00:00Aron Achura, el éxito de nuestra estrategia para descubrir el depósito de Japónio
00:06será la llave de nuestro sueño de conquistar el mundo.
00:10Buena suerte, varón.
00:12Sí.
00:13La bestia mecánica Dandán Infernal está lista para actuar.
00:17La enviaremos a Nikaguara a investigar.
00:20Muy bien, le deseo éxito.
00:24Sí.
00:26Adelante, Dandán Infernal.
00:30Fiera lucha contra la bestia Dandán Infernal.
00:53Dandán Infernal L2
01:23Más, señor César.
01:28Más, señor César.
01:30¡Dandán Infernal!
01:42¡Dandán Infernal!
01:45Buena suerte, Koji.
01:46La bestia mecánica se dirige a Onigaguara, destruyéndolo todo a su paso.
01:51¿Onigaguara?
01:52Es posible que lo que estén buscando sean los depósitos de Japónio.
01:56Entendido.
01:57Tío, ocurre algo.
02:00¿Eh?
02:02Yuri, pero tú aquí.
02:04Papá, fue ella la que insistió en venir a verte.
02:08Si no te portas bien, te vas para la casa, ¿eh?
02:12Ah.
02:12¡Ay!
02:18¡Ay!
02:24¡Ay!
02:35¡Vamos!
02:45No encuentras el depósito.
02:48¡Brona, Chura!
02:49Mazinger Z está ahí.
02:51¿Qué?
02:55¡Vamos!
03:04¡Oh! Pero qué es lo que hace allí?
03:09Vestia mecánica de bandон infernal.
03:11¡Apresura la operación!
03:14Oiga, ¿qué hace usted aquí?
03:22¡Oh, no! ¡Maldición!
03:36¡Oh, no lo encontramos! ¡Encontramos el Caponio!
03:40¡Bien, Gandami, carnal! ¡Hallamos lo que queríamos!
03:48¡Es formidable! ¡Rayos ópticos!
04:07¡Dragola golpeó! ¡Viva!
04:09Bien, Yuri. Debes irte ahora mismo, ¿eh? ¿Bien?
04:12No, quiero conocer a Kogi.
04:19¡Oh! ¡Oye, papá! ¡Tienes una sobrina demasiado majadera!
04:24¡Tú harás igual cuando pequeña!
04:27¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ja, ja, ja, ja!
04:32¿A dónde va? ¡Quiero conocer a Kogi! ¡Quiero conocerlo!
04:36¡Basta, eh! Kogi está muy ocupado. ¡Él tiene mucho que estudiar!
04:42¡Quiero conocerlo! ¡Verlo! ¡Verlo!
04:45Mira, Yuri, si no me haces caso, te llevaré para la casa.
04:51¡Oh! ¡Oh, es Kogi!
04:55Hola. ¿Qué pasa? ¿Tienes problemas con un caballo intranquilo?
05:00Kogi, no la vayas a malcriar. Todos la malcrian y ella, por supuesto, se aprovecha de todo eso.
05:08Kogi, tú jugarás conmigo, ¿verdad? Serás mi amigo. Quiero ser tu amiga.
05:14Claro que sí, pero primero tengo que ir a ver a tu tío.
05:19No, juega conmigo primero, anda.
05:23No, en balde, eres prima de Sayaka.
05:25Kogi, ¿qué es eso?
05:26No, juega conmigo.
05:41¿Vanora Chura?
05:43Doctor Infierno, estoy aquí.
05:48Lo siento mucho, doctor
05:51Está bien
05:55Pudimos localizar el depósito de Onigawara
05:58Reparen el Dandan y trabajen para apoderarnos del depósito
06:03Bien
06:03Barona Chura, está cercano el día en que nuestro sueño se hará realidad
06:14Koji, es verdad que está aquí de visita una prima de Sayaka, ¿eh?
06:18Soy yo
06:19¿Eh? Esta chiquilla
06:21¿Chiquilla yo?
06:23Y tú un gorila
06:25¡Yo un gorila!
06:28Bueno, nos vamos, vengan todos, ¿eh?
06:31Koji, corre por favor
06:33Bien, ¿listo?
06:35Yo te ayudo
06:37Vamos
06:39Vaya, si eres bueno con ella te va a pesar mucho
06:43Corran, corran, así es, corran
06:46Ya yo me siento cansado
06:49Si tienes ánimo para hablar, entonces puedes continuar
06:52Así, sigan corriendo, sigan corriendo
06:56No entiendo por qué no puede correr, se ve tan saludable
07:00Corran, corran, corran
07:07¿Qué ocurre? ¿Por qué no fuiste con ellos?
07:10Es que quiero descansar
07:11Oye, papá, no creo que nadie pueda seguirla
07:14Es muy bueno eso de que ella y Koji se compenetren
07:17¿Eh?
07:19La razón por la que Yuri vino aquí, Sayaka
07:22Es por culpa de sus padres
07:24¿Quieres explicarme eso, papá?
07:26Su padre tiene que realizar frecuentes viajes
07:29A causa de todos sus negocios
07:31Y la madre trabaja en el servicio social en el exterior
07:34Yuri quería tener a su madre junto a ella siempre
07:38Pero no pudo ser
07:39Su parálisis es psíquica
07:41Por eso es que no quiere caminar
07:44Así es
07:45Por eso no quiere caminar
07:46Para que todo el mundo la cuide
07:48Pero si sigue así
07:50Puede que no vuelva a pararse en toda su vida, papá
07:54Espero que algún día no muy lejano se decida hacerlo
08:11Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, no juego más
08:14Si me golpeo otra vez, creo que voy a enloquecer, ya
08:18Yo tampoco
08:19Ni yo
08:20Entonces ya terminamos
08:22No sean así, jueguen más
08:25Está bueno ya
08:27Te hemos complacido porque tú eres la prima de Sayaka
08:30Así es, lo hicimos por ella
08:33Koyi, ya nos vamos
08:36Malqueada
08:39Pueden irte si quieren
08:40Yo jugaré con Chiri y con Koyi
08:44Bien, vamos a empezar
08:48Bueno, si quieres jugar tienes que caminar
08:52¿Qué?
08:53Anda, tienes que ponerte de pie, sí
08:57Vamos, tienes que intentarlo, vamos
08:59No, no, no, no, no
09:01Sí, trata
09:02Ah, camina, Yuri
09:05No puedo
09:06Estoy en esta silla porque no puedo caminar
09:10No es verdad
09:12Es que tú no quieres hacerlo
09:13Vamos
09:14De pie
09:15De pie
09:16De pie
09:20Ustedes se están comportando muy agresivos conmigo
09:24Ja, eres muy majadera
09:26Ustedes son malos, muy malos
09:29Yuri, si sigues así vas a perder a todos tus amigos, ¿comprendes?
09:57Oh, ¿y eso?
10:02Se parece a la bestia mecánica que vimos el otro día
10:05Es una bestia modificada
10:07Se dispone a atacar nuestra base de Nigawara
10:10¡Da la alarma!
10:17Hola, ¿quién habla?
10:19¿Eres tú, Koyi?
10:20Sí
10:21Se acerca una bestia mecánica, ven rápido
10:23Sí, enseguida
10:25Koyi
10:26No te muevas de aquí
10:28Tengo que salir, ¿bien?
10:30Oye, Koyi
10:32No vayas a dejarme sola
10:33¡Koyi!
10:35¡Koyi!
10:37Oye, Yuri
10:38Si no te portas bien, no jugaré más contigo
10:40¿Entendiste?
10:41Ah, sí
10:42No tienes que hacerlo
10:43Ya nadie me quiere aquí
10:45Me voy
10:47Yuri, no
10:47Déjame
10:48No lo haré
10:55¡Un monstruo mecánico!
10:57¡Huya!
11:14¡Más rápido!
11:17¡Basta allá, Yuri!
11:18Déjame pasar
11:22¡Espera, Yuri!
11:24¡Oh, espera!
11:29¡Oh, Yuri!
11:30¡Regresa!
11:33¡Cuidado!
11:37¡Oh, está bien, Yuri!
11:41¿Te golpeaste?
11:44Déjame tranquila
11:45¡No te muevas!
11:48Debes esperar aquí
11:50¿Eh?
11:52¡Dígame!
11:55¡Oh, Yuri!
11:57Puedes hacer lo que se te antoje
11:59¡No me importa!
12:07Bueno
12:07Es una oportunidad
12:10Máscara
12:11Máscara
12:11Secuestra a la niña
12:12De la silla de ruedas
12:13Si la tenemos de reír
12:15Mazinger no podrá actuar libremente
12:17¡Vete ya!
12:41¡Gracias!
12:42¿Qué son ustedes?
12:49Te daré un caramelo si vienes con nosotros.
13:02¡Mazinger, patea!
13:10¡Oh, santo Dios! ¡Qué bestia más fuerte!
13:16¡Raios ópticos!
13:24¿Pero qué es eso?
13:26¡Koyi Kabuto! ¡Deja de pelear!
13:29¡El varón Nachura!
13:32¡Oh, Yuri!
13:33¡Oh!
13:39Mejor te entregas, Koyi.
13:41Si intentas hacer algo, la mataremos.
13:44¡Varón Nachura! ¡Esa es una jugada sucia!
13:47No hay jugadas sucias en una guerra.
13:50¡Ataca, Bam Bam!
13:59Como te muevas, la matamos.
14:02¡Ah!
14:03¡Maldito!
14:13¡Ah!
14:18¡Ah! ¡Diablo!
14:24Ya nada podrá ser el buey cobarde.
14:27¡Ah!
14:27¡Ja, ja, ja, ja, ja!
14:46¿Qué es lo que le pasa a Koji?
14:49¡Ah!
14:50¡Ah!
14:53¡Ah!
14:55¡Ah!
14:56¿Qué es lo que le pasa a Koji?
14:58Chiro, Sayaka, Yuri, Yuri, se fue, sin hacerte caso, ¿qué dices?
15:07Sayaka, eso puede estar relacionado con el extraño comportamiento de Massinger Z
15:12Iré a averiguarlo
15:14Qué clase de chica
15:16La verdad es que es muy malcriada
15:30Dandam Infernal, haz unos pedazos inmediatamente
16:02Koji morirá
16:03Deténgalo, por favor
16:06Ahora verás, háganle un disparo
16:13No mate a Koji, señor, por favor
16:18Observa desde aquí cómo muere Massinger Z
16:21Koji Kabuto nada podrá hacer por tu culpa
16:25Yo debo agradecértelo
16:33No irás a ninguna parte
16:36Vamos
16:39Lo siento, Koji
16:41Koji no puede pelear
16:50¡Fuego!
16:59Yuri
17:02Trataré de caminar para avisar
17:17Yuri, vete a un lugar seguro
17:30¡Oh, Yuri!
17:38Diablos, no puedo más
17:40Ya verán, ya verán
17:47¡Varón Machura!
17:49¡Seré más feroz que nunca!
17:53Massinger Z
17:54Recuerda que tengo a la niña
17:59Te agradezco que la hayas alentado a caminar
18:02Esto es muestra de mi gratitud
18:08¡Dandam Infernal!
18:10¡Ataca!
18:14Ya verás, Dandam Infernal
18:16¡Vamos, Yuri!
18:45¡Dandam Infernal
18:46Yurie!
18:46¡Dandam Infernal
18:48¡Ah, Yuri! ¿Estás bien?
18:56Mira, Sayaka, yo puedo caminar.
18:59Llamaré a Chiro, así que no te muevas de aquí.
19:06¡Más en él! ¡A pelear!
19:30¡Ah! ¡Fuego!
19:35¡Fuego otra vez!
19:40¡Gracias! ¡Yo me encargo del resto!
19:47¡Ah!
19:53Ahora la pelea es limpia.
20:09¡Koji! ¡Ataca la cabeza del frente!
20:13¡Calla! ¡No necesito consejos!
20:21¡Koji! ¡Gánale!
20:28¡Juri! ¡No debías quedarte ahí parada!
20:33¡Vamos, Yuri! ¡Obedrte!
20:36¡De nada sirve! ¡No nos hace caso!
20:39¡Ah! ¡Aca allí!
20:49¡Planeador abajo!
21:00¡Viento mortal!
21:08Perdimos la batalla y encima curamos a la chica.
21:12El Doctor Infierno se pondrá furioso cuando se entere.
21:15¡Estúpidos! ¡Ya me enteré de todo!
21:18¡Doctor Infierno!
21:20¡Debemos planear otra cosa!
21:22¡Sí!
21:26¡Felicitaciones, Koji!
21:28¿Por qué me felicitas esta vez?
21:31Yo te estoy felicitando por lo que lograste con Yuri, ¿sabes?
21:34¡Ella sola se puso a caminar!
21:36¡Ah! ¡Ya veo!
21:38¡Eso me hace muy feliz!
21:39Creo que ella y yo nos vamos a entender mucho.
21:43¡Koji, mira!
21:46Oh, ¿ahora qué es lo que ocurre?
21:55¡Felicidades, Yuri! ¡Ya puedes caminar!
21:59¡Entonces puedo pelear porque ya yo camino!
22:02¡Claro! Creo que podrás hacerlo.
22:05¡Vendrás la próxima vez!
22:07¡Lo haré mejor que Mazinger!
22:09¡Ja, ja, ja!
22:11¡Ja, ja, ja!
22:12¡Ja, ja, ja!
22:13¡Ja, ja, ja!
22:15¡Ja, ja, ja!
22:17¡Ja, ja, ja!
Comentarios