00:03¡Gracias!
00:32¡Todo estribor!
00:45¡Hundiremos a todos los barcos que aparezcan para caer a Max Inversetta!
00:52La Fortaleza Submarina
01:26Un triángulo es una figura formada por tres líneas...
01:29...que tiene tres ángulos.
01:31Tenemos que hay diferentes tipos de triángulos.
01:33Podemos mencionar el equilátero, el escaleno...
01:37Aquí, Koyi.
01:38Koyi, algo extraño ocurre en el mar.
01:41¿Qué dices?
01:43Han hundido ocho barcos anoche.
01:47Ya veo.
01:48¿Algo más?
01:51Sí, hay más.
01:52Todos los barcos mencionaron una isla en el último mensaje.
01:56Parece que todos chocaron con una isla.
01:58¡Qué extraño!
01:59El guardacostas ha salido ya a investigar.
02:02Koyi, ¿no será que...?
02:04¿Qué, tú crees?
02:06¿Será la Fortaleza Submarina?
02:08La Fortaleza, sí.
02:11Bien, Sayaka, voy ahora mismo.
02:13Es un alivio salir de aquí.
02:15La clase es muy aburrida.
02:19¿Koyi?
02:20Eh...
02:20Sí, señor, diga.
02:24Con que mi clase te aburre, ¿eh?
02:26Bien, dime de qué yo hablaba.
02:28Usted hablaba...
02:29¡Oh!
02:30¡Me duele el estómago!
02:31Si es verdad, debes aguantar, Koyi.
02:36Muy bien, vete.
02:37Estás disculpado.
02:38Gracias, señor.
02:39¡Koyi!
02:40La salida es por allá, ¿eh?
02:42No, señor.
02:42Por aquí es más rápido.
02:43¡Ah!
03:08Veo que mordiste el anzuelo y lo vas a apagar.
03:11Ahora vamos a hundir un guardacostas.
03:14Entonces podré destruir a Mazinger Zeta.
03:35¡Mazinger Zeta!
03:43¡Laneador abajo!
03:49¡Laneador abajo!
03:52Creo que se habrán dado cuenta que Mazinger Zeta necesitaba armas submarinas.
03:56Es absolutamente necesario.
03:58Señorita Sayaka, es imposible terminar una investigación de esta envergadura así como así.
04:03Es un trabajo lento.
04:05¿No está listo aún?
04:07No, señorita Sayaka.
04:09Pero descubrimos cómo usar los rayos atómicos bajo el agua ante cualquier ataque que se pueda producir.
04:16¿Todavía tenemos que pulir los lentes?
04:20Profesor, no tenemos tiempo para escuchar excusas.
04:23Necesitamos esa poderosa arma cuanto antes.
04:25Usted tiene toda la razón.
04:27Debemos ponernos a trabajar de inmediato.
04:30Pobre de Mazinger, sin esas armas.
04:48¿Con qué Mazinger está aquí?
04:51Sí.
04:52Es una osadía salir sin un arma submarina.
04:55Bien.
04:56Volaremos el guardacostas.
05:01¡Tenemos explosión a bordo!
05:07¡El guardacostas ha sido dañado!
05:09¡Atención!
05:10¡Ya voy!
05:15¡Ballanger salvaje, ataca!
05:20¡Ballanger salvaje, M1!
05:33¿Qué es eso?
05:35Ahora, rayo láser fotónico
05:40Ah, el rayo se desvanece
05:45Ah
05:48Ah
05:49Ah
05:54Koyi, ¿qué ocurre? ¿Estás bien?
05:56Koyi, esa llaga, ¿tú me escuchas?
06:02Ah
06:10Así, así
06:18Es la isla misteriosa
06:23¿Qué estamos esperando?
06:26Que lo succione el remolino hasta hacerlo pedazos
06:39No, un remolino
06:40¡Ah! ¡Tocato!
06:48Koyi, Koyi
06:52¡Voy por él, papá!
06:54Sayaka, si vas, solo servirás de estorbo
07:22Bien, Mazinger ya debe estar destruido
07:25Hace tiempo que esperaba este momento
07:28Máscara, el submarino
07:46Koyi, Mazinger Z, respóndame
07:52Está muy indefenso
07:55Mazinger debe ser destruido
08:03¡Dispárenle un misil!
08:05Barón, se encuentra muy cerca
08:06Bien, por ahora debemos retirarnos
08:18Drenen el agua
08:38Drenen el agua
08:45¿Qué ocurre?
08:47Barón, ajúra
08:49Mire usted hacia abajo
08:50Es Mazinger
08:56Si crees que nos vas a capturar
08:58Estás equivocado
09:06Barón, romperá la máquina gómica
09:18¿Qué poco podemos hacer?
09:20Trata de defender el fuerte
09:22Hay que deshacerse del buey
09:24¡Suéltalo!
09:37Escapan
09:39Cobarde
09:58¿Para qué nos llamaste urgentemente?
10:02Ah, debe ser Koyi
10:04Es terrible que haya escapado de clases
10:06Lo castigaron, ¿verdad?
10:08¡Chiro!
10:09Le hablaré duro cuando regrese
10:12¡Ah, basta, Chiro!
10:13No sabemos si regresará
10:15¿Eh?
10:17La verdad, Chiro
10:18Es que no hemos sabido nada de él
10:20Desde que entró al agua
10:21¿Eh?
10:23¿Seguro?
10:24Lo llamé y no respondió
10:28¡Ah!
10:29Seguro que está bien
10:30Mi hermano no es ningún flojo
10:32Él va a llamar
10:38Es Koyi, estoy seguro
10:40¡Ah, Koyi!
10:43Aquí Koyi
10:44Mala suerte
10:45Allí al monstruo, pero escapó
10:47¿Estás bien, Koyi?
10:50Estoy en la costa
10:51Iré pronto
10:52Prepárenme una taza de café
10:54¡Ah!
10:55¡No es maravilloso, papá!
10:57¡Estás salvo!
10:58Buena noticia
10:59Muy bien, Koyi
11:00Te espero con café caliente
11:03Vaya
11:03Mi hermano siempre regresa
11:05Como un héroe triunfante
11:07¡Va!
11:32¡Doctor Infierno!
11:34¡Doctor Infierno!
11:35¡No venga a darme excusa alguna!
11:37¡Doctor Infierno!
11:39Escuche
11:40Debe ir a destruir a Mazinger
11:42Ahora que no puede moverse
11:43Ya comenzamos a preparar la fortaleza
11:46Sí, amo
11:48Así será
11:58Esta vez te destrozaré Mazinger Z
12:13Necesitamos un arma subacuática
12:15Que nos permita sacar al varón Achura
12:17De su fortaleza submarina
12:19¿Y qué hacen esos tres profesores?
12:21Lo que pueden, Sayaka
12:22Investigar lleva tiempo y eso tú lo sabes
12:25¿Pero qué hacemos si el varón Achura aparece ahora?
12:28No vamos a huir
12:30Obraremos con toda inteligencia
12:31Pelearemos lo mejor que podamos
12:34Distingues bien al cerco del indolente, ¿eh?
12:37Así es
12:40Hola, es Yumi
12:42Sí, está bien
12:44Claro, enseguida
12:46El rayo fotónico está casi listo
12:49¡Fantástico!
12:50Ahora Mazinger podrá controlar el mar
12:53Sí, amigos, así será
13:05Terminaron los experimentos con el rayo fotónico
13:09Ah, lo siento
13:11El momento de la creación es algo muy serio
13:14Por eso necesitamos silencio absoluto
13:18¡Ah, silencio, eh!
13:20¿Ah?
13:23Con nuestros lentes especiales
13:26El rayo fotónico funcionará bajo el agua
13:28Y con mucha efectividad
13:30¡Ah!
13:32Están todos aquí
13:34Ahora comencemos la prueba
13:36Oye, Laura
13:37Bien, Koyi
13:38¿Quieres apretar este interruptor?
13:41Sí, lo haré
13:54Ahora
13:55Hazlo, Koyi
13:57Tiene que funcionar
14:00Seguro que sí
14:12Doctor Infierno
14:13Comenzamos una nueva batalla
14:16Esta vez derrotaremos a Mazinger
14:18Asegúrese de ello, varón
14:20Tiene que destruir a Mazinger a toda costa
14:23Sí, señor
14:32¿Qué esperas?
14:44¿Qué sucedió ahora?
14:46Ay, el lente tiene tanta potencia que explotó
14:49¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡Emergencia!
14:54¿Qué?
14:55¡Otro barco hundido!
14:56¡Repito! ¡Otro barco hundido!
14:58¡Koyi!
14:59Vengo enseguida
15:00Ahora no hay tiempo de hablar
15:02¿Eh?
15:03Pero...
15:04¿Podrá defenderse?
15:06Esa me preocupa
15:07Es culpa nuestra
15:09¿Qué pasará?
15:11Sayaka, vamos
15:12Deténlo
15:13Koyi no sabe lo que hace
15:29No hay tiempo de hablar
15:31¡Ch snappinger
15:31¡Celda!
15:33¡Celda!
15:38¡Celda!
15:39¡Celda!
15:46¡Celda!
15:49¡Celda!
15:51¡Celda!
15:52¿Me escucha? ¿No me vas a responder?
16:00¡Koji, por favor! ¡Espera!
16:02Muy bien, te escucho. Reza una oración por mí, Sayaka.
16:06¡Koji, Koji, por favor!
16:09¡Adelante!
16:31Te veo venir, Mazinger Z. Osado, ¿verdad?
16:38Acércate un poco más, cobarde. ¡Abran la compuerta!
16:48¡Ja! ¡Desde aquí veremos el final de Mazinger Z.
17:00¡Para que el salvaje ataca!
17:13¡Para que el salvaje ataca!
17:29¡Preparado!
17:34¡Ahora!
17:39¡Oh, máscara! ¡El submarino!
17:53¿Dónde está Mazinger?
17:54Está aferrado nuestra cubierta de aterrizaje, señor.
17:58¡Es un tonto!
17:59¡Da una vuelta y despréndelo!
18:01¡Enseguida!
18:09¡No me van a desprender tan fácil!
18:17¡Oye, Sayaka! ¡Me salgo!
18:20¡No puedo ver nada!
18:22¡Mazinger Z! ¿Me escuchas?
18:25¡Mazinger Z!
18:36¡Ah! ¡Ataquemos la fortaleza!
18:39¡Ja!
18:41¡Baron Bashura!
18:42¡Hemos perdido de vista a Mazinger Z!
18:44¿Qué hacemos?
18:45¿Qué dices?
18:46¡Detengan el giro!
18:51¡Es nuestra última oportunidad!
18:54¡Envíen a Balanger Trasel!
18:58Balanger Salvaje M2
19:11¡Sal de ahí, Balanger Trasel!
19:14¡Sal de ahí, Balanger Trasel!
19:18¡Sal, cobarde!
19:28¡Apallaje!
19:40¡Muvier! ¡Apallaje!
19:55¡Ah!
20:20¡Ah!
20:22¡Ah!
20:22¡Ah!
20:28¡Ahora se aleja!
20:41Desgraciado, debería aplastarte, pero mejor voy tras la fortaleza.
21:11¡Ah! ¡Muffinger Zeta! ¡Poggy! ¡Cuidado atrás!
21:20¿Otra vez? ¡Tu arma solo funciona bajo el agua! ¡Ahora verás, maldito!
21:27¡Esto es por lo que me hiciste!
21:30¡Puños fuera!
21:34¡Raios ópticos!
21:45¡Viva! ¡Qué raro! ¡Eres muy valiente!
21:50No lo creo así.
21:53¿Por qué ese orgullo, Koji?
21:56Porque sé cómo liquidarlos a todos en cualquier momento.
21:59¡Bien! ¡Acabaste con esa bestia, mi hermano!
22:04¡Así fue!
22:09Hay un viejo refrán que dice, todo le llega a quien sabe esperar.
22:14¡Bien!
22:16¡Bien!
22:18¡Bien!
22:18¡Bien!
22:18¡Bien!
22:19¡Bien!
22:19¡Bien!
22:19¡Bien!
Comentarios