deu a minha filha para esses malfeitores?
48:37Eu sei que você é minha mãe.
48:39Eu posso perdoar o que for.
48:41Mas isso nunca, mãe.
Comentários