- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26Subscribe to the channel!
00:30Can you hear me?
00:32Summer in Portland.
00:34Everyone has their special someone, and I'm still trying to find mine.
00:38It's not easy because it's about 16 time zones away and 8,000 kilometers away.
00:45Kitty, are you there?
00:46Kitty!
00:47Hey!
00:48Hello!
00:49I can finally hear you.
00:50Finally, I have very bad coverage here.
00:52This is a drag.
00:53I'd like to be there.
00:54If I weren't enjoying this pool float, I'd be at home in my fluffy socks.
01:00I miss you.
01:02It makes me so angry that we are so far apart.
01:04You said it.
01:07Will we ever see each other again?
01:10Kitty?
01:11Day!
01:11I said whether we'll ever see each other again.
01:14Hello?
01:16Yes, definitely. I'd give anything to be with you right now.
01:25I have to hang up. I'll call you later. Bye!
01:28Hello?
01:30Yes, it's me.
01:33Oh, mother!
01:35Yeah.
01:3824 hours. I understand.
01:41Of course, I officially accept.
01:44Thank you.
01:45Really.
01:49Yeah!
01:54Kitty and Day.
01:55Love against all odds.
02:00What's this all about, Kitty?
02:02There will be time for questions at the end of the presentation.
02:08I know when two people are destined to be together.
02:11It's a feeling I have.
02:13Hello.
02:13I had it for Lara, Ginny, Peter.
02:15And for you too.
02:18Hello.
02:19And I sensed it for Day and me.
02:26Destiny.
02:28Do you remember the day I helped my grandparents clean the attic?
02:31I found a lot of my mom's things.
02:33And I found out that he had gone to a boarding school in Korea during his penultimate year of high school.
02:37My grandmother told me that she received a super scholarship so that Koreans living abroad wouldn't
02:41lose their culture.
02:42Wow, that sounds great.
02:44It was fantastic.
02:45He told me everything.
02:46Well, nobody had told me that.
02:48All my life I have depended on others to tell me things about my mother.
02:51You see, Kitty, I mean, I...
02:53Honey, are you interrupting her?
02:55Yeah.
02:56Well, there I was, trying to piece together Mom's life.
03:01Who is this?
03:07Love songs?
03:08I thought Dad had been your first love.
03:14And then, suddenly, something clicked.
03:17The school that Mom went to.
03:19Independent Korean School of Seoul.
03:21One of the best international schools in the world.
03:24It's the same one Dey goes to.
03:28Wow, what a mess...
03:29What a coincidence.
03:30It's more than that, Dad.
03:31It's destiny.
03:36Submit the application indicating whether I have been accepted.
03:38I received the same scholarship as my mom.
03:41Ta-da!
03:45Then you will go...
03:49In your...
03:52Penultimate year...
03:53From university.
03:56From high school?
03:57Like a mom.
03:59From high school.
04:00Honey, classes start next week.
04:02Yes I know.
04:03Everything is super fast, but there's a free spot today.
04:07Once again, fate.
04:09Dad.
04:10I didn't have the opportunity to meet my mother.
04:13And I miss Dey all the time.
04:17And I miss Lara, Gin, and Margo, because they are busy living their lives.
04:21Honey, that's different.
04:22Have they gone to university?
04:24No, it's not that different for me, because I'm the only one still here at home.
04:30Oh, with you two, of course.
04:32And of course I love spending so much time with you all.
04:35But I'm ready to stop missing him.
04:39I'm ready to experience new things.
04:44I want my own adventure.
04:46I understand.
04:47Okay, but going to boarding school isn't like going on vacation.
04:50You hire an agency that does everything and...
04:51I know, Dad, but I'll have Dey.
04:54He will be my guide and my translator and my...
04:57person.
04:58I... I don't know, I don't know.
05:00Honey, wait, I'll...
05:02I think it's great that she wants to learn about her mother and her culture.
05:06I spent a summer in India with my cousins who were the same age as him.
05:10And... it changed my life.
05:14When did you grow so much?
05:16You would always have to be nine years old.
05:18Dad, focus.
05:22This is important.
05:24None of my mother's experiences have ever been just mine.
05:28This could be my chance to get to know her in my own way.
05:36I think if I find that part of her,
05:40I will find a part of myself.
05:45Your mother would be proud of you.
05:50I mean...
05:52Can I go?
05:54Can you go?
05:55Yes, yes, Arjo, thank you, thank you, I love you.
06:01He'll have a blast, awesome.
06:03He'll have a great time.
06:06Did I just let my young daughter go to Korea to sleep with her boyfriend?
06:11No.
06:13No.
06:16Can.
06:21Catherine Song, Coby.
06:23Kitty for my friends.
06:24I'm going to Seoul, Korea.
06:26Yes, I can already see them in the system.
06:30Dear Lara Jean and Margot.
06:32I still can't believe that Operation Kiss is a reality.
06:35Margot, I know you don't believe me, but all this isn't just about a boy.
06:39It's because of me.
06:41Kisses, Kitty.
06:43Oh.
07:02Sorry.
07:03Sorry.
07:06Wait.
07:07Are you going to Kiss?
07:09I'm going to Kiss.
07:12I don't understand you.
07:17Okay, rude.
07:21Hello, it's me again.
07:22Okay, I might go to Korea partly because of Day.
07:25Good guys are hard to find.
07:28Oh, by the way, I've decided to surprise him.
07:30They have no idea what I'm about.
07:32I'll show up at the welcome party and boom, first kiss.
07:35Very soon these lips will cease to be virgins.
07:38Kisses, Kitty.
08:02Thank you!
08:10Wait, that's my bus.
08:13Oh, Mom!
08:18Oh, Mom!
08:22Oh, Mom!
08:29Oh, Mom!
08:30Oh, Mom!
08:38Oh, Mom!
08:41Oh!
08:44Oh, Mom!
08:48No!
08:49Oh, Mom!
08:50Oh, Mom!
08:51Uuverna!
08:51Techodivia, there is no one else who has peace!
08:55Hello, excuse me.
09:00Independent Korean School of Seoul.
09:08Hi, could you...?
09:40I heard that your father has opened a new hotel in Dubai.
09:45I love this bodysuit.
09:47I don't think your father would approve.
09:50That?
09:51I wouldn't want to have any trouble with Mr. Han.
09:54Wouldn't you like to have problems with me?
09:58Of course, Yuri.
10:03Wrap all of this up for me.
10:07Hey?
10:14Omni! Omni! Omni!
10:18Omni! Omni!
10:23Omni!
10:27Omni!
10:28Omni!
10:33Omni!
10:48Omni!
10:49Are you OK?
10:51Do you need help?
10:56Could you give me a ride?
10:58Okay.
11:00Put your suitcases in the car.
11:01We'll take her.
11:03Thank you.
11:16No.
11:18No.
11:19No.
11:20No.
11:21No.
11:27No.
11:30No.
11:32No.
11:33No.
11:36No.
11:39No.
11:47No.
11:48I'm dying to surprise him. Wait, doesn't he know you're here? No, this is my plan. I'll look for him in the
11:55At the welcome party, I'll tap her on the shoulder and say, "Excuse me, have you seen my boyfriend?" And then
12:01We're going to kiss for the first time and it's going to be amazing. I don't know anyone capable of doing something like that. Well
12:08Okay, now I'm Kitty. Yuri. And you? Are you seeing someone?
12:19If not, I can help you. I'm a matchmaker. I've been with someone this summer, but no
12:25It's nothing serious. Why? Because it can't be. Why? Because it's complicated. And
12:32What makes it so complicated? Do you always act like this when you meet someone? Only if it seems like it to me.
12:37Interesting. How lucky I am!
13:15Thank you. Thank you again for bringing me. You're welcome.
13:18Good luck with everything.
13:31You should have paid the first quarter two weeks ago. I know, and I have almost everything.
13:36Really. That's why, you know, we have this same conversation at the beginning of every term,
13:40Right? I know. And I know he's always cared about me, but you know how things are. If
13:48It gives me a little
13:48If it takes more time, I'll sort it out. Don't worry. I want to help you. But we have a list ready this quarter.
13:55Waiting. And can't you do anything? Please.
14:04I'm giving you until tonight. If you can't pay, then we'll have to cancel your enrollment.
14:11Thank you. Thank you so much. Thank you so much. You're the best!
14:40Professor. Do you need an assistant? Because fortunately for you, I'm available.
14:51Professor. Professor! Oh! I'm sorry! It was my fault. Are you alright?
15:11Kim Sao Myo. Oh! I'm going to have to improve my Korean. Hello! I'm new.
15:21Welcome, Kiss. Name? Catherine Songkobi. Kitty to my friends.
15:25Will you be living in the residence? Yes.
15:29Ah! Here it is. It wasn't in the folder it should have been in. Fill out these forms.
15:36Thank you.
15:46Did you want to see me? Sit down, Yuri. We haven't even started classes yet and they're already calling me.
15:52to the principal's office. Yuri.
15:56I know that face. This isn't even a principal-student conversation. It's a mother-daughter conversation.
16:03Yes. And I mean it. What have I done now?
16:05Juliana's parents called me this morning. Okay.
16:11Apparently, your housekeeper saw you and Juliana.
16:16They hugged last week.
16:20Hugging. Did she really say that? I was saying goodbye to my friend. It wasn't romantic at all.
16:27That's not what the employee said.
16:29Do you believe your housekeeper before your daughter?
16:32Not usually. But you've been missing all summer.
16:36Something's wrong with you.
16:39And how do you know that? You and Dad have hardly been home.
16:41You're very busy expanding the hotel empire, Han.
16:45The merger with Miller Hotelería is the only thing that matters to you.
16:49Madison Miller will be attending Kiss this year, and the last thing I need is for there to be rumors going around school about it.
16:54You and Juliana.
16:56So, Juliana, tell me the truth. What's going on between you two?
17:04Okay. I disappeared off with someone this summer.
17:10And Juliana helped me cover it up.
17:14Who is it?
17:16He's someone you and Dad wouldn't approve of.
17:19So, can you call Juliana's parents and explain that it was a misunderstanding?
17:31I need to talk to the families at the welcome reception.
17:36But as soon as I finish, I'll call Juliana's parents.
17:42Hey, Yuri.
17:43I want to meet your mysterious boyfriend.
17:56Gina!
17:57Gina!
17:58Oh, hello!
18:00Did you see that right?
18:03Oh, Yuri!
18:04You saw correctly!
18:05Oh, yes!
18:07You saw correctly!
18:08You saw correctly!
18:10Gina!
18:11Is this it?
18:12I think so.
18:14I'm going to meet Mom's friend.
18:18Hello!
18:20Did you happen to study here in the 90s?
18:23Yes that's how it is.
18:25Class of '94.
18:26And now I am the school principal.
18:28Director Lin, welcome.
18:30Kitty Songkobi, new student.
18:32I believe my mother studied here with you.
18:35Oh!
18:36His name was Yves Song.
18:40I don't remember.
18:42This is you, isn't it?
18:45She looks gorgeous.
18:46It hasn't aged at all.
18:47Korean cosmetics are the best.
18:50Oh, please excuse me.
18:51I've seen someone I need to talk to.
18:54Is it just me, or was that incredibly uncomfortable?
19:13Hello.
19:43What's happening?
19:44What do you think you're doing with me now?
19:49What do you think you're doing with me now?
20:14But he acted as if he didn't remember anything.
20:17Well, it was a long time ago.
20:19Yes, I suppose so.
20:21I find it hard to believe that I'll meet people who knew my mom.
20:24Think about it.
20:25You'll walk down the same hallways as her to get to class,
20:28You will study in the same library...
20:31Who knows?
20:31You could even be in the same bedroom as her right now.
20:36Do I have goosebumps?
20:38That's because you'll soon see Day.
20:40Ha ha.
20:42No, it's true.
20:43I feel a tingling in my stomach.
20:45I'll see it in approximately 184 minutes.
20:49At the welcome party.
20:51Well, have a good time.
20:53And remember...
20:54I'm not going to have another talk about contraception.
20:57Day and Johnny kissed.
20:59Still.
21:01I was going to remind you that the only way to overcome jet lag
21:04It's about staying awake as much as possible.
21:07Yes, stay awake.
21:08Understood.
21:09I love you.
21:10I love you too.
21:13Okay, stay awake.
21:20I will stay awake.
21:22I'm wide awake.
21:26Where am I?
21:28Who am I?
21:31Oh, my goodness!
21:58Clearly, this is not Adler's spring dance.
22:02It's not Adler's spring dance.
22:16It's not Adler's spring dance.
22:27It's not Dino's Adler dance.
22:33So you do speak my language
22:36He caught you
22:40Welcome to Kiss
22:41Don't take it the wrong way, he loves doing that to people.
22:43He did it to me when we met
22:47What are you doing, Kiu? What have you made to measure?
22:49Forget about the clothes for a second, look at your colleague
22:54Where did he get that suit?
22:56Hey, Day!
23:06It's happening
23:08It's here
23:09And he's more handsome than I ever imagined.
23:36Are you surprised to see me?
23:39Is this a joke? I'm freaking out.
23:43But what are you doing here?
23:44I've enrolled at Kiss
23:46I've been awarded a scholarship and everything
23:49We can spend the whole year together
23:56Now we kiss
24:01Wait, Kitty
24:03I have to tell you something
24:07Kitty?
24:08Did he grab him by the arm?
24:10You look spectacular
24:11What? Why did he grab his arm?
24:14This is Day
24:17The person you told me about in the car?
24:21Yeah
24:23My boyfriend?
24:32Sorry
24:39It can't be true
24:43It just can't be
24:45Did I imagine it?
24:48You're exciting
24:49It just can't be
24:56Yeah
24:58You're exciting
24:59Ferme
25:01Yeah
25:27Subscribe to the channel!
26:01Subscribe to the channel!
26:02Subscribe to the channel!
Comentarios