- hace 22 horas
Julio de 1990. El juez Garzón comanda un convoy de Policías de Madrid con destino a Galicia. Son las primeras horas de la operación nécora, un dispositivo determinado a detener a los más importantes narcotraficantes gallegos. 10 años antes, Sito Miñanco faena con su padre en las aguas de la Costa da Morte cuando una patrullera de la Guardia Civil les da el alto. Sito, con gran maestría, huye de la embarcación, pues su captura es ilegal y su único sustento. Durante la huida entre las bateas, topan por casualidad con una lancha de contrabandistas de tabaco que, ante la presencia de la patrullera, deben deshacerse del cargamento. Los señores do fume tienen otros problemas, como el futuro de Silva que les robó siete millones de pesetas al clan y huyó a Valladolid. Charlín quiere dar ejemplo con sangre, pero Terito no quiere sangre. Charlín, furioso con sus hijos Paquito y Moncho por avalar a Silva, les ordena ir a Valladolid, darle una paliza y recuperar el dinero.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06In the 1980s, Galicia became the main entry point for drugs into Europe.
00:00:11Its unique topography with thousands of kilometers of coastline made the Ría de Arousa the ideal strategic point
00:00:16so that the major drug cartels could establish themselves in Spain.
00:00:20The way drug trafficking is understood today is quite different from how it was understood by the Galicians in
00:00:25those years.
00:00:26In it, they saw an opportunity to become rich and prosper in a land that offered few alternatives.
00:00:32The fishing industry in Galicia was in decline.
00:00:35The reign of drugs spread and led to their tacit acceptance by the people.
00:00:41causing many to look the other way and others to profit from a booming business.
00:00:47Almost 30 years have passed since Operation Nécora,
00:00:50an unprecedented police deployment that sought to end the impunity of the major Galician drug traffickers.
00:00:55They threatened to turn the Rías Baixas into a little Sicily.
00:00:59Operation Nécora was the State's forceful response.
00:01:02An investigation that lasted several years and pursued those who had been breaking the law for a long time.
00:01:07There were arrests and a massive trial was held that kept the entire country on edge awaiting a verdict
00:01:12exemplary sentence.
00:01:13A turning point in the fight against drugs in Spain.
00:01:17Many still remember the story of those fishermen who became the great lords of the
00:01:22drug.
00:01:22Miñanco, Charlín, Oubiña and also that of other men and women who tried to prevent it.
00:01:29Their names still resonate in Galicia.
00:01:41Are you ready?
00:01:42They're waiting for us downstairs.
00:01:53I don't want any leaks.
00:01:55Only the drivers should know the final destination.
00:01:58Nobody should talk to anybody.
00:01:59Not colleagues, not press, not family.
00:02:01Nobody.
00:02:01We cannot make any mistakes.
00:02:03Javier, avoid tolls.
00:02:05They have eyes everywhere.
00:02:07Be careful.
00:02:08They're not expecting us, but they might be armed.
00:02:39Don't move.
00:02:40Hey?
00:02:41What's happening?
00:02:42What is this?
00:02:43Manuel Charlín.
00:02:44He is detained for drug trafficking and crimes against humanity.
00:02:47What the hell are you saying?
00:02:48You have the right to remain silent.
00:03:07You have the right to remain silent.
00:03:08What the hell is going on there?
00:03:09Guard is coming.
00:03:09Open the door.
00:03:11Urana or miña?
00:03:13No!
00:03:13No!
00:03:13No!
00:03:15No!
00:03:18No!
00:03:33No!
00:03:34No!
00:03:34I didn't get away!
00:03:36Fuck!
00:03:37No!
00:04:13How did it go? Did they find any drugs?
00:04:18Nothing. Arrests? 51, counting Wynne and the Charlines.
00:04:24And Sito? We're trying to locate him.
00:04:48What do I have to do to avoid going to the sea?
00:04:54So we don't have to go to the sea.
00:04:56So we don't have to go to the sea.
00:05:01What do I have to do to avoid going to the sea?
00:05:04from my country.
00:05:16Site.
00:05:19What are you going to do?
00:05:20What do you think?
00:05:28Here are some good ones.
00:05:29Stop the vessel!
00:05:31What a great cone, Sito!
00:05:32Listen to him and stop.
00:05:34Okay, let's give them what they want!
00:05:37They are detained for illegal fishing.
00:05:43I'm going to dodge the washbasins.
00:05:45I've done it a thousand times.
00:05:46Vessel without lights in favor.
00:05:48Stop immediately!
00:05:51Hold on tight!
00:06:04Thank you!
00:06:05Thank you!
00:06:09Thank you!
00:06:10Neither you nor I will, because you don't threaten me anymore.
00:06:15The box is gone without me, and the country's firefighters are gone.
00:06:22The ones I'll ask you to make tomorrow, like a paper match
00:06:27Neither will I, nor will you, because you don't threaten me, you don't threaten me
00:06:34Neither you nor I will, because you don't threaten me anymore.
00:06:40Neither you nor your wife, because I don't get puffed up with me
00:06:44Because it hasn't been like that.
00:06:47What the hell is that?
00:06:48I don't know
00:06:49But all the solo dancers step with their butts
00:06:51Look with everything
00:06:59Last time, did you hear? Last time
00:07:02But let's see, shall we?
00:07:03That which tells
00:07:04Of the miracle
00:07:05And I don't know about you.
00:07:06But I don't plan on leaving here feet first.
00:07:09Did you hear?
00:07:09Did you hear that?
00:07:10Go home, damn it!
00:07:19And now it seems he's had a heart attack
00:07:22Damn it!
00:07:24Six thousand
00:07:25Okay, fine.
00:07:36How much did he give her?
00:07:37Five thousand
00:07:39Only?
00:07:40Here are your two thousand five hundred
00:07:44No way, man, no, that's how it's always been in this life, there have been smart ones and fools.
00:07:46But that doesn't get up at two in the morning or pay the fines from the Civil Guard
00:07:48And what do you want me to do about it, huh?
00:07:50Each one gets what they deserve.
00:07:51Well, I'm already tired of it
00:07:52The next time he offers her five thousand, she'll tell him she doesn't want it.
00:07:54Is someone else buying it?
00:07:55Then let him do it.
00:07:55Better poor than a fool
00:07:56Yes, yes, yes
00:07:57I'm practically living on air, huh?
00:07:58You always have your Pasarenos on your mind
00:08:00Hopefully someone can help you and fix the engine
00:08:10I was going, those bastards
00:08:11And what can I say about my land?
00:08:13Hold on tight, this won't catch us off guard.
00:08:14Don't mess with me, you went between the tubs
00:08:16One day you'll kill yourself, and the smugglers won't do it first.
00:08:18That's what you up
00:08:19Why does it have so many engines now, Sito?
00:08:21Look, I've told you this before.
00:08:22You can't give him that many shoes, damn it
00:08:24In the end it's going to be my fault
00:08:25And not from that mess that is older than Methuselah
00:08:27That's going to be from the tilt pin
00:08:28Take it to Anselmo
00:08:29You tell him you're there on behalf of Roque
00:08:30That does the trick for you
00:08:32Anselmo, my ass, who's paying for it?
00:08:34Well, I don't even have enough to pay for these
00:08:47Goodbye, Rosa
00:08:48And thank you.
00:08:51Where are you going so fast, kid?
00:09:01You're Sito, right?
00:09:02Of the little ones
00:09:03It depends on who asks.
00:09:03I
00:09:05You and your shitty little boat pissed off a lot of people.
00:09:08Excuse me, but I don't talk to cops.
00:09:10We look stupid
00:09:13Look at me closely
00:09:13You might recognize my face.
00:09:15Know?
00:09:17Because I saw you yesterday
00:09:18When you brought the customs officers
00:09:19And you screwed up my job
00:09:20Ah
00:09:21Well, it's just that
00:09:22I didn't know you were downloading anymore
00:09:27Where are you going?
00:09:29Relax, man, we're not going to do anything to you
00:09:31We are just errand boys.
00:09:32But you messed with our boss, Terito.
00:09:34He wants to see you tomorrow at four o'clock at his restaurant.
00:09:37So that?
00:09:39He's going to give you a gift
00:09:46And what happens if I don't go?
00:09:50Well, that would be the second time he's messed with him.
00:09:53Terito is not a bad person
00:09:54But he's not used to being told no.
00:09:56Don't be the first
00:10:02No
00:10:04No Whole
00:10:11No
00:10:21No
00:10:22No
00:10:24No
00:10:35Well, Mr. Terito came looking for us.
00:10:37My name is Chito, he doesn't know me, but he sent for me.
00:10:40Yes, he does know you.
00:10:42Wait here.
00:10:48Well, if the Belgians sell us tobacco at a higher price, we'll sell it at a higher price.
00:10:51We, damn it, I don't see the problem.
00:10:53Man, we're screwed.
00:10:54It really suits the idea.
00:10:56When something works, everyone wants their share.
00:10:59It's a fact of life.
00:11:00It's here.
00:11:03Who? Miñanco.
00:11:04The jerk from the other day.
00:11:05You punched one of them in the face.
00:11:09They told me about you.
00:11:11They say you're a good person, very hardworking, and smart.
00:11:15Not from studying, but ready.
00:11:18Tell me the truth.
00:11:19Did you know we were unloading the estuary?
00:11:22I didn't know anything anymore.
00:11:24Don't lie to someone you owe money to.
00:11:27You'll have to excuse me, but I don't owe you any money.
00:11:30Do you know how much I lost yesterday?
00:11:32More than 20 million.
00:11:33You have them.
00:11:34Are you going to give them to me?
00:11:36Well then, don't take me for a fool.
00:11:39I overheard two of his men talking about the dumping the other night at the bar.
00:11:43That's why I see the customs people there.
00:11:45It was them or my father, understand?
00:11:46That won't get me my money back.
00:11:48I know and I'm sorry, but I just can't afford it.
00:11:53It's possible, yes.
00:11:55Even if it's not with quarters.
00:11:57I want you to pilot for me.
00:11:59You have good reflexes if I'm told you know how to pilot that thing.
00:12:03One download and we're even.
00:12:08So you just let him go like that, without further ado, right?
00:12:10He seems like a good kid.
00:12:11Those are the worst.
00:12:12Okay, damn it, okay.
00:12:13If the download messes with me, that'll be a real bummer, you know?
00:12:17It will be more useful for me to be piloting than not with a broken arm.
00:12:20And now what we're doing, right?
00:12:21Who's leaving?
00:12:22I.
00:12:24Incidentally, we have elections for the regional government and the city councils coming up soon.
00:12:29We already know who we want to win, right?
00:12:31I always know it.
00:12:32The question is how much we want him to earn.
00:12:35The campaign needs funding, eh, Oviña?
00:12:37And how about some shit, huh?
00:12:39If we already have the picolitos on our side.
00:12:41Hey, no, to everyone, man, there are honest ones too.
00:12:44It's the same.
00:12:45We don't need any of those politicians.
00:12:47Well, we need politicians, Laureano.
00:12:51You say that because Fraga and his cronies are your friends and they give you gold badges, right?
00:12:56There it is.
00:12:56Well, if we want the system to work, we have to feed it.
00:13:00How much are we talking about?
00:13:01Two million per head.
00:13:02Two million per person?
00:13:04Two million?
00:13:05Ah, damn, it was cheaper to introduce him to us, damn it.
00:13:08You hear, kid, you who are the king of the suckling pig ribadur, you were a sure thing, huh?
00:13:11Well, I've said it, two million.
00:13:13What do you say, Manuel?
00:13:14Charlin is thinking about where he's going to get the money.
00:13:20What the hell are you talking about?
00:13:21What the hell am I going to talk about?
00:13:22It's what everyone's talking about.
00:13:24How much did Silvia steal?
00:13:25Eight million, ten.
00:13:29How do you know that?
00:13:31Well, he knows it, and so does half of Valladolid.
00:13:33No, God, Manuel.
00:13:34What's wrong, Manuel?
00:13:36Nothing, nothing.
00:13:37Ah, you closed it, pal.
00:13:39A wretched friend of my children.
00:13:41He took two hundred boxes of tobacco.
00:13:42And now you're bragging in Valladolid that you stole from the Charlinas.
00:13:46Whore mirror.
00:13:46You already saw that one, Manuel, that's not relevant to you here.
00:13:48You don't have to worry about that, neither you nor anyone else, because as God would have it when He found it.
00:13:53I'll rip his head off.
00:13:54I don't want blood, you hear?
00:13:56Ah, you pay me.
00:14:03Look at this beauty.
00:14:04Candido Silva is a friend of the Charlines.
00:14:07That was, until he had the bright idea of robbing them.
00:14:10With friends like these, who needs enemies?
00:14:14And what did the Charlines do?
00:14:17Nothing at the moment.
00:14:18Silva went to Valladolid.
00:14:20And how much did he take?
00:14:22More than two hundred boxes.
00:14:24Now you can hide well.
00:14:25Once the Charlines catch him, he's going to lose his charm.
00:14:29We have to find him before they do.
00:14:32Understood?
00:14:33At the appointed time, Sergeant.
00:14:42Meupay, they called Esmaroto for transport.
00:14:44And what about Paquito and Moncho?
00:14:45Where would they be at this hour?
00:14:47It's unbelievable that you don't know them.
00:14:49Manolo, for God's sake, step on the newspapers.
00:14:57Holy shit, let's see.
00:14:59Go back to your fucking house.
00:15:14Shame on you.
00:15:16And especially you.
00:15:17Your brother at least came with someone.
00:15:20Ugly, but with company.
00:15:23And you see how it comes out, balls?
00:15:28You have cars, rooms, a house with a pool.
00:15:31You don't have to do anything, nothing.
00:15:34Well, yes, just one thing.
00:15:37Don't give me any trouble.
00:15:39This is because of what happened with the girl.
00:15:45I don't care about the girl.
00:15:52What the hell is going on with Silva?
00:15:55Do you remember him?
00:15:58I'm sure of it, because you were the ones who told me he could be trusted.
00:16:04Wasn't he deceived?
00:16:05But as soon as we know where it is, we'll get the money back.
00:16:08And how do you plan to find out?
00:16:11Are you getting drunk like monkeys?
00:16:15Silva is in Valladolid.
00:16:18Spending our money and laughing at all of us.
00:16:22And how does he know that?
00:16:24Because Colombo told me so.
00:16:26Because they go out into the streets, they are focused on what needs to be done, they listen.
00:16:33Not like you.
00:16:38Do you think we're the laughingstock of all of Galicia?
00:16:41I can't hear you!
00:16:43No.
00:16:46You have to sort this out yourselves, if you don't want your suitcases put at the door.
00:16:56Get out of here!
00:16:57Out!
00:17:04Don't get upset, my father.
00:17:12Continue with the bread-like behavior.
00:17:39Good afternoon.
00:17:41Nice car.
00:17:42They show me the papers.
00:17:43Don't mess with me, mountains, this isn't the time for bulls.
00:17:47What are you doing for Cambados?
00:17:49We have a job for you.
00:17:51You know Cándido Silva, right?
00:17:53Yes of course.
00:17:54We want you to bring it, it's in Valladolid.
00:17:56Yes, and give him a beating.
00:17:57Should I put it in before or after bringing him home?
00:17:59That's up to you.
00:18:01The other half when you bring it.
00:18:05And what about the old man?
00:18:09The old man can't know anything about this, okay?
00:18:12We are.
00:18:24What's your deal with those pieces?
00:18:28Just a small errand.
00:18:29They want us to turn a blind eye to another download.
00:18:32What grain do you care about?
00:18:36Here, we have to make sure the others don't find out.
00:18:57Where are you going?
00:18:58Going to work with my father.
00:19:00Are you fixing the engine?
00:19:02To be less duja one.
00:19:04Yes, you.
00:19:05Sleep.
00:19:06Sleep.
00:19:23Where are we going?
00:19:24You don't know that curiosity killed the cat.
00:19:39Put this on.
00:19:40Put this on.
00:20:31Come this way.
00:20:33Happens.
00:20:38Sit down.
00:20:53Hey, the new guy's here.
00:20:55Gentlemen, gentlemen, I present to you Sito Miñanco.
00:21:00He and Di Stéfano will be piloting the gliders tonight.
00:21:04Come here.
00:21:06Here's something that might interest you.
00:21:12The unloading will begin in Portugalete.
00:21:16Man, time is on our side.
00:21:18The sea is going to be very rough.
00:21:21And that's a good thing.
00:21:22Well, the navy guys don't go out as soon as it starts to rain.
00:21:27And the customs officers?
00:21:29I wouldn't be so sure about those.
00:21:31But if we have any problems with your valet, we'll move on to point B, which is Crespo's factory.
00:21:39And you're in charge of coordinating everything?
00:21:43Look, being a loudmouth isn't just about talking too much.
00:21:46It's also asking too many questions.
00:21:50Nobody knows about anybody.
00:21:52And that way we avoid problems.
00:21:56Learn this, kid.
00:21:58There you have it.
00:22:01Do you like mackerel?
00:22:04Is that the one I'm going to pilot?
00:22:05It's not your dad's junk, is it?
00:22:07Can you do it?
00:22:08Walk carefully and hold on tight.
00:22:09Don't fall overboard.
00:22:59Where are you going?
00:22:59Where are you going?
00:23:00That bastard won't upload it.
00:23:02One.
00:23:05Two.
00:23:08Seven.
00:23:09Come on, come on.
00:23:12Twenty-five.
00:23:16I feel four.
00:23:17Okay, that's it.
00:23:18Okay, okay, okay.
00:23:19Out, out.
00:23:28Out.
00:23:38Here's twenty thousand pesetas.
00:23:45Any problem?
00:23:47None.
00:23:48Sure?
00:23:51We had a deal, it's only fair.
00:23:52I made him lose a lot of money the other day.
00:23:55What are you going to do about this?
00:23:58Fix my dad's boat.
00:24:00We need a new engine to go fishing.
00:24:03Ah, that's very good.
00:24:07If we poor people want fish, we have to get our asses wet.
00:24:09And what if I told you that you never have to get it wet again?
00:24:15It should always be done.
00:24:16That's true.
00:24:18Although you can do it for a few measly kilos of fish or for something much better.
00:24:26One download, one million.
00:24:30What do you say?
00:24:49And those rooms?
00:24:51What did you do?
00:24:52Something I should have done a long time ago.
00:24:55Easy money isn't good, you know?
00:24:58We didn't fare any better with the clean one either.
00:25:00So.
00:25:04She has perfect hair.
00:25:10Her, people! Of course!
00:25:12Hey!
00:25:13Good!
00:25:15I was born in the Alan neighborhood
00:25:18And I've never had much luck.
00:25:21I grew up with my friends, hanging out on the streets
00:25:24Now I'm the most wanted guy
00:25:26But the woodcutters are wrong
00:25:52Yi!
00:25:53They think I'll fall someday
00:25:56I'll fall someday!
00:25:59Who?
00:25:59It's a micro
00:26:00You?
00:26:0126
00:26:0327
00:26:0428
00:26:05I was born in the Alan neighborhood
00:26:07And I've never had much luck.
00:26:10I grew up with my friends, hanging out on the streets
00:26:13Now I'm the most wanted guy
00:26:15In the Alun neighborhood
00:26:16But my moms are wrong
00:26:19They think I'll fall someday
00:26:22You?
00:26:23Will you ever fall?
00:26:28You?
00:26:29Will you fall?
00:26:32You?
00:26:35You?
00:26:36You?
00:26:37You?
00:26:38You?
00:26:38You?
00:26:41You?
00:26:44You?
00:26:45Hallelujah, and I will joyfully sing, hallelujah.
00:26:57Carefully.
00:26:59Are you sure we can afford it?
00:27:05Mister.
00:27:06Hello good.
00:27:07It has a reservation in the name of José Ramón Prado Bugay.
00:27:09Oh, I'm sorry, sir.
00:27:10A client booked the hall for a private celebration.
00:27:13We regret that we were unable to notify you.
00:27:15But I booked it a while ago.
00:27:16Yes, I know, I know.
00:27:17It was an unexpected last-minute problem and...
00:27:18These things happen.
00:27:19I'm sorry, really.
00:27:20Is everything all right?
00:27:21Yes, yes.
00:27:22All that's left is for him to put in one more chair and...
00:27:23And everything is ready.
00:27:25TRUE?
00:27:26Mister.
00:27:26Listen to me.
00:27:27I promised my daughter that we would celebrate her First Communion at the best restaurant in the estuary.
00:27:30And we're not leaving here without eating.
00:27:31So I'm setting a table for my family and me now.
00:27:34I can't do that.
00:27:35But he can kick us out like dogs.
00:27:36How much did he pay her?
00:27:37Excuse me.
00:27:38Fractious?
00:27:38How much did he pay her to close the restaurant for his friends and himself?
00:27:41The restaurant is closed.
00:27:42Well, I'll open it.
00:27:43My money is worth less than yours.
00:27:44Please leave.
00:27:46Inside.
00:27:47Oh, just leave it, son.
00:27:48Leave it now.
00:27:49We can eat in the village; there's plenty of room.
00:27:51Sure, Sito.
00:27:52You invite us for some snacks at Aurelio and Santas Pascuas' place.
00:27:55I'm truly sorry.
00:27:56But there are some people you just can't say no to.
00:27:59Understand.
00:28:00You don't pay anything, darling.
00:28:01You don't pay.
00:28:10But Sito, hey, come here, we have a reservation in the name of José Ramón Prado Bugallo.
00:28:14Go fuck yourself.
00:28:17Hey man, stop making that face like you weren't allowed into a restaurant.
00:28:20Nobody died.
00:28:21Don't mess with me, Roque.
00:28:23When we were fishing, we were the last monkeys in the port.
00:28:25And now it's the same.
00:28:26And now you have money to pay for your daughter's party.
00:28:28And look what a gift!
00:28:29Those are from Neves and my parents.
00:28:30Mine was the restaurant.
00:28:31Oh, a meal at a restaurant is a fantastic gift for a kid, isn't it?
00:28:34She doesn't care about luxury, damn it.
00:28:36But not him, Roque.
00:28:37Don't you realize what this is about?
00:28:38We do the work.
00:28:39We judge each other's necks and they start everything and drive around in fancy cars.
00:28:42Well, you just bought one.
00:28:43A fucking Ford.
00:28:45And how many do you want?
00:28:46Ten?
00:28:47Forty thousand?
00:28:47Ten, no.
00:28:48I want a Mercedes.
00:28:48A Mercedes.
00:28:49You're stronger, huh?
00:28:50Stronger.
00:28:51But where are you going with a Mercedes?
00:28:52What the hell do they want it for?
00:28:53Chst.
00:28:54Lower your voice.
00:28:55Oh, oh, oh.
00:28:55God's punishment.
00:28:57What the hell do they want it for?
00:28:59So that they can see them.
00:29:01They don't treat you the same with a beat-up Renault 11 as with a Mercedes.
00:29:03There is more respect.
00:29:04I'm tired of working to pay for the lynching of the other one.
00:29:06Well, what do you want?
00:29:07Work for me.
00:29:08He never stops drinking, that's for sure.
00:29:10What do you need to know?
00:29:11The routes.
00:29:13Who to buy from?
00:29:13Who should we sell to?
00:29:14We know everything, damn it.
00:29:17Terito?
00:29:19Terito?
00:29:21I'm talking to Terito.
00:29:24He's not going to like it.
00:29:24Not him, not Charly, not any of them.
00:29:26Hey, there's business for everyone here.
00:29:28And those who don't like it know what they have to do.
00:29:29Here, everyone looks out for themselves.
00:29:31I don't want any trouble.
00:29:36Issues.
00:29:37Issues.
00:29:37What problems?
00:29:38What problems?
00:29:38But you're a jerk.
00:29:39Even the guards are involved.
00:29:40What's a pirola, huh?
00:29:41My piroliña has come undone.
00:29:46He's not going to say anything.
00:29:48And what do you want me to say?
00:29:50Whether or not he thinks it's okay for me to go it alone.
00:29:54No, so you came to ask me.
00:29:56Could it be that I didn't understand?
00:29:59You're a good little pilot.
00:30:00One of the best.
00:30:03But you've only just started in this.
00:30:04I know how to do things.
00:30:06Some.
00:30:07I'll learn the rest.
00:30:13Double per download.
00:30:16If you don't tell the others.
00:30:20More money and no worries.
00:30:23Listen to me.
00:30:25Being in my place isn't exactly paradise either.
00:30:29I didn't come here to ask for more money.
00:30:31There's nothing more to say.
00:30:41If you want to be part of the group,
00:30:43I won't be the one to tell you no.
00:30:46You will have to pay an entrance fee to the cooperative
00:30:49and a percentage for each download.
00:30:51So, if it works out well for you,
00:30:54We're all doing well.
00:30:57Carefully.
00:30:59Leave your things and have a snack.
00:31:18The Virgin.
00:31:20But where did you get the money from, my dear?
00:31:22What's happening?
00:31:22Don't you get taught how to save?
00:31:24Yeah.
00:31:25I had a pig of uche
00:31:26And the poor thing died of hunger.
00:31:29It's second-hand.
00:31:30Well, I need some repairs.
00:31:31But this is enough
00:31:31so they don't catch us in a black room.
00:31:33Oh, and to prove it to Terito
00:31:34and that we can be like them.
00:31:37When do we do the first download?
00:31:39As soon as possible.
00:31:39But if we are going to be a company,
00:31:40We need to start functioning like a real one.
00:31:42I can no longer take care of everything.
00:31:43What do you want us to do?
00:31:44You will be in charge of contacting the tobacco companies.
00:31:46Me too?
00:31:46Who do we need to talk to?
00:31:48Patrick Lorraine.
00:31:48He is the one in charge of sending
00:31:49what is left over from Valgica and Switzerland.
00:31:51How do you spell Patrick Lorraine?
00:31:52Well, Patrick Lorraine, what do I know?
00:31:53Just like it sounds.
00:31:54I will take care of supervising
00:31:56that the tobacco arrives from the mother ship
00:31:57to the coast.
00:32:01Who's going to pilot?
00:32:04And Stefano?
00:32:06He's got talent and he's as good as me.
00:32:07And Stefano?
00:32:08And what about Terito today?
00:32:09Not anymore.
00:32:09I'll pay you double.
00:32:11Son of a bitch.
00:32:13And what about me?
00:32:15You are the most important thing, Oli.
00:32:17The numbers.
00:32:18You're the only one who doesn't count on your fingers
00:32:20And if everything goes well, there will be a lot to tell.
00:32:22You'll have to count on your ears
00:32:23of the beatings I'm going to give you.
00:32:24Don't get angry, man.
00:32:25That's great, huh?
00:32:26What are we going to call ourselves?
00:32:29Ros.
00:32:31Roque, Oli, Sito.
00:32:32No.
00:32:33What do you want to call yourself?
00:32:34Deaf.
00:32:35We're going to look like nuns, damn it.
00:32:37And Ors sounds very Catalan.
00:32:41Rice.
00:32:52What are you doing here, Javier?
00:32:54Or didn't you go to look for the day laborers?
00:32:56You could call before entering.
00:33:01And Stefano?
00:33:05What's happening?
00:33:05He doesn't like it.
00:33:06It's new.
00:33:07Yeah, like that motorcycle you have parked out there, right?
00:33:09A whim.
00:33:13Sorry.
00:33:17I'll wait for you outside.
00:33:22And what about this one?
00:33:23It's also a whim.
00:33:24It's a charlina, Javier Carallo,
00:33:26It's like you were born yesterday.
00:33:30Leticia is not like her cousins.
00:33:32But he has the same blood,
00:33:33So the further away you are from her, the better.
00:33:35Just like this crap you're smoking.
00:33:39And?
00:33:40If you're not going to decide, do you know what it is?
00:33:42The other day he fired the same cop.
00:33:44And do you know what he told me?
00:33:45That?
00:33:46Whether it was tobacco from Holland.
00:33:48Besides, it's my business.
00:33:49what my whims pay me.
00:33:51Your business is tobacco,
00:33:52That's what feeds us, right?
00:33:54Come on, what are you waiting for?
00:33:55to go and find the day laborers?
00:33:57Like now.
00:34:02No, not yet.
00:34:03because I got a little distracted,
00:34:04But I'm already arriving in Valladolid.
00:34:06Yes, damn it.
00:34:08Look, I've located Silva.
00:34:09I'll tell you as soon as I arrive, okay?
00:34:11And don't worry,
00:34:12I'll take care of it.
00:34:13that he doesn't forget to pay.
00:34:50And don't worry.
00:34:56Don't worry.
00:35:12Don't worry.
00:35:17Hey!
00:35:17Any problem?
00:35:19I'm just looking for a friend.
00:35:20But your friend is our friend.
00:35:21and he doesn't want you to look for him.
00:35:23No!
00:35:23No!
00:35:24No!
00:35:24No!
00:35:25No!
00:35:25No!
00:35:25No!
00:35:25No!
00:35:26No!
00:35:47Look, it doesn't deserve to wear it.
00:35:48You have slaps.
00:35:49Look, your cousin, come here.
00:36:00You go, damn it.
00:36:00Come here.
00:36:01Fuck.
00:36:03What are you doing?
00:36:05Sit down, you fool.
00:36:06Do you want me to smash your face in?
00:36:07Are you going to punch me in the face?
00:36:11Javi, no.
00:36:11I'll be right back.
00:36:13Can you tell me what's wrong?
00:36:14Can you tell me what's wrong with you?
00:36:15Hey?
00:36:16Are you there putting on a show?
00:36:18Why don't I take you home?
00:36:19It's very late.
00:36:19Because I don't feel like it.
00:36:20Shh!
00:36:21What do you prefer?
00:36:22What should your father call you to use?
00:36:23And look how the bus driver gropes you!
00:36:25Or how do you smoke this shit?
00:36:26Javi, here.
00:36:27This shit?
00:36:28Does it cost Javi the same
00:36:29Does your father bring the tobacco?
00:36:30And do you know how much he's selling it for?
00:36:31The double.
00:36:32Now let go of my hand
00:36:33if you don't want me to call him
00:36:33and punch you in the face.
00:36:35Happens.
00:36:36Happens.
00:36:39He's going to say no.
00:36:40Why would he say no?
00:36:42Because tobacco is one thing
00:36:43and another is drugs.
00:36:45If it happened to Pilar
00:36:46According to what he said, yes.
00:36:48Paquito,
00:36:48There's a guy out there
00:36:49asking for you.
00:36:50Ah, a lot.
00:36:55Those sons of bitches
00:36:56They were waiting for me.
00:36:58But do you have the money?
00:36:59No.
00:37:01Fuck.
00:37:03But I can come back on Wednesday.
00:37:05You take three or four
00:37:06and if we have to hit,
00:37:07shots are fired.
00:37:08This whore is
00:37:09and we've already met
00:37:09In Valladolid, damn it.
00:37:11We're going to kill them.
00:37:13Can I speak to him?
00:37:14No, you don't know anything.
00:37:15understood?
00:37:15But if he's going to see my face,
00:37:17host.
00:37:17Well, you say they were
00:37:18the Portuguese.
00:37:19We are?
00:37:20We have enough to deal with.
00:37:20Losing money, damn it.
00:37:23God damn it.
00:37:26Okay, okay!
00:37:2896.
00:37:3097.
00:37:3299.
00:37:33Okay, okay, okay!
00:37:34Okay, okay, okay!
00:37:41Everything is in order.
00:37:43Change.
00:37:43Clear.
00:37:45Did you hear?
00:37:46Clear.
00:37:47Change.
00:37:51Wait, wait.
00:37:52Wait, wait.
00:37:53What's happening?
00:37:55I think you'll have company.
00:37:57Verda, turn around.
00:37:58Go, go, go, go!
00:38:00Halt, Navy commander.
00:38:02Stop the boat.
00:38:06Stop the boat.
00:38:07Damn, I'm confiding.
00:38:10Good night.
00:38:12Where are you going at this hour?
00:38:13And without lights?
00:38:15Or serious, to the port.
00:38:17Let's unload a little
00:38:17of scrap metal.
00:38:20Uncover it.
00:38:28That's a lot of junk, isn't it?
00:38:30Like something you'd spend the night in.
00:38:31in the barracks.
00:38:32Don't mess with me.
00:38:33Any problem?
00:38:34None.
00:38:36Let's see how we can
00:38:37solve this.
00:38:38What do you gain?
00:38:39stopping us?
00:38:40We get a fine
00:38:41And tomorrow we'll be back again
00:38:41in the estuary.
00:38:42I don't make the law.
00:38:43I'm following orders.
00:38:44That's life.
00:38:45Life.
00:38:47Life can always change.
00:38:50And how many boxes have you brought?
00:38:52Few.
00:38:55That some of them would keep quiet about us
00:38:56between the troughs.
00:39:02Nineteen
00:39:03and twenty.
00:39:06Is everything alright, boss?
00:39:08You can leave.
00:39:09And don't let yourselves be seen too much.
00:39:10Sure, but it would be much better
00:39:11If someone could warn us
00:39:12with more time.
00:39:14It can always fall
00:39:14some more boxes.
00:39:18Come on, let's go.
00:39:19That we don't have
00:39:20all night.
00:39:45It's only nine o'clock.
00:39:51And you're not stumbling around.
00:40:02You have the money.
00:40:05There was no problem.
00:40:06Problem!
00:40:07What happened?
00:40:08Hey?
00:40:09Hey?
00:40:09That?
00:40:10That?
00:40:11That?
00:40:11That?
00:40:12Yes, you're done.
00:40:13Do you want me to slap you across the face?
00:40:14You too?
00:40:15What happened?
00:40:16We couldn't find it.
00:40:17We couldn't find it!
00:40:18I didn't count it!
00:40:19What happened?
00:40:21Hey!
00:40:22You're not going to lie to me.
00:40:24TRUE?
00:40:24What happened?
00:40:27Tell me.
00:40:30You didn't even go
00:40:31that lady from Olí.
00:40:32Yes, we went.
00:40:33When?
00:40:34Between drunkenness and...
00:40:36We found it
00:40:36and he started saying things
00:40:37about you.
00:40:38He said he was a miserable old man.
00:40:40If only I could
00:40:40He wasn't stealing seven million,
00:40:41He stole two hundred from her.
00:40:42Moncho.
00:40:43He said he deserves it
00:40:44everything that happens to him
00:40:44because all he cares about is money,
00:40:45He doesn't care about people,
00:40:46He doesn't care about his people.
00:40:54So you don't have the shorts.
00:40:56No.
00:40:56The logs appeared
00:40:58his friends
00:40:58and we had to run away.
00:41:00But we're going to get them back.
00:41:06You'd better.
00:41:11What the hell are you doing?
00:41:18Meo, pai.
00:41:19I know we messed up with this
00:41:20But I wanted to propose something to you.
00:41:22Don't confuse me, Francisco.
00:41:24I heard that I know you.
00:41:25Listen to me.
00:41:26The Bustelos
00:41:27They're making a fortune
00:41:28with hashish.
00:41:29It makes a lot more money
00:41:30that tobacco
00:41:30and we could...
00:41:31We're not going to get involved in that.
00:41:32But, my father...
00:41:33Enough.
00:41:43They haven't gotten up yet.
00:41:46These brothers.
00:41:47I don't know what evil is against them.
00:41:50They need a firm hand.
00:41:53A little late for that.
00:41:55Although maybe for once in his life
00:41:57He's right about something.
00:41:59Pass me the bread.
00:42:04I heard them when they arrived.
00:42:10You're going to come to me too.
00:42:11with that story about drugs.
00:42:15Think about it.
00:42:15All birds of prey
00:42:16of the estuary
00:42:17They smoke that stuff.
00:42:17It's a good business.
00:42:18Which can lead us
00:42:20to jail.
00:42:22No,
00:42:22if he keeps paying
00:42:23so that the guards
00:42:23turn a blind eye.
00:42:25They don't care.
00:42:27bring tobacco
00:42:27or bring hashish
00:42:28while they get paid
00:42:28their good quarters.
00:42:32Do you remember?
00:42:33when it opened
00:42:33the canning business
00:42:34for whitening
00:42:35tobacco money?
00:42:36Yes of course.
00:42:37And do you remember?
00:42:38that there were some trapalleiros
00:42:39that they wanted to open
00:42:40Is there a business right there?
00:42:42But you arrived first.
00:42:44and stayed
00:42:44with the land.
00:42:47Where do you want to go?
00:42:48To stop?
00:42:49To the one who strikes
00:42:51First, you already know,
00:42:52my father.
00:42:55Pour wine.
00:43:04Or does he want
00:43:04that Bustelo
00:43:05and his son
00:43:05Will they keep everything?
00:43:08Celito won't want to
00:43:08get your hands dirty
00:43:09with something like that.
00:43:11He can't know that
00:43:12unless you ask.
00:43:22Here you are.
00:43:23He can tell you about it.
00:43:23If you want.
00:43:24It's not necessary.
00:43:29Anton,
00:43:30add one more place setting.
00:43:36What the heck are you doing here?
00:43:38He's the pilot, isn't he?
00:43:41Sirs,
00:43:42Sorry for the delay,
00:43:44But I was talking
00:43:45business
00:43:46with our new partner,
00:43:47Sito Miñanco.
00:43:48Balls,
00:43:49new partner.
00:43:50But he already paid his share,
00:43:51so.
00:43:51And the percentage
00:43:53of its first download.
00:43:54The first of many,
00:43:55wait.
00:43:55Host.
00:43:57Okay, gentlemen,
00:43:58Let's stop with the congratulations
00:43:59And let's get to what matters.
00:44:01Site,
00:44:02dude here.
00:44:03Did he call us Monkey or Canvas?
00:44:05Well,
00:44:06What did I talk about?
00:44:06I'm saying it now.
00:44:07I don't know if you know
00:44:09that the birds of prey
00:44:10from around here,
00:44:11apart from smoking
00:44:12tobacco,
00:44:13They smoke
00:44:14a drug
00:44:15which is called
00:44:16hashish.
00:44:17They're bringing it on.
00:44:18four hippies
00:44:19from Holland
00:44:19or from Morocco.
00:44:20Going down to the Moor
00:44:21They call him.
00:44:23They pay for their cars
00:44:24and with what they earn
00:44:25They pay for the trip.
00:44:26And then what?
00:44:27What have they achieved here?
00:44:31Why don't you tell him?
00:44:32Bustelo?
00:44:36That's something my son does.
00:44:37to pay for his vices.
00:44:38Damn.
00:44:40Expensive vices
00:44:41your son has.
00:44:42Therefore, today
00:44:42He takes home a good amount of money.
00:44:44That's none of your business.
00:44:45Yes, it's my business.
00:44:46And it's everyone's business.
00:44:47We are a cooperative
00:44:48and your son
00:44:49He's getting rich
00:44:49with that crap
00:44:50without going through the checkout.
00:44:51The cooperative thing
00:44:52It was always for tobacco.
00:44:53That hashish thing
00:44:54Javier set it up
00:44:55on their own.
00:44:55He's out of the business.
00:44:56Of course he's out
00:44:57of the business.
00:44:58And from today
00:44:59It is outside the estuary.
00:45:00We are.
00:45:00What do you say?
00:45:01So that's what we divided up
00:45:02business for everyone.
00:45:03Let's see.
00:45:03What do you think?
00:45:04Will they start working
00:45:04What about hashish now?
00:45:05But if it gives more money.
00:45:06What's the problem?
00:45:07If we have to get off
00:45:07to the Moorish Mufes
00:45:08And you get off and that's it.
00:45:09But there's one thing
00:45:10It's tobacco.
00:45:10And that's something else entirely.
00:45:11Well, I don't see it.
00:45:11the difference in Modesto.
00:45:12No.
00:45:20Where the hell
00:45:21Do I need to sign?
00:45:22And what about you?
00:45:22What does the side say?
00:45:23It's up to us to decide.
00:45:24together.
00:45:25We're not going to do it.
00:45:28And neither are you, Bustelo.
00:45:29But Terito,
00:45:30I don't see what the problem is.
00:45:31But what if we don't do it?
00:45:32Others will do it, Terito.
00:45:33You understand?
00:45:33And we're losing.
00:45:34the opportunity to make us
00:45:35From the millionaires, damn it.
00:45:37We already are.
00:45:38We bring wealth
00:45:39to our land
00:45:40And people respect him.
00:45:41What more do you want?
00:45:42You're wrong, Terito.
00:45:45No.
00:45:46I'm avoiding
00:45:46that we end up in jail.
00:45:50Because of tobacco
00:45:51We're getting a fine.
00:45:52at most.
00:45:53Drugs
00:45:53These are big words.
00:45:58Nobody at this table
00:45:59He's going to touch the drugs.
00:46:01Did you hear me?
00:46:03Did you hear that, Laureano?
00:46:03I heard you, damn it, I heard you.
00:46:04But you're wrong, Terito.
00:46:07If you disagree
00:46:08You know where the door is.
00:46:09You're going to kick me out now, yes.
00:46:11Did you hear, Terito?
00:46:12We won't always listen.
00:46:13Whatever you say, okay?
00:46:14It won't always be like this, you know?
00:46:15You're very wrong, aren't you?
00:46:17No, tell him now.
00:46:18What do you think, damn it?
00:46:19Don't leave me alone, you faggot.
00:46:20No, tell him.
00:46:22Don't be silent like whores, fuck it.
00:46:23It's true.
00:46:24Tell him.
00:46:25Did you hear that, Terito?
00:46:26Do you know what they're thinking?
00:46:27All of these?
00:46:27I'm doing it right now too.
00:46:28They are thinking about the day
00:46:30that they feel
00:46:30where you are.
00:46:32Oh, I just didn't want to bleed.
00:46:33to the one that was mine
00:46:34So, Terito.
00:46:39No, no, shoot!
00:46:47What the hell is going on here?
00:46:49We all went crazy.
00:46:51If Terito says no,
00:46:53No, period.
00:46:54I talk to my son
00:46:55And Happy Easter.
00:46:56We'd be crazy
00:46:57if we endanger
00:46:58what we built
00:46:59with so much work.
00:47:01Nobody's going to interfere here
00:47:03in drugs.
00:47:04Did you see?
00:47:14Are you talking to Terito?
00:47:16Yeah.
00:47:16And there's nothing to be done.
00:47:18He doesn't want drugs.
00:47:19But no, pae.
00:47:20Don't insist.
00:47:22Furthermore, you,
00:47:22What does it matter to you?
00:47:23You're doing your own thing.
00:47:24And what about me?
00:47:25Being here all day
00:47:26smelling rotten fish.
00:47:27Pilar, the tobacco
00:47:28It's my business.
00:47:28and your brothers.
00:47:29We talked about it a thousand times.
00:47:38Do you know how many black people there are?
00:47:40who are going hungry in the world?
00:47:43You throw in another sardine
00:47:44and you're out on the street.
00:47:48You're a fart!
00:47:49so much incompetence!
00:47:51And blurred by useless
00:47:53who don't know how to clean
00:47:53a fucking sardine
00:47:54or collect a debt.
00:47:57How far do you have to go?
00:48:00I just told you.
00:48:05Meupay, I am not my brothers.
00:48:07I can get that child back.
00:48:08Yeah?
00:48:08And how do you plan to get it back?
00:48:11His mother works here.
00:48:18Can we talk?
00:48:20Did something happen?
00:48:21Calm down, woman.
00:48:22I just want to talk to you about cañido.
00:48:24My son is a good boy.
00:48:25Yeah.
00:48:26What, you owe him seven million
00:48:27to my family?
00:48:28Did you know that?
00:48:29I have nothing to do with it
00:48:30with their businesses.
00:48:31That's just his style.
00:48:32and of his brothers.
00:48:33Men's stuff.
00:48:35Exact.
00:48:36Men's stuff
00:48:36which we women ultimately pay for.
00:48:38And what do you want us to do?
00:48:39Were we born to suffer?
00:48:40No.
00:48:41I was born to live.
00:48:42And you too.
00:48:44If you say so...
00:48:46I spoke with my brothers
00:48:47to fix the matter
00:48:48and that your son can return to the village.
00:48:50But he doesn't have that money.
00:48:52I convinced them
00:48:52so that they will forgive him.
00:48:54Because?
00:48:55I already told you.
00:48:57We don't have
00:48:58the blame for their affairs.
00:49:02Are you a saint?
00:49:08Yeah?
00:49:09Paquito, it's Pilar.
00:49:11And what the hell do you want?
00:49:13Pass it on, Moncho.
00:49:14Moncho, phone.
00:49:16Your sister's face is a cunt
00:49:17I don't know what the hell wants from you.
00:49:20Money?
00:49:20Listen.
00:49:22Silva is going back to the village.
00:49:23Don't mess with me.
00:49:25Stay alert.
00:49:26Don't screw it up again.
00:49:30What happened?
00:49:31Silva is coming back.
00:49:33She's going to her mother's house.
00:50:04I'm not stupid,
00:50:05I know what you're trying to do.
00:50:06All I want is
00:50:07It's like having dinner at the best restaurant
00:50:08of the estuary
00:50:09with my family
00:50:09and with my friends.
00:50:11Good evening, sir...
00:50:12Bugallo Meadow.
00:50:14I hope he managed to celebrate
00:50:15her daughter's communion
00:50:16as he deserved.
00:50:18I have a reservation.
00:50:19No.
00:50:22Half an hour,
00:50:23Not for half an hour.
00:50:25Right now.
00:50:26And there's no need to close the restaurant.
00:50:28Let whoever wants to come in,
00:50:29Put it all on my account.
00:50:30Understood?
00:50:30I'll pay tonight.
00:50:34Understood.
00:50:35Family?
00:50:37Inside.
00:50:45Your big body has already closed up.
00:50:52The dinner was wonderful.
00:50:54Blancarón dealership.
00:50:55BMW, Aston Martin, Ferrari,
00:50:57the car he wants.
00:50:5820% discount
00:50:59for friends.
00:51:00Very kind.
00:51:12Girls, let's go.
00:51:15Snow.
00:51:17Snow.
00:51:18Where are you going?
00:51:19Going home with the girls.
00:51:20I don't want them to see their father
00:51:21to fool around with a hooker.
00:51:22Come on.
00:51:23Do you want people to leave?
00:51:25I want him to return to the site
00:51:26whom I married.
00:51:27Of course, the usual place.
00:51:29You might be right.
00:51:29And that's even worse.
00:51:31Let's see, intercourse.
00:51:33What's wrong with that?
00:51:34Want to be someone in life?
00:51:36All I want is
00:51:37It's that the girls
00:51:38and you be proud of me.
00:51:39That's it.
00:51:39Please.
00:51:41You don't care about anything
00:51:42what we think of you.
00:51:43When was the last time
00:51:44that you arrived home
00:51:45before dawn?
00:51:46What do you think?
00:51:46Does the work get done in the sun?
00:51:48And how do you pay for the car?
00:51:49What do you wear?
00:51:50There are things in life
00:51:51more important than money, Sito.
00:51:53I can buy them too.
00:51:57Look, let's see.
00:52:01Snow.
00:52:03Nieves, come on.
00:52:09Are you going home?
00:52:11Yeah.
00:52:13Now that I feel bad, right?
00:52:14Let her go, man.
00:52:16They are women.
00:52:17If we send a guy to the moon
00:52:18and we still don't know how to understand them.
00:52:20Wow.
00:52:22I'm going to get you involved, okay?
00:52:26Site.
00:52:27Do the math and...
00:52:29Stop doing the math
00:52:30and have sex, damn it.
00:52:32Do the math.
00:52:33and among what we took
00:52:33with the latest downloads
00:52:34and what we're going to earn
00:52:35with the following...
00:52:36They don't even know what you're saying.
00:52:37We should think
00:52:38What are we going to do with the money?
00:52:39There's no more room in my house.
00:52:41Well, I'll buy a new one.
00:52:44Seriously, Sito?
00:52:45Oh really.
00:52:46Let's see.
00:52:47We cannot have
00:52:48so much accumulated money.
00:52:50And what do you want me to do, take it to the bank?
00:52:52and put it in a fixed-term deposit?
00:52:54No, what agony says
00:52:55It's pointless, isn't it?
00:52:56Something has to be done.
00:52:58Well, we'll do like Terito and the others,
00:53:00Let the Panamanians take care of everything.
00:53:01Panamanians are
00:53:02an orchestra from Pontevedra.
00:53:08The Virgin.
00:53:21Look at that, wow.
00:53:22The fact that?
00:53:23The sun, dude.
00:53:24The sun.
00:53:25When was the last time
00:53:26that you looked at the sky
00:53:27And you saw nothing but clouds, huh?
00:53:28What the hell are they?
00:53:29Look at that.
00:53:30They have a casino
00:53:31inside the airport.
00:53:32They have a head start of years.
00:53:34Where are you going?
00:53:35One game and we're off.
00:53:36Well,
00:53:38for me.
00:53:40Thank you!
00:53:54Thank you!
00:54:01Thank you!
00:54:109, red, odd, foul.
00:54:12Roulette isn't my thing.
00:54:13I'm going to the slot machines.
00:54:15Ah, no slot machines.
00:54:16Everyone go to sleep.
00:54:17at this rate
00:54:17We're not going to have any money left.
00:54:18so that the lawyers can launder money.
00:54:19Everyone freeze!
00:54:20Not even Christ moves here.
00:54:22At 6 o'clock sharp.
00:54:23Well, whatever.
00:54:24The bar, the one in red.
00:54:27Let's mess around, huh?
00:54:28I saw her.
00:54:30How are you?
00:54:32Oli, Oli,
00:54:34Bolivian.
00:54:35Oh really?
00:54:36Let's see,
00:54:36But what are you going to do?
00:54:37with that monument?
00:54:38Even if I tell you
00:54:39You won't understand.
00:54:43Beautiful, good night.
00:54:45Hello.
00:54:45You know that dressed like that
00:54:46You bring the bulls.
00:54:48Can I buy you a drink?
00:54:49It's not necessary,
00:54:50I have money.
00:54:51Well, in that little bag
00:54:51You don't have much room, do you?
00:54:53What am I asking you for?
00:54:54It's not necessary,
00:54:55I have a mouth.
00:54:56You have such a beautiful one.
00:54:58Thank you.
00:55:00What's happening?
00:55:00What's going on with the women from the Paramo?
00:55:01Are you all this dry or what?
00:55:03No,
00:55:03what we don't like
00:55:04waste time.
00:55:05Uuuh,
00:55:06Me neither, eh?
00:55:15It loses a lot of its appeal up close.
00:55:18Go over there
00:55:19I don't know what I'll guide you on.
00:55:22Strip,
00:55:23But get your money ready.
00:55:24I think she's a whore.
00:55:30But no, damn it.
00:55:32And what else do you want?
00:55:32What should I tell you?
00:55:34So, that's it.
00:55:34that I am a fisherman
00:55:35from Galicia.
00:55:35Do you know what Galicia is?
00:55:37Well then
00:55:37You already know everything.
00:55:39And you?
00:55:41Because he looks like a fisherman
00:55:42So you don't have any.
00:55:43No.
00:55:44My dad works
00:55:45to business
00:55:45And my uncle is a minister.
00:55:46And the government?
00:55:47And what if not?
00:55:48I work here
00:55:49in the diplomats' room.
00:55:50And what are you doing?
00:55:51I'll take care of it.
00:55:52that everyone
00:55:52find what you need
00:55:53at all times.
00:56:17Did you iron it?
00:56:18I'm not your maid,
00:56:19my love.
00:56:20I called services
00:56:20and rooms.
00:56:22Is it like new?
00:56:24Do you have too much money?
00:56:25How could you not know something like that?
00:56:26Can you never have too much?
00:56:29Meet the men
00:56:29with your accent.
00:56:30He only comes to Panama
00:56:31for two reasons.
00:56:32To hide their money
00:56:33or to earn a lot,
00:56:34a lot more.
00:56:34Well, I came for the first reason,
00:56:35But I wouldn't mind.
00:56:36to know the second thing.
00:56:37I can introduce you
00:56:38very important people
00:56:39with whom he does business.
00:56:40He's looking for someone
00:56:41that introduces its merchandise
00:56:42in Europe.
00:56:45This isn't Cambados, damn it.
00:56:46Of course not.
00:56:47This is much better.
00:56:47You go and see the lawyers
00:56:49See you in Galicia.
00:56:50I'm staying here.
00:56:50No, I'm not going to leave you alone.
00:56:52I'm going with you.
00:56:55No, I'm not going to leave you alone.
00:57:11Thank you.
00:57:17They don't need to worry.
00:57:19It's just for your safety.
00:57:21Will you come with me?
00:57:38Mimba, just like the house
00:57:40From Terito, huh?
00:57:40Try to look normal
00:57:41for a moment.
00:57:43The beautiful Camila.
00:57:44José Nelson,
00:57:45Let me introduce you
00:57:46to Cito Miñanco.
00:57:48And this is my partner, Roque.
00:57:53José Nelson kills crossbowmen
00:57:54at your service.
00:57:58I suppose they're thirsty, aren't they?
00:58:00In the United States
00:58:02People pay for this
00:58:03at a price of gold.
00:58:05White gold.
00:58:07It looks like flour.
00:58:09What is it?
00:58:11Cocaine.
00:58:12Do you want to try it?
00:58:13It's free for you.
00:58:15Not now.
00:58:15Thank you.
00:58:17They'll end up doing it.
00:58:19Everyone who knows
00:58:20She'll end up trying it.
00:58:22His cousins,
00:58:22his brothers,
00:58:23their politicians,
00:58:24their police,
00:58:24everyone.
00:58:25Because this is not a drug,
00:58:27This is a religion.
00:58:28Terito doesn't want drugs.
00:58:29What the hell is Terito?
00:58:31Terito is our boss.
00:58:34But I believed
00:58:34that you were
00:58:35their own bosses.
00:58:36When I put it on
00:58:37to Mayor Terito
00:58:3750 million pesetas
00:58:39climbs onto the table
00:58:39to change their minds.
00:58:40Are they going to pay us?
00:58:4150 million per download?
00:58:42No, no, no.
00:58:43That would be the part
00:58:44which will make him change his mind.
00:58:45You
00:58:46will get more than 100.
00:58:48100 million.
00:58:50In the United States
00:58:51The channels are open,
00:58:52There is a high demand.
00:58:54But
00:58:54in Europe
00:58:55The thing is more complicated.
00:58:56Europe will be complicated,
00:58:57But Galicia is very easy.
00:58:58We almost
00:58:592,000 kilometers of coastline.
00:59:00More than Andalusia.
00:59:01It's impossible.
00:59:02to control so much territory.
00:59:03And we
00:59:03we can extract
00:59:04the merchandise
00:59:04to almost no problems.
00:59:05People don't ask.
00:59:06They stretch out their hand,
00:59:07I'll give them whatever they want.
00:59:08But I can't
00:59:09dock with my ships
00:59:10and unload tons
00:59:11of cocaine
00:59:12in their country
00:59:12and not wait
00:59:13Nobody should get angry, right?
00:59:14So what do we do?
00:59:15We agreed on a point
00:59:16in the Atlantic.
00:59:18I'll carry the merchandise
00:59:19all the way there
00:59:19on my ships,
00:59:20you pick it up
00:59:21and they take her to Spain
00:59:22to their boats.
00:59:23There's no diaper anymore.
00:59:25We do that.
00:59:25nightly
00:59:26with tobacco.
00:59:28That's precisely it.
00:59:30what I want them to do
00:59:31with all that.
00:59:38And if everything goes well,
00:59:39some day
00:59:40they may become
00:59:41like this character.
00:59:45Who the hell is that?
00:59:46Don't they know him?
00:59:48No.
00:59:50As?
00:59:51Don't they know who he is?
00:59:53Is it television
00:59:53It did not reach Galicia
00:59:54Or what?
00:59:55It's the pattern,
00:59:56Valo Escobar,
00:59:58the drug trafficker
00:59:59bigger
00:59:59of all time.
01:00:00We are the only ones
01:00:01Escobar that we know
01:00:02His name is Manolo.
01:00:04I won't let myself be taken advantage of.
01:00:05That mustache? No way.
01:00:47Sergeant,
01:00:49He just called
01:00:50to a woman saying
01:00:50that his son disappeared.
01:00:53What did he say?
01:00:54At the age of a child?
01:00:55No no.
01:00:56This one's already grown up.
01:00:58Silva is naive, sir.
01:01:10You say that you carry
01:01:11weeks away from town.
01:01:12It's been almost two months now, yes.
01:01:15Yeah.
01:01:30Do you know anyone?
01:01:30who I had problems with?
01:01:33Well,
01:01:34probably
01:01:36the Charlines.
01:01:38How strange, isn't it?
01:01:41What were they up to?
01:01:44Find my son,
01:01:45please.
01:01:58Leave me alone, damn it.
01:02:00Leave me alone, damn it.
01:02:05Leave me alone, damn it.
01:02:15You broke my arm.
01:02:21Children of football!
01:02:22Dream that there is another one
01:02:22to turn us off!
01:02:24It's going fast, it's going.
01:02:37Man, Salgento,
01:02:38What are you doing here?
01:02:39That's what I'm wondering too.
01:02:40I'd be one of you.
01:02:41Which is our factory,
01:02:42You know?
01:02:43I know.
01:02:44I know the Charlines,
01:02:45their customs.
01:02:47And working at these hours
01:02:48It's the most common thing,
01:02:48TRUE?
01:02:51We came to check
01:02:52one thing,
01:02:53We had a problem,
01:02:53But we're already leaving.
01:02:55You, Montañez,
01:02:56You also came to check
01:02:57one thing,
01:02:57a problem.
01:02:59I'm just there
01:03:00where the friends,
01:03:01out of service.
01:03:13It doesn't matter
01:03:14have him take a look in there.
01:03:16If we're in a hurry.
01:03:17If you'd like, come in.
01:03:20You can move the car.
01:03:31I was looking for a man.
01:03:33They might know who he is
01:03:34or has to do with
01:03:34with his problem.
01:03:45Cándido Silva,
01:03:46Does that ring a bell?
01:03:47No.
01:03:49Oh.
01:03:51I thought
01:03:52who was walking
01:03:52in labor relations
01:03:53with you.
01:03:55What is it?
01:03:55Fisherman or transporter?
01:03:58Almost.
01:04:01Tobacco smuggler.
01:04:02Ah, well then no.
01:04:04It's that we
01:04:05we dedicate ourselves
01:04:05to the preserves,
01:04:06You know?
01:04:08Clear.
01:04:13Hello.
01:04:18Who are you talking to?
01:04:20I already told him
01:04:20that man
01:04:21He's not here.
01:04:25If you see him,
01:04:26tell him
01:04:26that his mother
01:04:26She is worried.
01:04:29We all know
01:04:30What are mothers like?
01:04:31TRUE?
01:04:32Imagine it badly.
01:04:33that he must be going through
01:04:34that poor woman.
01:04:35No.
01:04:50Thank you.
01:05:06That's what makes them great for just starting out, because they won't be waited for.
01:05:12What I'm going to need is a guarantee that my merchandise won't get lost in transit.
01:05:17My word is your guarantee.
01:05:18One word, unfortunately, is never enough.
01:05:21Okay, how do I explain this? One of you two is going to have to stay here with me.
01:05:28And if everything goes well, then there's nothing to worry about.
01:05:31What if it goes wrong?
01:05:33Then there is cause for concern.
01:05:37What do I give?
01:05:38No.
01:05:39Hey, relax, he's going to have a good time.
01:05:41Sun, pool, pretty girls, alcohol, open bar... What do they call you guys?
01:05:46Fariña.
01:05:47Fariña.
01:05:47The best vacation anyone could ever have.
01:05:50Give us a minute. Come on.
01:05:54That?
01:05:54You're sure?
01:05:55No, he doesn't have to stay, does he?
01:05:57With that, we'll take our leave, Cito.
01:06:00Don't screw things up for your father.
01:06:03Strip.
01:06:05Made.
01:06:07It's a pleasure doing business.
01:06:09Well, welcome.
01:06:10Estefany, let's do you a favor, get the boy something to drink.
01:06:13See you later, crossbowmen.
01:06:14Well.
01:06:16I don't have a swimsuit.
01:06:18We got him one.
01:06:34No.
01:06:39No.
01:06:40No.
01:06:42No.
01:06:43No.
01:06:44No.ESSUGAYA.
01:06:46No.
01:06:46No, no, no!
01:07:18Who did that to him?
01:07:20What do you think?
01:07:25Do you want to take them or not?
01:07:28If they and all their associates are going to fall now.
01:07:32Let them fall!
01:07:46If we lose this merchandise, we lose a lot.
01:07:48They're going to ruin Sinto's job.
01:07:50No, no, no!
01:07:54He has 24 hours to see his friend again.
01:07:56Did you understand, you fucking Galician?
01:08:01Tobacco is for Terito and for the old folks.
01:08:04The farilla is the future.
01:08:05Find out where the money is coming from.
01:08:12They look like four harmless villagers, but they have everything very well organized.
01:08:16Civil Guard!
01:08:17Nobody move!
01:08:23Long live Misa Bocarme!
01:08:25Viva!
01:08:26They think they're untouchable.
01:08:28As soon as they relax, we'll hunt each other down one after the other.
01:08:34I think the Civil Guard was here; they have photos of us.
01:08:37Should I tell you everything?
01:08:38How do people like this bastard?
01:08:40It's costing him a pretty penny.
01:08:45Not even God moves here.
01:08:46If you think that only you can make or grow balls, you are very wrong.
01:08:50We found 500 boxes of Winston batting in his house.
01:08:53More than 60 million pesetas worth of tobacco.
01:08:59We're in deep trouble.
01:09:01And he's throwing us a rope.
01:09:03We're going to make him the most powerful man in Spain.
01:09:06It's the only business they know.
01:09:08So what are we going to do?
01:09:10Hit them where it hurts most.
01:09:15How did you find out?
01:09:16He offered me the chance to join him.
01:09:18I contributed millions of pesetas to the group.
01:09:19I always accepted all the conditions, but that's over now.
01:09:22Let me tell you something. In Colombia, we don't like rats.
01:09:24Things are done my way here.
01:09:27What the heck am I going through?
01:09:29What the heck am I going through?
01:09:30Civil Guard?
01:09:33They cut his throat and pulled his tongue out through his neck.
01:09:36Do you know what they call that atrocity?
01:09:37The Colombian tie.
01:09:40Someone to whom I gave everything.
01:09:42He betrayed.
01:09:43Where does it hurt the most?
01:09:44Do they want war?
01:09:45Well, they're going to get it.
01:09:45If they provoke us and we respond, we will start a war.
01:09:48The war started a long time ago.
01:09:51If we continue like this, we're going to turn Galicia into the fucking Sicily.
01:09:53That's what you want.
01:09:58Does that sound familiar?
01:10:02Now you owe me.
01:10:03You're going to pay me down to the last penny.
01:10:05I quote Miñanco!
01:10:06That's the one who's killing our children.
01:10:08I wish you were dead instead of my son, you bastard!
01:10:10I know they've been waiting a long time for someone in Madrid to pay attention.
01:10:13That moment has arrived.
01:10:14Let's finish off Cito Miñanco.
01:10:17Cosilo!
01:10:18Holy shit!
01:10:20Cynocos!
01:10:21Cynocos!
01:10:21Cynocos!
01:10:23You always encouraged me to keep the whole business, didn't you?
01:10:25What changed?
01:10:27I.
01:10:28Justice!
01:10:29Justice!
01:10:30Justice!
01:10:31Justice!
01:10:32Justice!
01:10:33Check it out.
01:10:34And tell Ballesteros that Sito should be back in the game.
01:10:36Sito is going to do the unloading with the old guard.
01:10:41He took Cito out.
01:10:43Give me the gun.
01:10:44What agile?
01:10:45I'm not going to let a murderer get away.
01:10:48Do it.
01:10:49What are you waiting for?
01:10:50Do it.
Comentarios