00:00Versão Brasileira Van Maher
00:02Parada para o descanso
00:16Café da manhã?
00:19Espera aí, o que está faltando?
00:21Vamos ver
00:22Perigo, ovos, suco, perigo
00:25O que está faltando?
00:27Ah, Ami!
00:28Onde ela está?
00:30Ela é sempre a primeira, né?
00:31Bobeu, dançou
00:32Mas para mim
00:50Ami?
00:52Bom dia
00:53Ami, onde você estava?
00:56Ah, ah, correndo
00:59Com isso aí?
01:02Ah, você quer dizer meu Super Jato 3000?
01:06É a última moda em tênis de corrida
01:08Olhe
01:11E eu que achava que você é que era estranha
01:17Tomei seu café e agora vou comer você no almoço
01:26Ah, finalmente
01:27Arrume-me a coleção de CDs por ordem de preço, né?
01:32Ah!
01:32Ahn
01:37Mãe, como aprendeu a fazer isso?
01:42Fazer o que?
01:44Hum
01:46Ai, não sei
01:48Melhores amigas
01:50Boa noite
02:10O que foi aquilo?
02:18Aquilo o quê?
02:19Você sabe, aquela coisa com aquilo e aquela outra coisa e...
02:24O elefante!
02:26Vocês estão com tanto sono!
02:28Estão até sonhando!
02:30Vamos todos dormir e esquecer o elefante.
02:34Mas...
02:35Boa noite!
02:37Isto está me cheirando mal.
02:39E está cheirando a elefante também.
02:42Vamos descobrir o que está pegando.
03:00Grana!
03:00Seja lá qual for o segredo dela, dá grana!
03:04Se liga!
03:06Se a Amy tivesse ficado rica, ela me contaria!
03:08Não há segredos entre nós!
03:11Querido diário, espero que a Yumi nunca descubra o segredo que estou escondendo dela.
03:17Cara, estou mal!
03:30A Amy virou um coelho!
03:34É!
03:37Coelho do tipo que desaparece.
04:06A Amy entrou para o circo?
04:08Então, só pode ser uma coisa.
04:11Ela está deixando a banda.
04:14Uma salva de palmas para a Yumi e sua nova parceira, Cassie!
04:25Aí, baixinho.
04:26Isso não está dando certo.
04:28Bora!
04:29Tudo bem.
04:29Vou me concentrar na minha carreira de modelo.
04:32Me tomei!
04:35Olha só!
04:36Que tal afogar as nossas mágoas comendo muita besteira?
04:43Caramba!
04:44Como é que tem gente que faz isso?
04:46Estou cheio de comida!
04:48Eu estou mal pra caramba!
04:49Pensei que a Amy fosse minha melhor amiga.
04:52Porque ela quis sair da banda.
04:55O que é isso?
04:59Quem são?
05:00Parece a Amy e a turma do circo.
05:03Garanto que vieram roupa do ônibus para viajar com o show deles.
05:07Eu vou dar uma dura nesses palhaços.
05:12A festa acabou, idiotas!
05:15Cheguei!
05:26Amy!
05:28Amy!
05:29O que eu fiz?
05:30Olha, eu não queria!
05:33Olha, está deliciosa!
05:36Não é a Amy.
05:38É bolo!
05:40Ah!
05:41Feliz Banda Aniversário!
05:44É uma festa?
05:46Pra nós?
05:47É!
05:49Eu trabalhei como palhaço no circo pra poder pagar uma festa maravilhosa com bolo e tudo
05:54pro aniversário da banda.
05:57Ah!
05:57Eu tô quase emocionada!
06:00Mas por que decidiu trabalhar como palhaço?
06:04Adoro aquelas calças bufantes!
06:06É...
06:07Desculpe pelo bolo.
06:09Mas tudo bem!
06:11Ainda tá gostoso!
06:12E ainda podemos fazer nossa festa de Banda Aniversário!
06:15Ainda somos uma banda!
06:18Rock and Roll!
06:20Uh!
06:21Um balão de leão!
06:22Muito realista, né?
06:28Feliz Banda Aniversário!
06:36E aí...
06:37E aí...
06:41E aí...
Comentários