- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i vraja otvaram
00:56Moram dalje
01:00Mjedem ljučar za sutra
01:04Mjedem noći za jutro spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:34Mjedem noć
01:43Svako osjećanje voli, ko živje
01:45Ljudi se mire za ručkom, na odmoru, u crkvi, a ne na nogometnoj utakmici puno emocija.
01:53Na vjenoj strastima i željama za pobjednutje.
01:57Imaš pravo. Ko je to vidio?
01:59Dobro, nemajte sad biti cinični. Ja baš mislim da je ovo bila odlična ideja.
02:03Pa dela, pusti muška posla.
02:07Ako baš hoćeš, Kristijane, vi mladi ste upropastili tu fantastičnu ideju.
02:14To je tako, Jurane?
02:17Moliš?
02:18Zna se gdje se moli?
02:20A na terenu si urlo.
02:22Daj meni, meni, meni. I potenciju si grubu igru.
02:25Pa čekaj, pa uživio se.
02:27Možda je bolje da sad odustanemo od stručnih analiza.
02:29Me dajte molim, pa nećete malo da opet počinje.
02:32I u zatoru sam igrao miroljubiviji nogomet. To je to toliko od mene.
02:36Pa sine!
02:38Pusti ga, pusti ga. Slažem se.
02:40Slažem se s njim. Ja u zatoru nisam igrao u takmice.
02:44Ali, Jurane, ti si kod mene previše preko šaj za radio. Previše.
02:48Ma čekaj, Nikola.
02:49Ne, ne, ne, samo malo. Ne treba mene niko braniti.
02:51Pa vidim ja kad ne ide nisam poželjen.
02:53Ma da, Jurane. Ostani, kućeš.
02:56U filer za me.
02:58A, ljudi moji.
03:00Izvolite ko želi kad se već ispeklo.
03:04Julija.
03:05Da?
03:06Julija, kćeri.
03:07Kao gradonačelnica.
03:09Što ti kažeš o današnjem turniru?
03:12Ja sam kao gradonačelnica sretna da je to završilo, a i osobno isto tako.
03:16Ajde, jedite da se ne baci bez veze.
03:19Sofija, pa nemoj se grisje. Napravila si ono što si mislila da je najbolje.
03:23Baš si svima odlično čitala bukvicu.
03:25Najje, pogoršala situaciju, uništila i prekinula turniru.
03:28Ma nisi, vjeruj mi.
03:30Pa ti si samo spriješila da stvar ne eskalira.
03:31Mislim, svi bi postali divljaci.
03:33Tako mi je žao ovog jadnog Frante.
03:35Ma nemoj, a mog jadnog Roberta kojemu su skoro slomili ni nogu.
03:38Mislim da sam ja imala megafon.
03:39Stela, stela.
03:40Čekaj, jadni Frante, pa koliko si trudio da napravi nešto lijepo za ovu zajednicu.
03:45A šta, ja sam na kraju tamo uništila sve.
03:47Ne, ti si bila na mjestu, kao i Frante.
03:49A mi smo svi drugi zakazali, uključujući i mene.
03:51A što si ti zapak napravila?
03:53I žao mi je što si me vidjela u takvom svijetlu.
03:57Počupala sam se s Julijom, kao nikada do sad.
04:01Saj, molim te, molim te, reci da si ti nju više nego ona tebe, molim te.
04:03Bez komentara.
04:05Ma daj, pusti.
04:05Pa dobro, to je sve bilo zbiljada jedan način, tragikomično.
04:09Je.
04:09Ja se samo nadam da će Frante nać neku utjehubaru tome.
04:13Da, sigurna sam da hoće.
04:19Frante, molim vas, nijemate biti tako razočajrani.
04:21Pa, ljudi su se zabavili i miri su jako darežljive.
04:25Evo, pogledajte koliko smo skupili.
04:27Olado, olado, djete, drago.
04:29Žao mi je, prijatelju, što sam te ostavio samog.
04:32Baš, baš u najnezgodnijem trenutku,
04:35ja, ja nisam bio s tobom.
04:36Ma joj, ne radi se o meni uopće,
04:38nego mi je žao da nisu uopće shvatili poantu.
04:43Umjesto da žive u miru u slozi,
04:45oni se još više zakrvili.
04:46Ali par njih je otišlo u pivnicu,
04:48mislim i to je nešto,
04:49bar su neko vrijeme funkcionirali kod va tima.
04:52E, premalo i prekratko.
04:54Ali bez vas tog ne bi bilo.
04:56Da, da, s tim se moram složiti.
04:58A ti znaš da ja nikad ne pritjerujem.
05:00Osim toga, vi i Sofija ste im održali odličnu lekciju,
05:02a bilo ih i srami, ja sam sigurno da će o tome dobro porazmisliti.
05:06Da, nije poanta u tome da se stide i da ih grize savijesti.
05:09Ja bih htio da žive u miru i slozi,
05:12sretni i zadovoljni.
05:14I vjerujte mi da iz tjedna u tjedan
05:18zadavati pokoru za iste grijehe
05:21ime nije previše.
05:23A gdje ćeš ti sad?
05:26Idem
05:27porazgovarati s njim.
05:30Sa sve viš njim.
05:34A dobro kad baš očeš.
05:35Malo si dijelo ova umorno.
05:37Ali ja znam zašto.
05:39I jedini se nisi poseljačio i naguravao kad je sve krenulo.
05:43Trenutno imam većih priga od nogometa.
05:46Karlo, što pričaš?
05:49Napale su me i mama i Nataš.
05:52Obje su poludile kad su čule da smo bile na malti.
05:55A šta nisi ih pitao za dozvolu pa?
05:57A kompliciranije je od toga.
05:58Pa prosvjetli me.
06:00A dobro, zašto si ti uvijek toliko napadna?
06:01A zašto si ti tako uvijek ovisano mami o njezinom mišljenju?
06:04Mislim za svaku sitnicu.
06:06Evo prosti, ali Malta baš i nije sitnica.
06:08Hoćeš reći da si požalio što smo mišli?
06:10Ma nije.
06:11Eto vidiš, ti uvijek sve pojednostavljaš.
06:13Tebi je sve jednostavno.
06:14Ali ja ne razumijem.
06:16Mladi smo bez obaveza.
06:18Ne Augustina, ti si bez obaveza.
06:21Ja nisam.
06:23Al Karlo, kad ćemo mi putovati i malo vidjeti svijet ako nećemo sad?
06:26Pa si vidio sve one ljude tamo.
06:28Napunili su 50 godina bez da su se ikat i gdje maknuli.
06:31Sad im proste samo da se šetkaju i fotografiraju.
06:35I šta je loše u tome?
06:36Pa provodi me za nula bodova.
06:39Ne znam.
06:41Ne znam.
06:42A ja jedva čekam novu avanturu.
06:45Ma kakvu avantura, Augustina?
06:47Gdje?
06:48A uskoro nadam se.
06:50A gdje, ne znam.
06:51Moćemo zavrtiti globus.
07:01A gledaj kako ste navalili.
07:03Je li je dobar, Roština?
07:04Moje ćeš mi dati recept.
07:06A nije ti to nekako velika filozofija.
07:08Znaš, trebaš paziti da okreneš kotlete u pravom trenutku,
07:11a kobastu opikaš vilicom da iscuri mast.
07:14Zapamtit ću.
07:16Sko već ideš?
07:18Građani su siti i zadovoljni.
07:20Moja dužnost obavljena.
07:21A ti hoćete da ja malo mesa onako spakiram za Petra, ha?
07:25Ne treba, ne treba.
07:25Hvala ti.
07:26Pa pa.
07:27Hvala.
07:30Zvoljte, zvoljte.
07:31O, što si, kulturarni.
07:33Vidao sam te na terenu.
07:34Skoro si odvalio Roberta ko zadnji divljak.
07:36A, mogo me ti muška igra.
07:39S pravilima.
07:41Kako god ti kaš.
07:42Što to treba značiti?
07:46Gledam te već drugi put kako radiš isto stvar.
07:49Identično.
07:50Tebe se ne tiče što ja radim, čovječe.
07:53Jel ti baš svaki put moraš pasit s nekim ko ima zagrebačke tablice, ha?
07:58Znaš šta, sad bi ti najradije opalilaša Marćina s vami.
08:02To te zbilja, vjerujem.
08:04Me je samo zanima što će biti kad taj tvoj ode.
08:06ili se ti zavaravaš da će on tu ostati radi tebe.
08:15Šta si je sad napravila, ha?
08:18Ni blizu onome šta si ti meni.
08:20S ovom bratu onako klizaći po zlobovini.
08:26A zato si ti nastala?
08:27A što misliš zbog čega?
08:29Iako mi se baš ništa skupljali prilozi s tvojom nasmiješenom ženicom.
08:34A luzalud, nisam ništa pronašla, bila previše papira.
08:38Pa ti si luda, što da su te uhvatila?
08:40Tko? Pa cijelo mjesto je bilo na utakmici.
08:43Ne, ali ti nisi bio.
08:44Dao sam go, znaš.
08:47Svaka čast.
08:48Dobro, dobro, što ćemo sad?
08:51Pa drugi put ćeš prema evi biti još malo šarmantniji
08:54ili prema njezinoj sestri.
08:57I to je plan?
08:58Da.
08:59Pa ne znam šta da kažem, pa ti ćeš napraviti od mene pravog šarmera.
09:02Ne mi se zezat s tim.
09:03A dobro, čekaj, čekaj.
09:05Samo malo uživam, u toj tvoj ljubom, mori.
09:07Ovako,
09:08hoćeš ti meni pokazati kako si se ti penjala po tom kontenu?
09:11Ne šali se s tim.
09:15Slušaj, evo.
09:17Iako posumnja na mene,
09:19onda će doći k meni i porazgovarat ćemo o tom.
09:21A ja ću ju onda reći.
09:23Zapravo ću joj
09:26prišapnuti.
09:27Što se dogodilo, kušiš.
09:29Poslije one vruke nije minifrava šjela.
09:36Nije da baš trebala ta utakmica, a?
09:38A ti nisi treba igrati onako agresivno.
09:40Ti nisi treba igrati onako kilavo.
09:41Ma dajte, pa neću da je valjda opet.
09:43Da je jadnije ante znao što će se utakmica izroditi,
09:46ostao bi u crkvi.
09:47Idem ja.
09:49Sonja, donesti mi nešto za glavo bolju.
09:53Čini mi se
09:55da ste vas dvojica
09:56na toj utakmici
09:58osim rezultata
09:59ganjali još nešto.
10:04Utakmica
10:05nije isto što i posao.
10:07U poslu ne odnučuju samo vješte i brze noge.
10:09Ja uvijek igram na pobjed.
10:10Ne, imaš pravo. Nismo trebali tamo ovo pred svima poslije.
10:13Misliš, to to ljudi zanima. To je samo naša stvar.
10:15Točno.
10:16Obitelj mora biti jedinstvena, makar na van.
10:20Jurane.
10:24Ponosan sam na vaše karaktere.
10:28Poštujem i različite pristupe.
10:30Ali morate što prije shvatiti.
10:33Da su pola života
10:34kompromisi.
10:38Bože, poštam neopreznosti da vas vam otvorim prozor.
10:41Ma daj, molim te.
10:43Ko da bi ovdje neko krao,
10:44oni nema što.
10:47Aj, si vidjela mogu Roberta kako je zgodan.
10:50Da.
10:50Kako je tek igrao.
10:52Da, da.
10:53Ješ da ga onaj tvoj grubijan je polomio.
10:56Moj, zašto moj?
10:57Pitanje vremena.
11:02Stela, jesi ti sigurna?
11:03Gle, ako mi sad misliš držat prodike...
11:05Pa ne mislim ti držati prodike.
11:06Samo te ne želim vidjeti povrijeđeno.
11:08Ne nakon...
11:09One budale.
11:09Da.
11:10Dobro.
11:11A to uopće više nije važno.
11:12Mislim, ne dira me.
11:14Dobro, dira me, ali...
11:16Hvala što se brinuš.
11:18Da svaka promašena veza boli.
11:20Ne znam zašto mi to taješ.
11:22Meni možaš reći.
11:24A možda zato što ih ima previše tih...
11:28romašenih veza.
11:29Pa baš zato.
11:30Ne trebaš glumit predavnom.
11:31Znaš da...
11:32Sada imam širu sliku.
11:34I više razumijevanje.
11:36Imaš djekicu?
11:37Ajde da zajedno, onak ko mama ti i ja prije...
11:41Da gledamo filmove.
11:43Ha?
11:43Ajde.
11:46Evo, tično.
11:48Djekica, djekica, djekica, djekica.
11:54Oće mu je zvati.
11:56Koga, mamu?
11:57Što ćemo joj reći?
11:59Pa, reći ćemo joj da je vijeko ispao gad.
12:04Reći ćemo joj da smo se preselili iz Zagreba.
12:06Da, da...
12:07Na selo.
12:08Da.
12:09Da smo se zaljubile obje u naravno krive muškarce.
12:13I da živimo u kancelariji.
12:16Mi je mislim da bi upogodila kap.
12:18Tamo gdje već je.
12:20Okej.
12:21Nećemo je zvati.
12:25A znaš, stvarno mi se sviđa taj Robert.
12:31Ma ne, ne idem nikuda.
12:33I nisam ni u kakvim dugovima.
12:35Da, ali kako da ja tebi vjerujem?
12:38Hoćeš izvodak s kartice?
12:39Daj, molim te, nemoj sa mnom tako razgovarat.
12:42Ne, da, hoću.
12:43Evo, kad ti već to predlažiš, hoću.
12:45E pa sad ti ne da.
12:46Karloš, šta je tebi? Šta je tebi?
12:50Ti si zaboravila kako je to biti zaljubljen.
12:54A jesam.
12:55Možda sam malo sebičan, ali...
12:58Ali ja samo želim uživati sa Agustinom.
13:00E dobro, ja nemam ništa protiv.
13:02Nemaš ništa protiv, eto vidiš.
13:04Ti jednostavno ne razumiješ.
13:05Ne, nego se vi dvoje ponašate kao nerazumna djeca.
13:08I dobro, nju još mogu shvatiti.
13:10Ona je odrasla bez odgovornosti, ali ti...
13:12Lijepo pričaš o nekom koga ne poznaš.
13:14Dobro, Isuse, Bože, možda sam se krivo, sam se izrazila.
13:17Mislim sam da nikad nije imala problema sa financijama.
13:20Nije morala o tome razmišljati, ali ja tebe ne razumijem.
13:23A što ne razumiš?
13:24Pa ne razumijem to.
13:25Evo, 500 ti put sam ti već dala novce za fakultet.
13:27Ti si se tome toliko veselio, moljakao si me.
13:30Sve, ja više ne znam kako ću nazvat uopće te tvoje akademske pokušaje.
13:36Dobro, primjetba za fakultet stoji, ali...
13:40Ali zašto sam ja drugačija od Agustina?
13:42Zato, Karlo, što mi nemamo novaca kovi Tezovići.
13:45Pa šta je tebi?
13:46Pa valjda znaš da imaju posjede tamo od Sipke do Bistrice.
13:49Mi nemamo.
13:50Ma, gledaj ovako.
13:52Ostalom dok se u moje kući to tako neće ići.
13:54I gotovo.
13:57Znači izbacit ćeš me.
14:03Pa dobro, sve u redu, Julijeta.
14:04Stara rana samo je malo probuđena.
14:07Dobro, nema biti nestrpljiv.
14:09Evo ga.
14:11E, nema, molim te.
14:16Što je bilo?
14:21Moglo bi nam biti ljepa dok sam još ovdje.
14:23Upravo tako.
14:25Dok si još ovdje.
14:27A što onda?
14:28Ojo, poželj, pa kao da to nešto mora promijeniti između nas.
14:31A daj, Robert, lako je to reći.
14:32Ma, sve možemo što hoćemo, samo se opusti, daj.
14:35Gle, možda bi ti trebao završiti taj posao pa da onda vidimo nakon toga što ćemo, kako ćemo i da
14:41li će.
14:41Gle, jesam ja kad navaljiva, reci, molim te.
14:45Ne.
14:47Pa je onda zaslužem nekog povjerenja?
14:50Reci.
14:51Da, ajde mi odgovori, molim te, kako ti tako zgodan, šarmantan i pametan i sve to zajedno.
14:58Je li ti imaš nekog u Zagrebu ili ne?
15:01Sam sam.
15:02Kako to?
15:05Možda će zvučat banalno, ali još nisam našao onu pravu.
15:10Ali čekam.
15:11I u među vremenu radim, radim, radim.
15:16Da.
15:17Da, to mi je poznato.
15:18Imam puno toga zajedničkog.
15:21A ovo je naš posljednji susret mi govori da si isplatila čekat.
15:25Što ti misliš?
15:32Ne, ne, neću te izbacit.
15:33Ali ću uvesti neka pravila.
15:35I to mi se uopće ne sviđa, ali sam prisiljena, Karlo.
15:38A koja pravila?
15:40Tada ću ti ja kontrolirati izdatke.
15:42I morat ćeš davati i za hranu i za režije.
15:47Gledaj, mama.
15:49Priznalo sam da sam se zaletio.
15:51I priznajem da sam bio neozbiljan.
15:54Ali stvarno nije potrebno da me ovako kažnjavaš.
15:57Onda nikad nećeš lekciju naučiti.
15:58Nikad.
16:00I samo da te još nešto pitan.
16:02Reci.
16:03Nadam se da je ovo zbog mene, a ne zbog Augustine.
16:06Misli se, Karlo, pa zadnje što želim je da ti se miješam u ljubavni život.
16:09Pa moje dijete si.
16:10Da, mama, ali se miješaš.
16:12Upravo ovakvim odlukama.
16:15Ti mi uskraćuješ novac kojim sam mogao Augustinu odvesti na večer u Bistricu.
16:19I ono, u Kajero, evo, na pridnje.
16:20Ma ne dolazi u obzir, to ne mogu ni stripać.
16:22Ma šta, pa ko kaže da te neće to pitati ili da te nije već pitala?
16:25Ma nije.
16:25A ti, da, ti ćeš meni onda ljepo laga da ideš na more i otići ćeš s njom.
16:29Pa znam te, nećeš moći odoliti.
16:32Gle.
16:32Zašto si takva, mama?
16:34Karlo, pogrešan ti je način. O tome se radi.
16:37Ti nju financijski pratiti ne možeš.
16:39I moraš to što prije s njom raščistiti.
16:41Moraš ovo, jer inače će te ona, uvijek će se oko toga vrijeđati na tebe.
16:45Neće, mama, ti ne poznaješ Augustinu. Nije ona baš takva.
16:48Dobra, ajmo reći da ja imam malo više iskustva u životu od tebe.
16:55Pa neću, nije ja.
16:56Ne, ali ti nemaš izbora.
16:58Jer ako ti se ne sviđa, onda...
17:03Znači, ipak me izbacuješ.
17:05I hvala ti što si mi unapred upozoril.
17:36Ivana.
17:38Dobro ti jutro, draga.
17:42Zašto me tako gledaš?
17:46Ponekad zaboravim kako si lijep.
17:50I kako sam sretan što te imam, u žensi.
17:56I sjetim se kako smo nekad skupaj uživali.
18:05Možemo opet.
18:10Ivane, nemoj.
18:14Volim kad si pažljiv prema meni.
18:17Kad si drag.
18:18Ivane, s tebe sam.
18:24Ivane.
18:27Hvala.
18:28Hvala.
18:36Hvala.
19:05Hvala što pratite.
19:28Hvala što pratite.
20:01Hvala što pratite.
20:04Hvala što pratite.
20:26Hvala što pratite.
20:40Hvala što pratite.
20:42Hvala što pratite.
21:28Hvala što pratite.
21:53Hvala što pratite.
22:20Hvala što pratite.
22:47Hvala što pratite.
23:04Hvala što pratite.
23:26Hvala što pratite.
23:36Hvala što pratite.
24:06Hvala što pratite.
24:18Hvala što pratite.
24:20Hvala što pratite.
24:36Hvala što pratite.
24:55Hvala što pratite.
25:20Hvala što pratite.
25:26Hvala što pratite.
25:41Hvala što pratite.
25:45Hvala što pratite.
25:57Hvala što pratite.
25:59Hvala što pratite.
26:02Hvala što pratite.
26:05Hvala što pratite.
26:07Hvala što pratite.
26:07Hvala što pratite.
26:10Hvala što pratite.
26:20Hvala što pratite.
26:23Ajde, ajde molim te, baš bi mi se sad dobro legno.
26:25Ej, imam, da znaš.
26:39Vratit ću se popodne, ali neću stići na ručak.
26:44Pa, ali, rekla sam Miri da spremite leće medaljone,
26:47umak od usvrganja. To je omiljeno, je?
26:51Pa, trebala si mi reći ranije.
26:53To je trebalo biti iznenađenje.
26:56Te malja kad se poodgrijava.
26:58Dobro, što sad? Da ja odkažem važan sastanak zbog komadića teletine.
27:02Eka to Mira spremi sutra, zato i plaćam.
27:04Dobro, ne moraš se odmah ljuti, što ti je?
27:08Ja bih, Ivana, utišla do grada malo.
27:11Odnosno, do Lorete da operem kosu.
27:14Pa, dobro, dobro. Ne trebaš mi govoriti gdje ideš, niti mi se opravdavati.
27:20Vidimo se večera, sona.
27:22Vidimo se, da.
27:36Dobar dan Nikolani.
27:37Dobar dan Stela.
27:38Nemate ništa protiv da ja danas ručam kod vas?
27:41A zašto mi molim vas?
27:42Pa, ipak sam iz konkurentske ekipe, pa ne znam da li se bojite špijunaž.
27:47Meni je svaki gost dobrodošao.
27:50Jedino ako vam neće smetati pokoji opaki pogled moje žene ako iziđe iz kuhinje.
27:55Ja sam uvijek spremna na rizik.
27:57Izvolite.
27:58Hvala.
27:58Hvala.
27:59Oh.
28:00Pa nećeš voljda sediti sama.
28:01Pa i ti si sam.
28:03A da se udružimo?
28:06To je poziv.
28:08Evo, napravit ću prvi korek.
28:10Evo, ne mogu odoliti ovoj uglađenosti.
28:14Hvala.
28:15Hvalim.
28:16A možeš li i nešto preporučiti da jesti?
28:19Naravno, ipak sam ja već duže u mjestu.
28:20I ostavio si već traga.
28:23Digo popriličnu prašinu.
28:25Sve znam, da, da.
28:29Lovro.
28:31Molim te, posluži goste i ja ću se brzo vratiti.
28:34Kao i zadnji put kad si išmo nabogu.
28:36Daj, daj. Molim te, o čemu pričaš?
28:38O tome da smo u zadnje vrijeme, kad god smo ti ja usmijeniti, nestaneš.
28:41Sve padne na mene.
28:42Daj, nije ti gužba nikakva.
28:43Snači ćeš se prići.
28:44Daj.
28:48Već mi ga je žao.
28:50Ma Sofija, napravila si ono što si mislila da je najbolje.
28:54Evo, ja se ne razumim baš u odgoj djece, ali stvarno mislim da si dobro postupila.
28:58Samo da me ne zamrzi.
28:59Ma neće, vidjet ćeš.
29:01Čim malo promisli, vidjet će da si bila u pravu.
29:04Znam.
29:04A nisam mu trebala pregovarati oko te male Augustine.
29:07Ovo za novce, to, naravno.
29:10Ali oko Augustine nisam trebala.
29:13Jesam ja postala stara, čujem grizova babuskara.
29:16Ma ne.
29:18Nis.
29:20A kakva je ta mala Augustina?
29:22Nisam imala prilike upoznati je.
29:23Ma ne imam ja protiv nje ništa.
29:25Ma ni protiv njihove veze.
29:27Samo da, što ti je najmlađe djete obitelji Vitezović.
29:30Princeza.
29:31Razmažena, moš misliti.
29:33Ta malta, to je bila njena ideja.
29:34Ali dobro, ona je navikla na te stvari i to je u redu.
29:37Ali, Karlo.
29:38A mislim kako može biti tako blesav?
29:40Pa zna u kojoj smo financijskoj situaciji.
29:41A dobro, on je zaljubljen preko ušiju.
29:43Da, dobro.
29:44Ne može baš ljubav biti opravdanje za svaku nezrelost.
29:47Nisam baš sigurna.
29:48Ma, samo da ga ne izgubim.
29:54Na pravom si putu.
29:56Karlo.
29:57Ili sam ja opet drzak i bezobrazan.
29:59Dobro.
30:00Dobro, gdje ideš ti?
30:02Na posao.
30:03Ako smijem, naravno.
30:04Naravno.
30:06Samo zaboravio sam te pitat.
30:08Tringled dijelimo ili njega mogu zadržati?
30:11Karlo.
30:17Znaš da si me utješila?
30:20Stvarno, sad se bolje osjećam.
30:22Pre velike zasluge mi pripisate, tajanite.
30:25Ne, ne, ne.
30:26Nakon tvojih riječi sam shvatio gdje sam pogriješio da mogu postići svoj cilj.
30:32Jednostavno.
30:33Odabrao sam krivi sport.
30:35Prežustar.
30:36I u jednu ruku potencijalno nasilan.
30:39Da.
30:40Ali karci se vole dokazivati, pogotovo u nogometri.
30:43Točno.
30:43I malo sam pogriješio u preslagivanju momčani.
30:46Jednostavno, nije postignuo timski duh.
30:48I što nam sad predlažeš prijatelju?
30:51Košarku?
30:52Ne, ne, ne.
30:53Nema.
30:53Natjecanja nema sporta.
30:55Roštilj.
30:57Roštilj.
30:58Hrana.
30:59To je najbolji lijek za dušu.
31:00Čekaj, ti se šališ.
31:01Pa oni će nakon svega pojesti jedan drugoga.
31:04Ne, ne, ne.
31:04Neće, dragi o to.
31:06Ne šelim se.
31:07Ne šelim se.
31:07Ja ne odustajem tako lako.
31:09Sljedeći put organiziram mirno okupljanje.
31:13Hrana sokovi.
31:14Zadovoljni ljudi.
31:15Bez nikakvog poriva za natjecanjem i naguravanjem lopte.
31:19Ali prije toga idemo u shopping.
31:20Djece iz doma očekuju svoje kompjutere.
31:22Dobro, točno.
31:24Idemo.
31:26Oni će nas dočekati otvorena srca.
31:35Moram ići.
31:37Rađe, ne bih, ali...
31:38Znaš kako ti je sestra?
31:40Naređuje.
31:41Ima pravo, ne bunim se.
31:43Da, pa šteta.
31:45Ja danas nemam cijeli dan ništa za raditi.
31:48A kako stojiš na večer?
31:50Nisi možda za nekav izlazak.
31:52Pa, ja sam slobodna.
31:55Nisam siguran da li si i ti.
31:57Upravo sam te pozvao vano.
31:59Kakvu to igraš?
32:02Igram igru stela hoćeš li izaći sa mnom.
32:06A Julija?
32:07Što s njom?
32:08Pa to te ja pitam.
32:11Julija je prijateljica.
32:13A ja li?
32:16Nisam zauzeta.
32:18Ali pokušavaš sjediti na dva stoca, zar ne?
32:20Ma ne, oj, to ne pokušavam još od kad sam bio mlad.
32:23Uvijek isto završi i ono, padneš između.
32:27Oženjen si?
32:28Rekao sam ti da nisam zauzeta.
32:30E pa, mnogi oženjeni to kažu.
32:35Koja si ti igračica stela?
32:38Onda?
32:38Nisam dočekao pravu.
32:42Teške riječi.
32:44Hvala ko je za riječi, samo teško je čekati.
32:47A možda mi se posreći.
32:50Onda?
32:52Večerica.
32:56Vremen je neprijatelj o to.
32:58Nemam više istrapljenja.
33:00Ali ono je ključno.
33:02Pa toliko vremena si odbijao moje nagovaranje da se trgneš.
33:07A sad očekuješ rezultate preko noći.
33:12Kubim strpljenje.
33:14Svaki dan mi je presudan, kako ne svaćaš.
33:17Ali dugo nisi vježbao.
33:19Slušaj, nisam došao po prodike.
33:22Nego da mi pomogneš da opet mogu spavati sa svojom ženom.
33:26Znam da postoji lijek, čitao sam.
33:30Tako to nećeš riješiti.
33:32Tvoj problem će ostati.
33:33Nemam izbora, Auto.
33:35Nemam izbora.
33:36Ako već i nije prekasno.
33:38Dobro kad si se već sami informirao, onda vjerojatno znaš da postoje nus pojave.
33:44Riskirat ću.
33:46I znaš da te ja mogu odbiti kao tvoj liječnik i kao osoba od povjerenja.
33:50O to?
33:52Koliko se dugo poznajemo?
33:53Jako dugo.
33:55Toliko da možeš shvatiti moju želju da želim biti opet onaj stariji.
34:00Dok na delu nisam potpuno odbio od sebe.
34:05Dok i nisam nepovratno izgubio.
34:16Pa negad pomislim da nas netko vidi.
34:19Jednostavno da nas vidi i...
34:22Pa to se lako može riješiti.
34:25Ma ne.
34:26Zapravo govorim gluposti.
34:29Ne mogu više ovako.
34:30Događa li se nešto posebno?
34:35Ne.
34:36Da.
34:38Ivan je težak.
34:40Ne znam zapravo što misli.
34:43Teško mi je.
34:47Nije grub?
34:48Ne.
34:50Ti?
34:52Kako si ti?
34:55Bolje me ne pitaj.
34:59Ništa ne valja.
35:01Samo moje ruže uspjevaju.
35:07Adela.
35:09Da.
35:11Ostavi ga.
35:15Ne mogu.
35:17Ne mogu.
35:22Ne mogu.
35:24Adela.
35:26Da.
35:28Ma ništa. Ništa.
35:30Reci. Samo reci.
35:34Znam da to nije moja stvar.
35:38Ti i Ivan.
35:42Spavate li još uvijek?
35:50Ne.
36:04Kuda gospodine?
36:14Muškarci su ti takvi.
36:15Nasilni.
36:16Točno.
36:17I uopće nemaju samo kontrole.
36:19I s njima upravljaju nagon.
36:20A nama upravlja razum.
36:22Čekaj.
36:23Možda je obrnuto.
36:24Nama razum.
36:25S njima nagoni.
36:26Ma ne znam. Čitala sam.
36:28Nagoni i divljaštvo.
36:29A kad se dohvate lopte onda izgube kontrolu totalno.
36:33Eh tako je.
36:33Ali znaš da je to dobro za njih?
36:35Oni lijepo dođu kući ispuhani i sretni.
36:38Ma moš misliti.
36:39Nikola nije nikad sretan.
36:41Onda si ih vidjela nakon utakmice u pivnici kako se napuhuju moje bože i stalno se cvaljaju u krivnju jedan
36:47na drugog.
36:48Divljaci.
36:50Ali sto bi ja voljela imati doma jednog takvog.
36:54Joj nego čuj.
36:55Eva i Julija su se pogrebile.
36:57Molim.
36:58Aha. I to navodno jako.
37:00Što se dogodilo?
37:02Ma gle.
37:04Ja ti ne znam baš sve.
37:06Najprije su došle strašno ljute jedna na drugo.
37:08Onda sam ih ja poslala doma po svoj veliki roštilj.
37:11I tamo su se navodno pogrebile.
37:13Onda je Sofia sve upropastila.
37:15Otkud Sofia?
37:16Ma znaš da ona gura nosu.
37:17Sve išla ih je miriti.
37:18Moš misli.
37:19I onda je uzela onaj...
37:21Megafon.
37:22I urlala na sve kod ona najglavnija u mjestu.
37:25Ma moš si misliti Severica.
37:26Aaaa.
37:27Vidim ja da sam ja puno propustila.
37:29Žao mi je.
37:31Joj mora da je Franto to jako pogodilo.
37:33Baš mi ga je žao.
37:35U stvari...
37:36Što?
37:38Ma ništa.
37:39Možda mi ga i nije žao.
37:40A zašto?
37:42Ma ne znam.
37:43Čula sam nešto.
37:45Bože mi oprostim.
37:46Što?
37:47Pa da se ponaša neprilično za svečenika.
37:50Ma kako?
37:52Rekla mi je Višnja.
37:53Rekla mi je da između njega i naše lade ima nešto.
37:56Ma ne.
37:58Ospilno ti govorim.
37:59Ja isto nisam vjerovala.
38:01Ali vidjela sam.
38:02Ponašali su se nepristojno.
38:04Ma daj oni su stalno bili zajedno samo zato što su spremali taj turnir.
38:07Ne pa o sam...
38:08Ja sam ih srela na klupici u parku i oni su se oprosti...
38:12Pipkali.
38:13Isuse Bože.
38:14Da, poljubio je čovjek njoj ruku.
38:16I ja mislim da je to nepristojno za svečenika.
38:20Ooo.
38:24Jel to tebi normalno da me mama napala i izvrijeđala ko zadnje kriminalca?
38:29A nisi ni ti baš u redu zadnje vrijeme.
38:31Sjeti se samo...
38:34I to ćeš mi prebacivat cijeli život.
38:37Napravio sam pogrešku, ispričao sam se, a i vratio sam novac.
38:40Znači to je onda opravdano, jeli?
38:42Ovi stari mi je oprosti.
38:45A ti mi i dalje predbacuješ.
38:47Pa baš ti hvala, prijatelj.
38:48Pa upravo zbog prijateljstva ti to i govorim.
38:51Ludo još u zadnje vrijeme, to meni nije baš normalno.
38:54Ma šta nije normalno?
38:55To da imam curu.
38:56To da ti je cura pomutila razum i da nemaš obzira.
39:00Misli li ti meni sam rekao da ti se ne ide i da je ta Malta suluda ideja?
39:05I da Augustina uopće blesava što ti spominje tako nešto što ti predlaže Maltu?
39:09Ma nemoj, sad si se i ti našo pozvan komentira.
39:12To su moji novci, sam ih zarađujem i sam ću ih trošit kako ja.
39:15Ma ona ti ih troši kamo, osim toga nemaš novaca.
39:18Baš mi zanima kako si isfinansirao taj put jer od zarade ovdje nisi mogao to napraviti.
39:23Pa posudio sam novac.
39:25Da?
39:26Da!
39:26Baš lijepo, ma odlično ono.
39:28Super, ti bogataši samo iskoristavaju ljude.
39:32Ne znam cijeniti to što imaju.
39:35Molim, što si rekao?
39:38Zaboravim.
39:40Pa tvoja veza s ladom to je kao u redu.
39:44Ni si zaljubljen u nju niti upoštuješ.
39:46Ja i Augustina možda jesmo različitog staleža, ali mi se barem volim.
39:50Ma odlično za vas.
39:53Što je opet ti nešto napravio, ha?
39:55Ma pričamo utakmici.
39:59Gubite vrijeme zbog te blabaže.
40:00Natrebne posao, bojica!
40:04Joj!
40:07Ne ljutiš se što sam te to pitao. Zanima.
40:12Odgovorila sam ti.
40:15Moram mi ići.
40:22Uvijek ću nositi privjesak sa sobom.
40:26I misliti na tebe.
40:30Hvala.
40:34Hvala.
40:37Hvala.
40:40Hvala.
40:48Hvala.
40:49?
40:59Hvala.
41:00Hvala.
41:03Hvala.
41:04Lagano, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne oko sebe, i nije me strah.
41:16Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi, i nije me strah.
41:29Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina, moram
41:43dalje.
41:46Moram ići do kraja, vrata patla ili raja otvaram, moram dalje.
41:57Ale, mijenjam nuče za sutra, mijenjam noći za jutra, spokojna.
42:09U dolinu sunca idem ja.
42:12Muzika
42:27Hvala što pratite kanal.