00:01Marsupilame vem correndo pela selva
00:04Mas que cauda grande
00:05Quanta empolgação
00:07Canta
00:13Marsupilame
00:15Marsupilame faz um gol
00:17Versão brasileira Double Sound Rio de Janeiro
00:49Marsupilame
01:01Marsupilame
01:01Olha a ranta
01:08Cuba
01:10Eu adoro o verão
01:12Eu odeio o verão
01:17Pronto, ajuste aqui
01:19O sistema de ar-condicionador do hotel deve refrescar as coisas
01:25Pronto
01:26Rinc de gelo instantâneo
01:38Ah, eu adoro o frio.
01:46Talvez seja porque eu tenho um coração frio.
02:00A minha imaginação? Acabamos de ter um verão extremamente curto.
02:08Vejam só o que temos aqui. Um picolé de malacujá peludo.
02:13Correção? O nome é Marsupilane.
02:16Correção? Não me interessa.
02:20Ele não vai ter muitas palavras.
02:28Oi, lembra de mim? Você acabou de me bater com esse taco grande.
02:32É mesmo? Doeu, é?
02:36Eu sinto muito.
02:38Nossa, como é que eu posso consertar isso?
02:41Já sei! Vamos jogar um joguinho amigável.
02:45Uma partida de hóquei.
02:46Legal, legal! Uma partida de hóquei. Um jogo bem animado de hóquei.
02:53Um jogo de hóquei.
02:55Mas o que é hóquei?
02:59Confia em mim. Você vai adorar esse jogo.
03:03Você só precisa colocar esse negócio aqui naquela rede grande que está ali.
03:12É tão simples quanto um, dois, três!
03:19Adoro o hóquei.
03:21Será que eu já estou meio divertido?
03:29É! Pelo gelo desliza. O grande e o maior atleta entre todos.
03:34Marsupilane.
03:35O grande jogador de hóquei.
03:36A fera do gelo. O patador maravilhoso.
03:43A emoção da vitória.
03:47Fio, cara, e foi sem disco.
03:51Belo gol, cara. Pena que você esqueceu do disco.
03:57É o mesmo, é.
03:59Sabe, depois que você pega o jeito, esse jogo até que não é tão mau.
04:03Mas eu sou.
04:09Pânico total.
04:18Aí, meu chapa, você esqueceu o disco de novo.
04:23O quê?
04:26Não!
05:04Já chega!
05:06Se eu não posso te bater honestamente, só vou te bater.
05:10Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
05:15Calma aí, ô cara de pulga.
05:19Isso deve segurar você.
05:29E o cara, o cara não.
05:32Não, não. Não, não, não. Por favor, não!
05:35E o ruba, senhores que adoram o grandalhão.
05:40Espera aí.
05:42Não!
05:52Não!
05:57Não!
06:05Cara, dá um tempo, dá!
06:09Para!
06:10Se você quer...
06:25Desta vez, eu não vou esquecer o disco.
06:40Não!
06:45Não!
06:47Marçupilame vem correndo pela selva, mas que cauda grande, quanta empolgação canta!
06:53Uba!
06:54Uba!
06:54Uba!
06:55Uba!
06:58Marçupilame!
07:01O Tesouro de Sierra Comadre.
07:05Versão Brasileira Double Sound, Rio de Janeiro.
07:10Uba!
07:12Olha só, Maurice.
07:14O mapa do tesouro.
07:15Estou falando de animação.
07:16Estou falando de aventura.
07:20Estou falando.
07:21Mas você não está ouvindo.
07:23Alô!
07:24Alô!
07:25Maurice, presta atenção.
07:27Olha!
07:28O X marca o ponto.
07:29O mapa do tesouro.
07:31Que beleza!
07:37Assim que eu me lembrar dessa pulga gigante com pintas pretas...
07:41O mapa do tesouro será meu!
07:45Ai!
07:47Ai!
07:50Ai!
07:51Ai!
07:52Ai!
07:53Ai!
07:54Ai!
07:55Ai!
07:55Ai!
07:57Ai!
07:58Uba!
07:59Isso doeu.
08:00Belo dodói.
08:02Você acabou de aprender a regra número um da selva.
08:04Cuidado onde pisa.
08:06Especialmente perto de Lefantes.
08:08Agora que somos amigos.
08:10Quer caçar tesouro comigo?
08:19Bom, se você insiste.
08:22Bom, se você insiste.
08:42Eu gostaria.
08:45Mas, quanto mais ainda nós teremos que andar, hein?
08:50Ou estamos muito perto ou estamos muito perdidos.
08:54Opa! Aqui está o tesouro
08:57Bem depois daquela ponte
09:00Não tem outra forma de chegar do outro lado?
09:27Ei, Moritz, deixe esses cocos
09:32O mapa do tesouro
09:37Tocaria
09:52Não se preocupe
09:53Há muitos outros mapas de onde aquele saiu
09:55É muito autêntico, não é?
09:57Eu desenhei hoje e ninguém me ensinou
09:59Quer dizer que a gente segue
10:01O mapa de mentira?
10:03É isso aí, chefia
10:05Não é divertido brincar de mapa?
10:06Divertido, eu já te mostro
10:09Não, não, não
10:16Oba, oba
10:25Oba, foi legal
10:26Vamos de novo, vamos
10:28Não é justo
10:30Eu quero um tesouro
10:32Eu quero um tesouro
10:33Eu quero um tesouro
10:35Eu quero um tesouro
10:49Um tesouro
10:51Um tesouro
10:51Um tesouro
10:52Norman achou um tesouro
10:53Um tesouro
11:00Um tesouro
11:04Livre de imposto
11:05Tem mais no fundo
11:07Vai pegar
11:10Eu falei de todos os cocos lá dentro
11:13Cocos, cocos, monte de deliciosos e suculentos cocos
11:17O suficiente para dias
11:18Vai lá, meu filho
11:19Vai, vai lá
11:22Ok, é mentira
11:37Trabalhão, esqueceu de nós
11:40Oh, amigão, desculpa
11:56Temos um dilema moral interessante
11:59Esse cara é um canalha
12:01Vamos ajudá-lo
12:01Não
12:08Maurício, por favor
12:09Cuidado com esses cocos, tá bom?
12:17Não, não
12:23Ai, meu tesouro
12:30Ai, meu tesouro
12:34Ai, vai, vai, vai
12:55Ai, vai, vai
13:08Urba, hora do rock'n'roll, Maurice
13:14Urba
13:15Isto tá mais pesado do que parece
13:18Ah
13:20Morris
13:21Morris
13:23Morris
13:25Morris
13:28Morris
Comentários