00:13Diablos, aquí no hay más que piedra
00:15¿Dónde diablos está el oro?
00:17Creo que aquí no hay oro alguno, amigo
00:20¡Ay! Te aseguro que hay una veta gigantesca
00:24¡Ah, tú y tus alardes!
00:26Hace meses que estamos cavando
00:28Ya me cansé, he decidido marcharme
00:30¡Me voy!
00:33¡Ya es suficiente!
00:35¡Grandísimo tonto!
00:37¡Cállate ya!
00:42¡Me lo buscaste!
00:44¿Pero qué es eso que repulgo?
00:48Quizás sea oro
00:49¡Ah!
00:53¡Sí!
01:02¡Sí!
01:06¡Sí!
01:11¡No, no, no!
01:38Mira, lo que tiene son diamantes.
01:42¿Dónde tienes razón?
01:45No te hagas mi diamante de ese tamaño.
01:48Voy a robármelos.
01:50¡No hagas eso!
01:51¡No está!
02:11Chiro, ¿qué harás con esa paloma?
02:14Es solo una paloma mensajera.
02:16Ella llevará nuestras noticias.
02:18De eso se trata, Coyi.
02:20Vamos, no me hagas reír.
02:22¿Palomas mensajeras en esta era?
02:24¿Acaso estás bromeando?
02:25¿Verdad, Sayaka?
02:27Seguro.
02:28Chiro, tú sabes que llevamos nuestros transmisores para comunicarnos.
02:32¿Lo ves?
02:34¿Quieren decir que mis palomas no tendrán ninguna utilidad?
02:37Si lo miras así, es cierto.
02:40¡Están equivocados!
02:41Escúchame, Chiro.
02:43Estamos en la era atómica.
02:44Ya no se utilizan palomas mensajeras.
02:46Eso resulta muy anticuado.
02:49Sabes que es así.
02:58Es de una bestia al pie del monte Coyi.
03:03Ah, como que ya apareció.
03:05Bien.
03:10¡Más inmediato!
03:16¡Adiós!
03:37¡Bogic!
03:38Yo me ocuparé de él.
03:40¿No crees que resulta demasiado para Plodita?
03:43¿De qué está listo?
03:48¡Misil derecho!
03:59He desperdiciado el misil.
04:07Cuidado, Sayaka.
04:09Esa bestia lo derrite todo con los rayos que salen de los diamantes de tu pecho.
04:13Todo lo que traga lo convierte en energía que podrá utilizar como arma después.
04:18¡Cuidado!
04:24¡Unsilio!
04:25¡No puedes hacer eso!
04:28¡Viento, Mastel!
04:34¡Sigamos!
04:35¡Puño, fuera!
04:38¡Rayos góticos!
04:44¡Bogón, Brutus M3!
04:45¡No eres lo suficiente fuerte!
04:47¡Es peligroso ocuparse ahora de más intensidad!
04:50¡Hay que desistir ya!
04:58¡Es imposible ver!
05:11¿Te ocurre algo, Chiro?
05:13¡Oye, Sayaka!
05:14¡No me conocen bien a mí todavía!
05:16¿Por qué estás molesto?
05:18Me dijeron que mi paloma era inservible, que es algo anticuado.
05:22¿No creen ustedes así?
05:24¡Eh, por supuesto que no!
05:27Estuvieron insultando, diciendo que esta es la era tónica.
05:31Espera que las palomas regresen de alguna misión y entonces ellos las apreciarán más.
05:36¡Es una buena idea!
05:38Escríbeles un mensaje ofensivo y dáselo a la paloma.
05:41Algo como Koyi y Sayaka son unos grandísimos tontos.
05:49¡Miren, ahí viene Mastiker!
05:52¡Ey, Afrodita ha perdido un brazo!
05:58¡Fue obra de una bestia!
06:02¡No es nada gracioso!
06:04¿A dónde vas, Chiro?
06:06Haremos que regrese esta paloma para que tengas que tragarte tus palabras.
06:10¡Ya tuve las Koyi!
06:12Debes tener mucho cuidado, Chiro.
06:14Una bestia anda suelta.
06:15¡Yo sé cuidarme!
06:17¡Vamos! ¡En marcha!
06:23¿Qué bicho los ha picado?
06:25¡Están muy extraños!
06:30¿A dónde iría ese maldito bombo?
06:33¿Qué piensas hacer, Kenta?
06:35¿Qué pienso hacer?
06:37Voy a conseguir el diamante.
06:39¿Estás loco?
06:41¡Claro que no!
06:42¡Sé lo que hago!
06:43Tengo que conseguir ese diamante porque vale cien veces un peso al mono.
06:47¡Llegamos!
07:07¡Los diamantes!
07:09A tomarlos.
07:11¿Pero cómo?
07:12Haré cualquier cosa por tenerlos.
07:14No me importa qué, pero no seguiré.
07:21Ya hemos cumplido nuestra tarea.
07:41¡Qué buen relevo!
07:43Gracias.
07:47Suéltima, Dios.
07:52Actuemos.
07:53¿Y qué haremos ahora?
07:54Arriba, a sacar los diamantes.
08:04¡Hurra!
08:11¡Chicos, a huir!
08:20¡Ayuda!
08:28Es muy extraño.
08:30¡Qué belleza!
08:33¡Guau, mis ojos!
08:34¿Cómo se llama esta roca?
08:37¡Tonto, no ves!
08:38No sabes qué es, pues un diamante.
08:40¿Qué?
08:41¡Un diamante!
08:47¡Alto!
08:52Habla la brigada reparadora del robot Brutus M3.
08:56¿Qué?
08:56¿Me dices que robaron un diamante del Brutus M3?
09:03¡Qué crueldad!
09:05¿Cómo es que alguien puede ser tan codicioso que roba un diamante de nuestra bestia?
09:10¡Parón Achura!
09:11Sí.
09:13No tenemos tiempo para quejarnos.
09:16Brutus necesita ambos diamantes para incinerar al instante cualquier arma.
09:21Sabe perfectamente que se requiere de los dos diamantes para cumplir nuestro objetivo de derrotar a Mazinger Z.
09:28¡Parón Achura!
09:30Tiene que recobrar el diamante de inmediato.
09:33Así se hará.
09:34Lo recobraremos y traeremos a Mazinger derrotado.
09:38Brutus M3, tienes que recuperar el diamante y matar al ladrón.
09:49Seremos muy ricos si lo vendemos.
09:53¡Manos a la obra!
09:54¡Yo sería millonario!
09:57¡Un momento!
09:58¿Acaso se han olvidado de las palomas?
10:01No podemos ocuparnos de eso ahora.
10:03¿Cómo es posible?
10:05Busquemos una soga para moverlo.
10:13¡Deténganse!
10:17¡Ese diamante es nuestro!
10:20¡Mentiras! ¡Es nuestro hallabo!
10:22¡Nosotros lo robamos! ¡Es nuestro!
10:24¡Tienen que matarme!
10:26¡Mocoso! ¡Ahora vas a ver!
10:33¡Son las máquinas de hierro!
10:35¡Nos hallaron!
10:39¡Ahora vas a ver!
10:43¡Son las máquinas de hierro!
10:52¡No!
10:54¡No!
10:55¡No!
10:55¡No!
10:56¡No!
11:05¡No!
11:13Si no devuelven el diamante, les aseguro que todos morirán.
11:17Si lo quieres, ven por él.
11:22Muy bien, ustedes decidieron.
11:25¡Preparados!
11:27Viene.
11:34¡Tomen un obsequio!
11:39¡Bravo! ¡Nunca entregaré este diamante!
11:43Dime cómo conseguiste la dinámica.
11:46Estamos acostumbrados a utilizarla. Llevamos algún tiempo buscando oro.
11:51Nunca nos atraparán mientras tengamos esto.
11:55¡Bestia mecánica! ¡Mátalos!
12:03¡Huy amor!
12:05¡Bestia mecánica!
12:06¡Bestia mecánica!
12:07Espera, párate.
12:09Sé que lo hicimos al mar.
12:13Sí, pero estoy seguro de que esa bestia no se veía solamente con dinamita.
12:18Ella terminará tratando, se lo pudo asegurar.
12:21Y entonces nos tenemos salvación.
12:23Lo único que podemos hacer es avisar a Kabuto para que sea él quien enfrente al mundo.
12:28Pero, ¿cómo nos vamos a comunicar con él?
12:31Tenemos que hallar alguna fórmula.
12:34¡Y la paloma!
12:36¡Envía la paloma enseguida!
12:38¡Bien!
12:43¡Ahora! ¡Una paloma!
12:51Chiro se marchó hace muchísimo rato.
12:54Sí, estaba muy molesto por la paloma.
12:57Bueno, es que no procedía de...
12:59Inútil.
13:01Sí, las palomas son muy buenas mensajeras.
13:05Me excusaré con Chiro tan pronto él regrese.
13:08¡Qué bien!
13:10¡Ah! ¡La paloma!
13:19Mira, ella trae un mensaje.
13:23Léelo rápido.
13:25De veras que Chiro se está comportando raro.
13:28Ahora nos manda esta nota llamándonos tonto y fea.
13:32¡Qué falta de respeto!
13:35Parece que la bestia se cansó y se ha marchado.
13:38Iré a ver.
13:45¡Ay!
13:47¡La, la, la, la, la, la mano!
13:50Toma otra.
13:54Para ti, Chiro.
13:58¿Por qué no se va?
14:00¡Ah!
14:12¡Ah!
14:13¡Ah!
14:13¡Ah!
14:14¡Ah!
14:15Estoy seguro que la paloma fue directo al centro de investigaciones.
14:20¡Ah!
14:20Aquí, palomitas.
14:23Vengan.
14:24Tenemos maní para ustedes.
14:25Vengan.
14:26Tenemos mucho maní para ustedes.
14:29¡La maní!
14:30¡La maní!
14:30¡La maní!
14:31¡La maní!
14:32¡Es el mejor bloquear la entrada!
14:38¡Toma!
14:43¡Ah!
14:46No podrán rescatarnos.
14:49Todo lo que ha pasado es culpa tuya solamente.
14:52¿Mi culpa?
14:53Sí, fuiste muy ambicioso.
14:55Pero ¿quién habla?
14:57Tú estuviste de acuerdo en robar el diamante, amigo.
15:01¡Se acabó!
15:04¡Victoria!
15:05¡Basta, basta!
15:07Este no es momento de estar golpeándose, ¿eh?
15:15Estoy alarmado.
15:16¿Crees que Kabuto nos dejará morir aquí?
15:19Parece que así será.
15:21Nunca pensé que fuera tan insensible.
15:23Y el mar no es así.
15:25Él nos salvará, estoy seguro.
15:27¡Ah!
15:28¡Caracoles!
15:29¿Qué ocurre?
15:30Es que yo me equivoqué y solté la paloma que llevaba la nota ofensiva.
15:35¡Qué tontería!
15:37Pues tienes que enviar la otra paloma pidiéndole que nos salve con extrema urgencia.
15:45¡Rutus M3!
15:46Tienes que matarnos y regresar con el diamante robado.
15:49¡Que no escapen!
15:55¡De derecho al Instituto de Investigaciones!
16:03¡Paloma mensajera!
16:04¡Hay que derribarla!
16:23¡Otra paloma!
16:25¡Ha de ser otra nota irrespetuosa de Chiro!
16:27¡No le voy a prestar ninguna atención!
16:32¡Cielos!
16:33¡Ah!
16:34¡Su estado es deplorable!
16:35¡Un halcón la lastimaría!
16:37¡Ah!
16:44¡Akoyi!
16:45¡Esto es muy serio!
16:46¡Dice así!
16:47¡Auxíliennos, por favor!
16:49¡Estamos atrapados en una cueva en el Valle del Demonio!
16:52¡Una bestia mecánica nos ataca!
16:54¡Hemos luchado inútilmente!
16:56¡Estamos desesperados!
16:57¡Nuestra única esperanza es que Mazinger venga a rescatarnos!
17:00¡No vamos a servirle de juguetes!
17:03¡No creo que Chiro juegue de esa manera!
17:06¿Eh?
17:07¡Sí, Kogi!
17:08Creo que Chiro nos necesita
17:11Bien, te quedarás porque aún reparan a Afrodita
17:14¡No se hable más!
17:15¡Yo iré allá!
17:17¡Acábalos!
17:18¡Asegúrate de regresar con el diamante!
17:30La única forma de salvarnos es devolviendo el diamante
17:34¡Pero es una lástima!
17:36¡Estás loco!
17:37¡Hay que entregarlo!
17:47¡Mazinger Z!
17:48¡Sí, Kogi!
18:33M3, ahora demostrarás tu fuerza.
18:37Los rayos de los diamantes ponen al rojo vivo cuando tocan.
18:41Convierten energía cuando absorbas.
18:43El tifón derretidor que sale de tu boca es la rifosta al viento mortal de Mazinger.
18:49Ante todo, asegúrate de atrapar a los ladrones y darles un baño de sangre que inflar.
19:31Dios, escúchame, juro que nunca más seré ambicioso ni robaré.
19:36Sálvanos a todos, por favor.
19:38Te lo ruego, Padre nuestro, ayúdanos.
19:42Ay, Dios.
20:11¡Ese es mi hermano!
20:13¡Al fin llegaste!
20:15¡Oh, señor!
20:16¡Un rabio chino más Mazinger Zeta!
20:18¡Muchas gracias!
20:20¿Por qué atormentas a esa gente?
20:23¡Lucha conmigo!
20:32¡Veremos!
20:34¡Viento mortal!
20:50¡Entonces!
20:51¡Rayos crónicos!
20:58¡Ea, duro!
20:59¡Rayos crónicos!
21:08¡Rayos crónicos!
21:12¡Rayos crónicos!
21:20¡Es increíble!
21:22¡Venga, es mi hermano!
21:24¡Viva, viva!
21:24¡He terminado!
21:29¡Viva!
21:30¡Viva!
21:31¡Viva!
21:32¡Viva!
21:38La codicia no da nada bueno
21:40Es cierto
21:42Aprendan que el dinero
21:43ha de obtenerse honradamente
21:44Grábenlo en sus mentes
21:46para siempre
21:48Lo sentimos
21:50No lo volveremos a hacer
21:55Miren
21:55¿Qué se traen esos dos, eh?
21:57¿Eh?
22:01¡Miren!
22:02¡Tengo un diamante!
22:03¡Yo lo vi primero!
22:05¿Qué dices?
22:06¡Esto es mío!
22:07¡No me acabes mío!
22:09No, esos dos
22:10sí que nos tienen cura
22:12¡No me acabes mío!
22:14¡No me acabes mío!
22:16¡No me acabes mío!
22:17¡No me acabes mío!
22:18¡No me acabes mío!
22:19¡No me acabes mío!
22:19¡No me acabes mío!
22:19¡No me acabes mío!
22:19Gracias.
Comentarios