- há 5 semanas
NOVELA MÃE 18/12/2025 - CAPÍTULO 39 COMPLETO (NOVELA TURCA)
tags: novela turca anne em portugues , novela turca mãe capitulo 1, primeiro capitulo anne, primeiro capitulo mae, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 39, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 23, assistir novela mãe, capitulo 39, novela mãe dublado, assistir novela mae capitulo 39
tags: novela turca anne em portugues , novela turca mãe capitulo 1, primeiro capitulo anne, primeiro capitulo mae, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 39, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 23, assistir novela mãe, capitulo 39, novela mãe dublado, assistir novela mae capitulo 39
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você é o amor da minha vida.
00:02E você é o amor da minha vida.
00:04Eu sempre vou cuidar de você. Não se esqueça disso, tá bom?
00:08Bom, o pedido parece perfeito.
00:09Sully, o diz, é sua parente.
00:11É que a senhora quase nunca defende esses casos.
00:13Eu confio muito nos dois.
00:15E o marido e a esposa, eles se esforçaram muito pra retomar a filha.
00:20Então resolvi ajudá-los.
00:22Por que a senhora aceitou uma prisão injusta?
00:25Eu tenho uma teoria.
00:26A senhora quer proteger alguém.
00:27E é por isso que ficou de boca fechada até agora.
00:30Só um laço tão forte poderia justificar esse caso, não é mesmo?
00:35Não tá feliz, menina?
00:36O gato comeu sua língua, fala.
00:38Oi, senhor, sem dizer.
00:40Senhor, não.
00:41Papai, de agora em diante eu sou seu pai.
00:44E vem beijar a minha mão.
00:48Ai, filha.
00:49Foi tão lindo beijando a mão do papai.
00:52Alô?
00:53Eles vieram aqui no abrigo e eles vão me levar embora.
00:55Quem foi a returna?
00:56O senhor sem dizer.
00:57Sem dizer.
00:58O sem dizer foi aí, minha filha?
00:59É.
01:00E ele é o meu pai agora.
01:02Como podem devolver pra ela?
01:03Eu não tô acreditando.
01:05Sua situação é delicada.
01:06Se você não obedecer as restrições do juiz, vai...
01:09ganhar uma punição ainda mais grave.
01:11E nunca mais eu vou poder ver a turna.
01:14Foi a sua mãezinha advogada que ajudou a gente a recuperar ela.
01:17Não sabia?
01:18Ai, ótimo.
01:19Então agora, tá sabendo.
01:26Você mesma entregou a turna pra eles, não é mãe?
01:29Seinep, você tinha que sair da prisão o quanto antes.
01:35Não só por você, filha, mas também pela menina.
01:38Você não pensava em outra coisa.
01:40Só pensava na turna.
01:42Não foi você mesmo que me disse isso, filha.
01:45Quer dizer que pra me tirar daquela prisão, você deu a minha filha pra esses malfeitores?
01:49Você disse pra eu não dar dinheiro pra eles, mas você deu.
01:52E agora vão torturar minha filha mais ainda pra conseguir mais dinheiro.
01:55Seinep, talvez a situação agora não seja tão ruim assim.
02:03Olha, mãe.
02:05Eu sei que você é a minha mãe.
02:07Eu posso perdoar o que for.
02:09Mas isso nunca, mãe.
02:11Filha.
02:12Não, mãe.
02:15Irmã.
02:27Filha.
02:30Vem, filha.
02:33Olha o seu quarto, que lindo.
02:36Ele é todo seu, meleque.
02:38Você gostou, filha?
02:40Hã?
02:41A gente vai colocar sua roupa na cama por enquanto, pode ser?
02:44Depois a gente compra um armário pra você e uma escrivaninha também.
02:48Quer?
02:55Não gostou, filha?
03:00A partir de agora a gente vai ser muito feliz.
03:03Vamos ser felizes como você merece.
03:07Eu tava pensando em fazer almôndegas e batata frita.
03:10Você quer?
03:10Fazemos juntas.
03:18Pra onde você vai?
03:28Eu já vou começar a cozinhar.
03:30Preciso trabalhar um pouco.
03:31Eu como na volta.
03:32Tá bom.
03:34Deixa eu arrumar isso aqui.
03:35Tenha um bom trabalho, amor.
03:36Certo, tchau.
03:47Até mais.
03:48Até mais.
03:48Sully Akjai?
04:05Akjai não, eu disse.
04:07Eu casei e mudei.
04:08Por favor, assina aqui.
04:10Eu vou te dar uma gorjeta.
04:12Pode ficar com tudo.
04:21Obrigado, senhora.
04:22Obrigada a você.
04:23Bom dia.
04:26Meleque!
04:28Meleque, chegou uma caixa.
04:30Tá tão grudado.
04:37Meleque!
04:38Como a mãe foi capaz de fazer isso?
04:40É que a turna é tão pequena.
04:42Ela vai viver um verdadeiro inferno lá.
04:44Como que ela pôde fazer isso sabendo a verdade?
04:47Foi porque ela queria salvar a filha dela.
04:49Digo, foi pelo bem da Cinep.
04:51A única coisa que a mãe conseguiu até agora foi magoar a Cinep.
04:55Pensa como que ela tá agora.
04:57Como que ela pode tá bem sem saber nada da turna?
05:01Você preferia que a Cinep estivesse presa, é isso?
05:04Pode ser.
05:05Tá legal, chega, Duru.
05:05Você tá falando bobagem.
05:06Você não tá pensando direito.
05:07Então primeiro calma.
05:09Tá bom?
05:13Olha só.
05:14A Cinep faria qualquer coisa pela turna, não faria?
05:18É mesmo.
05:18Pois é.
05:19Porque ela é a filha dela, é a vida dela.
05:21E é a mesma coisa com a nossa mãe e com a Cinep.
05:23É a mesma coisa.
05:26Você tá sendo injusta.
05:31Olha.
05:32Nada nessa vida é tão preto no branco, tá?
05:35Deve ter sido muito difícil pra nossa mãe.
05:39Uhum.
05:40Quem sabe o que ela pensou?
05:42Jogou a turna nessa situação?
05:43Por que eu não dei a luz a ela?
05:45A turna é minha filha.
05:48Não é isso.
05:51Não deve ter pensado assim.
05:53Ela sabe que não precisa dar a luz pra ser mãe.
05:56Por quê?
05:57Egoísmo?
05:58Tirou a filha dela da prisão só pra ficar tranquila.
06:01Mas o que acontece comigo ou com a turna não importa, né?
06:05Agora eu entendo que ela não se preocupa com a gente.
06:07Eu só preciso saber se a turna tá bem.
06:10Talvez seja exatamente isso que ela pensou
06:12quando decidiu te salvar
06:14que aceitaria o que fosse por sua segurança.
06:17Eu não entendo.
06:18Não entendo.
06:19Por mais que eu tente, eu não consigo.
06:24Uma amiga minha da prisão me disse uma coisa.
06:27Existem três tipos de pessoas.
06:30Mulheres,
06:31homens
06:32e as mães.
06:36E aí nunca se sabe
06:38porque as mães fazem o que fazem.
06:53Eu vou pegar um pouco de ar.
06:54É lindo, né?
07:07Eu fiz os três do mesmo tamanho.
07:10E os meus olhos doíam quando eu fazia.
07:13Eu acho que a gente pode colocar na mesa da cozinha.
07:16Vai ficar lindo.
07:17Ah, olha o suéter que eu fiz pra você.
07:23Olha.
07:24Você cabia aqui dentro, filha.
07:27E essa aqui era a sua manta.
07:30Olha, olha, olha.
07:30Olha.
07:30Meu Deus.
07:58Ainda tem o cheiro da minha mãe.
08:00Cheira, filha.
08:05Esse é o cheiro da sua avó.
08:07Cheira, vai.
08:08Mas cheira de verdade.
08:15Ainda tem o mesmo cheiro.
08:18Quando a sua avó usava isso aqui,
08:20ela colocava em cima da cabeça
08:22e ajeitava o cabelo de lado.
08:26Deixa eu ver em você.
08:30Ai, ficou igual a avó dela,
08:34a menininha da vovó.
08:38E o amor da mamãe, né, filha?
08:41Você é meu todo, Meleque.
08:49Minha filha.
08:49Bom, vamos ver o que a gente tem mais.
08:54Esse aqui é...
08:55Esse aqui é um suéter.
08:56Alô?
09:06Alô?
09:08Alô, senhora Ceynep?
09:10Ah!
09:11Estava preocupada com você.
09:13Que bom que chegou.
09:14Não tenho mais nada pra falar com você.
09:16Até nunca mais.
09:17Vou dizer à minha neta
09:35tudo o que tenho a dizer.
09:38Ela saiu.
09:39Eu vou dizer toda a verdade.
09:41Filho.
09:50Meu filho querido.
09:53Sinto sua falta todo dia.
09:57Todos esses anos sem você.
10:00Faz muito tempo que tiraram você de mim,
10:03meu filho.
10:05Mustafa.
10:08Meu filho.
10:10Meu filho.
10:19Desde que você partiu,
10:21eu sinto vazio no peito.
10:25Cada vez que lembro de você,
10:26ou digo, filho,
10:29dói muito.
10:31Muito.
10:40Perder um filho é a pior coisa do mundo.
10:49Eu conheço isso muito bem.
10:56Infelizmente.
10:57Por sua causa, filho.
10:59Não se preocupe.
11:04Vou contar pra sua filha.
11:07Vou contar.
11:09Ela precisa conhecer o pai.
11:14Ela precisa saber
11:16que tipo de homem
11:17o pai dela era.
11:21E foi morto pela mãe.
11:22Quem sabe as mentiras que escutou.
11:34Mas vai saber as verdades.
11:36senhorita Sinep?
11:42Oi.
11:43Pode falar, delegado.
11:44Más notícias?
11:45Não, não.
11:46Na verdade, eu liguei pra...
11:48Não sei por que eu te liguei.
11:54Como é?
11:57Quero entender que tipo de amor
11:58você tem pela turma.
12:00Eu também.
12:06Às vezes, primeiro amamos
12:08e depois entendemos.
12:10Claro que...
12:12Bom, nem todas mulheres,
12:14nem todas mães
12:15podem sentir isso.
12:19Digo,
12:20é o que eu acho.
12:22Vi muitos casos
12:24durante minha carreira
12:25e nem todas
12:25deveriam ser mães.
12:30Ou são mães
12:31com acertos e erros.
12:32Os acertos mudam
12:33com cada mãe.
12:36Em geral,
12:37o de uma não é o da outra.
12:39Eu não sei.
12:40Talvez, é o que eu acho.
12:46Minha mãe,
12:47a mulher que me criou,
12:50acaba de me decepcionar
12:51profundamente pela turma.
12:53E, por outro lado,
12:55a minha mãe que me deu a luz,
12:56a minha mãe biológica.
12:58Como assim?
13:00Então,
13:01a senhora Kahid
13:02não é...
13:03Não é minha mãe biológica.
13:06Não sabia.
13:12É a Gonu.
13:15Você conhece ela,
13:16Gonu Aslan.
13:17Lembra?
13:20Eu descobri
13:21há pouco tempo.
13:22Então, Gonu Aslan
13:26é a sua mãe biológica?
13:28Claro.
13:30Isso explica
13:31todas as coisas
13:33que fez por você?
13:35Pode ser.
13:38Talvez.
13:40Eu não sei.
13:41É uma boa mulher.
13:44Inclusive,
13:44se não fosse minha mãe,
13:45eu acredito que teria ajudado a gente.
13:47Mas é cedo pra falar.
13:53Isso é o que eu acho.
13:54Eu não vi ela durante 24 anos.
13:56Bom,
13:57porque ficou 24 anos na prisão.
13:59Ficou.
14:07E descobri que ela tá doente.
14:12Não sei se a gente vai ter tempo
14:14pra se conhecer.
14:15A vida
14:21é muito estranha.
14:24Não é?
14:24Não é?
14:24Não é?
14:47Eu...
14:48Que barulho foi esse?
14:51Eu fui sem querer que a porta bateu
14:57Agora eu vou te bater
14:58Cadê sua mãe?
15:04Foi no mercado
15:06E o que está fazendo?
15:10Eu estou estudando
15:11Falta uma coisinha
15:14Papai
15:16Estou estudando papai
15:20Agora você que diz
15:22Eu estou estudando papai
15:26Hein?
15:27Você está estudando mas não faz nada para o seu pai
15:30Isso não é bom
15:32Eu já volto
15:36Obrigada
15:43Tchau
15:44Oi, bom dia
15:46Pode me dar um quilo de tomate?
15:48Um quilo de tomate, claro
15:49E um quilo de cenoura
15:51Pode deixar
15:52E de laranja também
15:55Um quilo
15:55Tomate
15:57E pode ser umas bananas
16:00Umas quatro?
16:04É, tá bom, quatro
16:04E quatro bananas
16:12Obrigada
16:15Muito bem, filha
16:27Estava lavando o carro
16:29Ajudando o papai como se deve
16:31Eu estava lá lavando
16:33Ela veio e perguntou se precisava de ajuda
16:36E eu deixei ela ajudar
16:37É, a paternidade é isso aí
16:41Ensinar as crianças
16:43E eu vou te ensinar tudo, tá bom?
16:48Assim que eu gosto, meu amor
16:49Deixa eu ver
16:50Essa é minha menina
16:51O que a gente vai jantar?
16:52Eu vou fazer costelinha
16:54Ah, que beleza
16:56Que delícia
16:57Dai
16:58Dai
16:58E
17:13E
17:15E
17:17E
17:22E
17:22E
17:24E
17:25E
17:26E
17:26E
17:29Bem-vinda, vizinha. Vocês acabaram de se mudar, né?
17:32Obrigada. É, a gente é novo aqui.
17:34Vocês devem estar muito ocupados com a mudança.
17:36Bom, se precisar de algo, é só falar comigo, tá? Eu sou Suna.
17:39Obrigada, pode deixar. Depois vem tomar um café.
17:42Bom, eu vou sim, quando vocês estiverem prontos.
17:44Tá bom, obrigada. Bom dia.
17:46Bom dia.
17:58Bom dia.
18:28Quem é?
18:37Número desconhecido?
18:41Alô?
18:42Continua viva. Nossa, que surpresa.
18:45Oi, como?
18:45Achei que ia morrer sem a turna.
18:47Ou que pelo menos ia ficar deprimida sem a menina.
18:50Mas pelo visto, você tá ótima.
18:53O que foi? A turna tá bem? Por que tá me ligando?
18:56Não sei. Talvez aconteceu uma coisa.
18:58Ah, o que foi? Me diz.
19:01Olha, se aconteceu alguma coisa.
19:03Ai, que medo que eu tenho. O que você vai fazer, hein?
19:06Você ligou pra quê?
19:10Eu vou dizer.
19:13Mas pessoalmente.
19:14Como?
19:15Se você quiser saber pra que eu te liguei, vai ter que vir aqui.
19:19Eu não posso ir. Você sabe.
19:22Não, tá tudo bem. Vem, vem. A meleque tá na escola.
19:25Eu convidei.
19:32Se quiser, vem. Se não, não.
19:37Eu vou te mandar o endereço mesmo assim.
19:39Eu te mando uma mensagem, pode ser?
19:41Irmã, o que foi?
19:47Sully.
19:49Quer que eu vá na casa dela.
19:51Isso é uma cilada, irmã. Você não pode ir.
19:54E se não for?
19:55E se acontecer algo com a turna, eu preciso ir.
19:58Irmã, espere. É muito perigoso.
19:59Se a polícia estiver perto da turna, você não pode fazer isso.
20:02A turna tá na escola. Além disso, ela me ligou.
20:06Eu tenho provas.
20:08Então eu vou com você.
20:09Não. Você fica.
20:10Não dá pra deixar a Gunu sozinha.
20:13Ah, irmã, espera um pouco.
20:17Essa é a pulseira que você me deu.
20:19Dá a pulseira pra turna, se por acaso você vê ela.
20:22Boa sorte.
20:26Eu te ligo, tá?
20:27Tá bom.
20:32Você veio, hein?
20:37Vem, vamos entrando.
20:39Eu acabei de fazer um chá.
20:41Entra, não fica na porta.
20:45Eu já volto.
20:52Fica à vontade.
21:02Chá?
21:06Não, obrigada.
21:08Você que sabe.
21:09Se preferir, faço café.
21:15Por que você me pediu pra vir aqui?
21:22Por que eu pedi?
21:23Porque eu queria que você visse a minha casa e parasse de ligar.
21:26A Melec tem tudo agora.
21:27Ela tem uma casa, um quarto, um pai e uma mãe de verdade.
21:30Tudo que você disse não tem sentido nenhum pra mim.
21:33É, eu entendo.
21:34É difícil a gente não conseguir o que a gente quer.
21:36Eu sei como é.
21:38Você acha mesmo que a turna é feliz com essas coisas?
21:42E por que não?
21:43Você achava.
21:47Achava que se dava uma casa, roupa nova e um par de sapatos,
21:50a menina aceitaria ser sua filha.
21:52Foi assim ou não foi?
21:53Eu acho que foi.
21:54Só tem uma coisa que me incomoda, Cynep.
22:05A minha Melec.
22:06Ela ficou maluca.
22:07E você que fez isso, enchendo a cabeça dela com mentira.
22:09Olha.
22:10Olha aqui o caderno.
22:12Olha o que ela escreve, professora Cynep.
22:19Leu?
22:20A minha mãe tem olhos grandes e brilhantes.
22:26Quem tem olhos grandes aqui é você, não é?
22:31Eu vou ser igual a ela quando eu crescer?
22:34É claro que não vai ser.
22:36É impossível.
22:38E isso é impossível.
22:39Porque você não é a mãe.
22:42Para de revirar os olhos.
22:43Olha pra mim quando eu tô falando.
22:45Você não pode escapar do que você fez.
22:47Foi você que deixou a minha filha louca, entendeu?
22:50Não fui eu.
22:55Mas eu vou consertar isso, sabe por quê?
22:56Porque eu tenho tudo, Cynep.
22:58E você não tem o que eu tenho.
23:00Não é real e você sabe...
23:01É claro que é real.
23:03A minha casa é real.
23:04O meu marido é real.
23:05A minha filha é real e eu amo a minha filha.
23:08É claro.
23:10Só às vezes põe ela num saco.
23:15Ou amanhã você vai enjoar dessa vida.
23:17Vai enjoar da Melec e a sua realidade vai desmoronar.
23:20Mas a turna não vai, Sully.
23:22Porque eu vou estar esperando do outro lado da porta.
23:24Vai para o inferno.
23:48Pai.
23:50Cai fora.
23:55Vai para o inferno.
24:03Torna.
24:05Melec.
24:07Vem, filha.
24:07Entra.
24:07Entra.
24:14Entra.
24:15Entra.
24:15Entra.
24:16Entra.
24:16Entra.
24:17Entra.
24:17Entra.
24:18Entra.
24:18Entra.
24:19Entra.
24:19Entra.
24:20Entra.
24:20Entra.
24:21Entra.
24:21Entra.
24:22Entra.
24:22Entra.
24:23Entra.
24:24Entra.
24:24Entra.
24:25Entra.
24:26Entra.
24:26Entra.
24:27Entra.
24:28Entra.
24:28Entra.
24:29Entra.
24:29Entra.
24:30Entra.
24:30Entra.
24:31Entra.
24:31Entra.
24:32Entra.
24:32Entra.
24:33Entra.
24:34Entra.
24:34Entra.
24:35Entra.
24:36Entra.
24:37Entra.
24:38Entra.
24:39Entra.
24:40Entra.
24:41Entra.
24:42Entra.
24:42O que é isso?
25:12Você está bem?
25:16Eu estou bem. E como você sabia que eu estava aqui?
25:19Duru me ligou agora há pouco. Fiquei preocupado com você.
25:22Está tudo bem, Sinep?
25:28Não. Na verdade, está tudo mal.
25:34Mas eu tenho que ser forte.
25:37Pela turna, eu vou ser. Vou ficar bem.
25:42É, isso é diferente. Não é como cobrar e supervisionar de uma mulher.
25:53Você deve saber.
25:54Sim, eu sei disso, senhor. Passei muitos anos nesse meio.
25:58Se cheguei até aqui, significa que eu sei.
26:01Eu vou deixar bem claro.
26:04Se você quer mesmo ser meu sócio, você vai ter que dar todo o capital que falamos.
26:09E o pagamento não é aceito com mulher. Só dinheiro.
26:12Me fala, você tem esse dinheiro?
26:18Sim, senhor. Eu sei.
26:20Dinheiro não é problema para mim.
26:25Está certo.
26:27Quer mais chá?
26:28Claro.
26:30Traz mais chá para ele.
26:31Senhora Gonu?
27:01Oi, Duru.
27:02Como está?
27:03Bem, querida. Melhor, obrigada.
27:05A dor passou um pouco depois que dormi.
27:08Que bom.
27:10Sinep está no banheiro?
27:12Não.
27:14A Sully ligou.
27:15E ela foi ver ela.
27:17Saiu? Quando ela saiu?
27:18Faz pouco tempo.
27:20Ai, por que eu dormi?
27:22Eu disse para ela não ir porque era uma armadilha.
27:24Mas ela foi.
27:25Ai, ela tinha que ir, claro.
27:28Ai, que coisa.
27:29Irmã?
27:32Sinep?
27:33O que aconteceu?
27:34Por que Sully ligou?
27:36Não sei.
27:41Acho que para limpar a consciência dela.
27:47Talvez seja melhor aceitar.
27:48Sinep, aceitar o quê?
27:53Que não podemos entender.
27:57Como você disse, existem três tipos de pessoas.
28:00Não dá para compreender o terceiro tipo.
28:04Sully é a mãe.
28:06No fim das contas.
28:07E não podemos entender isso.
28:22Sra.
28:23Sully, eu sei o que você disse para não interromper, mas alguém quer ver a senhora.
28:26Quem?
28:30Opa.
28:30Bom dia, senhora Cahid.
28:37Você?
28:39Eu.
28:41Vim aqui falar do nosso acordo inacabado.
28:44Quer alguma coisa, senhora Cahid?
28:47Não, Assy, não.
28:49Eu quero uma xícara de chá, menina.
28:51Vai.
28:52É, o que você está fazendo aqui?
28:56Que folga é essa?
28:59Ué, eu vim aqui, claro.
29:02Pelo nosso acordo inacabado.
29:04Vim pegar o resto do dinheiro.
29:07Mas que dinheiro?
29:08Eu já dei todo o dinheiro.
29:09Opa.
29:10Achou mesmo que ia acabar assim, senhora Cahid?
29:13Além disso, eu disse a ela que o acordo acabaria se minha filha descobrisse alguma coisa.
29:17Mas vocês contaram tudo para ela.
29:20E o que você está fazendo aqui?
29:22Eu nunca deveria ter dado esse dinheiro para você.
29:24Mas eu não contei nada para sua filha.
29:27De onde tirou isso aí?
29:28Sai da minha casa agora mesmo.
29:29Sai e não volta nunca mais aqui.
29:33Não consigo mais me olhar no espelho por ter feito um acordo com um homem como você.
29:37Agora sai.
29:39Vou te falar uma coisa, senhora Cahid.
29:41Preste bem atenção.
29:44Uma pessoa afogada se agarra a um espinho.
29:47Isso é normal.
29:47Mas se não me der o resto do dinheiro, vai ter um espinho para o resto da vida.
29:56Você não tem ideia com que tipos de espinho eu lutei.
30:00E coloquei todos eles na cadeia.
30:03Vi eles apodrecerem na prisão.
30:05Então sai da minha casa agora ou você vai ser preso.
30:10Sai da minha frente.
30:21Isso não termina aqui.
30:23Meleque.
30:29Vem ver o que eu fiz, filha.
30:32Vem.
30:35Eu fiz bolo de nozes.
30:38E aqui tem um leite.
30:40Vem logo, filha.
30:42Deixa eu cortar um pedaço.
30:44Aqui.
30:46O seu prato.
30:49Deixa eu ver.
30:50Posso cortar?
30:52É claro que pode.
30:53Mas com cuidado, devagar.
30:58Papai chegou.
31:00Eu já vou.
31:03Bem-vindo, amor.
31:06O jantar está pronto, né?
31:08Eu ainda não fiz o jantar.
31:09Mas vem que eu fiz um bolo de...
31:10Como é que é?
31:11Que bolo, hein?
31:13Estou com fome.
31:13Quero comida.
31:15Fala baixo.
31:16Os vizinhos podem te ouvir.
31:18Calma.
31:18Estou pouco me importando se ouvirem.
31:20É claro.
31:21Você fez um bolo.
31:23Te trouxe pra cá pra ficar brincando com a sua bastarda.
31:25Claro, Sejiz.
31:26Vamos, se acalma.
31:27Cuidado, hein?
31:28Como ousa falar assim comigo?
31:30Como ousa gritar comigo?
31:31Eleque, vai pro seu quarto.
31:33Rápido.
31:33Seu me provoca que eu te mato.
31:34Tem que me matar.
31:35Juro por Deus que eu sou capaz de te matar.
31:37Sejiz, solta.
31:37Está me ajudando.
31:38Vem aqui.
31:38Me corta.
31:38Sinta por que casou.
31:39Por que você está morrendo desse jeito?
31:41Eu vou te matar e ninguém vai te salvar dessa vez.
31:42Está entendendo?
31:43Não.
31:43Pode te salvar dessa vez.
31:45Eu vou te matar por ser bocada, Sully.
31:47Eu vou te matar.
32:17Onde você vai?
32:31Sua cadela entrometida.
32:47Eu vou te matar.
33:17Eu vou te matar.
33:47Eu vou te matar.
34:17Eu vou te matar.
34:47Eu vou te matar.
34:48Eu vou te matar.
34:48Eu vou te matar.
35:18Eu vou te matar.
35:19Eu vou te matar.
35:20Eu vou te matar.
35:21Eu vou te matar.
35:22Eu vou te matar.
35:23Eu vou te matar.
35:24Eu vou te matar.
35:25Eu vou te matar.
35:26Eu vou te matar.
35:27Eu vou te matar.
35:28Eu vou te matar.
35:29Eu vou te matar.
35:30Eu vou te matar.
35:31Eu vou te matar.
35:32Eu vou te matar.
35:33Eu vou te matar.
35:34Eu vou te matar.
35:35Eu vou te matar.
35:36Eu vou te matar.
35:37Eu vou te matar.
35:38Eu vou te matar.
35:39Eu vou te matar.
35:40Eu vou te matar.
35:41Eu vou te matar.
35:42Eu vou te matar.
35:43Eu vou te matar.
35:44Eu vou te matar.
35:45Eu vou te matar.
35:46Eu vou te matar.
35:47Eu vou te matar.
35:48Eu vou te matar.
35:49Eu vou te matar.
35:50Eu vou te matar.
35:51Eu vou te matar.
35:52Eu vou te matar.
35:53Então, changes
35:56sem
36:18Para as duas, para as duas.
36:25Eu vou fazer o seu chá agora.
36:28Café.
36:30Tá bom.
36:32Descansa.
36:36Vá para a escola. Vá rápido.
36:40Vá logo.
36:48Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. Vá para a escola. V
37:18Quantos quilos vai querer?
37:22Só um quilo mesmo.
37:23Claro.
37:34Sully?
37:42Por que tão surpreso?
37:45Eu virei dona de casa.
37:48Olhe, legumes.
37:56O que aconteceu no seu rosto?
38:00Parece mentira, mas eu bati na porta ontem.
38:09E a Melec, tá bem?
38:11Ela tem cama, comida, vai pra escola.
38:23Está bem?
38:25Ah, tá.
38:26O que que é?
38:28Por que tantas perguntas?
38:29Ela tá bem?
38:30Ela tá bem?
38:30Ela tá bem?
38:31Ela tá bem?
38:32E você, tá bem?
38:32É bom ser a mosca do esterco do Necmi, é?
38:37Tá bom.
38:38Não fica brava assim.
38:39Vamos conversar.
38:40Aê!
38:42O que tá rolando?
38:44Quem é esse sujeitinho?
38:46Sully, por que ele segurou seu braço?
38:47Calma, cara.
38:48A gente só tava tomando um chá.
38:50Quem você pensa que ia pra falar assim comigo?
38:51Sem dizer, deixa ele em paz.
38:53Sem dizer, deixa o cara, por favor.
38:55Vambora.
38:56E para de bebechar com os outros, tá ouvindo?
39:14O que é que você quer?
39:16Quero o meu dinheiro, mulher.
39:18O meu dinheiro.
39:18Você vai me dar todo o dinheiro que não consegui pegar da advogada.
39:22Ainda não terminei contigo.
39:23Não.
39:25Ainda não terminei de falar contigo.
39:27Você é uma prostituta.
39:29Entendeu?
39:30Uma prostituta.
39:36Eu não sou puta.
39:38Eu sou a sua mulher.
39:39Você entendeu?
39:40Minha mulher é puta.
39:41Não.
39:41Tá no teu sangue.
39:42Eu não sou puta.
39:44Eu sou sua mulher.
39:45Você não consegue.
39:45Cala a boca.
39:46Eu vou quebrar seus dentes.
39:47Quebrar todos eles.
39:49Mas não vou mudar a forma do seu rosto.
39:51Melhor não.
39:51Não vai ser bom pra mim.
39:54Mas eu queria.
39:56Se você é uma puta.
39:58Então eu vou te vender como uma puta.
39:59Meleque.
40:23Vem comer.
40:29A comida tá pronta.
40:38Você não tá ouvindo?
40:43Eu fiz uma comida pra você do jeito que você gosta.
40:46Eu fiz uma comida pra você do jeito que você gosta.
40:47O que foi?
40:49Nada.
40:51Como assim nada?
40:59O que é isso?
41:00Quem foi que te deu isso?
41:06Quem ensinou você a tricotar?
41:12A senhora Pateta.
41:14A senhora Pateta.
41:15Quem é a senhora Pateta?
41:16A professora Cinep e eu fomos na casa dela.
41:27E ela tem lua na loja.
41:29Você vai ficar falando delas.
41:32Hum?
41:33Você vai falar da Cinep também?
41:37Você não vê como eu sofro por você.
41:40O mundo tá contra mim.
41:41Você não vê, Meleque?
41:42E eu tô sofrendo as consequências por você.
41:48Olha aqui, olha pra mim.
41:49Você viu meu rosto?
41:52E você pensando nelas?
41:55Fala!
42:00Vamos.
42:02Vem.
42:02Ai, mãe.
42:03Vamos.
42:04Ai, meu braço.
42:05Bora.
42:05Vamos.
42:08Seu casaco.
42:09Coloca.
42:10E o seu sapato.
42:12Rápido.
42:20Vem, pode vir.
42:22Você não queria ter ela?
42:24Vem.
42:25Eu não entendo.
42:26O que você não entende?
42:27Hã?
42:28Finalmente você conseguiu.
42:29Muito bem.
42:30Parabéns pra você.
42:32Eu finalmente cansei dessa menina, entendeu?
42:35Cansei.
42:36Ela só atrapalha e eu não aguento mais.
42:38O que?
42:38Onde eu pego ela?
42:39O quê?
42:42Vem pro parque aqui perto de casa.
42:43Eu vou ficar te esperando lá.
42:45Mas vê se não demora.
42:47O que aconteceu?
42:48Alguma coisa com a turna?
42:50Ela disse pra ir buscar a turna.
42:51Agora?
42:53Pode ser uma armadilha.
42:54Eu tenho que ir.
42:55Se alguma coisa acontecer...
42:56Não, não, não.
42:56Espera.
42:57E se ela chamou a polícia?
42:59E se está fazendo isso pra te prenderem?
43:00Sim.
43:01Vai.
43:13Senta aqui.
43:18Se você sair, eu vou te bater.
43:20Vai, professora.
43:32Vem logo buscar ela.
43:33Vem logo e salva todo mundo.
43:35Salva todo mundo.
43:37Vem logo.
43:37Assim você vai pra cadeia e a gente vai pra casa, entendeu?
43:40É agora que eu pego você.
43:42Tchau.
43:43Tchau.
43:43Tchau.
43:44Tchau.
43:45Tchau.
43:45Tchau.
43:46A CIDADE NO BRASIL
44:16A CIDADE NO BRASIL
44:46A CIDADE NO BRASIL
45:16Viu? A sua heroína não veio.
45:29A mulher que você chama de mãe nem ama você.
45:32Ela desistiu e nem te ama.
45:33A CIDADE NO BRASIL
45:52Vem, vamos. Bora.
45:59Vamos pra casa.
46:08Então morre aí.
46:10A CIDADE NO BRASIL
46:15Vou contar pra sua filha.
46:43Ela precisa saber que tipo de homem o pai dela era e foi morto pela mãe.
46:50Zeynep está prestes a saber a verdade sobre o passado de sua mãe.
46:54Mas antes, precisa garantir o futuro de sua filha.
46:58Eu finalmente cansei dessa menina, entendeu?
47:01Ela disse pra ir buscar a turna.
47:02Agora?
47:03Pode ser uma armadilha.
47:04E se ela chamou a polícia?
47:05Amanhã, nove da noite.
47:07Vou ficar sentada esperando minha neta.
47:10Mãe.
Comentários