00:00Um Feiticeiro Atualado. Versão Brasileira Double Towns, Rio de Janeiro.
00:11Qual o problema? Nunca vi um feiticeiro antes.
00:18Agora, espelho, espelho, espelhinho meu. Existe alguém mais assustador do que eu?
00:27Não, grande Brutamontes.
00:31É, e quem é o mais feliz de todos? Eu, certo, vamos, admita.
00:37Errado.
00:38É, como ousa, poxa? Quem ousa ser mais feliz do que eu?
00:42Veja, você mesmo.
00:46Lar, doce lar, aqui na selva. Os leões e tigres brincam.
00:53Os elefantes vêm e os pássaros também.
00:57Ai, lar.
01:00E as moscas não param de voar o dia inteiro.
01:05Ai, não há lugar como o lar.
01:09Então esse poeta todo manchado gosta da casa dele, não é?
01:13Bom, meu caro espelho mágico, faremos alguma coisa com respeito.
01:43Ai, burris, o espelho, quer dizer, o mergueio.
01:50Além do mais, está bom demais aqui fora para ficar lá dentro.
01:54Então, Maurice, quer brincar de quê?
01:57Que tal de pique-banana?
02:03Parece que para ficar infeliz, ele vai precisar perder mais do que a casa.
02:08Já sei, que tal o que com o coco?
02:11Ou talvez, então, um pouco de...
02:13Ai!
02:19Sei!
02:21A lança vermelha!
02:22Maurice, minha cauda escolheu!
02:24Na verdade, ela saiu daqui!
02:26Você lembra da minha cauda?
02:28Comprida, peluda.
02:29Eu nunca saio de casa sem ela.
02:31Maurice!
02:32Você nem se importa!
02:34Mas também, por que deveria?
02:36Você não tem uma cauda e é feliz, não estou correto?
02:40É o que eu sempre digo.
02:42Eu não sei!
02:43Talvez isso seja uma coisa boa.
02:45Claro, eu vou ter que deixar a minha cauda para trás.
02:48O que, aliás, era onde ela estava desde o início.
02:52O que vai ser preciso para deixar esse cara miserável?
02:56Pode deixá-lo parecido com você.
02:58Ou você é dez.
03:00Mas eu tenho uma ideia melhor.
03:03De agora em diante, amigão, somos só você e eu.
03:07Sem ninho, sem cauda, sem...
03:09Sem Maurice.
03:10Sem Maurice!
03:13Maurice!
03:14Maurice!
03:14Foi alguma coisa que eu disse?
03:16Hein?
03:16Maurice!
03:19Procurando alguma coisa?
03:21Como se eu não soubesse.
03:24Oh, você já teve um desses dias em que você perde a sua casa,
03:28seu melhor amigo e o seu adereço favorito?
03:31Bom, talvez eu possa ajudar.
03:33Eu tenho este espelho mágico.
03:36Espelho mágico?
03:38Como vai?
03:39Opa!
03:40Você quer seu amigo de volta, cara?
03:43Permita-me.
03:45Um macaco grande e suado está saindo.
03:49Ha, ha, ha!
03:51Ai!
03:53Ei, uva!
03:54Ele precisa de um babador tamanho família e eu de uma capa de chuva.
04:02Por que não ajeitamos sua cauda primeiro, cara?
04:06Vejamos, você quer algo imponente.
04:10Oh, não, não, não, não, não.
04:11Algo eficiente.
04:13Ou talvez algo bem diferente.
04:17Há, há, há, há, há, há!
04:19Ah, mas eu dei uma bola!
04:21Há, há, há, há!
04:22Isso é muito engraçado.
04:23Agora eu sou o cara mais feliz da selva.
04:26Há, há, há, há, há, há!
04:27Ah, por isso é o senhor Felicidade.
04:30Esse espelho faz alguma coisa?
04:33Tudo o que eu peço.
04:36Ele faz um coco cair do céu?
04:38Ha, pode fazer cair uma árvore inteira cheia de cocos.
04:42Vamos lá, hora do show.
04:44Se você quer, meu amor.
04:49Ah, que tal trazer de volta um morris tamanho natural, por favor?
04:53O prazer é meu.
04:58Ah, morris!
05:00Garotão!
05:01Me abraça!
05:02Que bom que você voltou.
05:08Já que eu estou no comando, que tal a minha cauda?
05:12Oba!
05:15Agora eu só preciso de um ninho.
05:21Epa!
05:23Ninho errado?
05:25Me dá o espelho!
05:28Opa!
05:34Usa o espelho!
05:35Usa o espelho!
05:36Tá bom!
05:37Some com esse pássaro!
05:41Não, não, não!
05:46Ai!
05:49Ah, meu espelho, cara!
05:53Mãe, ele quebrou!
05:57Significa que eu vou ter sete anos de azar, cara!
06:04Começando agora.
06:06Ai, que pena que nós não temos aquele espelho mágico pra levar a gente pra casa.
06:17Com amigos como o Morris, quem precisa de mágica?
06:21Pode tocar aqui, amigão.
06:22Ai!
06:24Ai!
06:27Ai!
06:28Ai!
06:28Ai!
06:29Ai!
06:29Ai!
06:31Ai!
06:32Ai!
06:32Ai!
06:33Tchau, tchau.
Comentários