- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05Why is it convenient for us to have people come to the house?
00:08Especially boys.
00:12You're dying to get a boyfriend, aren't you?
00:16And you?
00:17Don't tell me you wouldn't like to catch a good-looking man.
00:21I am aware that I am not as pretty as our sister Norma.
00:24And that I don't attract the attention of men.
00:28Well, God will decide.
00:30In the end, marriage and death come from heaven.
00:34Well, I do hope that marriage rates go down first, don't you?
00:37I do want to get married.
00:39Jimena, do you think marriage brings happiness?
00:43Look, Norma.
00:45She doesn't seem happy.
00:47She tries to hide it, but she doesn't get along well with Fernando at all.
00:51I don't want to go to that meeting, Fernando.
00:54I don't know why you don't understand.
00:56You have to come with me.
00:58I'm not going to introduce myself to the others and my wife.
01:02And do you have to go everywhere with me, Fernando?
01:04Would you like to go alone?
01:06Looking for other women?
01:08I'm warning you.
01:10There are many who would gladly take your place.
01:12Oh, really?
01:13You are threatening me.
01:15Are you forcing me?
01:16Because sometimes you seem to forget that you're married to me.
01:19Especially when we're alone in the privacy of our room.
01:24We got tired of walking.
01:26We returned to the hacienda.
01:28Whatever you want.
01:29We stayed a little longer.
01:35Are you okay, Norma?
01:37I'm not going to drag you away because I'm not an executioner, not by a long shot.
01:42But in that case, you would force me to talk to your mom and define this situation once and for all.
01:49Do you want him to know the secrets of our marriage?
01:52Would you dare?
01:53Perhaps it's a good idea.
01:55Gabriela is not as flexible as I am.
01:58And he may force you to understand your obligations as a wife.
02:03No.
02:04No, there's no need.
02:05I...
02:06I'll do whatever you say.
02:20He doesn't want it.
02:23What are you taking about?
02:25From my granddaughter Norma.
02:28I am becoming more and more convinced that she shouldn't have married Fernando.
02:33When are you going to stop smoking that horrible pipe?
02:36The room smells bad and is also full of ash.
02:39Why did you force her to marry a man she doesn't love?
02:43That girl is living through hell because of you.
02:46You're wrong.
02:47They are both happy.
02:49That's why they argue often.
02:51They haven't even been married a year and they make out every night.
02:55That marriage is nothing but a farce.
02:57They got married because they loved each other, Dad.
02:59They got married because you bought her a husband.
03:02That's why...
03:04To hide the misfortune of that unfortunate day.
03:06I won't allow it.
03:08What else do you not allow me to do?
03:11Good.
03:13If you've already arranged a marriage for Norma,
03:18Why don't you find husbands for your other two daughters?
03:21who are eager to get married?
03:24I can't stand you.
03:26The one they won't be able to stand soon is you.
03:30Even your husband can't stand that he's sleeping outside your bed.
03:35She is an intolerable woman, incapable of understanding a man like Bernardo.
03:40Don't be surprised if one of these days he looks for another woman.
03:47What can I get you, sir?
03:52What do you think?
03:54Of course I'm here for his sister.
03:56Through Libya.
04:00That one over there is my little brother.
04:02The thing is, he doesn't approach me because, well, he's a bit shy, you know?
04:06Well, maybe he doesn't agree with what he's doing.
04:09No, of course.
04:10He admires her and is very interested in her.
04:12Just then, he found out that you had noticed him.
04:15And, wow, that was jumping for joy all over the house.
04:18So much so that he couldn't even sleep last night.
04:20It's just thinking about the date I had with you.
04:23That's why you're going to find him a little, well, nervous and sleep-deprived, you know?
04:27He's gorgeous.
04:28Yeah.
04:30But I warn you about one thing.
04:32I'm not looking for any adventure, you understand?
04:34I'm looking for a boyfriend to marry me.
04:38Oh no, no, that's right, ma'am.
04:40Franco is the ideal.
04:41Look, there he is, the most serious and respectful man I have ever met in my entire life.
04:47I swear.
04:47Tell him to come.
04:48Yes of course.
04:53Doña Duvina, what about what you promised me?
04:56Does it have to be right now, at this moment?
04:58Well, at least a part of it, right?
05:00Look, I'm really sorry, but...
05:03The truth is, we're going through a very serious financial crisis at home and I...
05:07Well, well, well, given that you're such an efficient cubit, I can't say no.
05:21Doña Duvina, you are a sweetheart.
05:23I'll bring it to you.
05:26One moment.
05:31Come on, I'm waiting.
05:33No, no, no, I feel ridiculous.
05:35Look at me, why always?
05:37Look at me, why always?
05:38Are you going to back out at the last minute, man?
05:40How can you leave such a respected lady speechless?
05:43Let's go.
05:44Wait a minute.
05:48Is he/she better?
05:49Come on.
05:50Come on.
05:50Okay, girls, let's go.
05:52Come on.
05:54Doña Duvina, I'd like to introduce you to my brother Franco.
05:58Nice to meet you.
05:59Hello.
06:00A pleasure.
06:01How are you doing?
06:02Sit down, man, sit down.
06:04Permission.
06:06Well, I'll leave you to chat as you please.
06:10See you later.
06:12A permit.
06:16Okay, is that flower for me?
06:18Uh, yes, yes, yes, of course.
06:22Oh, thank you.
06:24Thank you.
06:25So, Evo, you are Doña Duvina.
06:29Yes, but my close friends call me Edwin.
06:32So you can call me Edwin, dear Fran.
06:41I allowed him to pass because we are going to define this situation, Mr. Elizondo.
06:45And I won't be the one to start it.
06:48What are you going to say to him, Livia?
06:53Let's see, Bernardo.
06:57My brothers have had a lot of problems lately.
07:00Because of our own actions.
07:03Well, I can't be selfish.
07:06I have to think about them too and...
07:10We will go far away from here.
07:13Are you leaving?
07:17They will leave.
07:20But not you, Livia.
07:22You're staying here with me.
07:23My sister will come with us.
07:27I swore that I would answer for my actions.
07:30That I would unite my life with Livia, because I sincerely love her.
07:34She means everything to me.
07:36He thinks I'm going to settle.
07:38Well, be content with all the harm you have caused us.
07:42Because thanks to you, all the neighbors in the neighborhood speak badly of her.
07:48We've had too many fights because of you, sir.
07:52And here we go.
07:53I offer to solve any problem.
07:56It's necessary to move them to a better neighborhood.
07:59And if they need money to keep the business going, I'll give it to them.
08:02What's wrong with him?
08:03What's wrong with him?
08:03Do you think I would sell out my sister to profit from her?
08:07Juan, please leave it alone.
08:09No more.
08:09He's going to buy us.
08:11And listen, he's going to buy us with all the gold in the world.
08:16I will not give up on Livia.
08:17He's trying to make me lose my patience.
08:20Bernardo, I beg you.
08:22Look at me.
08:23Separating is for the best, really.
08:26Livia, you don't know what you're saying.
08:29Look, I swear to you, I swear to you that I love you with all my soul.
08:34But I also love and respect my brothers.
08:37I cannot turn against them.
08:40I don't have that right, Bernardo.
08:42Please.
08:45Livia.
08:47What are you waiting for to get out of here?
08:51Get out.
08:54Get out.
09:13I am not able to give you up, Livia.
09:16Even if it kills me, I'm not capable.
09:19Because?
09:20I am incapable, I repeat, I am incapable.
09:23But why not?
09:24If you've done it before and haven't had any problems.
09:26So, do you think I could have an intimate relationship with this venerable old woman?
09:30Stop exploiting me, you shameless person.
09:32Don't be anything, Franco.
09:34You're a bass.
09:35Okay, tell me.
09:36How do you plan to maintain the bohemian lifestyle you lead?
09:40Where will you get the money that needs to come into the house?
09:42Well, I would know what I'm doing.
09:43I'll sell newspapers or fly shoes, whatever.
09:46But forget about that, okay?
09:48You're ungrateful, man.
09:50I work so hard so you can have an easy life.
09:53And that's how you pay me, I mean, me.
09:54This is how you pay me.
09:55That?
09:57Franc.
09:58Franc!
10:00Franco, you're going to regret falling in love with that singer!
10:03Can you hear me?
10:03You'll regret it!
10:21What's wrong with your dad? He's even become rude.
10:23Did Dani greet people when he arrived?
10:26I don't know.
10:28I hope he's in a better mood when I ask him to lend me the money I need.
10:32Because we lost a lot at the casino.
10:37You lost.
10:38Because I'm not a fan of gambling.
10:41I simply accompany you everywhere, forced to do so.
10:51Does Don Bernardo want something to eat?
10:53No, Evo.
10:55Thank you.
10:58Did you organize my room?
11:01You'll have to forgive me, but his wife stopped me as soon as she realized.
11:06Please don't put me in a difficult position.
11:09I can't get angry with either of them, and I don't know who to obey.
11:26After so many years of marriage, it's embarrassing to give our family and employees something to talk about.
11:32This house.
11:33Don't you think so, Bernardo?
11:34I advise you to continue to show the respect that our daughters and the employees of this house deserve.
11:42We have no right to shock them with our behavior.
11:46So you will continue to occupy your place in our bedroom as you always have.
11:52OK?
12:02Everything should be packed and ready by now, but it's not.
12:05You got lost during the day.
12:09Can someone tell me what on earth they were doing in the street?
12:17If you're going to help reluctantly, you're better off staying put.
12:20Juan, I'm still having a hard time accepting that we're moving.
12:24So, where are we going?
12:25What are you trying to do, Juan?
12:26Are we going to spend our lives moving from place to place like gypsies or what?
12:30Well, we're going to a small, quiet town.
12:35Where there are no dirty old men chasing after our sister.
12:39And neither should we have any second-rate singers who drive Franco crazy.
12:42What do you think? Are we just going to settle for any old stall?
12:44Look, stop grumbling and complaining, and call Franco.
12:50I'm not letting him go out anywhere tonight.
12:53Hey! Hey! Come on!
12:55Come on! My liver is in very bad shape! Come on!
13:00The copy gives you that, I liked tomorrow.
13:05Lidia.
13:07Lidia.
13:08I don't want to think that she's pretending to be sick to prevent us from leaving.
13:12Even if you're dying, let's get out of here, do you hear me?
13:15Don't yell at him, don't see that he's wrong.
13:16She is pale.
13:18Yes, Juan, for God's sake.
13:22Lidia.
13:23Lidia.
13:25Do you really feel sick?
13:27Come, come.
13:29Come, come, come.
13:32Look, the truth is...
13:36The truth is that I am not sick.
13:39I am pregnant.
13:44I am expecting a child with Bernardo Elizondo.
13:57He's become very quiet.
13:59He doesn't sleep well and is always tired.
14:04He's definitely getting old.
14:06He talks about him as if he were an old man, and Don Bernardo is still young.
14:10Let's not lie to ourselves.
14:12His youthful years are behind him.
14:15Bernardo is at that stage where men refuse to accept that they are getting old.
14:20This jacket needs to be washed.
14:23I'm going to insist on the holiday trip.
14:25I think we all need it.
14:32Is there something wrong with the jacket?
14:34No, no, ma'am, nothing's wrong.
14:39No problem.
14:40No problem.
14:41No problem.
14:41No problem.
14:43No problem.
14:45Juan.
14:48I want you to know that...
14:50I don't want to pressure you with my pregnancy to let me continue with Bernardo.
14:57I want to tell you that I am willing to go with you wherever you want to take me.
15:09And I want to face my situation, work, fight for my baby, and get ahead just like you did.
15:24what you have done to us.
15:28But I want to have it, Juan.
15:31Please.
15:34And do you think I would be able to force you to get rid of it?
15:41I am not a criminal, Lidia.
15:49Do you know what's poisoning my blood, little sister?
15:52To see that you wasted your youth, the most beautiful time of your life.
16:00I want you to know that I love you, that I love you very much, just as I love Oscar and Franco.
16:10And I want you to forgive me for all the harm I've done to you without you.
16:17I swear.
16:21Don't swear anything to me, I can imagine what you must be feeling.
16:26Someday you will forgive me.
16:30I must do more than that.
16:34I'm not going to turn against you when you need me most.
16:37I love you, I love you so much.
16:47Understand it.
16:48I love you.
16:50And I have no choice but to accept it.
16:54Because it can be your happiness.
16:58Don Bernardo.
17:00These envelopes arrived and, as I thought they were urgent, I called him at the office.
17:04The secretary told me that she had already left.
17:06I decided to leave early, Eva.
17:08I had a headache.
17:09Mister.
17:11Anything else.
17:13I found this in one of his pockets.
17:23Did Gabriela see her?
17:25No, sir.
17:27I assumed I had to deliver it to her personally.
17:32I appreciate your discretion, Eva.
17:38Hello?
17:40Yes, yes, ma'am.
17:41Snap.
17:43Who's calling you?
17:45Just a moment, please.
17:48Don Bernardo is for you.
17:49Let them be right.
17:51I'm very tired.
17:51Sir, this is Livia Reyes.
18:01Leave me alone, please.
18:07Livia.
18:08Livia.
18:10What's happening?
18:13Yes, yes, yes.
18:14I'm listening.
18:14Don't worry.
18:17Ah.
18:18Yes, yes, yes, yes.
18:19No, no, don't worry.
18:21I'll go immediately.
18:22I promise you.
18:23See you later.
18:25I'm glad you arrived early, dear father-in-law.
18:28I need to talk to you.
18:29I can't at this time.
18:31I have to go out.
18:32A partner just called me.
18:35I must attend to him immediately.
18:39Every day it becomes more unbearable to live in this house.
18:43Especially because of Don Martín, who keeps throwing me in direct interviews.
18:46He keeps reminding me that my family was left destitute.
18:49Oh, don't pay any attention to him, Fernando.
18:51The grandfather feels alone, ignored.
18:53No, it's natural for him to look for ways to get attention.
18:56I really appreciate your parents and your sisters,
18:58But I would gladly leave this house.
19:02If I had the money to buy a house.
19:05But you don't have it, Fernando.
19:07But your dad does, and he should solve my problem.
19:09I don't see why.
19:11In fact, you should consider yourself well served.
19:12If my dad lends you the money to pay off your casino debts.
19:17I urgently need that money, but I don't know what time to ask for it.
19:20if he does not remain in his office
19:21and they don't stop the house anymore.
19:23Your dad is acting very strange, Norma.
19:34Look at me, I'm the other one
19:39The one with the fire, the one who knows exactly what she's doing
19:45Your smile is a caress
19:52That moves me, that drives me crazy
20:00And that's why I ask.
20:07Who is that man?
20:11He looks at me and undresses me.
20:14A restless beast
20:16That's way better than me
20:18And it makes me tremble
20:19That makes me feel like a woman
20:24Nobody can take it away from me.
20:28Feel free to own me
20:31That's why she doesn't sleep.
20:33The one you die for
20:34Through which she breathes
20:49Lidia, Lidia, all this is very strange
20:52What's going on?
20:54I'm sure your brothers sent for me.
20:56Oh yes, but don't worry, calm down
20:59Now you're going to talk to them.
21:03Tell me, how did you manage to call home?
21:05Who gave you the phone number?
21:07Oh, I called your secretary
21:10And I begged him, I insisted
21:11So that he would give me your number
21:12In order to be able to talk to you and locate you
21:15I understand
21:16I did wrong, didn't I?
21:17Because you had never given me that number
21:19Because it's not convenient for you to call me there.
21:21My family doesn't know I'm having a relationship with you.
21:25Your family?
21:26Have you never told me about your family?
21:29Who do you live with?
21:31With... with my sister
21:32Yes, and some nieces
21:34Oh, forgive me, my love.
21:37Look, I swear I'll never call that number or that house again.
21:42The thing is, my brothers pressured me and forced me to...
21:50I imagined everything except seeing him again
21:53But sit down
21:55Please sit down, Mr. Elizondo
21:57Thank you
21:59We're not going to waste time beating around the bush.
22:02So let's get down to brass tacks
22:04Are you willing to marry Livia?
22:07I've always told them that's why I'm willing to do anything.
22:10But you have categorically opposed it
22:13At this time none of us object, sir
22:16Now we're interested in them getting married as soon as possible.
22:18Do you understand?
22:21I'm glad to hear that.
22:23But I'd like to know why they change their minds
22:25Because of Livia's pregnancy
22:28She is expecting his child
22:35A pretty strong reason, isn't it, Midon?
22:39Given the situation, then, we have no other choice.
22:42That accept marriage
22:44Just as we opposed
22:45Now we urgently need them to get married as soon as possible.
22:50And we need to hurry, you know?
22:51Because from this moment on
22:54You have two weeks to do so.
22:56To organize the marriage
22:58Two weeks!
23:00Can you hear me?
23:02Not one more day
23:12Don Bernardo
23:16What are you doing here, Eva?
23:18I ask him the same thing.
23:20I saw him arrive a moment ago.
23:21And since he didn't enter the house
23:22I thought it was strange.
23:23Is something wrong?
23:25Nothing that matters to him
23:26Leave me alone!
23:27Excuse me
23:29Eve
23:33Please forgive me
23:35I'm nervous
23:37You know I appreciate you
23:39That I trust him
23:40I hope so
23:44He suspects something about me
23:45It isn't true
23:46What might I suspect?
23:48The photograph he found
23:49The call I received
23:51It must mean many things
23:53I shouldn't assume anything
23:55I know how to keep my position
23:57I'm just an employee, sir.
24:00Come on
24:00Come on
24:04Besides being an employee
24:06She could be an ally
24:09Someone who
24:10That can hear me
24:12Not like the boss
24:13But as a
24:13As a human being
24:15That needs understanding
24:17I have a personal problem.
24:19Eve
24:19You know it
24:22That woman
24:23The one who called me
24:24Is called
24:25Livia Reyes
24:26Please
24:27Don't tell me any more.
24:28I don't want to know any more.
24:29I'm in love with her
24:31Don Bernardo
24:32For God's sake
24:33He is surprised
24:34You're surprised, aren't you?
24:35He's going to be much more surprised
24:37When I tell you
24:37That tonight
24:39I got engaged to that young lady
24:41Despite being married
24:45I'm crazy, Eva
24:47He thinks I'm crazy.
24:53Boys
24:53Today is a holiday
24:55And we're going to celebrate!
24:57Go for it!
24:59Sirs
25:00The arguments are over.
25:02The drama is over.
25:03The problems are over.
25:05Now we just have to wait patiently.
25:07The marriage of our dear sister
25:08Come on, Franco
25:10Have one
25:10Have one here
25:11Well, crazy
25:12If you think I'm going to drink
25:13This time of the morning
25:14And if it turns out
25:15You're going to brag about being astheniotic
25:17When you spend it
25:17Nightly
25:18Having drinks
25:19Have one, man, already
25:21Hey, Juan
25:21Stop working already
25:22And raise a glass with us, won't you, man?
25:24I have no reason to offer
25:26What do you mean, no?
25:27Do you think that's not enough?
25:28Livia's engagement?
25:32How do you spend
25:33Silver in champagne?
25:35Absolutely shameless
25:36Do you really think
25:37Do we have a lot?
25:38We'll have it soon.
25:39Setoliladas, man
25:41When our future brother-in-law
25:42Well, I solved it
25:44Our economic problems
25:45And you don't forget
25:46That you're a millionaire
25:47Or what?
25:47Have one
25:49Forget about the dirty money
25:51From old Elizondo
25:52Even if it offers us
25:53Escape poverty
25:54We will not accept
25:55Not a single penny
25:57Can you hear me?
25:57Not a single penny
26:00You might be wasting your time
26:02Grab this basket
26:04And go out and buy
26:04To this week's market
26:05What about me?
26:06As if she were a maid
26:07Send Livia, man
26:08What do you think?
26:09I'm not going to leave Livia
26:10Leave the house
26:11So let's walk
26:13Move it!
26:16But now!
26:17But now!
26:17Come on, now!
26:20But what are you doing?
26:21Move it, Franco!
26:24Here's the money
26:25What did you ask me for, Fernando?
26:27I am so grateful, you don't know.
26:29Dear Father-in-law
26:30I really needed this money.
26:32Because Norma and I
26:33We have many needs.
26:35No
26:36Don't call needs
26:38To the debts you incur
26:40In other places
26:42I am not unaware of the usefulness
26:43What will you give to that money?
26:46Are you being unkind to me, Don Bernardo?
26:48On the contrary
26:50I'm being too generous with you.
26:52But it's time.
26:53That you go facing
26:54Your own responsibilities
26:56I won't always be by your side
26:59The least expected day
27:01I'm going to disappear
27:08What could he have meant by that?
27:10This is getting a bit tedious, Oscar
27:12Could you help me?
27:13What do you think?
27:13Is this the biggest and strongest of the three?
27:15I have to take charge of the list
27:17And from the accounts
27:17Just look at that
27:18It's more than halfway there
27:21Such little men
27:21And carrying baskets
27:23Yes, because it doesn't take away our manhood.
27:24For carrying baskets, Mr. Hortensia
27:27That job is not his responsibility.
27:28To her sister
27:29Or did she decide to dedicate herself
27:31Other odd jobs?
27:33What an old woman Don Anus is!
27:34Silence his dreams
27:35Wants?
27:36I'm just telling the truth
27:38While you're doing your shopping
27:40The lady of the house wanders about
27:42With the rich people
27:43It isn't true?
27:44For your information
27:45My dear sister
27:46She will get married very soon.
27:47With that rich guy
27:48How did that sit with him?
27:49Don't tell me
27:50Yes, I tell him
27:51Look
27:52And of course
27:53That we
27:54We will move to a better social position.
27:56And we'll leave
27:57From this filthy neighborhood
27:58To a much larger sector
28:00How would I put it, Franco?
28:01Come on, Oscar, now
28:02Much more exclusive, isn't it?
28:04Where we don't have to accept
28:05To neighbors of his ilk
28:06How did that sit with him?
28:08From a big box
28:09With permission
28:13Bye
28:18Bye
28:19Ah, it's all about buttocks.
28:21Not bad at all, right?
28:22Not at all
28:23When it comes to buttocks
28:24It could compete with the horse
28:27Those legs
28:29What are they doing standing there?
28:31Looking at what doesn't concern them?
28:33We're not looking at anything, Mom.
28:35Stop wasting time
28:36And come with me
28:37We have many things
28:38What to prepare
28:39For the commitment
28:40Tonight
28:41Come
28:46They should be ashamed of themselves.
28:48Two young ladies like yourselves
28:50Focusing on the employees
28:51Instead of helping me
28:53To prepare the commitment
28:54What do we have tonight?
28:55With the Mendozas
28:55The employees
28:57They are more attractive
28:58That the Mendozas
28:59It's true
29:02What did you say?
29:03Ignore him
29:05Mom Jimena
29:05He says a lot of nonsense.
29:06No
29:07I'm telling the truth
29:08Don't deny it
29:10You're inviting the Mendozas
29:11Just to commit ourselves
29:12With his son Dagoberto
29:13Which is uglier with a toad?
29:15But on my end
29:16Forget about that, Mom
29:18I don't need
29:19Find me a husband
29:20Like you did with Norma
29:21Tie it up, look!
29:24Gabriela
29:29What are you doing?
29:31What kind of way is that to treat people?
29:33To our daughters?
29:34Don't defend them
29:35A long time ago
29:37You don't even care about them
29:39Not even for your obligations
29:41As head of this house
29:42You already look like a stranger.
29:45You go in and out
29:46Without speaking to each other
29:48We don't even see your face anymore
29:49Because we don't know
29:50Where are you going?
29:51If you ignore it
29:52Why do you dare?
29:54To criticize the way
29:55How do I treat my daughters?
29:57I'll see
29:57What do I do with them?
29:59I hope you know
30:01Because probably
30:02Coming soon
30:03You will have complete freedom
30:04To kill her if you want
30:05Do as you please, Gabriela
30:10What do you mean by that?
30:12Bernard!
30:16Bernard!
30:26You have a need to proclaim
30:27To everyone
30:28That IBE is getting married
30:29Of course, right?
30:31Let them know
30:31All those unfortunate people
30:32They have waged war against us
30:34Let them know
30:35That our luck
30:35It's going to change
30:36Oh, Oscar
30:36We won't be
30:37We're not getting our hopes up too much.
30:38I mean, who tells us?
30:39That Mr. Elizondo
30:40Have all the money you have?
30:41We don't even know where he lives.
30:42And where does he live?
30:45He hasn't told me yet.
30:46And the phone he gave you
30:48Where are you from, Nibia?
30:49From his work
30:50And what about the one at your house?
30:52Don't you have the one from their house?
30:54Uh, uh
30:56Well yes
30:56The thing is
30:57He doesn't like it
30:58I'll call him there.
30:59Why's that?
31:02Is he hiding something?
31:04He told me that
31:05Who lives with
31:06With a sister
31:07And her nieces
31:08And as still
31:09He hasn't told them anything.
31:10About me
31:10Well
31:16This smells fishy, Livia.
31:18Something smells fishy to me.
31:20Oh, Juan
31:22Juan, don't be suspicious
31:23Please
31:24I beg you
31:25Do you think I can
31:26Trust completely?
31:28Look
31:28The first thing I should have done
31:30It was introducing you
31:31To his family
31:33Communicate the intentions
31:34What does he have against you?
31:35Oh, Juan
31:37Understand it
31:38Look
31:38For one person
31:39Just as important as he
31:41It's not easy.
31:42Announcing a marriage
31:43Or a commitment
31:44With a girl
31:45So, so humble
31:46Like me
31:47Look
31:48He already committed
31:49Tell me what else you want
31:50Please, Juan
31:52Well, I hope so.
31:53Don't let it out
31:53With a stream of drool
31:54At the last minute
31:56Because I'll kill him, Livia
31:59I swear I'll kill him
32:14What can we offer you now, Mr. Elizondo?
32:16I've come for Livia and for you.
32:19I hope you can join me
32:22I want to show you something
32:23I'm sure
32:24You'll be interested
32:50This is the site
32:53Do you like the place, Livia?
32:56A lot
32:56A lot, a lot
32:58I think the house is very beautiful.
33:00Well, more than beautiful
33:00It's sumptuous, isn't it?
33:02I just bought it
33:04It will be our future home
33:13Very elegant, isn't it?
33:15That's true.
33:19Don Elizondo
33:20The truth is that it is
33:21Very elegant
33:22She has excellent taste.
33:23But
33:24And what about us?
33:26Will he not intend
33:27Let us stay
33:28Living in a neighborhood
33:29While our only sister
33:30He lives in a sector
33:30A lot more
33:32Exclusive?
33:33They will also be able to live here
33:35Well
33:35If you don't mind
33:37Share with us
33:38The house is spacious
33:39And there are many rooms
33:40Look, sir
33:41The married
33:42They must live alone
33:43We're not going to bother.
33:45With our presence
33:46Juan
33:48Of course we accept
33:49Don Elizondo
33:50We have never separated
33:51From our sister
33:52And we're not going to do it now.
33:53It will be a pleasure.
33:54Living in this house
33:54With you, Mr. Elizondo
33:55Hey?
33:56It will be a pleasure.
33:57Keep them close
33:58I'm not interested in separating them.
34:00Besides, the only thing I want
34:01It's that we are all
34:02Satisfied and happy
34:04Let's see
34:04Come on
34:05Let's find out the rest
34:07Come on, come on
34:09Come on, Juan
34:10Let's get to know
34:11Our new home
34:12Hey?
34:14What is our house, you idiot?
34:16Or is it?
34:18You know what, Juan?
34:19You're such a party pooper, man.
34:21Son
34:29That's why nobody can take it away from me.
34:34Feel free to own me
34:37That's why she doesn't sleep.
34:39The one you die for
34:40Through which she breathes
34:42That's why she doesn't sleep.
35:26What's wrong with it?
35:30Nothing
35:34But Franco didn't come tonight, Emilia.
35:36Okay, so who is Franco?
35:39Franco, the boy who is looking for me, Emilia
35:41Oh
35:44What I feared most is happening to me.
35:48I'm starting to miss you
35:52Against my will
35:55I must admit that
35:59I'm starting to miss him
36:05See you there
36:06Bye
36:09You don't go out
36:11You're not going out tonight.
36:12Look, you can't forbid me from doing anything.
36:13Who do you think you are, Juan?
36:15I am your older brother
36:16The one who rules this house
36:17And I order that you stay
36:20I'm going to stay up all night.
36:21Thinking about what might happen to you
36:22Get out of here
36:23Ah, never mind, Juan.
36:25Let him go see his singer
36:26Isn't he crazy about her?
36:27Well, she won't want to see it anymore.
36:29After the beating I give him
36:32Do you want to have problems with me?
36:33One of these days I'm going to get fed up, Juan
36:35And I won't mind fighting you, you know?
36:38You're unbearable
36:39What's up with you, huh?
36:41You see?
36:43The truth is, you're really in a bad mood, man.
36:45Everyone here is happy
36:46And you think you can ruin the party for poor Franco?
36:48You'll be happy
36:49You are greedy and ambitious.
36:51That you are the owner of the world
36:53Like Lydia's marriage
36:54Why did you stop short of kissing his boots?
36:56To old Elizondo?
36:57Uf, with pleasure, Juan
36:59No more thinking about the big house we're going to live in.
37:03It's Livia who's getting married, you stubborn fool.
37:06Understand it
37:07Livia, not you
37:11Don Bernardo doesn't know what he's doing.
37:13How is it that he's buying that girl a house?
37:15I'm going to live with her
37:17I must earn the trust of his brothers
37:19You know the trouble you're getting yourself into.
37:23As soon as they find out you're married
37:24They will not forgive him for the deception.
37:27Livia will forgive me
37:30And do you know why?
37:32Because he loves me
37:34And she is expecting my child.
37:36Holy Mother of God
37:38And her siblings?
37:41Are they going to put up with it like she did?
37:45They are distrustful and resentful
37:47But they will understand the situation
37:50They are men like me
37:51And they have no other choice.
37:53Otherwise, you will accept my terms.
37:54Don Bernardo, I beg you
37:57Think carefully about what you are doing
38:00Because she risks not only losing that girl
38:02But also to his family
38:04With all due respect, I believe you are not praying correctly.
38:08He's playing with fire.
38:17I confess I was a coward, Eva
38:19I shouldn't have kept quiet about the truth.
38:22But now I feel
38:24A force that gives me confidence in what I do
38:28Eve
38:30Let the world sink beneath my feet
38:33I'm going to live the rest of my life with Livia.
38:36Because she's the only one I'm interested in.
38:38The decision has been made.
38:42I will not back down
39:12Music
39:15What kind of disgusting breakfast is this?
39:18I want chocolate, eggs with bacon, plenty of bread with butter and jam.
39:23Right now, Eva, bring me what I'm asking for, and take away this filth that's filling me with gas.
39:28Eve.
39:31Eva, are you listening to me?
39:33Yes sir.
39:36What's wrong, my wife?
39:39I feel like your head is somewhere else.
39:41What the hell is wrong with you?
39:42Nothing.
39:43Nothing's wrong with me.
39:45And I'm not going to bring you what you asked for because Mrs. Gabriela demands that you eat healthily.
39:52Does my daughter own my stomach or what?
39:54Bring me what I ordered along with a bottle of liquor, and take that crap away, or I'll throw it away.
39:59through the window?
40:00Oh, Don Martín, you're beyond help.
40:02And I don't deserve to be scolded.
40:04It's not you, it's not you.
40:06It is with my daughter, the beast, that she wants to impose her will and her tastes.
40:11Not you.
40:13I have great affection for you, you condemned woman.
40:17Juan Martín.
40:18Don't make that face, woman.
40:23You are one of the few people I truly appreciate in this house.
40:29Eve.
40:31Haven't you thought about getting married?
40:34I'm too old to be thinking about those things.
40:37Old!
40:38What you're doing is very good.
40:40I would gladly marry you.
40:43The things you come up with, Don Martín.
40:45No, I'm serious.
40:47If it weren't for these legs that are in such bad shape,
40:51I was going to show you that I still have the strength for some things.
40:55I would have twins with my first child.
40:58Twins!
41:08Oscar Reyes.
41:10Oh.
41:12If the three of them think they can take advantage of me because they see me alone,
41:15Go ahead.
41:16Give it your all, you bunch of thugs.
41:19Ah, drop the caution, boy!
41:21My children and I didn't come here to pick a fight.
41:24We've talked about what's happened to you.
41:26and we decided to make peace.
41:29How did he do it?
41:30We just don't want to keep fighting.
41:32Ultimately, what do we gain from that?
41:34If they decided to leave the neighborhood
41:36because her sister is going to marry a rich man,
41:38because we don't want them to leave upset with us.
41:40What happened, Oscar?
41:41Nothing, Juan, nothing.
41:44That these people want to make peace.
41:46They want to be our friends.
41:48As if it were so easy to get mixed up with the scum.
41:52Oh, Oscar, if they're telling the truth,
41:55Well, at least let's listen to them, shall we?
41:56It's time we could go outside.
41:59without the fear of holding onto each other.
42:01What if we offended them?
42:03We apologize.
42:05Insults cannot be erased with a few words.
42:09And I do not forgive them.
42:10Insults are a relief.
42:13Juan, Juan, if we are going to leave this neighborhood,
42:15Why do they keep fighting with the people?
42:17I don't understand.
42:18While they're gone, they might as well buy something.
42:20whatever they need in our business.
42:22We are happy to serve you.
42:33Fernando.
42:35I want to tell you something that seems strange to me.
42:38What is it about?
42:40The lawyer Álvarez called
42:42to ask for some information
42:43about a house that Bernardo just bought.
42:48I don't know what business he has at the moment,
42:50But as far as I know,
42:52He never deals with real estate matters.
42:56He has a lot of money and...
42:58He probably buys and sells whatever comes his way.
43:05Or maybe that house is for Norma and me?
43:09I don't understand you.
43:11I told her that Norma and I needed our own space.
43:14and he surely granted my request.
43:17You think?
43:20If that were the case, he would have told us something.
43:23My father-in-law is fond of giving surprises.
43:27Fernando.
43:30I beg you to talk to him and find out the truth.
43:33I don't dare ask him anything.
43:36He's been acting very strangely with me lately.
43:38with everyone.
43:40It makes me nervous, I don't know what it does.
43:42I don't know what they're proposing.
43:44Calm down, Gabriela.
43:47I'll take care of talking to him.
43:49I trust myself.
43:52Thank you, Fernando.
44:02The situation is about to explode
44:05and it will harm us all.
44:08But before that happens,
44:10I swear I will take advantage of my father-in-law's mistakes.
44:15I'm not going to miss this opportunity.
44:17By no means.
44:51Sorry, I didn't mean to wake you.
44:53No, no, no, don't touch me.
44:55So, when will I be able to do it?
44:57We've been married for a year.
44:59And you won't even let me caress you.
45:00You jump as if you're going to get hurt.
45:03Forgive me.
45:04That's what I feel, it's...
45:06the same feeling I had that horrible day.
45:09Can't you forget it?
45:10I wasn't one of the miserable people who raped you.
45:13Don't even say it.
45:14You're the one who reminds me.
45:16every time I try to make love to you.
45:18I was not to blame for what happened.
45:23I married you precisely
45:24so that you would forget that nightmare
45:27and have a normal life.
45:29But Norma, you're not helping yourself.
45:32One of these days I'm going to get tired of it
45:34And I'll leave with someone else who will give me what you deny me.
45:38You already do.
45:40I know you see other women.
45:43Not because I like it,
45:44but because you force me.
45:47But I'm already here
45:47tired of looking elsewhere
45:50what I have within my reach.
45:53In my own bed.
46:01Look at me, Norma, look at me.
46:04Do you find me despicable?
46:06No no.
46:07You know that's not it.
46:08So what are you waiting for to fulfill your promise?
46:09with your duties as a wife?
46:11Will you do your part?
46:14Let me kiss you.
46:15If you don't think about anything or anyone,
46:18I know you will respond to my caresses.
46:22It's a matter of habit.
46:23and of a good age.
46:29Do your part!
46:43Hello!
46:44Oh, hello!
46:45Oh, hello!
46:46How are you!
46:47Irary!
46:48How are you!
46:50Yeah!
46:51Oh, hello!
46:52Oh, hello!
46:54Oh!
47:12Let me!
47:16Don't come near me!
47:18Don't come near me!
47:18Don't come near me!
47:19No!
47:20Let me!
47:21Please leave me alone!
47:23Let me!
47:24No!
47:25Let me!
47:26Let me!
47:29Let me!
47:30No!
47:31No!
47:33No, I can't.
47:34Where are you going, Norma?
47:35Can't.
47:35Please leave me alone.
47:37Let me out, I don't want to be here with you, please.
47:39I beg you!
47:41What's happening?
47:42No problem.
47:43Her daughter is nervous.
47:44That's all.
47:46Please.
47:48Okay, go back to bed.
47:50Come.
47:52Come with me.
47:53Let's talk.
48:01This is not the first time I've been woken up by Norma's screams.
48:04Because it's not the first time she's rejected me.
48:06To date, the marriage has not been consummated.
48:08It's a marriage of convenience.
48:10A marriage, after all.
48:12And Norma must assume her responsibilities as a wife.
48:15Don't force her to do what she doesn't want to do, Fernando.
48:18What happens in our private lives is none of your business, dear father-in-law.
48:21Don't get under our covers.
48:24Listen to me carefully.
48:25I've already suffered through one more night.
48:27And your marriage is over.
48:29Do you think it's that easy?
48:31No, it's not impossible.
48:32I will resort to any means because I am tired of your abuses.
48:35He appears to be very dignified.
48:37You look like you come from a very good family.
48:39And you are nothing more than a parasite who took the first opportunity to break into this house.
48:43And to live carelessly without having any responsibilities.
48:47My responsibility is limited to covering up the outrage that Norma suffered.
48:52Don't demand more from me.
48:56And don't threaten to kick me out of this house.
48:59I've wanted to leave here for a long time.
49:02So why don't you leave?
49:04I'm waiting for him to buy the house for Norma and me.
49:07Don't be cynical, Fernando.
49:09You would be even more cynical if you refused to do me that favor.
49:11However, she has no qualms about buying an expensive residence for the lover with whom she plans to live.
49:18Do you think I don't know what you're planning to do?
49:21Be grateful that I didn't betray you to your wife and the rest of your family.
49:25Are they arguing?
49:27No, no, we're not arguing.
49:29We were arguing, dear father-in-law.
49:31We were talking about some financial matters.
49:35We'll continue with this topic tomorrow.
49:37Have a good night.
50:02Look at the time and we're still here.
50:05The Mendozas must be waiting for us for lunch.
50:08Don Bernardo, where are you?
50:10Fernando went for a walk.
50:12He does it every Sunday.
50:14I shouldn't have today.
50:16I knew we were invited to lunch.
50:18But of course, he does it on purpose.
50:22It gets lost when we have commitments.
50:24Okay, so is there a problem with us going without him?
50:27We're not going without him.
50:30Don't worry, dear mother-in-law.
50:31I'll go look for him.
50:33Olegario!
50:34Sir, bring me a horse.
50:36Yes sir.
50:49Don Bernardo, we are waiting for you.
50:56Don't you want to come with us?
50:58Alright.
51:00We can talk about the matter we left unfinished last night.
51:03If you think you're going to intimidate me, you're wrong, Fernando.
51:07You will get nothing from me.
51:09Want to bet?
51:11He will not only buy me the house I demand.
51:14He will also deposit a large amount of money into my account.
51:18So that Norma and I don't suffer hardship in the future.
51:21I will not give everything to the mistress he has acquired.
51:31Tie yourself up, Don Bernardo, and you will have to face the consequences.
51:41Gentlemen, stop that noise right now.
51:45Who do they think they are?
51:47Can they make whatever scene they want?
51:49You'll have to forgive me, Doña Gabriela, but today is our day off.
51:52We're just having a little bit of fun.
51:54Then do it somewhere else.
51:56This is no place for revelry, Olegario.
52:00As the lady commands.
52:03Guys, we're leaving the ranch.
52:19What happened, Mom?
52:20Are you having problems with your employees?
52:22No.
52:24The problem is with your dad for making us wait.
52:28Has he returned yet?
52:30No no.
52:31Neither he nor Fernando have returned yet.
52:33He's going to listen to me.
52:35When he shows up, he's going to listen to me.
52:38Don't threaten me, do you hear me?
52:40You respect me, Fernando.
52:42No money, no house, nothing.
52:44I won't leave you anything at all because I'm becoming more and more convinced of it.
52:48that my daughter is in danger by your side.
52:50If you mistreat her while she's around others,
52:52What will it be like being far away?
52:54Don Bernardo, is that your final word?
52:56Absolutely.
52:57And I will not submit to your demands, Fernando.
53:00And I will do everything possible to annul your marriage.
53:03You'd better deal with the problem that's coming your way.
53:05Because I'm not going to stay silent.
53:08I'll tell Gabriela and her family right now.
53:10all the terrible things he is doing.
53:13Everyone will know she has a lover.
53:17Fernando, don't bother.
53:21I'm going right now.
53:23And I will confess the truth to them.
53:46They didn't come to you alone.
53:57Listen! Lumores! Lumores!
54:00Lumores! Lumores!
54:03Lumores!
54:04Don Fernando!
54:24Lumores! Lumores! Dad! Lumo! Lumo! Lumo!
54:38Lumo! Lumo!
54:39Lumo! Lumo! Mmp!
54:46Champ school Dave! Lumo! Lumo! Ha smart! Solop! With Bernardo!
54:49It's going to happen!
54:53Where are you going in such a hurry, Livia?
54:56Look, if you're going to buy something, buy it here
54:58Why go any further, huh?
55:00Come on
55:04Don Bernardo
55:20What a joy to have you back in our business, Livia
55:25We're even now, aren't we, Mrs. Hortensia?
55:27That's not even a question.
55:29Friends again, just like before
55:31So what, Livia?
55:32Are you very happy about the marriage?
55:34Well, certainly
55:37Hey, Livia
55:38It's not that I want to continue offending her, not at all.
55:42But...
55:42Don't you think that gentleman is a bit too old for you?
55:45Look, age is the least important thing.
55:47He and I love each other and we are very sure of what we are doing
55:50And of course
55:52What does the difference in years matter?
55:55She wouldn't be the first young woman to marry a mature man with a lot of money.
56:01Well, I don't want to offend her, not at all.
56:04You are a good girl and you deserve the best
56:07And if that gentleman is what you deserve, I congratulate you.
56:11She's going to be very well married
56:23Fernando, what's wrong? Why isn't Bernardo coming with you?
56:26He was in a road accident
56:27We need to call an ambulance
56:28What kind of accident? What happened?
56:30There is no time to lose
56:30One of you two
56:31Call an ambulance, quickly
56:32Take me to see it
56:33I want to see it
56:34It's not a good idea, Gabriela
56:36Don't let him come, Fernando!
56:37We want to see it, please!
56:51Dad!
56:52Dad!
56:53Oh my God!
56:54Dad, what happened to you?
56:57Dad!
56:58Dad, please talk to me!
57:00Dad!
57:01You did it, Olegario
57:02You are solely responsible
57:07I swear to myself that it wasn't my fault, Mrs. Gabriela
57:10The horse appeared suddenly and I couldn't stop it.
57:13Drunk, you didn't kill him!
57:15Calm down, Gabriela, please calm down, calm down!
57:19Dad, please!
57:21Dad, answer me!
57:23Please answer me!
57:25What happened to you?
57:26Gabriela, he is not dead
57:27And nobody was to blame, he fell off the horse
57:30Please
57:31Drunk, Gabriela, please!
57:35Drunk, Gabriela!
57:37Delete us!
57:41B password, Gabriela!
57:42Drunk, Gabriela, please!
Comentarios