00:00O correspondente.
00:02Versão Brasileira.
00:04Vamos lá.
00:10Ok, Duncan. Vamos tentar de novo.
00:13E agora, vê se acerta o ritmo.
00:17Chegou!
00:18Chegou, chegou!
00:20A última carta do Pierre chegou.
00:23O que é um Pierre?
00:25Meu correspondente de Paris.
00:27Eu sei que a carta é dele porque tem um cheiro especial, misterioso.
00:35Que cheiro?
00:38Falei que era bom.
00:41O Pierre também é poeta.
00:43Ouça isso.
00:44Rindo, dançando, inclinando.
00:47Você é meu lindo póner.
00:49Quando penso em você ao meu lado, começo a tremer feito macarrão.
00:55Não é romântico.
00:56É, nada como um poema macarrônico pra abrir o apetite da gente.
01:01Não acredito.
01:03Ele vem me visitar hoje.
01:06Finalmente vou conhecer o homem dos meus sonhos.
01:14Ah, Pierre Monchère.
01:19Eu esperei tanto por esse momento.
01:36Tava esperando quem, o Bertie Reynolds?
01:43O que houve?
01:44Eu sei lá.
01:45Acabei de chegar, porque tanto o alvoro só...
01:48Ai, meu Deus!
01:50É ele!
01:52Ah, Pierre!
01:53Que prazer em conhecê-lo!
01:56Você?
01:58O prazer é meu correspondente.
02:09Seus músculos!
02:11Seu cabelo!
02:12Seu sotaque!
02:13Eu pensei que você fosse de Paris!
02:15Eu sou de Paris!
02:17Paris vai da Roo, na verdade!
02:20Olha, eu trouxe um presente pra você!
02:23Tá havendo algum engano!
02:25E as suas cartas?
02:27E o cheiro misterioso?
02:30Cheiro?
02:31Ah, deve ser a pomada pra branquete que eu passo do meu peito.
02:35O cheiro pega em qualquer coisa.
02:40Nossa, Pierre!
02:41Foi tão legal você vir!
02:43Mas, tem uma coisa.
02:46O meu empresário é muito bravo.
02:48E ele não me deixa ir a lugar nenhum.
02:53Não ligo pro que você faz.
02:54desde que não me custe nada.
02:56Vai ser ótimo!
02:58Prepare-se pra muita diversão, Ami!
03:01Imagino!
03:02Biblioteca pública!
03:04Essa é a sua ideia de diversão?
03:06A biblioteca?
03:08É isso aí!
03:09Eu passo meu tempo livre arrumando os livros na estante.
03:13É emocionante tocar o conhecimento.
03:20Não seria mais divertido.
03:22Por favor, fale baixo.
03:25Regras da biblioteca.
03:30Ami, você só pode pegar três livros de cada vez.
03:35Cartão de biblioteca.
03:36Coloca no meu cartão.
03:39Besouro Mania.
03:41Que lugar é esse?
03:43Essa é a exposição de entomologia do Museu de História Natural.
03:48A nova coleção de besouros e voadores fedorentos.
03:51Eu queria mostrar a você.
03:52Ai, o que tá acontecendo?
03:54Eles estão misturando seus lindos caços com a saliva deles.
03:58Para criar um ninho duplex para os jovens.
04:01Não é uma graça?
04:02Ah, não tem graça nenhuma!
04:08Agora tá melhor.
04:09O que vai ser primeiro?
04:11Super dança de ataque?
04:13Massacre dos visores fedorentos?
04:15Não diga bobagem.
04:17Só há um desafio real em videogames pra mim.
04:20Video chatreço.
04:23Com licença.
04:24Pierre, espera aí!
04:28Xadrez.
04:29Obrigada.
04:30Você tem crédito para 450 partidas.
04:33Sua vez.
04:35Ah, que dia mágico!
04:44A biblioteca, a exposição, 450 vitórias no xadrez.
04:49Foi tão especial.
04:51E eu ainda nem mostrei a você o que eu sei fazer com o meu inalador e um potinho vazio.
04:56Ah, olha, Pierre.
04:59Eu realmente apreciei tudo.
05:01Mas tenho que ser honesta com você.
05:03Não acho que você e eu...
05:06Ah, eu quase me esqueci.
05:09Eu fiz um poema novo e vou ler pra você.
05:11Pierre, não!
05:14Seu rosto é como a flor cujas pétalas eu quero tocar.
05:20Quero abrigar você em meus braços para nós envelhecermos juntos.
05:27E aí, o que acha?
05:29Ah, Pierre!
05:31É muito bonito!
05:35Obrigado.
05:37Ei, você está bem?
05:40Não está doente ou algo assim?
05:43Sabe, Pierre, você não é bem como eu esperava.
05:47Mas, talvez possa ser um bom namorado.
05:54Namorado?
05:55Do que está falando?
05:56Eu pensei que fôssemos amigos...
05:58Correspondentes.
05:59Mas, e o poema?
06:01O que? Este?
06:02Eu só queria sua opinião.
06:05Eu escrevi para Yumi.
06:07Eu tenho pensado nela o dia inteiro.
06:10Agora, eu vou falar com o meu grande amor.
06:18Yumi!
06:20Você está aí?
06:21Eu tenho um presente pra você.
06:24Sai daqui!
06:25Eu estou falando sério!
06:27Fica loucinho!
06:28Tô com o padrão!
06:30Eu adoro quando a moça se faz de difícil.
06:33Tá bom!
06:35Alguém aí quer um correspondente?
06:59Eu soube!
06:59zwei.
07:26Éisto!
07:27EntEuropeia!
07:27Eu soube!
07:54Legenda Adriana Zanotto
08:24Legenda Adriana Zanotto
08:54Legenda Adriana Zanotto
09:24Legenda Adriana Zanotto
09:54Legenda Adriana Zanotto
10:24Legenda Adriana Zanotto
10:54Legenda Adriana Zanotto
11:24Legenda Adriana Zanotto
11:54Legenda Adriana Zanotto
12:24Legenda Adriana Zanotto
12:35Legenda Adriana Zanotto
Comentários