00:14¡Varón Achura!
00:16Sí, señor.
00:18Es el momento de utilizar la bestia mecánica a los tres hermanos.
00:23Felicitaciones.
00:24Si la usamos con efectividad, nuestros sueños serán realidad.
00:30¡Que el Fuji explote y salte el centro de investigaciones fotónicas en medio de un mar de fuego!
00:52Hermano, ¿qué haces?
00:54Necesito que me ayudes un poco a realizar los deberes del colegio, ¿eh?
00:59¿Por qué no me ayudas?
01:00¡Cállate!
01:01Lo haré cuando termine de estudiar.
01:04¡Ah, me vas a ayudar!
01:17Lucha contra Aéreos.
01:20Tres hermanos.
01:31¿Qué pasa?
01:32Profesor, hay una información urgente sobre el volcán Fuji.
01:35¿Sobre el Fuji?
01:37Según el parte sismológico recibido, una especie de meteoro chocó contra el cráter del Fuji.
01:41Bien, es una buena oportunidad para probar el detector de ondas fotónicas que acabamos de terminar.
01:49Háganlo.
01:51Sayaka, llama a Kogi.
01:53Ya lo estoy haciendo.
01:58Hola, ¿quién es?
02:01¡Kogi!
02:02Sayaka, ¿qué ocurrió?
02:04Algo ocurrió en el volcán Fuji.
02:06Ve a investigar.
02:07¿Lo sabe el profesor?
02:08Sí.
02:09Muy bien, salgo para allá.
02:12¡Hermano!
02:13Oye, prometiste ayudarme con mis deberes.
02:27Profesor Yumi, acabo de detectar un objeto no identificado.
02:31Muy bien, ahora acércate a él.
02:53Debe estar cerca.
02:54Ahí está, profesor.
02:56Como a 10.000 metros.
03:02Mire, es lava y diente.
03:06Sí, profesor.
03:08¿Qué tal las vibraciones?
03:10Muy bien, se corresponden con la lectura de la escala.
03:14Bien, enfoca la onda fotónica del detector sobre el objeto y realiza un análisis de las partículas que contiene.
03:37Se mueve rápido, ¿verdad, papá?
03:40No embalde, provoca terremotos.
03:44El equipo está compuesto de un acero especial.
03:47Ha logrado derretir el suelo con rayos láser y puede absorber el líquido por medio de un equipo para descomponerlo
03:53en partículas.
03:54¿Ese equipo es el que está metido dentro del cráter?
03:57No solo eso, Sayaka, sino que dejará un gigantesco hueco y cuando el líquido salga de él, saldrá gasificado.
04:04Entonces provocará un gran terremoto que destruirá la Tierra.
04:08Exacto, hija.
04:17Profesor, hay un hoyo de unos 50 metros de diámetro.
04:21Puedo entrar con el planeador.
04:23No lo hagas, Cochi, es peligroso.
04:24Está soplando mucho el viento, pero no es tan fuerte.
04:27Creo que puedo hacerlo.
04:29No.
04:45¡Ey, apártate del camino!
04:48¡Oye!
04:49¡Ja, jefe!
04:50Mira, es Chiro.
04:52¿A dónde vas con tanto apuro?
04:54Me voy de aquí, no me gusta este lugar, no me ofrece seguridad.
04:58Nosotros vamos a un lugar más seguro también.
05:01Demonios, ¿y yo qué pensaba tener una larga y tranquila conversación con Sayaka?
05:06¡Vamos!
05:07¡Vamos!
05:09¡Vamos!
05:10¡Wow!
05:12Oigan, ¿a dónde van a refugiarse?
05:19Profesor Yumi, el equipo está aumentando su velocidad con mucha rapidez.
05:23No puede ser.
05:30Pronto obtendrá lava ardiente.
05:33Explotará.
05:34Alerta a Cochi del peligro que corre.
05:37¡Cochi, responde!
05:38¡Responde, Cochi!
05:39¡El planeador está en peligro, Cochi!
05:45¡Probaré!
05:46¡Cochi!
05:47¡Cochi!
05:48¡Respóndeme, Cochi!
05:49¡Responde, por favor!
05:50No responde, no podemos contactarlo, lo hemos perdido.
06:06Algo está pasando aquí dentro que no puedo distinguir nada.
06:10¡Profesor, profesor!
06:11¡No puedo comunicar!
06:14¿Qué es lo que está sucediendo?
06:24¡Oh, es Sayaka!
06:26¡Sayaka!
06:31¡Sayaka!
06:32¡Yo quiero hablar contigo un momento!
06:34¡Uy, uy, ay, uy, ay!
06:38Diablo, por poco me mata.
06:41Algo muy peligroso le está sucediendo a Cochi.
06:44Sí, debe ser algo muy serio cuando ni siquiera se dignó a mirarme.
06:54¡Es Sayaka!
06:56¿A dónde irá tan deprisa?
07:11Por aquí es muy peligroso, pero tengo que llegar a la cima.
07:18¡Ah!
07:19Un poco más y llego.
07:25El equipo está cargado de materia hirviente.
07:29¿Seguro?
07:30¡Ah!
07:32¡Ah!
07:36¡Ah!
07:37¡Ah!
07:39¡Ah!
07:42¡Ah!
07:49¡Ah!
08:07Cochi, Cochi, despierta!
08:13¡Despierta, Cochi!
08:15¡Cochi!
08:19¡Cochi!
08:20¡Ah!
08:38Creí que no lo lograba.
08:40¿Dónde estás, Sayaka?
08:42¡Contesta!
08:43¿Cómo estás?
08:48¡Aquí estoy!
08:49¡No puedo moverme!
08:52¡Ayaka!
08:53¡Ayaka!
08:54¡Iré en tu ayuda inmediatamente!
09:08¡No podemos continuar en las motocicletas!
09:12¡Tenemos que caminar!
09:14¡Tienen que ayudarme!
09:15¡Yo camino muy despacio!
09:17¡A callar!
09:18¡No tienen que empezar a llorar como chicos!
09:20¡Vamos!
09:21¡Síganme!
09:22¡Ay!
09:22¡No nos dejes atrás, jefe!
09:24¡Caminen entonces!
09:25¡Tenemos que ir en busca de Sayaka!
09:27¡Vamos!
09:28¡Jefe!
09:29¿Y dónde está Chiro?
09:30¡Chiro se quedó atrás!
09:32¡Parece que se perdió por ahí!
09:36¡Ay!
09:37¡Ayúdeme, jefe!
09:41¡Parece que se perdió!
09:47¡Parece que se perdió!
09:50¡Laneador de corajos!
10:00¡Koji, ¿qué haces?
10:01Profesor Yumi, he venido para combatir a la bestia del Dr. Infierno.
10:05Necesito información.
10:06La cosa ha empeorado, Koji.
10:08El análisis realizado demuestra que la bestia puede provocar un desastre mayor.
10:12¡Bien!
10:17Koji, Kabuto.
10:19Ya es demasiado tarde para ti.
10:21La operación será un éxito gracias a Aeros tres hermanos.
10:26¡Listo, Aeros!
10:27Absorbe más lava hirviendo y espársela como lluvia sobre toda la tierra.
10:34Aeros B-2
10:54Profesor, detecté otro objeto volante no identificado.
10:57¡Kate, analízalo con el detector de ondas fotónicas inmediatamente!
11:25No puedo, no puedo levantarme.
11:32¡Basinger Zeta!
11:33¡Koji, ayúdame!
11:37¿Qué pasa?
11:38¿No vienes a ayudarme?
11:40¡Sayaka!
11:42Basinger Zeta debe detener a esa bestia mecánica antes de que penetren en el cráter.
11:46De lo contrario, algo serio sucederá en el mundo entero.
11:49Abandona a Frotita y escapa.
11:53Papá, no puedo salir sin ayuda.
11:55Inténtalo.
12:04¡Demonios!
12:05¡Koji!
12:06Se está acercando la bestia mecánica para absorber la lava hirviente.
12:10¡Deténla!
12:12¡Lo intentaré!
12:13El Doctor Infierno pretende volar el Monte Fulci.
12:16¡Destruye a esa bestia al precio que sea necesario!
12:19¡Maldición!
12:20¡Impediré que lo logre!
12:21¡La voy a detener!
12:25¡Raios motólicos!
12:36¡Viento mortal!
12:39¡Viento mortal!
12:42¡Viento mortal!
12:45¡Viento mortal!
12:46¡Viento mortal!
12:52¡Aeros V-2!
12:54¡No pierdas tiempo con Massenger!
12:57¡Dilígete derecho al cráter!
13:02¿Qué hace?
13:08¡Bien!
13:10¡Aeros V-3!
13:11¡Actúa ahora!
13:17¡Aeros V-3!
13:18¡Aeros V-3!
13:22¡Bien!
13:25¡Bien!
13:29¿Qué ocurrió?
13:30¡Al fin has venido a ayudarme!
13:32¡Es que solo no podía!
13:33¿Qué pasó?
13:35No tuve tiempo.
13:40¡Bien!
13:46¡Al suelo!
14:09¡Vamos!
14:22¡Es lava hirviente!
14:30¡Oh!
14:31No lo pudo evitar
14:34Detectamos otro objeto volante
14:35¿Cómo?
14:37El segundo objeto volante produjo una pequeña explosión
14:40Y está en la misma órbita que el primero
14:42El Doctor Infierno lo envió para que sirva como detonador
14:46Para una gran explosión en el Fuji
14:48Koji, ¿tú me estás escuchando?
14:54Koji, solo tú y Mazinger Z
14:56Pueden desbaratar los planes que tiene el Doctor Infierno
14:59Despreocúpate de mí
15:00Yo me las arreglaré, ¿me entiendes?
15:02Koji, hay una segunda bestia mecánica
15:05Que puede producir una terrible explosión
15:07Sayaka, ten paciencia
15:09Ayuden a Koji
15:10Despreocúpate, yo no te abandonaré
15:12¡Koji!
15:14¡Hermanito!
15:15¡Koji, Koji!
15:16¡Llegamos!
15:17¡Hermanito!
15:18¡Chiro, jefe, mucha nuque!
15:20¿Cómo llegaron?
15:21Pues pasito a pasito
15:24¡Hermanito!
15:25Bueno, ya que llegaron
15:27Quédense cuidando a Sayaka y a Afrodita
15:29Yo tengo mucho que hacer
15:34Infórmame, Koji
15:35La lava hirviente aumenta
15:44¡Me acerca una tercera bestia mecánica!
15:52¡Koji!
15:53Llegará en pocos segundos
15:58¡Ahí está!
15:59La detendré
16:00A toda costa
16:05¡Muyos, fuera!
16:13¡Rayos ópticos!
16:26¡Viento mortal!
16:31¡Viento mortal!
16:32No podemos mantenerlo ahí por mucho tiempo
16:36¡Aeros B-3
16:37Desiste entrar en el cráter
16:39Y ataca Mazinger
16:48¡Aero B-3
16:49Y ataca Mazinger
17:01¡Viento mortal!
17:04¡Viento mortal!
17:05¡Viento mortal!
17:09¡Viento mortal!
17:12¡Oh, qué obstinado es!
17:24¡Raios prácticos!
17:56¡Cuidado, Borgi!
18:30¡Raios prácticos!
18:40¡Raios prácticos!
19:03Y chocan con el peñón, caerán dentro del cráter.
19:10¡Fuego de misiles!
19:32¡Fuego de misiles!
19:41¡Viento mortal!
19:50¡Misil frontal!
19:52¡Fuego de misiles!
20:15¡Ahora caerás!
20:17¡Viento mortal!
20:30Bueno, finalmente todo ha terminado para ella.
20:34¡Viva! ¡Viva Mazinger! ¡Viva!
20:37¡Eso es mi hermano!
20:39Koyi, me emociona. No fue fácil.
20:45¡Al diablo ese Koyi!
20:47Poco faltó para meter a Mazinger en la lava hirviente y hundir el laboratorio fotónico en un mar de fuego.
20:54¡No se enfade, varón Achura!
20:57¿Cómo dice?
20:58En esta batalla encontré la clave para vencer a Mazinger definitivamente.
21:04¡Oh! ¡Usted sabe lo que hace, señor!
21:06¿No se da cuenta que ahora podré construir la bestia mecánica Aeros B-4 coordinando los elementos de las otras
21:15tres?
21:15Será mucho más fuerte para luchar con efectividad en el aire y Mazinger Z no posee las armas para combatirla.
21:34¡Eso es papá!
21:37¡Sayaka, hija!
21:39¡Profesor! ¡Nosotros la cuidamos bien!
21:43¡Oh! ¡Muchas gracias, jefe!
21:46¡Profesor! ¡Fue una pelea difícil!
21:49Y dime tú cómo te sientes, Koyi.
21:51Bueno, a mí solamente me duele un poco la cabeza.
21:55¿Solo eso?
22:00Lo que debe hacer la próxima vez es ocuparse de combatir y despreocuparse de mí.
22:05Vamos, que si no es por mí...
22:08¡Pretensioso!
Comentarios