00:05Fala de novo, por que pegamos essa estrada, Cass?
00:08É um erro. A estrada mais deserta é mais rápida e podemos fazer mais shows pelo caminho.
00:14Ótimo, e depois vamos desengortar nossas colunas.
00:17Sente aí e relaxe. Aproveite a paisagem.
00:21Olha aquela linda montanha, né?
00:24Aquilo não é montanha. É uma...
00:27Tempestade de areia. Solta o lobo!
00:29Não esquece, meninas. Eu tenho olhos de águia.
00:34E os miolos de um bardal?
00:37Que bom que eu existisse. Eu tava aqui pra maciar o golpe.
00:41Por que vocês não vão examinar a situação enquanto eu procuro o cartão do seguro do porta-luvas?
00:47Não perturbe. Cadê?
00:58Cidade legal. Como deve ser o nome dela?
01:03É Vila Poeira, mocinha.
01:05Ih, eu tô achando que esses caras não gostaram muito da gente fazer a casa deles de garagem.
01:11Ah, olá, rapazes. Desculpe o pequeno acidente.
01:16Desculpar? Queremos agradecer às senhoritas.
01:19É?
01:21É! Estava muito apertado antes de vocês explodirem aqui.
01:27Nossa! O pessoal daqui é mesmo amigável.
01:30Ou então muito tapado.
01:32Então, o que vocês fazem por aqui?
01:35Bom, eu vou dizer, parceiro.
01:37Iumi e eu trabalhamos em toda a área.
01:40Às vezes até duas sessões por noite.
01:44Duas por noite?
01:45É muita ousadia, não é, rapazes?
01:48Já que estamos aqui, que tal pegarmos o bar juntos?
01:52Ah, o que tá fazendo?
01:54Sendo legal.
01:56Afinal, nós destruímos a casa deles.
01:58Pegarmos o bar, é? Gosto do seu jeito.
02:05Caramba, isso aqui é o paraíso do tédio.
02:07Que nada.
02:08O lugar só precisa de um pouco de vida.
02:11E aí, Vila Poeira?
02:14Isso aqui é rock'n'roll!
02:22Olhem o que elas fazem.
02:25Elas distraem as pessoas.
02:27Elas são muito profissionais.
02:29Vamos ao trabalho.
02:37Oi, rapazes. Gostaram da música?
02:40É, nós gostamos do show. Muito mesmo.
02:43Agora é hora de dividir os lucros.
02:47Tudo isso por um show tão curto?
02:50Nossa, vocês são os nossos melhores empresários.
02:53Incluindo o velho Taz Olho de Águia.
02:57Meninas, vocês são uma graça.
03:00Quando quiserem trabalhar de novo, é só chamar.
03:04Aiô, Skater!
03:10Procura-se.
03:16Eu não acredito.
03:18Rami, olha.
03:19Ai, que encanto.
03:21Eles criaram um fã-clube nosso aqui.
03:24A foto podia ser melhorzinha.
03:27Nós parecemos...
03:28Criminosas.
03:29É um cartaz de procura-se, vivas ou mortas.
03:32Por libertarem os terríveis irmãos burlas.
03:35Ladrões de banco, condenados, famosos ladrões de gado e pedestres distraídos.
03:40Temos que achar o xerife e explicar tudo agora mesmo.
03:48Ah, desculpe. Acho que exagerei um pouco.
03:52Temos que falar com o xerife agora mesmo.
03:54É sobre os irmãos burlap.
03:56Ih, eu acho que não vai ajudar não.
03:58O xerife é um frangote.
04:00O xerife é covarde?
04:02Não, é um frangote sim.
04:04De verdade.
04:07Esse frango foi o único cara que a gente conseguiu pro cargo.
04:11Antes, a gente tentou um porquinho.
04:14Mas ficou, foi ridículo.
04:16Cara, estamos ferradas.
04:19Tiramos os irmãos burlap da cadeia.
04:21O verdadeiro culpado é o Cass.
04:23Nós só pegamos carona.
04:25De qualquer jeito, temos que parar os irmãos burlap.
04:28Ou vão aterrorizar a cidade.
04:29Tem razão.
04:30É hora de fazer justiça na fronteira, estilo pump.
04:39O que estão segurando aí? Um duende?
04:44Onde está o seu pote de ouro, duende?
04:46Está bem, senhores. Eu faço tudo o que quiserem.
04:49Mas, pelo amor de Deus, me soltem.
04:51Por que não batem em alguém do seu tamanho?
04:55Nesse momento.
04:59Rapazes, vejam quem está aqui.
05:02As meninas querem um pouco de ação?
05:04Não.
05:05Queremos desaviar vocês.
05:07Esta cidade é muito pequena para duas gangues.
05:11Nós vamos entregar vocês para a polícia.
05:13Melhor estarem prontos, caras.
05:15Câmbio.
05:16Que papo de câmbio é esse?
05:18Isso é um faroeste, não um policial.
05:20O que você esperava?
05:22Sou uma garota da cidade.
05:26Comecem a rezar.
05:28Daqui a pouco vocês vão ver a gramba nascer pelo avesso.
05:54Isso é para aprender a não brigar com Puffy Amiume.
05:57A gente parece caipira.
05:59Mas o nosso negócio mesmo é rock'n'roll.
06:02Muito bem, meninas.
06:03Parece que agora somos heróis, né?
06:06Vamos incluir Vilha Poeira na nossa agenda.
06:11Cass, onde achou este frango?
06:14Querem um pedaço?
06:17Que louco!
06:19Que louco!
06:45Que louco!
06:47Que louco!
07:15Que louco!
07:17Que louco!
07:45Que louco!
07:47Que louco!
08:15Que louco!
08:16Que louco!
08:17Que louco!
08:17Que louco!
08:18Obrigado.
Comentários