00:02Daima, la poderosa bestia mecánica.
00:18Doctor Infierno, vine urgentemente tal y como usted me lo ordenó.
00:30¿Y eso?
00:34¿Cuándo construyeron este elevador?
00:37Es algo nuevo.
00:47¿Me sorprende?
00:51Quiero informarle que acabo de construir una bestia mecánica
00:56que duplica la fortaleza de Mazinger Z.
01:00Daima lo vencerá para siempre.
01:21Daima U5
01:24Carona Chura, ¿sabe usted por qué Mazinger Z es tan fuerte?
01:29Por su energía fotónica.
01:31Esa es una razón.
01:33Pero además su poder está en el hecho de que Koyi Kabuto lo puede manejar fácilmente.
01:39Es verdad.
01:40Para luchar contra Mazinger se necesita una bestia mecánica operada por un hombre de carne y hueso.
01:47Por eso construí esta bestia mecánica Daima poderosa.
01:52Mazinger Z es fuerte porque hombre y máquina son una misma cosa.
01:58Ya conocemos el poder del enemigo.
02:01Tenemos que aventajarlo.
02:03Comprendo, mi señor.
02:05Pero ¿quién conducirá esta nueva bestia mecánica?
02:08Será usted quien lo haga, varón Achura.
02:11¿Há?
02:11Uh-huh.
02:14¡Ah!
03:01Esta bestia es superior a Mazinger Z y acabará con él de una vez por todas.
03:07Magnífico, Doctor Infierno.
03:10Terminada la prueba, acabe con Mazinger.
03:13Así lo haré, mi señor.
03:25¿Te robaron las gallinas otra vez, Chiro?
03:28Criamos gallinas para tener huevos frescos y casi todos los días me roban una.
03:32¡Que se prepare ese ladrón si yo lo agarro!
03:35¿Y quién podrá ser el ladrón, eh?
03:37Ah, ladrón de gallinas. Ya verás si te sorprendo, mi gallinero.
03:41Tengo mucha sed. Descansemos, Chiro.
03:44Sí.
03:56¡Una mera ladrona! ¡A perseguirla, vamos!
04:04¡Suéltala!
04:07¡Goyi! ¿Qué sucede? ¿A quién persiguen ustedes?
04:11¡Perseguimos a un ladrón! ¡Es un ladrón!
04:14¡Allá va! ¡Una ladrona de gallinas!
04:18¡Ah, pues vamos a ayudarte!
04:20¡Eh, jefe!
04:21¡Con supuesto!
04:22¡No se me escapará!
04:35¡Te juro que no se me escapará!
04:41¡Cérquenla!
04:47¡Mira a la ladrona de gallinas!
04:51¿Pensabas comerte esa gallina?
04:54¡Vamos a quitársela inmediatamente!
05:05¿Qué diablos le hacen a mi perra?
05:08¡Eres el dueño de la perra!
05:10¿Sí?
05:12¡Ladrona! ¡Me robó varias gallinas de mi gallinero!
05:15Pues bien hecho, Sultana. ¡Cómetela!
05:19¿Cómo dijo?
05:20El que se deja robar es más tonto que el ladrón.
05:23¡Cállate!
05:24¿Qué? ¿Quieres pelear?
05:27¡Coy y Kabuto!
05:28¡Déjamelo a mí!
05:29¡Le voy a dar una lección que no se le va a olvidar nunca en la vida!
05:35¿De qué te ríes, bastardo?
05:49¡Es fuerte y grande nuestro robot!
06:04¡Auxilio! ¡Nos atacan!
06:23¡Auxilio! ¡Nos atacan!
06:25¡Basta ya de pruebas!
06:26¡Basta ya de pruebas!
06:27¡Vaya directamente al laboratorio fotónico y acabe con más, señor Zeta!
06:31¡Sí, señor!
06:33¡Sí, señor!
06:35¡Ah, pero cómo! ¿Quieren más?
06:40¡Ahora! ¡Espera!
06:46¡Espera!
06:47Koji, no empieces a pelear, por favor.
06:49A él no le importa que su perra sea una ladrona y le rodea a los demás.
06:53¡Le enseñaré a respetar la propiedad ajena!
06:57¡Tienes razón, Koji! ¡Que respete!
06:59¡Ahora pelearás conmigo!
07:01¡Muy bien! ¡Ven!
07:04¡Verás!
07:12Koji, surgió una emergencia.
07:15Apareció una bestia mecánica del Dr. Infierno.
07:21Profesor, la bestia mecánica se acerca al laboratorio.
07:24¡Nos veremos!
07:26¡Se irá mal si llego a verte de nuevo!
07:33Sultana, si tienes hambre, acábala.
07:36Me haré cargo de todo el que quiera hacerte daño.
07:38Soy tu único amigo y te defenderé.
07:44Atacaré el laboratorio para destruirlo totalmente.
07:52¡Pronto, la barrera!
08:06¡El planeador!
08:10¡Es el planeador! ¡Abran la barrera!
08:13¡Más y que! ¡Venga!
08:23¡Planeador! ¡Abanjo!
08:36¡Sultana! ¡Es un robot!
08:41¡Es un robot!
08:47¡Varón Achura!
08:49¡Koji Kabuto!
08:50¡Esta vez soy tu adversario y te mataré!
08:52¡No me hagas reír!
08:54¿Crees que puedas derrotar a más, Sr. Zeta?
08:56¡Calla y lo verás!
09:00¡Puño, fuera!
09:02¡Puño!
09:04¡Fuera!
09:07¡Fuera!
09:10¡Fuera!
09:10¡Fuera!
09:11¡Fuera!
09:13¡Fuera!
09:15¡Fuera!
09:16¡Fuera!
09:16¡Fuera!
09:18¡Fuera!
09:19¡Fuera!
09:20¡Fuera!
09:21¡Fuera!
09:21¡Fuera!
09:22¡Fuera!
09:22¡Fuera!
09:34¡Fuera!
09:36¡Fuera!
09:39¡Fuera!
09:41¡Fuera!
09:47¡Sultana!
09:53¡Está muerta!
09:55¡Lo merece!
09:57¡Un chiro!
09:59Llamaron ladrona a Sultana
10:01Pero ella no lo era
10:02No quería robar gallinas
10:04Se vio obligada a hacerlo
10:07¡Qué lindo!
10:09Ella sabía que no era bueno robar gallinas
10:12Pero tenía que criar a sus cachorros
10:14Además tenía que comer todo lo que pudiera darle leche
10:17¿Comprenden?
10:18Ella no quería ser una perra descarriada
10:20Pero su amo la abandonó
10:22Y se quedó sola estando preñada
10:24Por eso parió en esta cañería
10:26Y ha pasado mucha hambre
10:28Deben comprender muy bien
10:29Lo que tiene que haber sufrido
10:31Al ser abandonada
10:32Yo he podido percibirlo
10:34Por eso la he ayudado tanto
10:36¿De qué forma?
10:38Porque yo también fui abandonado por mis padres
10:41Cuando era niño
10:47Pobrecita
10:48¡Déjala!
10:49¡Coyicabudo!
10:50¿Qué tenías contra Sultana para matarla así?
10:53No fui yo quien la mató
10:54Tú tienes la culpa de su muerte por pelear
10:56Ahora sus cachorros se quedaron huérfanos
10:59Y seguramente morirán de hambre
11:16Mazinger Z es casi invencible
11:19Me avergonzaré si esto continúa
11:21Debe existir alguna táctica para poder vencerlo
11:24No
11:24¿Existe una táctica?
11:32¿Cómo que murió una perra?
11:34Sí
11:35Y el dueño odia a Coyicabudo por matarla
11:37Debemos aprovechar ese odio
11:39Es interesante
11:40¡Actúen!
11:48¡Coyicabudo!
11:53¡Coyicabudo!
11:55¡Coyicabudo!
11:58¡Coyicabudo!
12:07¡Coyicabudo!
12:08Eso es como atentar contra mi propia vida
12:10No es verdad
12:11Mentiroso
12:12No quiero escucharte
12:16¿Qué es eso?
12:19¡Te mataré, Coyic!
12:22¡El marido!
12:23¡Coyicabudo!
12:25¡Más allá!
12:26¡Allá, Cahad!
12:27Déjalo que se desahogue
12:28¡Te mataré por canalla!
12:39¡Déjalo ya!
12:42¡Cayaka!
12:46Solo ha sido una lección
12:50Coyic
12:50¿Por qué dejaste que te golpeara?
12:53Para que se desahogara
12:54Soy responsable de la muerte de su perra
12:57Pero si tú no la mataste
12:59No
13:00Pero debí prestar más atención
13:04Dime, Máscara
13:05Coyicabudo está muy mal herido
13:07Sí
13:08Y puede morir
13:09Es el momento de acabar con Máscara
13:12¡Bestia Dalma!
13:13¡Ataca!
13:20¡Coyic!
13:24¡El profesor Yumi te llama!
13:25¡La bestia mecánica va a atacar!
13:34No veo
13:35Coyicabudo está muy mal herido
13:37¿Qué ocurre?
13:41No puedo ver
13:47Tengo dificultad para ver
13:49No puedes ir
13:49No puedo
13:50Pero tengo que ir
13:53Mazinger Z
13:54Me está esperando
14:14Koji
14:15¿Cómo podrás volar hasta el laboratorio
14:17Sin poder ver por dónde vas?
14:19Sayaka
14:19Pídele al profesor Yumi
14:21Que me guíe con el transmisor sin cable
14:23Está bien
14:24Está bien
14:29Mi hermano
14:30¡Buena suerte!
14:32¡Buena suerte!
14:40¡No!
15:03Koji, te estoy guiando hasta el sumidero
15:06Bien, adelante
15:14¿Crees, Koji, que lo puedas hacer sin ver?
15:17¡Sí!
15:20¡Mazinger Z
15:30¡Oh no!
15:35Bien, ahora lo haré
15:37¿Podrás luchar contra esa bestia?
15:39Cuidado
15:40Es fuerte
15:53Pobre, yo guiaré a Koji
15:54Hazlo
16:03Ahora ya puedes atacar
16:06Buena suerte, Koji
16:08Gracias, profesor
16:16Utiliza tus mejores recursos, Mazinger
16:22Ahí está más, señor, esta vez
16:24¡Rápido!
16:25¡Vamos a detenerlo!
16:42Buena paliza vas a recibir
16:44¡Acabaremos contigo!
16:50Koji, sin ver no puedes pelear
16:52Guíame
17:05¿Tienes todos tus mecanismos en forma?
17:08Claro
17:14¡Pobre, ayúdame!
17:17¡Ah!
17:22¡Ah!
17:27¡Ah!
17:30¡Ah!
17:32¡Ah!
17:33¡Ah!
17:36¡Ah!
17:42Ahora acabará con él.
18:02¡Koji, no puede ver!
18:04No me importa.
18:05Tú eres el culpable.
18:09¡Suéltame, maldita!
18:11¡Déjame!
18:11¿Sabes por qué Koji se dejó golpear por ti?
18:17¡Ey el fármico!
18:23Koji no mató a la perra.
18:25Tienes que tener eso muy claro.
18:27Fue la bestia del varón Achura.
18:32Acaba con él de una vez.
18:37Si no se defendió fue porque se sintió culpable.
18:41Creyó que algún día sabrías la verdad y comprenderías.
18:45Ahora está peleando sin ver al enemigo.
18:53¡Lo siento, Koji!
18:55¡Bájame, bájame!
18:58¿A dónde vas?
18:59¡Es peligroso!
19:04¡Koji, escúchame, te guiaré!
19:10¡Koji, la bestia está a tu derecha!
19:13Gracias, Saiko.
19:14¡Puño fuera!
19:22¡A la izquierda, Koji!
19:24¡Puño fuera!
19:29¡A la izquierda, Koji!
19:32¡A la izquierda, Koji!
19:41¡A la izquierda!
19:42¿Cómo?
19:42¿Crees que un ciego como tú puedes derrotarme?
19:45¡A la izquierda, Koji!
19:49¡A la izquierda, Koji!
20:07Al fin a mis pies, Mazinger Z.
20:19Sí, pero todavía no me has derrotado.
20:43Ya verás.
20:52¡Fuera el fotónico!
20:55¡Escapa la emergencia!
20:57¡Fuera el fotónico!
21:17¡Fuera el fotónico!
21:22¡Fuera el fotónico!
21:26Me alegra mucho que esté vivo.
21:29¿Usted sentía preocupación por mí?
21:32¡Claro que sí!
21:33¡Usted es de mi confianza!
21:36Gracias.
21:38¡Ese Koji Kabuto es fuerte!
21:41¡Debe tener sangre samurái!
21:43¿Samurái?
21:44Un samurái es dueño de sí, calmado y nunca se deja engañar.
21:48¡Es alguien dispuesto a morir por lealtad y patriotismo!
21:53¡Koji Kabuto es un samurái y un enemigo terrible!
21:57¡Y debemos aprender a luchar contra él, balonachura!
22:01¡Ah!
22:01¡Sí, señor!
22:04¡Qué bueno, eh!
22:06¡Ahora tienen más padres que antes!
22:08¡Ay, mira qué grande!
22:09¡Ay, sí!
22:11¡Ay, sí!
22:12¡Ay, sí!
22:14¡Sí!
22:14¡Ah, sí!
22:15¡Qué bueno!
22:16¡Sí, señor!
22:16¡Ah!
22:16¡Ah!
Comentarios