- hace 16 horas
Ochoa y Rodríguez Orejuela, dos capos del cártel de Medellín, deciden hacer las maletas y marcharse de Colombia una temporada después de que Pablo Escobar ordene asesinar al Ministro de Justicia colombiano. Sito acude a un partido del Club Juventud Cambados. El estadio entero le aplaude, ha pagado la renovación del campo y hace el saque de honor. Nino Balbín aprovecha que están todos reunidos para invitarles a su jura del cargo como alcalde. En el cuartel, una anciana quiere hablar con el sargento Darío Castro. Hay movimientos extraños en su cartilla. Castro no ve relevancia, hasta que ve que es el Banco Hispano Americano, el mismo cuyas siglas se repiten en el libro de contabilidad de Terito. Es un hilo del que tirar. El sargento Castro presiona al director de la sucursal del BHA, que finalmente accede a hablar con el juez Beigbeder. Castro hará una redada, pero no avisará a ningún Guardia Civil: no quiere filtraciones. Entre tanto, Ochoa y Rodríguez Orejuela, del cártel de Medellín, están dispuestos a hacer de Sito el narco más importante de Europa.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00And a big round of applause for Club Juventud Campano.
00:00:11And today we have the pleasure of having with us on the field...
00:00:15Sito Miñanco!
00:00:38Paquito, you know them all. What brothel do you think she got her from?
00:00:44From one where your mother works.
00:00:54How do people like this bastard?
00:00:56The good ports are costing him dearly.
00:00:59Our illustrious neighbor will serve the junior serve in gratitude for his donation to the Club!
00:01:19This used to be a dump, but if he paid for the new turf, plus the stands, everything new, huh?
00:01:24He's smart.
00:01:25He's smart, he is.
00:01:27Come on!
00:01:28Come on!
00:01:41Come on!
00:01:42Come on!
00:01:45Come on!
00:01:47Come on!
00:01:47Come on!
00:01:57Come on!
00:02:03Come on!
00:02:05Come on!
00:02:33Come on!
00:02:40Come on!
00:02:45Come on!
00:02:47Come on!
00:02:55Come on!
00:03:03Come on!
00:03:04Come on!
00:03:21Come on!
00:03:30Come on!
00:03:36Come on!
00:03:44Come on!
00:03:52Come on!
00:04:02Come on!
00:04:04Come on!
00:04:18Come on!
00:04:22Come on!
00:04:32Come on!
00:04:44Come on!
00:05:07Come on!
00:05:09Come on!
00:05:20Come on!
00:05:50Come on!
00:06:02Come on!
00:06:02Come on!
00:06:25Come on!
00:06:46Come on!
00:07:27Come on!
00:07:46Come on!
00:07:47Come on!
00:07:50Come on!
00:07:52Come on!
00:07:54Come on!
00:07:55Come on!
00:07:55Come on!
00:07:57Come on!
00:07:58Come on!
00:07:59Come on!
00:08:01Come on!
00:08:03Come on!
00:08:07Come on!
00:08:11Come on!
00:08:15Come on!
00:08:17José Ramón, or Pebé, Prado Bugallo, his real name.
00:08:21Clearly, they went to great lengths to ensure that no one else understood.
00:08:25In other words, he committed a crime for nothing.
00:08:27He realizes that we are increasingly bothering those at the top.
00:08:32Any irregularity could put an end to all of this.
00:08:35I'm sure this matter will serve some purpose.
00:08:38There are some acronyms that we can use.
00:08:40Initials that are repeated and never change.
00:08:44BHA.
00:08:48Who is BHA?
00:08:50It's not a person.
00:08:57It's clearly a mistake. I wouldn't make a big deal out of it.
00:09:05Let me be the one to decide whether or not it's important.
00:09:09Because, curiously, it's a mistake that repeats itself on the same day of every month.
00:09:12Three million come in and leave again as if nothing had happened.
00:09:16So we find ourselves facing the same mistake that is repeated over time.
00:09:21Look, I think this is much more serious than he wants me to believe.
00:09:25I know a group of businessmen from the area.
00:09:27Well, you know them.
00:09:29Well, when we say businessmen, we also mean smugglers.
00:09:31And it turns out that every month they deposit a good amount of money into this same bank.
00:09:37Coincidentally, on the same day that a few things magically appeared to this lady's deceased father
00:09:41millions in his account.
00:09:43You said it. It must be a coincidence.
00:09:46I'm going to have to keep climbing steps.
00:09:50Well.
00:09:52Well, I'll talk to their bosses, and if things get ugly...
00:09:54I have nothing to hide.
00:09:58Oh, no?
00:10:00Because something tells me that account isn't the only one they use to make transfers.
00:10:06Prove it.
00:10:08Don't mess with me.
00:10:11He is collaborating with criminals.
00:10:14You know what they say about justice.
00:10:15The powerful are saved, but those at the bottom pay the price.
00:10:22And it would be a shame if he couldn't see his children grow up.
00:10:25Because that's exactly what's going to happen.
00:10:28What he is doing is very serious.
00:10:31And he's going to end up in jail.
00:10:34Tell the judge the truth.
00:10:36I turn it upside down in all of their clients' accounts.
00:10:40So what? How was the trip?
00:10:42Perfect.
00:10:43Glad to hear it.
00:10:45Although Laureano was eager to return.
00:10:47Because there's more and more work, isn't there?
00:10:49Yes, but as I told her, darling, a honeymoon only happens once in a lifetime.
00:10:54For Laureano, this is the second time.
00:10:55And the last one, huh?
00:10:57Mr. Otero.
00:10:58Do I know him?
00:10:59I'm afraid not.
00:11:00My name is Pedro Ventura.
00:11:02I am a lawyer.
00:11:02We could talk alone.
00:11:03Alone, with a lawyer.
00:11:06What do you want?
00:11:07I actually think this might interest everyone.
00:11:10Whatever he does for a living...
00:11:11Eh, eh.
00:11:12Hold your horses, okay?
00:11:13What do we do?
00:11:15Mr. Oviña, if you want to disguise it, you can do so with the guard.
00:11:17With me, there's no need to.
00:11:20I know where their fortunes come from.
00:11:22I just want to help them multiply them for me.
00:11:26Speak.
00:11:27I just want to propose something to you.
00:11:29Security.
00:11:30We know how to take care of ourselves.
00:11:33I'm not talking about this type of security.
00:11:35Anyone can download something here.
00:11:36And that's the problem.
00:11:37What problem, man?
00:11:38What are you talking about?
00:11:39What do you gain from all this?
00:11:40In exchange for a percentage of your profits, I am willing to make sure that no one else enters the business.
00:11:44As?
00:11:46You pay me and I'll take care of it.
00:11:48I'll do whatever it takes.
00:11:49They don't have to know more if they don't want to, but...
00:11:51They've done very well in Italy.
00:11:53Ah, in Italy.
00:11:55Son, we are businessmen, not mobsters.
00:11:59Already.
00:12:00And why are more and more young people organizing their own downloads instead of starting companies like yours?
00:12:05Look at the place, my friend.
00:12:06The people adore her.
00:12:07And the people are not stupid.
00:12:10Although the Civil Guard can't do anything, people know where the money comes from.
00:12:12It's only a matter of time before more young people appear claiming their piece of the pie.
00:12:15So far, this has worked well for us.
00:12:17Times change.
00:12:19We could continue working in the same way.
00:12:21No, it's okay, it's okay, it's okay.
00:12:25If at any point they need any kind of legal assistance or decide to permanently close the doors to competition,
00:12:31I am willing to help you.
00:13:09Do you remember when we met at the Casino bar?
00:13:12No, it was a good shot.
00:13:15Why do you want to end the night with yourself?
00:13:26From that moment you stole my heart.
00:13:34You have stolen the dove's sun from me.
00:13:37We are at peace.
00:13:51You're really into that football.
00:13:57You remind me of Escobar.
00:14:00It must be because of the mustache.
00:14:03Yeah.
00:14:08It's a gift.
00:14:28Do they want it ahead of time?
00:14:29If I know them, I'll send someone to go and find them.
00:14:32It's not necessary.
00:14:33Now you will live in the rich area.
00:14:35But this is still a town.
00:14:37You can walk everywhere.
00:14:40My dad and my Yanai.
00:14:42I'd like to introduce you to Camila.
00:14:44Delighted, trust me.
00:14:45I'm wondering the same.
00:14:46It's a pleasure for me.
00:14:53Show him the house.
00:14:55Clear.
00:14:57Come with me.
00:15:02What's happening?
00:15:03Nothing, nothing.
00:15:05The house is beautiful.
00:15:07Is that all you have to say?
00:15:08What more do you want?
00:15:10My Yanai, I just introduced you to Camila.
00:15:13Yeah.
00:15:13It's very...
00:15:15pretty.
00:15:18Tell me something I don't know.
00:15:19What else do you want me to tell you?
00:15:23I already know that bench-leg face.
00:15:26The neighbors are talking, aren't they?
00:15:28I don't care about the neighbors.
00:15:29You already know that.
00:15:31Already.
00:15:34I just don't like it.
00:15:36It's because he's not from here.
00:15:37That too.
00:15:39But I don't like all this just like this, all of a sudden.
00:15:43And I don't like not knowing anything about my granddaughters or Nieves.
00:15:46They are fine.
00:15:47Uh, how much?
00:15:48How long has it been since you last saw them?
00:15:50It's not my fault they went so far away.
00:15:52Already.
00:15:53That's what you think.
00:15:55Of course it's your fault.
00:15:56Oh, really?
00:15:58Well, if that's the case, I've already paid enough, haven't I?
00:16:00I am his father, you have underestimated him.
00:16:02Even if you don't believe it as much as I do.
00:16:07But now Camila is here.
00:16:11And if you give her a chance, you'll see she's a wonderful woman.
00:16:15That he loves me.
00:16:17That he understands me, that he takes care of me.
00:16:22She is my girlfriend and she will continue to be, whether you like it or not.
00:16:29I've never heard you talk about snow like that.
00:16:38Make him feel like part of the family.
00:16:50What's going on, Camila?
00:16:52I'm just asking for a little patience.
00:16:55A little more time to convince the Galician.
00:16:58I'd say you've already forgotten about the sun here.
00:17:00You're getting used to the rain over there.
00:17:04I don't know what those eyes in the sun are about.
00:17:07Yes, you do know.
00:17:09I thought I knew you, Camila, but I see you're getting too attached.
00:17:14That Galician guy is making you change.
00:17:16I know what my job is.
00:17:17Sure?
00:17:19Prove it.
00:17:21We did a hashish run, but it went wrong.
00:17:25We had to throw away the bales and now they're asking us for 30 million.
00:17:3430 million!
00:17:3530 million!
00:17:36What the hell, what a piece of shit!
00:17:38What the hell were you thinking?!
00:17:4030 million, holy shit!
00:17:44My father!
00:17:46I know he asked us not to mess around with the hashish, but we could make a lot of money.
00:17:49Lots of rooms!
00:17:50Lots of rooms!
00:17:52Do you lack the means to make people miserable?
00:17:54Let's see where you'll get the money now to pay your debts.
00:17:57Manuel!
00:17:58Don't worry, my father.
00:18:00I'm sure they've already figured out where to get it from.
00:18:02Shut up, you whore!
00:18:03Manuel!
00:18:03Oh my God!
00:18:05You know what?
00:18:05His daughter.
00:18:06The perfect lady.
00:18:08The one who does everything well.
00:18:09I knew we had work to do.
00:18:11Yeah.
00:18:12Right?
00:18:14I swear I didn't know anything, my father.
00:18:16I found out by chance.
00:18:19I'm sorry.
00:18:42That's great.
00:18:48Because you were a good sister, you became a bad daughter.
00:18:52That's not fair, my father.
00:18:59It's not fair.
00:19:01It's not fair that I risk my life every day for you.
00:19:05And you are so ungrateful.
00:19:13And let's see who solves your problem now.
00:19:16Don't count on my money.
00:19:21What is this?
00:19:22An accounting ledger you never saw.
00:19:25Do you recognize the initials?
00:19:27No.
00:19:28Well, I understand that BHA is our bank.
00:19:30But the amounts make sense, don't they?
00:19:33I would have to compare them with my documentation, but in principle, yes.
00:19:37How does all this work?
00:19:38Why are those amounts being deposited?
00:19:41It's very simple.
00:19:42Each of the bosses contributes money to the common fund.
00:19:45LF, SM, LO, these initials must be theirs.
00:19:50They earn too much money to hide it all in one place.
00:19:53So once a month they collect the money and one of their men brings all that money to the bank.
00:20:00What quantities are we talking about?
00:20:02The weakest month, 126,356,000.
00:20:08Correct.
00:20:09Depositing such a large amount all at once would raise suspicions.
00:20:13So I divide it into small amounts among different customer accounts.
00:20:17They are his bosses.
00:20:19People in need or elderly people who don't even realize what's going on.
00:20:23And as soon as he puts it in, he takes it out again.
00:20:27Where does all that money go?
00:20:29To one account.
00:20:30Which bank?
00:20:31The Swiss National Bank.
00:20:32And I suppose the Swiss won't let us take a look at those accounts.
00:20:36No.
00:20:38But at least we have evidence of a crime.
00:20:42Tax evasion is the least of my worries.
00:20:53I told him it would be worth it.
00:20:55We are very close.
00:20:57With the evidence we've gathered, Silva's testimony and all this, we'll have to do something, won't we?
00:21:02We're going to stop everyone.
00:21:12For Nino's inauguration?
00:21:18I swear I didn't know anything, meupai.
00:21:20I found out by chance.
00:21:21Paquito and Moncho agreed with Bustelo's son that they would let Leticia go in exchange for participating in the
00:21:25business.
00:21:30Leticia is unwell in so many ways.
00:21:33Javi planned it to escape with her.
00:21:36I followed her, I tried to stop her from leaving, but Bustelo got in the way.
00:21:38I couldn't say anything to her at the time.
00:21:42And then what?
00:21:45Then I wanted to protect Paquito and Moncho.
00:21:48I also didn't think he would end up getting into such a mess.
00:21:51What did you expect from them?
00:21:55I'm sorry.
00:21:57They are your brothers, so I could expect anything.
00:22:01But from you.
00:22:08You're too tough.
00:22:11She only did what we taught her about this girl.
00:22:13To deceive his father.
00:22:14Protect your own.
00:22:19You will speak with the Moors.
00:22:21Paquito and Moncho will never raise the money to pay off their debt.
00:22:24And you want me to do it?
00:22:25Those people are dangerous.
00:22:27Or didn't you see what they did to Paquito's face?
00:22:30If I keep pulling their chestnuts out of the fire, they'll never learn how to run this business.
00:22:34And they'll learn, if you let them get killed.
00:22:36Hold my tie.
00:22:37Go ahead, you take it.
00:22:54Call him on the wall.
00:22:56I want to see him after the town hall incident.
00:22:59He's going to get rich quick.
00:23:01This is the last time I'll speak out for you.
00:23:05It won't be free.
00:23:08Tomorrow at six o'clock in the Consalvera cleaning sardines.
00:23:13Did you hear that?
00:23:24You'll see how he learns from this.
00:23:27I hope so.
00:23:28It wasn't cheaper to have a stupid child.
00:23:39Where are you going with such a huge car, man?
00:23:41We have to explain everything to you, huh?
00:23:42The issue is not where, but with whom.
00:23:45A bunch of girls are going to see stars with me in there.
00:23:48Relax, Casanova.
00:23:54Are you waiting for someone?
00:24:03A bad time is coming.
00:24:05I should have given notice.
00:24:07He came for the money.
00:24:09No, it's fine.
00:24:11Okay, a kiss.
00:24:22Take.
00:24:23Tell him, to see if he was missing something.
00:24:24No way, that's all we needed.
00:24:27Your mother is going to be fine, you'll see.
00:24:30I wanted to ask you one last favor.
00:24:31That?
00:24:32It's her.
00:24:33He's outside, in the car.
00:24:35He would really like to thank her in person.
00:24:39That's not a favor, it's a pleasure.
00:24:42Well, tell her.
00:24:43And then there.
00:24:48Yes, thanks.
00:24:50Luck.
00:24:51Luck.
00:25:07Luck.
00:25:10My most distinguished guests.
00:25:12What time does this start?
00:25:14The filming starts in 20 minutes.
00:25:16Did you prepare a speech?
00:25:18Nothing, man.
00:25:19You read the oath, they take your picture, and you're ready to...
00:25:23What matters is the skewer.
00:25:27Given the time, they must be arriving at the town hall.
00:25:30I'm already talking to his men.
00:25:32I don't want anyone to warn them that we're going there.
00:25:35But he told them where they were going.
00:25:40And what about them?
00:25:44The best thing is that nobody in the barracks sees them.
00:25:48But they know what's going to happen.
00:25:50Or not?
00:25:51Yeah.
00:25:53The terrorist group ETA has claimed responsibility for the murder of Lieutenant Commander Antonio de Vicente Comesaje.
00:25:59Committed yesterday at 9:45 pm.
00:26:03The lieutenant died during the transfer to Bascuto hospital due to two gunshot wounds at 22:45.
00:26:09He was bringing in corpses...
00:26:10Come on, you, you, you and you, come with me.
00:26:14Where to, my centers?
00:26:15You'll know when you arrive.
00:26:16I'm not going to talk about the march.
00:26:17What are you now? A kid?
00:26:19Everyone let's go!
00:26:22Having verified the credentials presented,
00:26:25based on the certification submitted by the Electoral Board of the Zone,
00:26:28They are correct.
00:26:30When does it end, stinceando?
00:26:31The new corporation is therefore declared to be constituted,
00:26:34since most of the elected councilors are present at the table.
00:26:38The Most Illustrious Mr. Mayor-elect
00:26:40must express their acceptance of the position
00:26:42and take an oath or make a promise in the legally established manner.
00:26:46Do you accept?
00:26:48I accept the position of mayor of Ribadumia.
00:26:57Those are not the cars of the officials.
00:26:58Come on, everyone inside with me.
00:27:00Come on!
00:27:03Where are they going?
00:27:04The investiture cannot be interrupted.
00:27:06I have a court order.
00:27:07And right now I can interrupt anything.
00:27:08Where is the plenary session?
00:27:10In the auditorium.
00:27:11Above.
00:27:12Did anyone come out this way?
00:27:13No no.
00:27:14Come on!
00:27:14...of the position of presidential mayor of Ribadumia
00:27:18and uphold the constitution as the fundamental law of the State.
00:27:26Civil Guard!
00:27:28Nobody move!
00:27:29They can't just walk in here like that.
00:27:32Of course we can.
00:27:32Don't worry, it will only be a moment.
00:27:38Who is the gentleman?
00:27:41Where did they go?
00:27:44Where did they go?
00:27:49Damn it!
00:27:56You and you, over there, the rest of you with me.
00:28:01What the hell is going on?
00:28:02The cops, Sito, who have orders to diary everyone.
00:28:04Stop worrying about the hernia, Sito.
00:28:05Let's go, damn it!
00:28:06Come on!
00:28:08Split up and search the area!
00:28:10Let's go, damn it!
00:28:22Let's go, damn it!
00:28:26For!
00:28:26I'm getting off here!
00:28:27What are you saying?
00:28:28I'm not going to leave Rocky and Oli with their asses up to their necks!
00:28:31What are you doing, Polo!
00:28:32They want you arrested!
00:28:34They're not going to catch me!
00:28:36Stop it, damn it!
00:28:37For!
00:28:40Go to Portugal!
00:28:42See you when I've sorted everything out!
00:28:45Stay strong, son!
00:28:46I'm wondering the same!
00:28:48Pull, damn it!
00:28:48Until!
00:28:50Until!
00:28:51Strip!
00:29:00Until!
00:29:01Oh!
00:29:02No, no, no.
00:30:01No, no, no.
00:30:02What's stopping us, the Civil Guard? What? We should go with Terito.
00:30:05I'm going to leave a fucking penny for the cops.
00:30:08Would you rather go to jail?
00:30:09Okay, everything's going to be alright.
00:30:103-800.
00:30:11Once the money is safe, you can go to Portugal.
00:30:13What faces do you make?
00:30:15I'm going to take the tobacco to the chalet.
00:30:17It's in Camila's name. Nobody's going to look for me there.
00:30:29Are you going to stay in the village?
00:30:34Chito, the sergeant is going to bust you.
00:30:36I won't give him that satisfaction.
00:30:38You can't hide here forever.
00:30:40I said I'm staying.
00:30:42You do it for her.
00:30:44By whom?
00:30:45By Camila.
00:30:47I do it because it's what I have to do.
00:30:53I'll continue.
00:30:56Call when you arrive in Switzerland.
00:31:18Look for it in every room.
00:31:21Hey!
00:31:23Hey, hey!
00:31:27What the hell is going on?
00:31:28We have an order.
00:31:30Is anyone else in the house?
00:31:35Good morning, ma'am.
00:31:36Where is her husband?
00:31:37My husband is at the town hall.
00:31:39Why are they looking for him?
00:31:40To give the award to the Galician of the year.
00:31:42Look in the warehouse, the trucks, and the office.
00:31:44Come on!
00:31:45Please don't touch anything.
00:31:47Please leave my house.
00:31:49Take them downstairs.
00:32:02More of my anniversaries.
00:32:03More of my anniversaries in this country.
00:32:25Here, hide the money, I'll keep them entertained.
00:32:28Runs
00:32:45What? Will they be happy?
00:32:52Where is your daughter?
00:32:55I can't even kiss, don't worry
00:33:02Come out there!
00:33:06All yours
00:33:23There's no trace, Charly
00:33:33And how are we going to cross?
00:33:36We don't have a passport.
00:33:37As if it were ever a problem
00:33:38I'll pay a boatman so you can see all the way to the other side.
00:33:41As if we were criminals
00:33:49Don't worry, we'll be back
00:33:57When?
00:33:59That bastard of a sergeant won't rest until he sees us behind bars
00:34:04Well, man, it'll be bad.
00:34:06Nino already got us out of one, and he'll know what needs to be done.
00:34:09Yes, but Nino is the mayor now, right?
00:34:11He's not going to get wet for us
00:34:13We put Nino there.
00:34:15Already
00:34:16Until Fraga is elected
00:34:18They won't leave us alone
00:34:20And returning to Galician lands
00:34:22The Civil Guard is still searching for the main smugglers in the Arusa estuary.
00:34:26Men like Manuel Charlyne or Sito Miñanco
00:34:29Their whereabouts remain unknown.
00:34:31After the Civil Guard carried out an operation against the so-called "lords of fun"
00:34:37I spoke with Nino
00:34:38Hey?
00:34:41Nosso pai va camino de Portugal, Coterito y los otros
00:34:43The Civil Guard tipped them off about the arrests and they were able to escape
00:34:46Screw that damn sergeant.
00:34:49Yes, the sergeant and us
00:34:51Who the hell is going to give us the money to pay the Moors now?
00:34:54Bastard
00:34:55We'll stay longer until we run out of soup and come back.
00:34:58He won't come back until everything is calm.
00:35:00And that could take a month or a year.
00:35:02Or maybe I'll never come back.
00:35:03Damn, we'll sell the car then.
00:35:05He won't even give us five million for him.
00:35:06We took it out of the bank, damn it
00:35:07With the guards on top of them
00:35:09Deceased with this
00:35:14It's clear that this is what you deserve.
00:35:16When those Moors turn you into mush, I'll be in charge of everything.
00:35:19Our father will not let a woman be in charge of everything
00:35:22You're no longer his favorite!
00:35:24I will be again
00:35:25As soon as I find out that you were unable to sort out the Moorish issue on your own
00:35:28She's going to beg me to take care of everything.
00:35:35You were supposed to build this in case you needed to hide.
00:35:41I deceived you
00:35:42Or did you think I was going to leave you out alone?
00:35:46What are you going to do, Cito?
00:35:48The sergeant will be basking in your eyes like crazy.
00:35:51Does he think I'm far away from the others?
00:35:54Nothing will ever be the same.
00:35:56The law is now on their side
00:35:59I have something more important.
00:36:01Can
00:36:01People love me
00:36:04And what are you going to write about if you're going to have to live locked up for the rest of your days?
00:36:08Is that what you want?
00:36:21I have what I need
00:36:24I'm serious
00:36:25Me too?
00:36:27Please listen to me.
00:36:30Let's go to Portugal
00:36:33Or Panama?
00:36:36With the money you have there in Switzerland
00:36:37We can spend the rest of our lives on the beach
00:36:42We'll buy one if that's what you want.
00:36:47I can get fake tickets and passports
00:36:50My uncle can help me
00:36:57Is that what you want?
00:37:01How long will it take you to get it?
00:37:04I don't know
00:37:05But until then, we'll have to find you a place to stay.
00:37:13Excuse me for everything being upside down
00:37:15I didn't have time to order it
00:37:17Alright
00:37:18It will only be a few days until things calm down
00:37:20Well, it's like it's a year
00:37:22I prepared that room for him
00:37:24It's small, but it's okay.
00:37:27It's great!
00:37:28Look
00:37:30With sea views and everything
00:37:32Look, the big one is the one at the entrance
00:37:34Yes, you can come and visit him whenever you want
00:37:36Even if I'm not there
00:37:39He has no shortage
00:37:41We can't risk the guards following me here
00:37:43No, take it, you never know.
00:37:48Are you staying for dinner?
00:37:55I issued a search and arrest warrant
00:37:57And I asked them to reinforce the border.
00:38:00It won't do any good.
00:38:02They've probably already crossed into Portugal
00:38:05Well, look on the bright side.
00:38:07With the dog dead, the rabies is over
00:38:08There are no smugglers
00:38:09There is no smuggling in the estuary
00:38:11They're not going to give up that much money
00:38:14And now in Portugal they're going to be untouchable.
00:38:17They will manage their businesses from there
00:38:19Maybe we did them a favor
00:38:23Well then
00:38:24We'll have to close the case file, won't we?
00:38:27Sergeant
00:38:27Mrs. Aurora is here
00:38:36Oh, sergeant
00:38:42I have to apologize for being so annoying
00:38:43But can you give me back the booklet?
00:38:46The bank assured me it was a mistake
00:38:48And that it will not happen again
00:38:50Oh, my godmother, what a relief!
00:38:52I reported it three times at this same barracks
00:38:55And I thought no one would listen to me anymore.
00:39:00And do you remember who helped you?
00:39:02Always the same guard
00:39:05I told him I wanted to talk to you
00:39:07But I don't pay attention.
00:39:08He always said that...
00:39:09Do you remember her name?
00:39:11Or name...
00:39:12You have to forgive
00:39:13But...
00:39:14For the names...
00:39:15And what about her face?
00:39:22No
00:39:27The one who goes in there?
00:39:28Which?
00:39:29Or it looks like bread
00:39:32Forward
00:39:34He wanted to see me, sir.
00:39:35Sit down
00:39:45Do you know what this is?
00:39:47A complaint
00:39:51And this?
00:39:53Another complaint
00:40:00Three complaints
00:40:01From Mrs.
00:40:02Aurora Moledo
00:40:03Due to strange movements
00:40:04In the bank account
00:40:05From his father
00:40:07Three complaints
00:40:08Without processing
00:40:13Did you know that money
00:40:14Did it come from smuggling?
00:40:16I don't know what you're talking about.
00:40:17Don't mess with me.
00:40:19Aldán
00:40:19I've known for a long time
00:40:20There's a mole in the barracks
00:40:21And it's you
00:40:22That's not true
00:40:27Who warned Sito?
00:40:27And those scoundrels
00:40:28That we were going to the town hall
00:40:29To arrest them?
00:40:30I swear I didn't know
00:40:31That they were there
00:40:33How was I supposed to know?
00:40:33You said nothing
00:40:34Didn't you know that Silvio either?
00:40:35Was he going to report the Charlines?
00:40:38You were here
00:40:38When I spoke to him
00:40:39Did you tell him?
00:40:40No
00:40:41Tell me it's not true
00:40:42Again, Diago
00:40:42That you could go to jail
00:40:49I just wanted a little
00:40:50From what they have
00:40:51Do you know what it's like to see kids?
00:40:52He didn't even grow a beard
00:40:53Rubbing his favors in your face
00:40:54Or surrounded by women?
00:40:56Tell me it's never happened to you
00:40:57Through the head
00:40:57Hey?
00:40:59That he never wanted to be like them
00:41:01Okay
00:41:01Let's see
00:41:04How did he warn Miñanco?
00:41:05So that they could hear from the town hall?
00:41:07I swear I don't have
00:41:08Nothing to do with that
00:41:09Where did they go?
00:41:15If you collaborate with us
00:41:16He will not go to jail
00:41:17We'll put protection on it
00:41:20And I'll end up as a waiter.
00:41:21Like Silva
00:41:22That's better.
00:41:23That a military prison
00:41:26Now tell me
00:41:27Where the hell did they go?
00:41:30Don't know
00:41:32All I know is that Miñanco
00:41:33He didn't leave with the rest
00:41:35Where is?
00:41:39Promise me I won't go to jail
00:41:44If you bought a new house
00:41:46It's in the name of that Panamanian woman.
00:41:47The one she's involved with
00:41:50Can I take them there?
00:41:57Ma'am, up here
00:41:58There is nobody here
00:42:22There's nothing here, sergeant.
00:42:29There is nobody here
00:42:56You eat like a horse, damn it.
00:42:59I want a dessert.
00:43:01He does yugas.
00:43:02Thank you, but it's too late.
00:43:05I have to go home.
00:43:16Are you coming to see me tomorrow?
00:43:18Yes, Tom.
00:43:21You're right.
00:43:23Tati will tell me how you are, okay?
00:43:27I'll let you know when I have everything ready for us to leave.
00:43:29I'm going to miss you.
00:43:32And I you.
00:43:50Pare of a great woman.
00:43:56Well, if you want to watch TV or something, you're at home.
00:43:59I'm going to sleep because I don't have to start early tomorrow.
00:44:13Come on.
00:44:15Where to?
00:44:16Let's see the Moors.
00:44:19But did you get the money?
00:44:20Much better, that's it.
00:44:24Come on, damn it, come on.
00:44:50Let's open the glove compartment.
00:44:53Open the glove compartment, damn it.
00:45:00Keep it somewhere you can't see it.
00:45:03What's up, Moncho?
00:45:03Don't be a wimp, okay?
00:45:19Pilar is left in charge of everyone.
00:45:20That's what he wants.
00:45:21Don't mess with me, man.
00:45:27No shots fired.
00:45:28No shots fired, fuck yeah, no shots fired.
00:45:29Okay, fine.
00:45:40If they act foolish, you aim between their eyebrows.
00:45:43And your father?
00:45:44I can't come.
00:45:46Have you brought the pasta?
00:45:47No, we're coming from the gym.
00:45:48It doesn't bother you.
00:45:49There's your fucking 30 million.
00:45:57What the hell is this?
00:45:58Come on, all three of you on the ground.
00:45:59You have no fucking idea what you're doing.
00:46:01Oh no!
00:46:04This is because of the football thing.
00:46:05And this is for the fucking 30 million that you...
00:46:07Come on, I'm going to touch my ass!
00:46:10Okay, okay.
00:46:11Take the money, I don't want it.
00:46:12What's the money, damn it?
00:46:14I don't give a fuck about the money.
00:46:15Can you give me women, cars?
00:46:17What the hell do you want?
00:46:18Respect! Respect!
00:46:19He knows what he is, his fucking Moor!
00:46:20Why the hell are you going?
00:46:21No way, fuck it.
00:46:22I've been getting beaten up my whole life.
00:46:25I'm fed up.
00:46:26Nobody should take us seriously.
00:46:27We're charlines, or not, damn it!
00:46:29We are charlines!
00:46:30You don't mess with the charlines!
00:46:31What are you doing, damn it!
00:46:33Throw it away!
00:46:35Throw it away!
00:46:39And now who's the fucking Moor?
00:46:41Hey?
00:46:42Hey?
00:46:44Host!
00:46:59Don't shoot!
00:47:00What the hell are you?
00:47:03The sister of those two unfortunate people, much to my dismay.
00:47:06Your money.
00:47:07And with interest.
00:47:12Who plus?
00:47:15Let them go.
00:47:26Your brothers need a lesson.
00:47:30I'm not going to be the one to tell you no.
00:47:33But you already have what you wanted.
00:47:41The balls, huh?
00:47:44I have more than that.
00:47:47And it can be yours.
00:47:50One more download.
00:47:51Free.
00:47:52And this time it works out well.
00:48:00Applause.
00:48:06Come on!
00:48:08Yardran.
00:48:09Come on!
00:48:11Come on!
00:48:28And where did you get the money?
00:48:30I took them out, period.
00:48:33God damn it
00:48:35The download, how do we do it?
00:48:37Our father doesn't want us to be using hashish
00:48:38Noso pai no está
00:48:39From now on, things will be done my way here.
00:48:41Yes, she's going to be your wife.
00:48:43I can always bring Hassan back
00:48:45You not only owe me your life, you owe me money
00:48:48You have no idea how many sardines you're going to have to clean to pay me back.
00:49:21Good afternoon, documentation please
00:49:24The car is his
00:49:29Any problem, officer?
00:49:31They don't watch the news
00:49:32There has been an attack
00:49:33Don't mess with me
00:49:37They come from Galicia
00:49:40Ivana
00:49:42Didn't you hear me?
00:49:43To Zaragoza
00:49:46We are bricklayers
00:49:47It turned out to be a botched job.
00:49:49And to get to Zaragoza they pass through San Sebastián
00:49:52Quite a roundabout way of doing things, isn't it?
00:49:55We came to see my cousin Armando
00:49:57Yes, to someone who lives in Irún, right?
00:50:00In Irún
00:50:01In Irún
00:50:02Open the trunk, please
00:50:05Mr. Guard
00:50:05I told them they talk about the trunk
00:50:12The henpecked husband
00:50:13The henpecked husband
00:50:14The jejeta辦法
00:50:42Conceived, what happens?
00:50:44An accident in Igueldu, the cafe wants me to go.
00:50:52Thank you.
00:51:07All good?
00:51:10Do you know where Zaragozón is?
00:51:21Gentlemen, we're going to stay here until Braulio brings more money.
00:51:25Remember, we're on a business trip.
00:51:28Colombo, where are you going?
00:51:31Let's do business, man.
00:51:37No, I'm fine.
00:51:38It would be better if you were here with me, of course, but I'm fine, don't worry.
00:51:42But what do you mean, don't worry me?
00:51:44The entire Civil Guard is looking for you.
00:51:45Hey Laureano, where are you?
00:51:47Look, this girl, I can't tell you, do you understand?
00:51:50They came home and to the ship too.
00:51:53Did they find anything?
00:51:55Nothing.
00:51:55The snouts will carry the remaining things.
00:52:01What are you laughing at?
00:52:02Nothing.
00:52:03I am the luckiest man in the world.
00:52:05What would I do without you?
00:52:10You never saw yourself in another one, huh?
00:52:12You hear, they already knew you were going to run the business practically as if I were there, I know it.
00:52:17But be careful, boy, with Sergeant Esther.
00:52:20Yes, Laureano, I know how to take care of myself.
00:52:22Oh, and tell the other women that, well, we'll be back as soon as things calm down.
00:52:27Of course.
00:52:29You're going to eat the nougat at home, I swear on my name is Esther.
00:52:32So how do we do it?
00:52:33As soon as they set foot here, will they be thrown in jail?
00:52:36I don't know if we reached an agreement for them to come back.
00:52:38An agreement? With whom?
00:52:39Our husbands are the ones with the connections, the ones who bribe the guards.
00:52:42We only know how to take care of the house and wear the jewelry that is given to us.
00:52:45I don't know when they'll leave us for someone younger.
00:52:51Are you going to stand idly by?
00:52:53And what can we do? We don't even know where they are.
00:52:56They're in Portugal. My brother is talking to Nino.
00:53:00But then we'll go to Portugal to see them. The food there isn't so bad.
00:53:04I'm not moving from Vilanova.
00:53:06And how are you going to make a living? From the cannery?
00:53:07If our men run out of tobacco, the good life is over.
00:53:10No, we'll take care of the business.
00:53:13Tobacco is a man's world.
00:53:17My dad taught me everything there is to know.
00:53:19Prices, contacts, when to download...
00:53:22And he also taught you how to earn the respect of the baceiros or the pilots.
00:53:25They will never work for a woman.
00:53:27They will.
00:53:28And why are you so sure?
00:53:29Because everyone needs to fill their fridge, and our money is just as valid as theirs.
00:53:33Are you going to run your husband's business?
00:53:35We will all do it.
00:53:36We're not going to let that sergeant take what's ours.
00:53:38Yes, okay.
00:53:39But how are we going to bring them from Portugal?
00:53:47Ladies, I present to you Pedro Ventura.
00:53:49He is a lawyer.
00:53:51He will take care of bringing them back.
00:53:56Nice to meet you.
00:54:23Peaceful.
00:54:24I'm not going to do anything to him.
00:54:26I only came to warn her.
00:54:28Notify me?
00:54:29About what?
00:54:31The sergeant found the tobacco they kept in the house.
00:54:33They are waiting for her inside.
00:54:35He has to leave Cambados.
00:54:38I'm not going to leave without a place.
00:54:39If you tell me where you are, I can help you escape.
00:54:44I am a guard.
00:54:46One of the good ones.
00:54:49Camila, there's no time to lose.
00:54:52Come on.
00:55:00Under way.
00:55:21Is this it?
00:55:23Yeah.
00:55:24Don't worry.
00:55:26I'll take care of it.
00:55:29It's on the left.
00:55:30If you are generous, he will know how to thank you.
00:55:48I'm so pissed off.
00:55:51They have it.
00:55:57Son of a bitch.
00:55:59Yeah?
00:56:00Look out the window.
00:56:08It's going down.
00:56:15The car keys.
00:56:17What are you doing?
00:56:19The car keys.
00:56:22What are you doing?
00:56:23Salt.
00:56:24I stayed.
00:56:25I'm sick of it.
00:56:26What you no longer are in each!
00:56:29Runs.
00:56:39The cars.
00:56:43Don't worry
00:56:44Don't worry
00:56:46Don't worry
00:56:46Don't worry
00:57:08Don't worry
00:57:13Don't worry
00:57:15Don't worry
00:57:17Don't worry
00:57:18Don't worry
00:57:21Don't worry
00:57:24Don't worry
00:57:28Don't worry
00:57:29Don't worry
00:57:31Don't worry
00:57:33Don't worry
00:57:34Don't worry
00:57:34Don't worry
00:57:35Don't worry
00:57:35Don't worry
00:57:36Don't worry
00:57:36Don't worry
00:57:36Don't worry
00:57:36Don't worry
00:57:38Don't worry
01:01:23Trincao
01:01:31Take care of her
01:01:34Take him to the barracks
01:01:39Why face? You didn't warn me.
01:01:40Don't mess with me, I told you about the town hall
01:01:42Why the hell didn't you leave?
01:01:46You have to get me out of here
01:01:58Congratulations
01:02:01Thank you, there's not much left to do.
01:02:03Ah, give it a break, man.
01:02:05And enjoy the moment
01:02:07Tonight it's time to get drunk
01:02:16I don't drink
01:02:17Well, I should
01:02:19Miñanco will be in Carabanchel tomorrow.
01:02:21One less headache for everyone
01:02:24I'll pay for the first one.
01:02:43A little bird told us that he worked for Ballesteros
01:02:46TRUE?
01:02:47I don't know what you're talking about.
01:02:48What a disgrace, dude.
01:02:49We come in peace
01:02:51Gilberto Rodríguez Orejuela
01:02:53The Cali cartel
01:02:54And José Luis Ochoa
01:02:55The one from Medellín
01:02:57What do they want?
01:02:59We want to work with you
01:03:01Here
01:03:03This isn't for life.
01:03:05We're going to convert it
01:03:07The most powerful man in Spain
01:03:21If you're mine, life is giving you a second chance
01:03:23To be someone truly important
01:03:28Don't get confused, Miñanco
01:03:29You don't ask for explanations about anything here.
01:03:36We're in over our heads.
01:03:37And he's throwing us a rope
01:03:41Now we're the ones in charge.
01:03:44And we set the price
01:03:47STALL!
01:03:55The good news is that we not only know where tobacco comes from
01:03:57We also know when the next delivery will be.
01:04:01Ester!
01:04:03Ester!
01:04:04Ester!
01:04:05If anything happens to my wife
01:04:07My name is Laureano
01:04:08I'll kill you, you bastard
01:04:12I would appreciate this meeting
01:04:13Please keep this strictly confidential.
01:04:16They have to surrender
01:04:18We can control justice as we please.
01:04:25Not even God moves here
01:04:26If you think only you can do things or grow, fuck you.
01:04:29They are very wrong
01:04:34How did you find out?
01:04:36I offered to join him
01:04:37I contributed millions of pesetas to the group
01:04:38I always accepted all the conditions
01:04:40But that's over.
01:04:41You are ungrateful.
01:04:43And a bastard
01:04:44Let me tell you something
01:04:45In Colombia we don't like rats
01:04:47Things are done my way here.
01:04:49What's wrong, love?
01:04:53Civil Guard!
01:04:55Civil Guard!
Comentarios