- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje boli, ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mjedan ljuče za sutra
01:04Mjedan noći za jutra spokojna
01:10U valinu sunca idem ja
01:34A što ti radiš ovaj?
01:39Došla sam prije desetak minuta, šetala sam
01:46Nisi rekla da ideš kod frizirke?
01:50Krenula sam na frizuru, ali sam
01:53Uz put sam se sjetila da sam zaboravila novac
01:56Baš sam smotana
01:58Pa sam onda došla prošetati
02:00Ovdje je tako lijepo
02:02Sjećaš se kad smo se upoznali da smo šetali uz rijeku?
02:08Godinama se šišaš kod nje, mogla si sutra odnijeti novac
02:12A znaš da ne volim ostati dužna?
02:15A osm toga bilo mi je neprijetno reći da sam zaboravila
02:18Ljudi bi pomislili da sam senilna
02:22Nije mi drago da šetoš ovako sama
02:24Mogao te netko napasti
02:27A daj molim te, pa tko bi me napao u Jablanovu?
02:30Pa vidiš li ti u kakvom svijetu živimo?
02:33Zar ne gledaš dnevnik?
02:35Vidiš kakvi se ljudi postali
02:37Lažu, kradu
02:39Iščistome ire napadaju
02:40Pa nije Jablanovo kraj svijeta
02:43A jdi idemo doma?
02:48E, ja ću još malo ostati
02:49Neka te Štjepan odveze, pa nek se vrati po mene
02:52A ne idemo zajedno
02:54Ajde pa ćemo na terasi popiti kav
02:59A, nije li netko malo prije bio s tobom
03:03Učinilo mi se da s nekim razgovaraš?
03:07E, ne, ne, ne, ne, ne
03:10Bila sam sama
03:12S Julijom sam razgovarala na mobitel
03:48Zavolite
03:50Ali ne smiju piti alkohol
03:52Slušaj svoju cura
03:54Jako je pametna djevojka
03:56Najbolja je u Jablanu
03:57E, deset kuna
03:58Nisam ne cura
03:59A do, ne moraš sad prisvećati
04:01Da, pa i zašto sam samo par puta
04:04Dobro, zašto se opet svađate? Što nije u redu?
04:06Ništa nije, sve je u redu
04:07Nemojte se uzrojavati
04:10Na roštilj ćete doći, je li tako?
04:13Da, da, doći će
04:13Dobro
04:15Ej, sjetio sam se što treba pisati na plakatima
04:19Svi ljudi dobre volje pozivaju se na besplatni
04:23Vidješ, ovo je jako važno
04:25Kad ljudi vide da je nešto besplatno, sigurno će doći
04:28Dakle, na besplatni roštilj pomirenja
04:31Ne, ne, ne, izbacite pomirenje
04:33To zvuči kot trik
04:34Ne bi to pušteno
04:36Dobro, besplatni roštilj
04:38Točka
04:39Odlično, idemo odmah naručiti plakat
04:41Čekaj, da rećete popit kalu
04:42Popije se svojim omkama, izvolite
04:45Vidimo se, bo
04:46Čenjam
04:47Čenjam
04:48E, Nikonantar, žurimo, drosti
04:51Zanimljiv je, Frante
04:53Djetko koji svećenik tako otvoren
04:55Lov, ro, ro
04:57Lov, trude se
04:59Da, više vremena provodiš s njim nego sam
05:01Pomažemo u organizaciji, osim toga treta za plemenitu svrhu
05:05Dobro, dobro, samo kažem, radi što poćeš
05:08Nije kao da smo u nekoj vezi
05:09Da moramo doši četiri sata dnevno porovojiti zajedno
05:11Ti si to htio, jel da?
05:14Povremene susrte bez obaveza
05:15Da, što si ljutiš?
05:16Ma ne ljutim se u uši
05:20E, polako
05:23Kava je bila odlična
05:24Ja žurim u ambulantu, imam puno posla
05:26Kad ćemo se vidjeti?
05:28Kad stignem
05:30Tako je bolje, bez obaveza
05:32Ne moramo zajedno drugo me opravdavati, jel da?
05:48Bog, Sonjica
05:49Molim te, nemoj mi tako zvati
05:52Pa ne sjećam se kad sam te zadnji put vidio u ordinaciji
05:55Evo, zdrava sam, hvala Bogu
05:57A i došla sam zato što si me ti pozvao
06:01Sijedi?
06:02Ne, imam posla na imanju
06:04A jesi možda za čašu vode ili soka, možda kao?
06:07Ne, hvala
06:15Dobro, sad si me vidio, sad mogu ići, jel?
06:17Ma nemoj, molim te, znam da ti je bilo teško u životu
06:21Bez mene, bez prave obitelji
06:24Morala si se sama snalaziti
06:26Daj, znašla sam se
06:29Žao mi je što je tako ispalo
06:31Malo je kasno za isprike
06:33Ali mislim da je onako bilo najbolje
06:35Ni si se ti miješao u moj život, ni ti, a u tvoj
06:39I svi smo bili sretni i zadovoljni
06:41Ma, pa nije baš tako
06:44Pa nisam ni ja baš uvijek bio zadovoljan sa odrukama
06:48Koje sam donio
06:50Koliko sam puta ja mislio na tebe
06:52Pošto moj, kako je njoj
06:54Kako bi meni bilo da sam i prihodnije
06:56To što sam ja sad došla slušati, kako je tebi žal
06:59Pa ne, oprosti, ali mislio sam
07:02Ako ti mogu pomoći
07:03Samo reci, neću te osuđivati, ja nemam prava na to
07:07Možeš mi pomoći, da
07:08Što god želiš
07:10Zaboravi da si išta vidio
07:13A, kako si izlazila kroz prozor kancelarije odvjetnika kralja
07:18Zaboravi da si išta vidio
07:28Ej
07:30Pa pogazit ćeš mi jednog dana
07:33A zašto se ti meni ne javljaš cijeli dan?
07:35Zato što nemam novaca na mobitelu
07:37A sad više ne mogu staru tražit za bonu
07:39Ja ću ti kupit bonu, ajmo do kioska
07:41Darija, pričeka nas pet minuta
07:43Kamo idete?
07:44Pa idemo do kioska kupiti Karlu bonu
07:46Ma ne, ne treba, ne treba, budem ja sam
07:49Sina, idemo
07:50Zatvorit će se dućane dok mi stignemo
07:52A idite do Zagreba?
07:54Ma da, idemo malo u šoping, pa malo naokolo
07:56Ajde ideš s nama
07:57Ma mora mami odnijet namirnicu
07:59Pa dobro, to možeš poslije, kad se vratimo
08:01Joj, ne da mi se natezat s njom
08:03A osim toga radim ujutro, pa
08:05Samo vi odite, zabavite se
08:06Reci joj nešto, slaži joj nešto
08:08Reci da idemo ovo po skripte
08:11A ne mogu joj stavno lagati
08:12Pa pusti ga, nek ostane doma s mamicom
08:16Mi ćemo se već zabaviti
08:18Karlo, ti uopće nisi za akciju
08:22Zapravo idem ja doma ostaviti stvari
08:23Pa možemo zajedno do Zagreba
08:33Zar nisi danas imao zakazan sastanak
08:35U Bistrici?
08:37Odkazao sam
08:38I umjesto na sastanak došao si do Sivke
08:43Zaželio sam se malo mira i samoće
08:45Kao i ti, pretpostavljam
08:48A zašto misliš da ja želim biti sama?
08:51Tako odkuće si stano u sobi
08:53Slabo izlaziš, a u šetnje ideš sama
08:56Pa činilo mi se kao da me izbjegavaš
09:00Zbunjena sam, Ivane
09:02Što god pokušam, ti si sve hladniji
09:04I što god hoću reći, ti me odbijaš
09:06Ponekad pomislim
09:09Zapravo pomislim da me ne želiš više pored sebe
09:12Ivane, usamljena sam
09:14Već tuk
09:16A ja sam sebe najteže podnosim
09:20Odmori se
09:22Donit ću te kavu
09:46Možeš pričati
09:47Mogu
09:49Htio sam te ja već nazvati, ali
09:51Nikako
09:53I molim te, ne šalje mi više poruke
09:55Ne, jesi li čuo?
09:56Opet se ljutiš na mene?
09:58Ma Ivan je bio pored sivke
09:59Jel nas vidio?
10:00Ne znam, nisam sigurna
10:02Vjerojatno ne, ali
10:04Čudan je
10:05Možda je vrijeme
10:06Da mu kažeš za nas
10:11Zašto šutiš?
10:13Ma ne mogu sad voditi ovaj razgovor
10:16Kad ćemo se opet naći?
10:18Preopasno je
10:19Naći ćemo se na nekom drugom mjestu
10:21U nekom hotelu
10:23Na, na cestin za Zagreb
10:25Da
10:26Ima jeftinih soba
10:28A
10:29Što sad ćemo se nalaziti po hotelima?
10:32Javit ću ti kada
10:33Ne znam
10:34Moram ići
10:37Pok, pok
10:41Lada
10:42Cura za povremene susrete bez obaveze
10:47Kako ti to zvuči?
10:48Jako loše
10:49Jel to je lovro rekao?
10:50Ne, to sam ja rekla
10:51Htjela sam vidjeti kako reagira
10:54A ovo sam to je bila njegova ideja, tako da
10:56Pa kako je reagirao?
10:58Nikako, koji uvijek
10:59Ili šuti ili promijeni temu
11:02Što je on gori
11:03Da sam ja luđa
11:05Znaš šta, vi ste tek par tjedana skupa
11:08Ljepo prekini to dok nije kasno
11:10Vjeruj me
11:11Pa ti mogla biti povremene cura
11:12Ne
11:13A zato mu reci
11:15Želim ozbilnu vezu
11:16I doviđenja
11:18Izgubit ću ga, sigurno
11:20Možda je tako najbolje
11:23Ljepo mislim zapravo
11:26Volim kad me i ljubi
11:28I grli
11:30I kad
11:32Što?
11:35Znaš
11:38Da, ali šta kad se ono
11:40Krene na drugu stranu kreveta
11:42I kad on se ne okrene na drugu stranu
11:44Jer nikad nisam spavali u krevetu
11:49Ti misliš na sebe?
11:52Da
11:52Juran je takav
11:54A svi su muškarci u principu takvi
11:56Ne, ja mislim samo da izabiremo pogrešne
11:58Ne, ja mislim da je svima njima stalo
12:01Samo do toga
12:01I da nam u principu sve jedno s kojim smo
12:04Isto nam je
12:05Čekaj, po toj logici ćemo patiti do kraja života
12:08Ne, nego ćemo se povesti za izvrsnim primjerom
12:11Fra Ante
12:12Što ćemo prakticirat celibat?
12:16Ne
12:17Nego ćemo vjerovat da se ljudi mogu promijeniti
12:20E daj, nate što ti zbilja
12:22Misiš da se ljudi mogu mijenjati
12:23Da, Franta je rekao
12:26Evo, prosti, molim te
12:28Što?
12:29Ma, moram ti nešto reći
12:31Prostiš da ću ti ja to reći, ali
12:33Čula sam jedan grozan trač danas u dućanu
12:36Oj, daj, ne zanimaju me tračevi
12:38Da, ali ovdje se radi o tebi
12:42I o Franti
12:43Stvarno mi je neugodno što ja ovo moram govoriti, ali
12:46Pričaju kako ti, Frante, previše vremena provodite skupa
12:52Ma, ko to priča?
12:55Pa pomaže mu za turnire
12:57Da, ali Višnja je rekla da je to kao njemu izvrsna prilika
13:01Moš misliti da bude blizu tebe
13:03Višnja je rekla
13:04Višnja je najveće zlo
13:07Pa Franta je svetac
13:09Ja to znam, ali ti znaš kakvi su njeni tračevi
13:11Kako mogu metastazirati i u šta se mogu pretvoriti
13:14Evo, glupost, totalna glupa
13:15Samo monite neme reći Franti
13:16Zato što će se uzrujati zbog ničega
13:20Znam
13:20Ne brinu
13:22Kako ti je na poslu?
13:24Dobro
13:25Mislim, ako hoćeš promijeniti posao
13:27Ili možda studirati, pomoći ću ti
13:29Nisi zadovoljna što sam služavka?
13:32Htiga mi da ti je kći doktorica
13:34Ma ne, ne, nisam tako mislio
13:36Mala kasno za to
13:39Nisam baš za neko učenje
13:41Izgledala da sam više na mamu nego na tebe
13:44Ali inače sam dobro, imam sve što mi treba
13:48Imaš dečka?
13:51Zašto se to zanima?
13:53Pa, htio bi te bolje upoznati, znati više o tebi
13:56Čujev se s godinama, mislim, mijenja
13:59Obitelj mu znači sve više
14:01Obitelj?
14:02Nismo mi nikakva obitelj
14:04Ili možda još imaš vambračne djeca okolo?
14:06Što god ti mislila, o meni ja sam ipak tvoj otac
14:09Da i?
14:12Izludio sam od brige što si provaljivala
14:15Nisam provaljivala!
14:16Pa izlazila si kroz prozor?
14:18Što si htjela uzeti iz kancelarije?
14:20Ili ćeš možda pozvati policiju?
14:22Slušaj, ako si u problemima ili ako te neko prisiljava
14:25Samo mi resi, sve ćemo riješiti
14:27Ha, sad si se našao izigravati oca
14:28Malo je kasno za to
14:31Bože moj, kako sam te povrijedio
14:35Žao mi je
14:36Nisam ni trebala dolaziti
14:37Zbogu
14:40Sonja!
14:50Hvala Nisos
14:51Na vijeke, na vijeke moje dame
14:55Očekujem vašu pomoć
14:57Okoro Štilja
14:58Pa zara mlada ne pomaže dovoljno?
15:02Je
15:02Je, pomaže
15:05Lada je krasna djevojka
15:06I da su svi u Jablanovu kao ona
15:07U Jablanovu bi zavladao mir Boži
15:12Što je sam nešto krivo rekao?
15:14Ne, ne
15:15Doći ćemo na Raštil svakako
15:17Ne bi to propustila za ništa na svijetu
15:19Sigurno će biti jako zanimljivo
15:21Da
15:23Zanimljivo je i na misi
15:24Pa ne vidjem vas baš često
15:26A ja dođem
15:27Mislim, bar za blag da ne dođem
15:29Pa svako živi sa svojim grijesima
15:31Kako može
15:32A tako vema časna
15:34Je, točno
15:35Svi ćemo na Boži sud
15:37Pa i svečenici, o?
15:40Da
15:40Da, i svečenici
15:42Ali svejedno dođite na misu u nedjelju
15:45Dođi ćemo
15:47Moj naklon
15:48Hvala nises
15:58To je ovo? Šta?
16:01Ne brini, brzo sam natrag
16:02Dobro, gdje je on opet otišao?
16:04No daj molim te, pusti ga
16:05Pa mlad je, zabavlja se
16:07Da
16:08Što bi radio doma?
16:09Što bi radio?
16:10Mogu bi učit se promjenu
16:11Ne znam kako će taj faks
16:12Kako?
16:13Kad ništa ne uči
16:14Samo okolo ide i dobro radi
16:16Ajde, da
16:16Tako sam i ja
16:17Svaku večer sam bila vani
16:18I opet sam diplomirala
16:19Ti si diplomirala kad je mama zabranila izlaske
16:21Pa ja, to bi ja isto trebala
16:22Karlo zabraniti izlaske
16:24A kako ću mu zabraniti?
16:25Pa nije on dijete više, malo
16:27Pa da
16:27Ovo sam, samo će ti jerati svoj ina
16:29Ti nećeš ništa postići
16:30Dobro
16:32Mislim, namjernice mogu u frižider spremiti
16:34To je zbiljno mogo
16:35Dobro, što se ti javljaš?
16:37Dobro, što sam sad rekla?
16:38Ma ne pa šta pa
16:39Ima pravo stela
16:40Što se ja više ljutim
16:41To Karlo manje sluša, eto
16:45Dobro, mislim to je normalno
16:47Ne, u tim godinama
16:48Borba protiv autoriteta
16:49O čemu pričamo?
16:50Da
16:50Ali nije prije takav bio
16:52Stvarno nije
16:52I to je zbog Agustine sigurno
16:54Mislim, ona možda je dobra djevojka
16:56Ali nije za njega
16:57Pa šta, njena budućnost je osigurana
16:58Ona ništa ne mora više
17:00A Karlo mora završiti fakultet
17:02Prosti, fakultet ne garantira sreću
17:05Mislim, to je samo papir
17:06Fakultet garantira posao i bolju plaću
17:09Da, zato si ti sa fakultetom završila u javljom
17:11To je druga stvar
17:12Ja sam ovdje svojom odlukom
17:13Kako je ona, to je drugo pitanje
17:14Znam, ali Karlo
17:15Bez fakulteta može raditi
17:17Ko druže kao konobar
17:18Ili može obrađivati zemlju
17:20Mora to
17:21Mora završiti
17:22Osim toga
17:22Meni je zabava u redu
17:24Ali prvo moraš obaveze neke svoje obaviti
17:26Pa jesi razgovarala sa okusininim roditeljima?
17:29Mam
17:30Isuse, koja je ideja
17:31I što, što će reći
17:33E, molim me, zamolite svoju kćerkicu
17:35Da se više ne druži sa mojim sinom
17:36Pa nismo u srednjem vijeku
17:37Jesi mi ja tebe nešto pitala?
17:40Ja se mogu samo nadati
17:41Da će Karlo doći ko sebe
17:43Eto
17:46A kad ti, kad si ti misliš rediti?
17:48Ja
17:48Da, ti
17:49Ja sam diplomirala
17:51Hvala na pitanju
17:51U vezi s Robertom
17:53Kad si kraj njega ponašaš se
17:55Koneka tinejgerica
17:55Više te ne vodim u pansion
17:58Zabranit ćeš mi izlaske?
17:59Robert je s Julijom
18:01To ti tako misliš
18:02Znaš što, ne igre se s njim
18:04Inače će Julija misliti da
18:05Da joj se osvećam na neki glupi način
18:07I mogu zaoboraviti osanak u Jablanovu
18:09E pa, onda se lijepo vrati u Zagreb
18:11I problem je riješen
18:13Ne, ja osam ovdje
18:14A ti se sredi
18:18Slušaj, ide mi na živce to sa evom kralja
18:20Želim taj spis što prije da se to skine z dnevnog reda
18:22Ok
18:24Šta ti je?
18:26Ništa, ništa
18:27Samo ne želim više imati posla s tim
18:29Aha, ne želiš
18:30Znači sve jedno ti ako ona bude kopala potom
18:32Ne, nije mi sve jedno
18:34Ali imam svojih problema
18:36Kojih problema?
18:37Neko te vidi?
18:39Ne, nije nitko
18:40Ljubavi
18:42Jesi ti?
18:43Ajde mi da nesi čašu vode, molim te
18:46Odmah
18:47Šta je tebi danas?
18:50Ništa
18:50Ništa
18:51Nesi svoje žene čašu vode
19:01Izvoli
19:01Hvala
19:02E, vidi zašli ste na nastavnici
19:04Evo tebi tu i tamo
19:06Šta kaže ljudi?
19:07Boli međo šta kažu ljudi
19:09Na kraju ispoživi cirkus o tog
19:11Ali znaš da je Franti imao najbolje namjere?
19:14Pa daj, molim te samo ovo nešto može tako smislit
19:17Na pojma o kakvom svijetu živimo
19:19Živi u crkvi bez posla, bez obitelji
19:21Lako je njemu širit mir
19:24Da, ali to nije gotovo
19:26On će sad organizirat ruštilj
19:27I onda neće posustat dok
19:29Cijelo Jablon ovo ne pomiri
19:31I onda će krenut dalje, ja mislim, ono
19:33Za svjetski mir
19:34Stvarno naiva
19:36Cijeli svijet je uređen tako da se vrlo dobro zna kome i gdje je mjesto
19:41A uvijek siromašni stradaju
19:42Znaš, bogati su uvijek nekako izvuku
19:45Uprosti, ali to zvuči malo snobovski
19:47Šta, ako ima novaca, a on je vrijedniji od drugih
19:51Ne, nego ima više mogućnosti i ljudi ga više poštuju
19:54Tako je bilo od uvijek i bit ću uvijek
19:58Ali ljubavi, uprosti da tebe nisu Adela i Ivan usvojili i ti bi bio siromašan
20:02Ne, ja sam sposoban
20:04Ja bi se nekako snašao za sebe
20:07I da želim u životu imat posla s prosečnima i s nesposobnjima
20:11To ti je, selekcija
20:12S takvima se uopće ne želim miriti
20:15Ako misliš na lovru, stvarno mi je žao
20:19Kako znaš da sam govorio o lovru?
20:21I uopće nisam govorio o lovru, ja sam govorio o općanit
20:25Ali ima nešto u tom
20:26Lovra je bio od uvijek ljubom redna mene
20:28Imam bolje igračke, imam bolje bicikla
20:32Bolje igračke ili bicikla, pa vi se znate cijeli život
20:36Zašto to tebe toliko opterećuje?
20:42Trebalo bi se ti odmarati što manje brenuti
20:44Jedno ćemo tako dobiti bebu što prije
20:47Pa dobro pa
20:49Trebamo biti strpljivi za te stvari
20:51Ja ne mogu više čekaj, dođu vam
20:53Daj stani stani stani stani stani
20:55Zatvori ovicu
20:56Ajde
20:57Želim uživati
20:59O, Bože moj, evo ti je postalo malo
21:03Mala ti je zapravo
21:04Moram ti kupit novu pičanu
21:06Pa nisam vam da narastao
21:07A daj, skupila si vjerovnom branju
21:10Lijepo ću ti kupit novo i sve će bit to rekao
21:12Da, možda sam malo udebljao
21:14Od sjedenja u kolicima
21:16Ali ti zato imaš istu figuru kao kad smo se vjenčali
21:21Možda koja akilica više
21:23Dobro, možeš sad iću krevet
21:24Kako lijepo mi rišiš
21:27Zaboravila sam zatvoriti prozore
21:29Najavili su, ivene noće su najavili oluju
21:32Ali vi moralo bi stvarno...
21:34To ima veze, pusti oluju
21:35Ne, ne, ne, bojim se
21:36Bojim se da će se porazbijat prozori
21:51A ona kaže, ja nju odbijam
22:19I ovo je strema se nevrijeme, valjno neće padat led
22:24Kako te bi piše tako kasno?
22:27Bero, pijani Bero
22:30Hoće da mu otvorim pivnicu da bi pio još
22:32Zamisliti to
22:33Bero se služi mobitelom, otkad?
22:36Da, da, da
22:37Sin mu je kupio mobitel za rođendan
22:41Sin mu je kupio, pa sin nema novaca, dobio je otkaz u firmi
22:44Ma dobio je neku nagradu, ne, hladio se nešto
22:46Da
22:47A Beri je vidiš bio rođendan prije dva mjeseca
22:53Što ti je?
22:53Družo
22:57Družo, kako ti je to pijama?
23:00To je nova, neka
23:01Pa Nikola, što ti je, to je stara, imam je godinama
23:05Nikola
23:09Kako je to pijama?
23:10Evo je Nikola
23:31Dobro jutro
23:34Dobro jutro
23:35Dobro jutro, malo plaćala si me
23:37Dobro, di si ti bio? Smijena ti za deset minuta počednje
23:40Da, mama, znam kad mi počinje smjena
23:43Evo sad ću se istuširat, presvuć i idem redit
23:45Ma šta, kako misliš redit kad si cijelu noć vani bio?
23:49Nisam bio vani
23:50Ne?
23:51Kod Augustine sam bio
23:53Pomagala mi je da
23:55Da isprintam ove skripta za fakultet
23:57Čekaj, Ivan je to dopustio?
24:00Da
24:00Da?
24:01Da
24:01On, koji je toliko konzervativan i dopustio da ti prispavaš u njegove kući
24:06Da, je li ima tople vode?
24:09Jako mi je to čudno, to mi je zbilja jako čudno
24:13Ajde reci što zapravo misliš
24:15Šta?
24:16I zašto me uopće ispituješ ako misliš da lažem?
24:18Ne, uopće to nisam rekla, samo sam rekla da mi je to čudno
24:21Je, mama, čudno
24:23Lažem te i ne volim to
24:25Ali moram
24:27Ti si jako čudno u zadnje vrijeme, s tobom se jednostavno ne da drugačije
24:30Ti si pravi tiranin postaoš
24:33I hoćeš da ti još nešto kažem
24:36Bio sam vani
24:37U Zagrebu
24:38I pili smo, i plesali smo, i zabavljali smo se, i bilo nam je dobro
24:42Da, ali kako misliš sad iće radit, kako?
24:45Pa mlad sam, bez problema, kada ću se zabavljati ako ne sad?
24:49Dobro, ali šta, šta je s fakultetom? Ispiti i to?
24:52Ispiti?
24:53Pa fakultet još nije ni počeo, kako je ispiti?
24:55Dobro, da, da, da, znam, nisam glupa Karlo, razumijem to, razumijem da ćeš ići na novi fakultet
24:59Ali ono da stekneš neku prednost, da malo skripte preučavaš i to
25:03Pa učim, svaki dan učim
25:06A ti me tretiraš ko da sam balavac od 16 godine
25:09Pa kada dolaziš kuće ovo doba i to pogledaj u kojom stanju
25:13Mama, ja ipak imam neku dozu odgovornosti
25:17I ja sam zarađujem svoj novac
25:19A ti umjesto da si ponosna na to ti
25:23Samo prigovaraš
25:29Evo, naručio sam 50 primjeraka
25:32I ja se nadam da će to bi dosta
25:34A da se ti strpiš mjesec ili dva dok se sligne prašina
25:39Sašto sad sam naručio plakate?
25:40Pa vidiš kakav je fijasko ispao s tim turnirom
25:44A ljudi žele živjeti u miru i slozi, jel se to boje pokazati
25:48Evo ja ću im to mogućiti, dobrom atmosferom, finom hranom
25:52Da, da, vidjelo se na utakmice koliko se vole
25:54A šta ako se opet posveđaju?
25:57Ah, čovjek uči na greškama dok je živ
26:01Ja snosim svu krivnju za to
26:04Doro, zašto bi vi bili krivi?
26:07Zato jer sam prestao pratiti zaračene strane i stvari je izmakla kontroli
26:13Pa čovjek uči na greškama, da, osim tebe
26:16Pa ne može sve riješiti u jednome dan
26:20Pa nekad je prekasno zaoprost
26:23Prošlo je previše godina i rane su preduboke
26:27Pa čovjek je pun ljubavi i vjerenja
26:30Pa čemu bi bio inače smisao života?
26:32Bog je svakome dao svoj križ, to je sigurno
26:36Je, točno, i bitno je samo kako nosiš taj križ
26:40Ali je i našao način kako olakšati njegov teret
26:43Dobar dan, dobar dan
26:47Sestro, ja sam jedna došel do ambulante
26:50Gospodine Mihiću, vi danas nemate zakazan pregled
26:53Ja nisam u oka sklopil noćas, tu imam trnse u presima i koljeno mebo
26:58Mihiću, uđite Mihiću
27:00O, hvala, hvala, hvala
27:07Čuj, ti me podržavaš, jel? Vjeruješ u moj plan?
27:10Apsolutno, da
27:11Hoćeš mi onda pomoći u organizaciji?
27:14A, hoću koliko budem mogla i stigla i...
27:18E, fino, idemo onda do pivnice, popišemo kavu i tamo ćemo sresti sve koje treba
27:22Bolje ne
27:24Zašto? Pa pustit ćete oto na pola sati?
27:26Da li imam jako puno posla, treba srediti sve ovo
27:30Aha, dobro, dobro ništa, idem sam
27:34Idem do Vitezovića, on je najuticajnijim mjestu, ako dobijem njega doći će svi za njim
27:39Da, sretno
27:41Hvala
27:42Hvala
27:45Hvala
27:46Nije dobro
27:48Temperatura previše oscilira i samo par stupnjeva razlike je dovoljno da se to poremeti
27:56A ja sam znao da će Bero upropasti posao
27:59Znao sam
28:01Pa proprašće sve što smo uložili zbog tog neradnika
28:05Ništa, znaću ga još jednom da pogleda to
28:07Ne, ne, ja ću s njim porazgovarat
28:09Ja ću porazgovarat i čuće bukvicu
28:11Previše još sam ga platio za ovako trljav posao
28:14Ne molim te
28:15Pusti me molim te da je bar Nikola to uzeo u svoje ruke sve bi bilo perfektno
28:19Ne molim te ti, ajde ja ću ga nazad ti ćeš se derat na njega i onda će to nećeš
28:23ništa postić
28:25Valjda sam ja još uvijek gazdaka zatreba
28:27Osim toga ja znam s tim pojima kakav je Bero
28:30Dobro
28:30Nema tu, tu treba strogo
28:32Ne padaj oni na finoću
28:34Ajde ja ću to srediti
28:36Ma li ti to meni naređuješ?
28:39Preuzim vam inicijativu, a to si htio, jel tako?
28:43Pa još ću požalit što sam ti dao da vodiš ime Anje
28:48Bok
28:50Oj lunače dedik
28:52Čekaj
28:54Otkud ti tu, zar nisi u vrtiću?
28:56Teta se njegova razboljela, došla je za mine i neće ići
28:59Hoće teta što on nje ozdravit?
29:01Hoće ljubavi ozdravit će, može ostati tu s vama
29:03Ma kako ne možda?
29:05Neće smetati
29:05Ma sta će smetati
29:07On sluša svoga dedu, deda će ga čuva danas
29:11Jel tako?
29:13Dobro da, slušaj dedu, jesi čuo?
29:15On mene uvijek sluša
29:16Dobro, dobro
29:16Kris, auto mi neće upalit
29:19Da, daj mi onda to bilo
29:21Slušaj
29:22Kako se tebi ovdje sviđa?
29:24Super
29:24E vidiš, sve će ovo jednog dana biti tvoje
29:31Kada?
29:32E keđe, pa čekaj malo, jednog dana rekao sam ti
29:34Ali sad, dobro, dobro
29:36Da je to sad tvoje
29:37Što bi ti napravio?
29:40Pošalio bi baki i mamić vječe
29:44O, zlata dedino
29:46Nekako će se baka nasmijat kad to čuje
29:51A baš je treba malo smijeha i sreći
29:54Svima nam treba
29:58Što je Karlo?
30:00Što je što?
30:01Vučeš se ko puža, gosti čekaju
30:03Razda kad mogu na pauzu?
30:07Kad se rašisti i gušve
30:08Ajde
30:09Ajde molim te, daj odnesi tamo za ovaj stol
30:12Dvije pivice i ovu trvalicu
30:15I daj molim te i jelovnike
30:17A mogu onda na pauzu, kratko, barem pola sata
30:21Joj joj joj, Karlo, ti bi samo ljinčario
30:24Ma nije to
30:26Bio sam budan dugo
30:28Tijelu noć sam učio
30:30Aj bio je pun mjesec
30:32Ja?
30:33Ti si učio, a pun mjesec?
30:35Da
30:35E onda ako je bio pun mjesec moš
30:37Ajde, samo da znaš
30:39Ja ću ti to odbiti od plaće
30:41Ovih pola sata, jel?
30:43Ma zapravo nema veze
30:45Izdržat ću raditi
30:46Dobro, dobro
30:47Ajde, onda tamo prvo počesti one stolove i vrati čaša
30:50Ja ću odbiti
30:50Ajde
30:57Ajde
31:08Koda si ti nestao tako rano iz kreveta?
31:11Ružo, nisam te htio budet
31:21Bilo mi je lijepo, sinoć
31:25I meni je bilo lijepo
31:28Mogli bi smo danas ranije zatvoriti poče, ranije leči
31:32Pa sada ne znam
31:34Prvo da vidimo kakav će biti promet
31:38Podi provjeri ventilaciju za gušljivo, eh?
31:42Pa što?
31:42Čekaj, pa bio je servise, pa mi smo to
31:46Opravljali, što?
31:47Pa provjeri za svaki slučaj
31:52Aha, što je sad ovo pred ljudima, a?
31:55Ti si mene počeo ljubiti bez razloga, mogu ja tebe
31:59Aha, ono, sinoć
32:03Dobro, ništa, idem ja vidjeti ventilaciju
32:28Gdje je Nikola?
32:30A otišao je nešto provjeriti, oblače
32:34Družo, je li bi me mogli zamljenit samo na desetak minuta? Malo sam umoran
32:38Sto ti je, pa radiš tek dva sata
32:42Zaboravit
32:52Kada si zadnji put mijenjala svječice?
32:54Nemam pojma
32:55A filtre za rak?
32:57Kris
32:58A pumpu?
33:00A tač već je vijeko je vozio taj auto na servis
33:02Pojma, nevam što su oni tamo radili
33:04Aha, evo ga, tu je vidiš
33:06Tu se je ova žica odgojila
33:08Dobro
33:09I zato nisi mogla palit
33:11Evo, sad je okej
33:13Sad ću paliti s prve
33:14Eto zašto svaka žena treba imati muškarca u svom domu
33:18Da, da
33:18Da bi joj ako ništa drugo servisirao auto
33:23Dobro, a kad smo već kod toga
33:25Je li imaš ti nekog muškarca?
33:27Ne
33:28Mislim, odkud je to?
33:30Pa ne znam
33:31Viđam te da ideš nekakve večere
33:34Izgledaš mi sretnije
33:35Možda imam, možda nemam
33:37A što je s Andrijom?
33:39Šta, ništa s Andrijom
33:41Nema ništa s Andrijom
33:42Šta bi bilo sa njim?
33:43Pa
33:44Bili ste
33:46Bili ste baš do ovaj par
33:47Jaj, daj molim te
33:49Čekaj, ti znaš da on još uvijek pati za to?
33:50Pa pati, pa nek pati
33:51Ja sam isto patila za njim
33:53Osim toga nas dvoje smo nemoguće kombinacije
33:58A što je s Irenom, s tvojom zaručnicom?
34:00Kako teku pripreme za večare?
34:02Iren je u Zagrebu
34:03Dobro
34:04I mislim da je sve u redu
34:05Nisam pitao, ali mislim da je sve okej
34:08Pa čekaj, vas dvoje provodite više vremena odvojeno nego skupa
34:12Pa moram ti reći da je tako bolje za sad
34:14Mislim, ja imam puno posla i
34:17Radim na poljima i
34:18Dora, kako misliš?
34:19Čekaj, kako misliš da će se ona priviknuti na život ovdje ako ne živite zajedno?
34:23Pa nekako oče valjda, šta je znam?
34:25Znaš zašto niste sve pripreme obavili prije vjenčanje?
34:27Pa kada se Irenom htjela udat što prije?
34:30Pa dobro, to mi je normalno
34:31Mislim s obzirom da žena osjeća da očito ima konkurenciju, ne?
34:36Kako konkurenciju?
34:38Šta ti se sad praviš blesan?
34:39Pa ne, kako konkurenciju?
34:41Pa daj priznaj čovječi da se viđaš sa Evom Kralj
34:43Sa Evom Kralj?
34:45Ne, Julija ne
34:48Ako se slučajno sretnemo na trgu ili ne znam, negdje
34:52To je to, ali
34:53Ris, ajde nemaj mi lagat
34:55Prvi si je branio, prvi si smatrao da je jako simpatična
35:00Pa znaš šta, kad bi ju poznala vidjela bi da je to da je ona biti jedna jako draga osoba
35:05Pa mislim da ne bi tako mislio da si nas vidio ko druže u kuhinji
35:11Šta je bilo ko druže u kuhinji?
35:14Pa skoro smo se potukle
35:16U stvari potukle smo se
35:18Čekaj, samo malo ozbiljno
35:19I nije uopće smiješna
35:21Ja i ona stvarno nećemo moći naći zajednički jezik
35:24Ne mogu vjerovati
35:26Istani se smijat, drago mi je da ne osjećaš ništa prema njoj
35:31Pazi što radiš, žener se
35:33Dobro, pazit ću
35:36Hvala za ovu
35:37Ništa
35:48Sloboda
35:49Ej
35:53Ej
35:54Trebaš pomoć?
35:56Ne treba, hvala
35:58Pa dobro, zašto ti nosiš?
36:01Zašto ti nosiš te vreće kada već plaćaš radnike?
36:04Pa ovaj, pa im pomognem pa će nas sve prijebiti gotovo
36:08Hvala
36:10Ej, Bok
36:12Bok
36:12Ti ste onaj koji je zabio onaj gol na turniru, jel da?
36:16Da
36:17Gledao sam, svaka čast
36:20Hvala
36:22Zna da sam ja jedina koja nije vidjela taj gol
36:26Hvala
36:26Da, primijetio sam da ti nije bilo na tebinama
36:29Da, bila sam odsutna
36:33Odsutna?
36:36U pivnici s Julijom
36:38Kako znaš?
36:41Onda znaš?
36:42Znaš?
36:44Dobro, a zašto?
36:45Pa zašto?
36:46Julija i ja imamo nekih nerazvičenih problema evo
36:49I trebala bi se držati podalje jedna od drugih
36:51Pa da
36:51Ona me opalila, ja sam joj vratila
36:53Dobro, sva sreća da nije bilo razbijeni zubi
36:56Pa sva sreća da je došla Sofia
37:00Šta je smiješno?
37:01Pa ništa, meni je to malo smiješno
37:03Mislim, vas dvije bi trebali biti na jednom odstojanju
37:06Da, pa to ja i pokušavam
37:08I to?
37:08Da, sve vrijeme
37:09Pokušavam se držati podalje od Vitezovićevih
37:12I od mene?
37:14Pa ne, ali ti si mi prijatelj
37:18Aha, prijatelj
37:19Znači, postali smo prijatelji?
37:21Pa da
37:22Osim tebe i Sofije i
37:25Vi ste jedini koje imamo ovdje u Jablanovu
37:29Pa dobro, ako je tako onda bi ti ja recimo mogli na jedan prijateljski ručak
37:34Ovi dana
37:36Kada?
37:37Pa šta ja znam ovi dana
37:39Mislim, ne da mi se čekat dok zavriš ovaj pansijan
37:41Što prije to bolje
37:43Je li to okej?
37:45Pa vidjet ćemo
37:56Adela!
37:57Sje to bila na frizuri?
37:59Lijepa ti je frizura
38:00Da, bila sam
38:01Dobar dan Nikola, kako ste?
38:03Što ti je Adela?
38:04Čemu taj to? Što?
38:05Višnja nas tamo gleda sa strane
38:08Kut se sad okrećeš, znači da razgovaramo o njoj
38:11Što me briga? Neka radi svoj posao
38:15Nemoj zazivat vraga, razgovarat ćemo poslije
38:17Što radimo? Razgovaramo oko normalne ljudi na ulici, pa to svi rade
38:24Što?
38:25Da, ruža je počela sumna, znaš
38:27Provjerava mi poruke, gleda mobitel
38:30Ivan me isto tako ispituje cijelo vrijeme tko mi to piše
38:34Je li nas možda vidio kod rijeke?
38:36Ne, nije, odnisno, mislim da je već bi nešto rekao
38:40Molim te, budi oprezna, znaš, uništavaj svaku poruku odmah, ja to isto rado
38:45Koliko ćemo mi se ovako dugo moći skrivati?
38:48Adela, najsigurniji smo u hotelu
38:50Uzit ćemo neku sobu i sve ćemo se dogovoriti, može?
38:53Dobre, doći ću
38:56Doviđenja Nikola
38:57I puno mi pozdrav i ružu
38:59Puno
38:59I ti Ivana
39:00Oču, hvala
39:07Vidiš, sve će to jednog dana biti tvoje, a deda će ti kupiti još zemlje, ma što, ma cijelo jablano
39:15će biti tvoje kad narasteš
39:17Kada ću narast?
39:19Ma brzo čovječe, o, ide to jako brzo
39:23Hoćeš mi kupiti konja?
39:26Hoću
39:54Hoću
39:58Hvala
39:58Ojo, hoćeš se igrati s nama
40:00Kasnije ćemo
40:02Nego, jesi ti uključio Serpku za vodu?
40:05Ima pola sata
40:07E pa ne radi
40:13E, znaš što?
40:15Daj ti pozovi, Nikolo, ovo nije nešto kako treba
40:19Ja ću pogledat Serpku, a ti i zavi Nikolo
40:22Dobre, nazove
40:29Spor si, čekam Carlo već deset minuta
40:32Tina, nemi, molim ti još i ti prigovar
40:34Aj sjedi, Carlo, sjedi
40:38Ajde, sjestit ću, ali samo na minutu
40:40I ovako ostanem se sekunde, duže umrijeću
40:43Aj, jadno, moje malo pospano
40:47A šta će ti te slunčane?
40:49Ne pitaj, potišla se sumi do poda
40:52Joj, užas, nisam se stigla na šminkati, treba mi hava pod hitno
40:56Ne, ni hitno, treba krevet
40:58Daj stavi ih ti, bar nećeš morat gledat ove depresne place
41:02Daj, nemoj se glupirati šta ti, vidjet će nas Nikolo
41:05Još si neki, ja ti dođem raditi društvo, ovako umorno, a ti se još ljutiš na mene
41:10Malo prosti, ali nervozan sam ali
41:14A ti nisi htio ići ranije doma, pleso si ko neki manijak cijelu noć
41:18Da, i koktele su još pomogli
41:21Ali znaš šta, bio si baš faca u disku
41:23Sve Zagrebčanke su to odmjeravale
41:25Znam, zato mi danas boli glava, noge, sve živo
41:30Eh, znam, savršen ljek za to
41:34Aspirinija je topla kupka
41:35A daj, Karlo, pa nisi neki deda
41:38Idemo na Tulum kod Arije
41:40Idemo na Tulum
42:07Još nešto
42:08To je sve, hvala
42:11A vi ste onaj koji radi sa Evom i Sofijom, jao?
42:15Da
42:16A, i kako napravde u Radovi?
42:17Pazimo, sporije nego što sam mislio
42:20Ali to je bukovac kriv
42:21Ja, kak će izgledati pansijon?
42:24Vidjet ćete za koji mjesec?
42:26Dajte opišite mi malo šta ovo će biti neki elegantan ili kakav
42:29Ma, neka vam ga Eva pokaže
42:31A koliko su Eva i Sofija uložile uopće u sve to?
42:35Aha, to je poslovna tajna
42:38A vidi se da ste iz Zagreba
42:40A dajte recete mi pošta pa ovo je malo mjesto kad tad se sve saznam
42:45Koliko sam vam dužan?
43:10Dijesto trideset šest
43:12E, ovak Robert
43:14Pa što ste te htjela nazvat, idemo na ručak
43:22Adela
43:22Adela?
43:24Adela, si dobro, kje?
43:33Adela
43:35Adela
43:49Adela
44:19Adela
44:23Adela
44:31Adela
44:32Adela
44:41Adela
44:43Adela
44:44Adela
44:46Adela
45:12Adela
45:13Adela
45:14Adela
45:14Adela
45:14Adela
45:15Adela
45:15Adela
45:16Adela