00:01La Bestia Supersónica Jim Rai
00:04Jim Rai S1
00:22Bestia Supersónica Jim Rai, ¡despega!
00:33¡Vuela al horizonte!
00:39¡Máxima velocidad!
00:49¡Velocidad 2!
00:53¡Velocidad 3!
00:57¡Velocidad 4!
01:00¡Velocidad máxima!
01:04Jim Rai S1, ¡inicie el ataque de curva!
01:11Conoceremos los resultados.
01:14Más en el Z nunca será un adversario himno del monstruo supersónico.
01:19Veremos las consecuencias.
01:21¡Ajá!
01:25¡Ajá!
01:49¡Ajá!
01:50¡Sí, sí, sí, sí!
02:09¡Mira, hermano!
02:10Algo raro sucede en la ciudad.
02:13Hace un rato la gente se divertía bailando,
02:15pero no oyes el estruendo, ¿eh?
02:17¡Ya, Chiro! ¡Deja de molestar!
02:19¡Vete! ¡Vete!
02:20¿Pero qué es lo que te he dicho para molestarte tanto?
02:24¡Te dije que salgas de aquí! ¡Márchate!
02:31¡Hermanito!
02:32¡Lárgate!
02:36Hola, Kogi.
02:38Ven rápido. Algo terrible sucede.
02:41Sayaka, ¿qué quieres ahora? Estoy ocupado.
02:44No discutas y ven rápido. La ciudad está en apuros.
02:52Iré enseguida.
02:55Ya localicé a Kogi, papá.
02:58Bien.
03:00¿No conoces la forma del objeto todavía?
03:02Es tan rápido que rompe la barrera del sonido.
03:05Eso es todo lo que sabemos.
03:16Dios, es terrible.
03:23¡Oh, diablos!
03:25Ni siquiera sé de dónde viene eso.
03:27Veré.
03:34Más ingenieros.
03:55¡Más ingenieros.
03:58Si no actuamos rápido, toda la ciudad explotará!
04:07¡Kogi, no seas tonto!
04:09¡Espera!
04:11Sayaka, la ciudad corre peligro.
04:13Déjalo que vaya.
04:15Pero es que debemos averiguar cuál es la causa antes.
04:22Escucha, contacta a Kogi y dile que firme todo lo que sucede en la ciudad con la cámara que tiene
04:26Mazinger.
04:27Sí. Mazinger Z. Mazinger Z. Mazinger Z.
04:31Aquí, torre de control.
04:32Filma todo lo que sucede.
04:34Copiado.
04:41¡Cortemper!
04:45¡Rayos cómplicos!
04:59Ahí está Mazinger.
05:02Veremos si es buen adversario para Jim Ray Supersónico.
05:45Bien, Mazinger ni siquiera sabe qué es lo que lo ha golpeado.
05:49Es hora de llamar a Jim Ray de regreso y prepararlo para el próximo ataque.
05:56¡Bestia Supersónica Jim Ray, regresa!
06:10¡Bestia Supersónica Jim Ray!
06:21¡Bestia Supersónica Jim Ray!
06:26Fracaso completo. Todo terminó antes de saber qué ocurría.
06:31¡Koji! ¡Koji! ¡Koji, regresa!
06:33Sí, regreso. Filmé la película como usted ordenó.
06:38Koji, sé que están agotados, pero quisiera ver la película antes de tomar una decisión definitiva
06:44Bien
06:58Proyecten la película
07:07Bien, ¿qué crees de ese villano que te golpeó?
07:10Así que es él, ¿eh?
07:17Su velocidad sobrepasa el sonido
07:19¿Qué dice usted?
07:21¿Quiere decir que Mazinger no podrá alcanzarlo?
07:27¿Qué hace que su cuerpo se ilumine antes de golpear?
07:45Profesor, quiero saber qué usted opina
07:51Su velocidad es la clave, señores
07:53Puede parecer extraño, jefe, pero ¿cree que su objetivo era destruir la ciudad?
07:59No, debe haber algo más
08:00Puede tratarse de una prueba
08:02¿Prueba para qué?
08:04Sí, para comprobar sus fuerzas y conocer la reacción de Mazinger Z
08:09Si es así, ¿dónde golpeará otra vez?
08:12Es probable que quiera inutilizar a Mazinger para atacar el centro de investigación
08:17Pienso que sus planes son hechas
08:20Profesor
08:25Desafortunadamente no tenemos cómo derrotar a esa bestia
08:36Bien, quiere decir que ninguno de nosotros en este famoso centro de investigaciones
08:41Puede derrotar a esa bestia
08:43Coyi, tú bien sabes que papá es un hombre sumamente honrado
08:46Que no anda hablando tonterías
09:03Vamos, más rápido, por nuestra victoria
09:15Nuestro momento de gloria está a las puertas
09:17Sí, señor
09:33¡Doctor Infierno! ¡Doctor Infierno!
09:37¿Qué sucede, varona chura?
09:39Le gustará conocer que la habilidad de la bestia mecánica
09:42Jim Rai sobrepasa lo imaginado
09:45Su tremenda velocidad es algo que deben orgullecernos
09:48Bien, trabajen, estaré al tanto
09:51Mañana al romper el alba, la victoria será nuestra
09:55¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
10:00ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
10:00ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
10:02ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
10:04ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
10:18ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
10:22¿Cómo golpear su velocidad?
10:28Mazinger y yo encontraremos la fórmula.
10:42Barón Nashura, finalizó la carga de misiles y bombas.
10:46Solo falta recargar a Jim Rai con la corriente de alta intensidad para atacar a Mazinger.
10:51Bien, comiencen el ataque tan pronto terminen la recalca, pero cuide que todo esté en orden.
11:01Escucha Jim Rai, la gloria se acerca. Procede con toda crueldad.
11:24No hay por qué ponerse nervioso. Todavía tienen tiempo.
11:38Tranquilos, mis chicos.
11:47¿Cómo golpear esa velocidad?
11:50¿Cómo hacerlo?
11:55¿Qué te ocurre, Koyi? Mejor escribes antes de que tu tiempo se venza.
12:00Tengo que hacerlo con cuidado.
12:07Bien, entreguen todos los papeles.
12:11¡Ay, buena siestecita!
12:20A ustedes no les interesa escribir nada, ¿verdad?
12:24Es que no sabemos qué responder, ¿eh?
12:27¿Cómo van a saber si nunca estudian?
12:37¡Koyi!
12:39¡Koyi!
12:40¿Eh?
12:41Ven conmigo.
12:44¡Eh! ¡Miren eso!
12:49¡Ahora Koyi es el favorito del profesor!
12:52¿Sí? ¿Tú crees?
12:55¿Quién se cree el que es? ¡Un príncipe!
12:58A mí tampoco me gusta eso.
12:59Todos entregamos el examen en blanco y lo llaman a él solo.
13:03¡Mmm! ¡Ese cerdo!
13:05¿Por qué el profesor la tendrá cogida con nosotros?
13:09Porque somos mejores.
13:13¿Eh? ¿Qué significa esto, Koyi? ¡Ya tú no eres el mismo!
13:17¿Ah?
13:18Hay muchas cosas en ti que no me gustan, pero siempre has cumplido en clases.
13:22Así que por esta vez te lo voy a dejar pasar, ¿eh?
13:27Es que no estudié, profesor. No me pregunte por qué no lo hice.
13:31¿Qué es lo que dices?
13:32Le ruego que me excuse esta vez. Es que no estudié. Eso es todo.
13:37¡Mmm! ¡Tú eres bastante terco, Koyi!
13:44¡Barón Ashura! ¡Hemos terminado la recarga eléctrica de alta intensidad!
13:48¡Bien! ¡Entonces listo! ¡Lánchela y enraen!
14:01¡Despega!
14:12¡Bien comienzo!
14:14Si todo sale bien, pronto destruiremos el centro de investigaciones.
14:19¡Ja, ja, ja!
14:28¡Miren! Un objeto volante no identificado.
14:31Si acercas de este centro de investigaciones.
14:34Sí, parece que es la misma bestia.
14:48¡Pobre!
14:51Coloquen las barreras.
14:54Llama a Koyi urgente.
15:01¡Koyi! ¡Koyi! ¡Koyi!
15:04¡Koyi! ¡Koyi!
15:09Acabo de recordar algo. Ahora debe disculparme.
15:13¡Oh, Koyi! ¡Aún no he terminado contigo! ¡Espera!
15:19Es injusto. Hicimos el mismo examen. ¿Por qué no nos llamó a nosotros también?
15:24Porque ustedes siempre entregan las hojas en blanco.
15:30¿Qué? ¿Están bombardeando el laboratorio?
15:33Acabamos de levantar la barrera, pero no va a resistir.
15:37¡Resistan!
15:38¡Oh, es increíble!
15:50¡Existen!
16:00¡Oh!
16:03¡Sixed!
16:05¡Adelante!
16:22Un poco más de rayos. Utiliza tus rayos y despedaza esa barrera.
16:35¡Koji! ¡Azalgo! ¡Mattinger, pega! ¡Ladiador, abajo!
16:54¡Koji! ¡Aleja a esa bestia!
16:56Sí, eso ya está hecho, profesor. Hoy me siento demasiado inquieto.
17:01Quiero divertirme un poco.
17:03Pero cuidado, Koji. Nada de locuras, ¿eh?
17:05Sí.
17:10Pero, papá, ¿qué va a ocurrir con Mazinger?
17:13Espero que regrese entero.
17:16Oh.
17:41Diablos, ¿qué poder de fuego?
17:53Creo que Mazinger está llegando al final de sus días.
17:58Bestia Supersónica Jim Rai, golpea con tu descarga de dos megavoltios.
18:02¡Bórralo de la faz de la Tierra!
18:14¡Bórralo de la Tierra!
18:26¡Bórralo de la Tierra!
18:30¡B 말씀!
18:42Si Mazinger tuviera alas, saldríamos volando de aquí.
18:47¡Koji! ¡Koji!
18:49Profesor, ya la vi. La tengo bien ubicada.
18:53Ampliamos la película que filmaste ayer. Obsérvala.
18:58Mira bien sus pies. Fíjate en el humo que sale de ellos.
19:03Antes de descargar el rayo, él se detiene por completo frente al blanco.
19:09Lo que quiere decir que hay que aprovechar ese momento.
19:12Muy bien, prosiga.
19:19Koji, si algo ocurriera, abandona Mazinger y escapa. Tu vida es mucho más valiosa.
19:32Ven aquí y ven que endemoniada.
19:56Koji, si algo ocurriera.
20:07¡Ahora!
20:09¡Jane Ray, huye rápido!
20:25¡Puño, fuera!
20:49¡Puño, fuera!
21:04¡Puño, fuera!
21:36¡Puño, fuera!
21:38¡Oh!
21:41Koji, ¿cómo lo hiciste?
21:43Ah, utilizando el rayo fotónico.
21:46Tendremos que reparar el laboratorio de tantos destrozos que causó este sinvergüenza, ¿no?
21:54Pero no se olvide de Mazinger Z y Afrodita A.
21:58Y yo tengo que pagar una deuda en el colegio.
22:01Esta vez responderé todas las preguntas para obtener buenas notas.
22:05Sí, mi hermano, pero también hay que atender las órdenes de la princesa.
22:10¡Claro!
22:10Por supuesto que sí, Chilo.
22:11Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
22:14¡Jane Ray!
22:16¡Gracias!
Comentarios