00:00O Pecinha ataca!
00:03Versão Brasileira, Ban Mare
00:12Vocês são ótimos! Obrigada!
00:15Tudo bem. Vamos, criançada! Está na hora do bolo!
00:27É oficial. Kais é o pior empresário do mundo.
00:31É verdade, mas olha o lado bom.
00:33Estamos fazendo o aniversário dessa adorável criança ser ainda mais especial.
00:38Não quero bolo nenhum!
00:43Tenha paciência, Timmy. Daqui a pouco pode abrir os presentes.
00:46Eu quero abrir os presentes agora!
00:53Está bem. Abrir presentes.
01:03Paratim. Detestei.
01:05Paratim. Detestei.
01:07Paratim. Detestei.
01:10Detestei tudo! Este é o pior aniversário de todos!
01:16Você vai ganhar tudo o que quiser, Timmy. Mas não chore na frente dos convidados.
01:22Ah! Eu quero elas!
01:27Diz que ele não está falando da gente.
01:30Quero ter minha própria banda de rock para brincar.
01:33A menos que haja outra banda escondida por aqui. Eu acho que somos nós.
01:37Então já tem sua banda.
01:39Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Mais devagar! Mais devagar, né?
01:42Pof! Amiumi! Não está à venda!
01:45Hã! Talvez o Kais não seja um empresário tão ruim.
01:49O que me diz se eu fizer uma oferta de dez milhões de dólares?
01:55Eu digo que...
01:56É um prazer fazer negócio com você, pai do Timmy.
02:00Kais! Ficou doido! Não pode vender a gente!
02:04Aparentemente, as meninas não leram o artigo 7, parágrafo 4 do contrato que diz...
02:09Kais, pode vender a banda para os descaradamente ricos.
02:13Está bem aqui, ó.
02:14Olha só. Com letra pequena, escrito em russo, é claro.
02:19Deixa eu ler isso aqui.
02:20Sayonara!
02:30Olha só. Nós somos duas e ele é um só.
02:33Podemos dar conta dele. É fácil.
02:35Mas, Amiumi, é só um menino.
02:38Não pode ser tão mal assim.
02:41Olhem pra mim! Sou um roqueiro!
02:44Ô moleque, larga essa guitarra!
02:47Tudo bem. Eu não vou quebrar isto.
02:50Vou quebrar a bateria!
02:56Parece que ele pode ser muito mal.
03:03Quero jogar tênis!
03:05Parece inofensivo.
03:08Ué, cadê as nossas raquetes?
03:09Não precisam de raquetes pra jogar do meu jeito.
03:15Abre aí!
03:35Se a gente não der um jeito nele, eu vou sair do sério.
03:39Amiumi, os problemas acabaram.
03:41Arte e terapia para crianças hiperativas.
03:44Eu tava olhando na internet e acho que o que ele precisa é de aula de pintura.
03:49A essa altura eu tô por qualquer coisa.
03:51É só falar que eu faço.
03:54Tudo bem, Timmy.
03:56Prepare-se para o maravilhoso mundo da pintura.
03:59Sim, ministro! Adoro jogar tinta!
04:02Peraí, moleque!
04:04Não é nada disso!
04:05Timmy!
04:06Jogue isso pra cá agora!
04:09Foi você quem pediu!
04:11Tá bom, baixinho.
04:13Agora você vai ver!
04:22Droga!
04:23A tinta acabou!
04:25Ótimo!
04:26Nossa, eu adorei!
04:28Que obra de arte!
04:30Amanhã vocês podem pintar a entrada pra combinar.
04:41Anda, temos que sair daqui enquanto estamos inteiras.
04:47Vocês, suas bandidas, não podem escapar do Super Timmy!
05:03Escuta aqui, garoto.
05:04A brincadeira acabou.
05:06Estamos indo embora.
05:08É, somos estrelas do Rocky.
05:11E não seus brinquedinhos.
05:13Mas...
05:15Não podem ir!
05:17Vocês são minhas únicas amigas!
05:22E aquelas crianças que estavam na sua festa?
05:26São atores, contratados por meu pai.
05:31Vocês são minhas amigas de verdade.
05:34Então escuta aqui.
05:35Amigos não amarram amigos.
05:37Não amarram?
05:39Não!
05:40E assim que você me soltar,
05:42vamos tocar juntos como bons amigos.
05:48Partilhar.
05:50Três amigos.
05:52Um rolo.
06:14Legal, Ami!
06:15Você é demais!
06:16Obrigada, Timmy!
06:18Obrigada a você por me ensinar o que é um amigo de verdade.
06:23Tudo bem.
06:24E agora que somos amigos, podemos voltar pra casa?
06:28Mas é claro que sim!
06:32Só depois que eu tiver meu dinheiro de volta.
06:47Esse foi o meu pior dia, né?
06:50Olha, ser um amigo de oito anos não é tão ruim assim.
06:54Puxa vida!
06:54Viram o que fizeram?
06:56Estragaram tudo, né?
07:06E aí
08:04Legenda Adriana Zanotto
08:34Legenda Adriana Zanotto
09:04Legenda Adriana Zanotto
09:34Legenda Adriana Zanotto
10:04Legenda Adriana Zanotto
10:34Legenda Adriana Zanotto
11:04Legenda Adriana Zanotto
11:34Legenda Adriana Zanotto
12:04Legenda Adriana Zanotto
12:34Legenda Adriana Zanotto
12:35Legenda Adriana Zanotto
Comentários