- hace 2 días
Vuelo 2574 de Continental Express. Mientras los pilotos se preparan para el descenso, el avión cae muchos cientos de metros en cuestión de pocos segundos. Cuando el avión se estrella contra el suelo cerca de una granja tiene lugar una gran explosión. Las catorce personas que iban a bordo mueren en el accidente, y el impacto es tan violento que es casi imposible identificar los restos como los de un avión
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Aeropuerto Internacional de Laredo, Texas
00:07Continental Express marcó un hito en la investigación de accidentes
00:10Fuera, está bien
00:11Muy bien, he hecho las comprobaciones de cabina
00:14Estamos listos para el resto de comprobaciones
00:17Vuelo de Continental Express 2574
00:21Ocurrió tremendamente rápido
00:23Y la fuerza fue demasiado violenta
00:26Motor
00:26El avión era imposible de controlar
00:28Dios mío
00:29Mira
00:36Me asusté un poco al ver los restos
00:41Les dije que creía que había explotado una bomba
00:44Ha explotado una bomba, boom
00:45Los restos desvelarían una escalofriante historia
00:48Si hubieran seguido escrupulosamente esos procedimientos
00:51El accidente no se habría producido
00:53De buenas intenciones, con resultados espantosos
01:09Mayday, catástrofes aéreas
01:11Esta historia es real, está basada en informes oficiales y declaraciones de testigos
01:16Se han cambiado algunos nombres
01:18Vuelo 2574
01:20Traerán a todo el mundo del 26 o del 27
01:23Pues muy bien
01:31Un avión que se desintegra
01:35Piloto automático desactivado
01:38El vuelo de Continental Express 2574 y sus 11 pasajeros
01:43Se aproximaban al final de su vuelo desde Laredo a Houston, Texas
01:46De una hora de duración
01:53Era el segundo vuelo del día para esta tripulación
01:56Ya habían realizado el trayecto Houston-Laredo
01:59Estaban regresando
02:0315.000 pies debajo de ellos
02:05Era una cálida mañana de verano en los ranchos y granjas de ganado del sur de Texas
02:13Captado en lado derecho
02:16Los pilotos preparaban el Embraer 120 Brasilia para otro aterrizaje rutinario
02:24El capitán Brad Patrick solo tenía 29 años
02:30El primer oficial, Clint Rodosovich
02:32Estaba a punto de convertirse en capitán también
02:40Se encontraban a 110 kilómetros de Houston
02:43Localidad en la que vivían los dos pilotos
02:48Un descenso enérgico
02:50De transbordador espacial
03:00Velocidad alta, velocidad alta
03:02En un abrir y cerrar de ojos el avión caía en picado
03:05Descendió 2.000 pies en tan solo unos segundos
03:07Pérdida, pérdida
03:19En tierra, Gary Labai y su hermano Clifton trabajaban en sus tierras
03:26Mi hermano y yo oímos una explosión
03:31Los dos miramos al cielo
03:33Y dijimos
03:34Dios mío, mira
03:39Vimos al avión cayendo en picado
03:42Cayendo en espiral
03:44El vuelo 2574 se desplomaba a más de 500 kilómetros por hora
03:49Motor
03:55Piloto automático
03:56Piloto automático
04:14Cuando se estrelló hubo una gigantesca explosión
04:18Mi hermano me dijo
04:19Vamos
04:20Y yo le contesté
04:21Mira, creo que no...
04:23Hay nada que quiera ver allí
04:28Cuando llamé a emergencias
04:30Me preguntaron la dirección
04:32Y les dije
04:34Solo tienen que ir
04:35Donde vean humo
04:38Lo que se puede ver
04:39No se parece ni en forma
04:40Ni en nada a un avión
04:45Los bomberos
04:46Encontraban los restos del avión
04:47En medio de una granja
04:48Cerca de Eagle Lake
04:49Texas
04:50A tan solo 110 kilómetros
04:52Al oeste de Houston
04:58Al llegar
04:59Si no hubiéramos sabido
05:00Que era un avión
05:01Habríamos pensado
05:02Que eran un montón de escombros ardiendo
05:05Estaba totalmente chamuscado
05:08Se han encontrado
05:0910 cuerpos dentro
05:10Y 4 fuera
05:12Las 14 personas
05:13Que iban a bordo
05:14Incluidos
05:14Patric y Rodosovich
05:16Murieron
05:16Los investigadores de accidentes
05:18Debían averiguar
05:19Por qué ocurrió esto
05:20En un vuelo doméstico ordinario
05:25Cuando un pasajero muere
05:26En un vuelo programado
05:27Mandamos a un equipo entero
05:29Es lo normal
05:33Unas 12 personas
05:35Forman esos equipos especializados
05:37Y tenemos que estar preparados
05:38Para actuar
05:39A las 3 o 4 horas
05:40Desde el aviso
05:42Jim Ritter
05:43Es ingeniero especializado
05:44En mecánica de aviación
05:48Una de las cosas claves
05:49Que tenemos que hacer
05:50En todas las investigaciones
05:52De accidentes
05:52Es tratar de averiguar
05:54Por qué el avión
05:55Hizo lo que hizo
05:56Si fue algo normal
05:58O fue un fallo
06:00Lo que provocó el accidente
06:06Me asusté un poco
06:07Al ver los restos
06:13El avión estaba destrozado
06:15Y no teníamos mucho
06:17Con lo que trabajar
06:19Deepak Joshi
06:20Es experto
06:21En estructuras de aviación
06:26Fui directo
06:27A la zona central
06:28Donde estaba
06:29Casi todo el avión
06:31Y mi primera orden
06:32Fue que se localizaran
06:34Las cuatro esquinas
06:35Del avión
06:43El pequeño avión
06:44Era un avión
06:45Bimotor turbohélice
06:46El Embraer 120
06:49Su tamaño y velocidad
06:50Lo habían hecho
06:51Muy popular
06:52Entre las aerolíneas
06:53Regionales
06:53De los Estados Unidos
06:54La flota de Continental Express
06:57Estaba conformada
06:58Por 34 de ellos
07:09El primer día
07:10Cuando llegamos
07:11Hice los interrogatorios
07:12De seis testigos
07:21Y uno de ellos
07:23Dijo que el avión
07:23Parecía estar haciendo
07:24Un descenso rutinario
07:26Hacia el aeropuerto
07:28Pero siguió observándolo
07:29Y entonces vio una explosión
07:31Ha habido una explosión
07:32Le dije que creía
07:33Que había explotado
07:34Una bomba
07:34Ha explotado una bomba
07:35Y cayó en espiral
07:38Cuando chocó contra el suelo
07:39Hubo una segunda explosión
07:40Y boom
07:42Con la primera explosión
07:43Dijimos
07:44Dios mío
07:47Pude ver un agujero
07:48Vi un agujero
07:50Del tamaño de un Volkswagen
07:54Los testigos
07:55Eran unánimes
07:56En que el avión
07:57Estaba ardiendo
07:57Antes de estrellarse
07:58Contra el suelo
08:00Vi el avión
08:01Vi que tenía fuego
08:03En las alas
08:03Y que caía en picado
08:05Tenía un ala
08:06Completamente reventada
08:08Y quedó colgando
08:10Del avión
08:12El testimonio
08:13Del testigo
08:14Era convincente
08:15Una explosión
08:16Provocada por una bomba
08:17Parecía ser
08:18Una posibilidad
08:18Muy real
08:27Agentes del FBI
08:28Se trasladaban
08:29Rápidamente
08:29A la escena
08:30Del accidente
08:30En busca de pruebas
08:31Criminales
08:33La administración
08:34Federal de aviación
08:35Cree que se ha producido
08:36Una explosión a bordo
08:37Y por eso
08:38Desapareció
08:38De la pantalla
08:39Muy rápido
08:41El FBI
08:43Había recibido
08:43Un informe
08:45Que decía
08:46Que alguien
08:46Había puesto
08:47Una bomba
08:48En el avión
08:49Por lo que
08:50Tenían que ser
08:50Muy cautelosos
08:51Y asegurarse
08:53De que no había
08:53Pruebas de bomba
08:54O actividad criminal
08:56La Junta Nacional
08:57De Seguridad
08:57De Transporte
08:58Había recibido
08:59Informes
08:59De que un testigo
09:00Protegido
09:00Que iba a testificar
09:01En un juicio
09:02Por narcotráfico
09:03En Laredo
09:03Tenía plaza reservada
09:04En el vuelo
09:05De Continental
09:05El sospechoso
09:06Perdió el vuelo
09:07Porque su juicio
09:07Se había retrasado
09:08Lo que estoy diciendo
09:10Es que nuestros
09:11Investigadores
09:11No tienen nada
09:12De eso
09:12No sé
09:13Cómo decirlo
09:13Más claramente
09:15Los propios
09:16Restos
09:17Dieron a los
09:18Investigadores
09:18Una pista
09:19Inmediata
09:19Sobre el accidente
09:21Vi que la cabina
09:23Estaba ahí
09:23El fuselaje
09:24Ahí
09:25El ala izquierda
09:26Estaba doblada
09:27Debajo
09:28Del ala derecha
09:28Y una parte
09:30Del estabilizador
09:31Vertical
09:32Estaba ahí
09:36Pero faltaba
09:38El estabilizador
09:39Horizontal
09:41El Embraer 120
09:43Es un avión
09:44Bimotor
09:44El estabilizador
09:46Horizontal
09:46Está sobre
09:47El estabilizador
09:48Vertical
09:50Y empecé
09:51A preguntarme
09:52¿Dónde estará?
10:08A 200 metros
10:09De distancia
10:10Del lugar
10:11Del accidente
10:11Yoshi
10:12Encontraba
10:12La parte
10:12Desaparecida
10:13Del avión
10:14¿Puede venir
10:15Alguien
10:16A ayudarme?
10:17Eso me hizo pensar
10:18Que el avión
10:19Podía haberse
10:19Desintegrado
10:20En el aire
10:23Muy bien
10:26Había diferentes
10:27Piezas desparramadas
10:28Así que una de las
10:29Preguntas que nos
10:30Hacíamos era
10:31¿Qué había ocurrido?
10:33¿Qué había
10:33Provocado el accidente?
10:46Creo que la cola
10:47Del avión
10:48Debió desprenderse
10:49A unos 9000 pies
10:52Había algo
10:53Había pruebas
10:54Que nos indicaban
10:55Cosas
10:57Descifrar
10:57Descifrar el mensaje
10:58No iba a ser fácil
10:59Pero a medida
11:00Que la historia
11:01Del vuelo
11:012574
11:02Se desvelaba
11:03Los investigadores
11:04Descubrían
11:04Un increíble
11:05Y muy poco
11:06Común
11:06Accidente
11:15Las 14 personas
11:16Que iban a bordo
11:17Están muertas
11:17Incluidos
11:18El capitán
11:19Brad Patrick
11:19De Kimboot
11:21Los investigadores
11:22De la Junta
11:22De Seguridad
11:23Del Transporte
11:24Recuperaron
11:24Recuperaron
11:24Las cajas negras
11:25Del fuselaje
11:26Del avión
11:26De Continental Express
11:27Que realizaba
11:28El vuelo
11:292574
11:31Los grabadores
11:32Son fundamentales
11:33Para nuestro trabajo
11:34Es lo que nos puede
11:36Dar una idea
11:36De lo que ha pasado
11:38Sin esos grabadores
11:39De vuelo
11:39O sin las grabaciones
11:40De la voz
11:41De la cabina
11:41No tendríamos mucho
11:43Con lo que trabajar
11:45Las cajas negras
11:46Se trasladaron
11:47A Washington
11:48Para ser analizadas
11:50Las investigaciones
11:51Se centraban ahora
11:52En la siniestrada
11:53Cola del avión
11:56Faltaba una pieza
11:57Del rompecabezas
11:58Que no estaba
11:59Entre los restos principales
12:01Así que
12:02Nos centramos
12:03En eso
12:05Por su posición
12:06A 200 metros
12:07Del resto del avión
12:08Los investigadores
12:09Pudieron saber
12:09Que fue una
12:10De las primeras
12:11Partes del avión
12:11En desprenderse
12:19Se preguntaban
12:20Si la corrosión
12:21O la fatiga
12:21De materiales
12:22Podrían haber
12:23Debilitado la cola
12:23Hasta el punto
12:24De romperse
12:26Cuando un trozo
12:27De metal
12:27Se dobla
12:28Durante un tiempo
12:28Termina rompiéndose
12:30Es lo que se conoce
12:31Como fatiga
12:32De materiales
12:32Y es un fallo
12:33Que se identifica
12:34Por una rotura
12:35Suave y limpia
12:39Empezamos a analizar
12:41Las superficies
12:41Fracturadas
12:42Del estabilizador
12:43Vertical
12:45Pero los bordes
12:46De la cola
12:46No eran suaves
12:47Sino dentados
12:49En este accidente
12:52En concreto
12:52No vimos nada marrón
12:54Nada oxidado
12:55No hay corrosión
12:58Ni fatiga
13:01Las superficies fracturadas
13:03Indicaban claramente
13:04Que la cola
13:04Se había arrancado
13:05De repente
13:09En Washington
13:11Los técnicos
13:11De la junta nacional
13:12De seguridad
13:13Del transporte
13:14Abrían las cajas
13:15Negras
13:18El grabador
13:19El grabador
13:19El grabador de audio
13:20De la cabina
13:20De mando
13:21Es nuestra prueba
13:21Más importante
13:22Graba todo
13:23Lo que se dice
13:23Todos los sonidos
13:25De la cabina
13:25De mandos
13:26De la última
13:26Media hora
13:27Antes del impacto
13:28Se pueden oír
13:29Sonidos
13:30Que pueden ser muy útiles
13:31Se puede oír
13:32Que están haciendo
13:32Los motores
13:33Se pueden oír
13:34Un montón de cosas
13:35Y tenemos que analizarlo todo
13:36Pero ninguna grabación
13:38De audio
13:38Tiene todas las garantías
13:40Es un equipo electrónico
13:42Complicado
13:42Que dispone
13:43De diferentes micrófonos
13:44Tras estrellarse
13:45A más de 500 kilómetros
13:46Por hora
13:47Era posible
13:48Que las grabaciones
13:48Pudieran haber sufrido
13:49Daños
13:50O incluso
13:50Se hubieran perdido
13:53En Texas
13:54Las unidades de campo
13:55Del FBI
13:56Terminaban de buscar
13:57Entre los restos
13:58Del avión
13:58Posibles
13:58Residuos de explosivos
14:03Creo que ha explotado
14:04Una bomba
14:06Los resultados
14:07Eran concluyentes
14:08No había habido
14:09Ninguna bomba
14:10En el vuelo
14:102574
14:15Era evidente
14:16Que el accidente
14:17No había tenido
14:18Una causa estructural
14:20No había habido
14:21Ninguna bomba
14:22Ni ningún acto criminal
14:29Era posible
14:30Que el fuego
14:31Y la explosión
14:32En pleno vuelo
14:32Que habían visto
14:33Los testigos oculares
14:34Hicieran que el ala
14:35Se rompiera
14:36Provocando la inflamación
14:37Del combustible
14:38Del interior
14:40Los investigadores
14:42Descubrieron
14:42Que la cola
14:43No se había desintegrado
14:44En una sola pieza
14:45Vi que faltaba
14:46El borde de ataque
14:47Del lado izquierdo
14:49Del estabilizador horizontal
14:50Y esto es muy extraño
14:52Puede faltar
14:53Una pequeña parte
14:54Del borde de ataque
14:55Pero no toda la pieza
14:56Que mide unos 3 metros
15:00El borde de ataque
15:01Del lado derecho
15:02Seguía sujeto
15:03Al estabilizador
15:03Pero el del lado izquierdo
15:05Había desaparecido
15:06Por completo
15:09Entonces
15:10¿Cuándo se rompió
15:11Esta pieza?
15:12La cuestión clave
15:14Era
15:14¿Fue la primera parte
15:16Que se desintegró
15:17Del avión?
15:18Porque muchas veces
15:19El hecho desencadenante
15:20Se encuentra
15:21Entre esas primeras partes
15:22Que se desintegran
15:24Del avión
15:24Durante el vuelo
15:26Era de vital importancia
15:28Para el equipo
15:28De investigación
15:29Encontrar
15:29El desaparecido
15:30Borde de ataque
15:33Se trata de una pieza
15:35De material
15:35Compuesto de 3 metros
15:37De longitud
15:38Tiene una forma
15:39Redondeada
15:39Que permite
15:40Que el aire
15:40Atraviese suavemente
15:42El estabilizador
15:46Pero no encontraban
15:47La pieza desaparecida
15:48En el lugar del accidente
15:50Ni en los alrededores
15:52Realmente la necesitábamos
15:54Y cada vez
15:54Nos sentíamos
15:55Más frustrados
15:55Porque sabíamos
15:56Que era una parte esencial
15:59Sin ella
16:00No tenían
16:01Todas las partes
16:02Del avión
16:02Y lo que era peor
16:04No tenían la pieza
16:05Que probablemente
16:06Se había desprendido
16:07Primero
16:13Esa prueba
16:14Era muy
16:16Pero que muy
16:17Importante
16:17Para la investigación
16:20Así que
16:21Hicimos
16:22Todo lo que pudimos
16:23Para encontrar
16:24Ese borde de ataque
16:27La administración
16:29Federal de aviación
16:30Nos pidió ayuda
16:31Para la investigación
16:32Así que
16:33Rastreamos
16:34Nuestras tierras
16:34Y yo conocía
16:35Palmo a palmo
16:36Ese terreno
16:42Mientras los investigadores
16:43Rastreaban la zona
16:44Jim Ritter
16:45Recibía una copia
16:46De los datos
16:47Del grabador de audio
16:48Del laboratorio
16:49De Washington
16:51La buena noticia
16:52Era que la grabación
16:53Estaba intacta
16:54Se habían podido
16:56Recuperar los momentos
16:57Finales de los pilotos
16:58Comprobación de radio
16:59Ritter quería saber
17:00Si habían discutido
17:01La situación
17:02O si quizás
17:03Se habían visto obligados
17:04A realizar una maniobra
17:05De emergencia
17:05Para evitar algún obstáculo
17:09Cuando los aviones
17:10Vuelan a 6.000
17:11O a 8.000 pies
17:13Pueden toparse
17:15Con algunas aves
17:17Pero el avión
17:18Bimotor turbohélice
17:19Volaba a mucha más altura
17:20A salvo de cualquier
17:21Amenaza de ave
17:23Comprobación de radio
17:25Te oigo alto y claro
17:26Yo también
17:29Muy bien
17:30Ya está todo
17:30Pero las grabaciones
17:33Contenían mayormente
17:34Los sonidos
17:35De los controladores
17:35Dando instrucciones
17:37Rutinarias a los pilotos
17:38Vuelo 2574
17:40Indique su localización
17:43050
17:45Vuelo 2574
17:47Recibido
17:48Dirección 030
17:53Y las conversaciones
17:54Normales entre los pilotos
17:57Tengo unos días
17:58De vacaciones
17:59Creo que iré a la costa
18:00A descansar
18:00Y a jugar al golf
18:02No había señales
18:04De problemas
18:04En el vuelo
18:05Hasta que el primer oficial
18:06Inicia un rápido descenso
18:07Hacia Houston
18:12Un descenso enérgico
18:13De transbordador espacial
18:24La unidad de grabación
18:25Indicaba que la tripulación
18:27Fue totalmente profesional
18:28Quiero decir que no estaban
18:30Haciendo nada
18:30Que no debieran estar haciendo
18:32El equipo de investigación
18:34Buscó otras pistas
18:35Sonidos extraños
18:37De objetos
18:37En la cabina de mando
18:43Los motores empezaron
18:45A chirriar de repente
18:46Las estridencias
18:47De las alarmas de vuelo
18:48Pérdida
18:49Pérdida
18:50Pérdida
18:51Pero no había más conversaciones
18:55La grabación indicaba
18:56A los investigadores
18:57Que Patrick y Rodosovich
18:58No tuvieron ningún tipo
18:59De aviso
19:00De la repentina caída
19:01De su avión
19:04Ocurrió tremendamente rápido
19:05Y no creo que ningún
19:07Miembro de la tripulación
19:08Hubiera podido hacer nada
19:20El análisis del grabador
19:21De datos de vuelo
19:22Llegaba a la misma conclusión
19:27No vimos nada extraño
19:29En el vuelo
19:30Hasta el instante
19:31En que el avión
19:32Empezó a caer en picado
19:35Hasta que el avión
19:36Empieza a descender
19:37Casi a máxima velocidad
19:38Y a desintegrarse
19:39No hubo nada extraño
19:40En el vuelo
19:44La causa del accidente
19:45Seguía siendo un misterio
19:47Encontrar la pieza
19:48Desaparecida
19:49De la cola del avión
19:50Era ahora
19:50Mucho más importante
19:51Que nunca
20:02Estuvimos buscando
20:03Por toda la zona
20:04Y después de varios días
20:05Sin encontrar nada
20:06Hicimos vuelos locales
20:07Con voluntarios
20:08Para rastrear mejor
20:09La zona
20:12Buscaban en un área
20:13De 12 kilómetros cuadrados
20:14Una pieza
20:15De 3 metros
20:15De longitud
20:16Era una apuesta
20:17Muy arriesgada
20:21Nuestro objetivo
20:22Era encontrar esa pieza
20:24Y fue muy frustrante
20:25Porque resultó
20:26Mucho más difícil
20:27De lo que pensábamos
20:32Los ingenieros
20:33De la empresa
20:34Fabricante del avión
20:35Nos dijeron
20:36Cómo eran de pesadas
20:37Las piezas
20:38¿Tiene el peso
20:40De la pieza?
20:41Las dimensiones
20:42De la pieza
20:42Para ver
20:43Qué niveles
20:43De arrastre
20:44Había podido haber
20:46Ritter
20:47Ritter registró
20:47Las coordenadas
20:48Del lugar del accidente
20:49Analizó
20:50La climatología
20:51Del día del accidente
20:55Recopilé
20:55Esa información
20:56La registré
20:57Y calculé
20:58A qué radio
20:59Podría estar
21:00El borde del ataque
21:02Finalmente
21:03Dio con una posible
21:04Ubicación
21:05De la pieza
21:05Desaparecida
21:11Creo que está
21:12Alrededor de esta zona
21:14Los siguientes
21:15Tres días
21:15Fuimos a esa zona
21:17Establecimos
21:18Las coordenadas
21:19De búsqueda
21:21Y buscamos
21:22La pieza
21:23Tanto en coche
21:24Como en helicóptero
21:28El tercer día
21:29De búsqueda
21:30Recibieron buenas noticias
21:32Estábamos
21:33Sobrevolando
21:33El campo de Texas
21:34Un campo lleno
21:35De ganado
21:36Y de repente
21:36El piloto me dijo
21:37Creo que lo estoy viendo
21:44La pieza
21:45Estaba en la zona
21:45Pronosticada
21:46Pero estaba
21:47Tan bien camuflada
21:48Que era casi imposible
21:49De encontrar
21:51Había pasado gente
21:52Por allí
21:52Cientos de veces
21:53Pero estaba
21:54Camuflada
21:55Debajo de unas vallas
21:56Para ganado
21:57Jim
21:58Escucha
21:58Lo hemos encontrado
21:59Justo donde tú decías
22:02Por supuesto
22:03Es que no estabais
22:04Buscando bien
22:06Habíamos pasado
22:07Varios días
22:07Días enteros
22:09Largos días
22:10Y largas noches
22:10Calculando
22:11Dónde buscar
22:12Así que me puse
22:13Muy contento
22:14Cuando por fin
22:14Encontramos la pieza
22:16Ahora que había
22:17Aparecido el borde
22:18De ataque
22:19Los investigadores
22:20Creían tener
22:20Todas las partes
22:21Del avión
22:24Estábamos emocionados
22:25Porque era importante
22:26Queríamos hacer
22:27Todo lo que pudiéramos
22:28Para comprender
22:29Qué había provocado
22:30El accidente
22:31Y sin la pieza
22:32Clave
22:32Siempre quedarían
22:34Preguntas
22:37De inmediato
22:38Notaron algo
22:39Inusual
22:41Las pruebas
22:42Indicaban
22:42Que los orificios
22:43De la parte superior
22:44Del borde
22:45De ataque
22:45Estaban totalmente
22:47Limpios
22:48Sin ninguna
22:49Deformación
22:49Sin ningún daño
22:52Pero los orificios
22:54A través de los que
22:54Se fijaba la pieza
22:55A la parte inferior
22:56Del estabilizador
22:57Tenían un aspecto
22:58Muy diferente
23:00Los orificios
23:02De la parte inferior
23:03Del borde
23:03De ataque
23:04Se habían deformado
23:05Se habían agrietado
23:07Y se habían deformado
23:10La pieza desaparecida
23:12Había sido encontrada
23:13A más de un kilómetro
23:14Al sur de la cola
23:15Estaba claro
23:16Que había sido
23:17La primera pieza
23:18En desprenderse
23:19Del avión
23:30Mira esto
23:32Totalmente perfecto
23:33Arriba
23:35Pero destrozado
23:36Abajo
23:38El hecho
23:38De que los orificios
23:39De los pernos
23:40De la parte de arriba
23:41Del borde
23:41De ataque
23:41No estuvieran dañados
23:42Presentaba
23:43Una alarmante posibilidad
23:45Parecía que no había pernos
23:47En la parte superior
23:48Del borde de ataque
23:49Del estabilizador horizontal
23:52El descubrimiento
23:53Dejaba al equipo
23:54Con dos interrogantes
23:55Importantes
23:57¿Por qué no había pernos?
23:59Y...
24:00¿Podría ser esto
24:01La causa del accidente?
24:03El borde de ataque
24:04Mejora la aerodinámica
24:05Del avión
24:06Pero no es una parte movible
24:08Que controle la dirección
24:09Era difícil creer
24:11Que perderlo
24:11Hubiera hecho
24:12Que el avión
24:12Cayera en picado
24:16Me sorprendía mucho
24:18Que perder un borde
24:19De ataque compuesto
24:20Hubiera podido causar
24:22Un impacto tan violento
24:25Ahora que se habían encontrado
24:27Todas las piezas del avión
24:28La investigación
24:29Se trasladaba
24:30A las oficinas
24:31De la Junta Nacional
24:31De Seguridad
24:32Del Transporte
24:33En Washington
24:37Juntamos todas las piezas
24:39Del rompecabezas
24:43Para intentar entender
24:44Qué hizo el avión
24:46Tras perder el borde
24:48De ataque
24:50El estabilizador horizontal
24:51Es una especie
24:52De ala al revés
24:53Presiona la cola
24:55Hacia abajo
24:55Mientras las alas
24:56Lo elevan
24:58Reduciendo la fuerza
24:59Del estabilizador
25:00Se eleva la cola
25:00Y se estabiliza
25:01El vuelo
25:05Todavía quedaba por confirmar
25:06Si podía haberse controlado
25:08Así que hicimos
25:09Una simulación
25:10De ingeniería
25:11Para intentar ver
25:12Si el avión
25:12Podía haber seguido volando
25:14Después de perder
25:15El borde del ataque
25:18Pero pudimos comprobar
25:20Que no fue una situación
25:22Que se pudiera controlar
25:23Cuando el radio
25:25Del borde de ataque
25:26Se desprendió del avión
25:29Hubo una aceleración
25:30Negativa de 5G
25:32Cuando el ángulo de ataque
25:34Excedió los límites negativos
25:35Fracturó el ala
25:37Por tanto
25:38No se pudo hacer nada
25:47Las simulaciones
25:48Eran concluyentes
25:49La pérdida
25:51De solo un borde
25:51De ataque
25:52Del estabilizador
25:53Horizontal
25:53Envió al avión
25:54A un descenso
25:55Catastrófico
25:59Justo lo que los testigos
26:00Decían que vieron
26:01En el vuelo
26:012574
26:06Si hay una pieza
26:08Del ala
26:08Que no es recomendable
26:09Perder
26:10Es el borde
26:11Del ataque
26:16El equipo ahora
26:17Sabía que había
26:18Causado el accidente
26:19La pérdida
26:20Del borde
26:20De ataque
26:21Del estabilizador
26:22Pero lo que seguían
26:23Sin saber
26:24Era porque esa pieza
26:25No había sido fijada
26:26Correctamente
26:31Analizando los datos
26:32De mantenimiento
26:32Del avión
26:33Brenner
26:33Hizo un preocupante
26:34Descubrimiento
26:36Un equipo de mantenimiento
26:38Había trabajado
26:38En el estabilizador
26:39Horizontal
26:40La noche
26:40Antes del accidente
26:41Cada vez había
26:43Más pruebas
26:43Que nos decían
26:44Que debíamos analizar
26:45En profundidad
26:45Los procedimientos
26:46De mantenimiento
26:47Que se habían hecho
26:48La noche anterior
26:49En la zona
26:49De mantenimiento
26:53Continental Express
26:54Es una de las aerolíneas
26:55Más populares
26:56De los Estados Unidos
26:59Las vidas
27:00Las vidas de miles
27:00De pasajeros
27:01Están en manos
27:01De toda una flota
27:02De aviones
27:03Que deben estar
27:03En perfectas condiciones
27:06El equipo de investigación
27:08Debía averiguar
27:09Urgentemente
27:09Que había ocurrido
27:10Las horas antes
27:11Del accidente
27:16El investigador
27:17De la Junta Nacional
27:18De Seguridad
27:18Del Transporte
27:19Malcolm Brenner
27:20Se trasladó
27:21Al aeropuerto
27:21Internacional
27:22De Houston
27:22Para hablar
27:23Con el equipo
27:23De mantenimiento
27:24Que había trabajado
27:25En el avión
27:25La noche anterior
27:26Al accidente
27:28En general
27:29Queríamos visitar
27:30Las instalaciones
27:31Para ver cómo eran
27:33Y luego analizar
27:34En detalle
27:35Qué se había hecho
27:36La noche anterior
27:40Muchas veces
27:41Hay mucho trabajo
27:42En esos turnos
27:43De noche
27:43Y tienen que preparar
27:45Los aviones
27:45Para que vuelen
27:46De un día para otro
27:47Terry von Seiden
27:48Es instructora
27:49De seguridad aeronáutica
27:50Utiliza el vuelo
27:522574
27:53Como caso de estudio
27:54Por tanto
27:55Hay un empuje
27:56Que hace girar
27:57Al avión rápidamente
27:58Pero a veces
27:58Se consigue
27:59Y otras no
28:01En preparación
28:02Para el invierno
28:03Continental Express
28:04Había inspeccionado
28:05Y reparado
28:05Las botas de deshielo
28:06De su flota
28:07De Embraer 120
28:10Las botas de deshielo
28:11Son unas membranas
28:12De goma
28:12Que pueden inflar
28:13Los pilotos
28:14Para romper
28:14El hielo
28:14De las alas
28:15Y la cola
28:20Queríamos interrogar
28:21A todos los mecánicos
28:22Supervisores
28:22E inspectores
28:23Que intervinieron
28:24En el trabajo
28:28Brenner
28:28Estaba particularmente
28:30Interesado
28:30En tres empleados
28:32El supervisor
28:33De turno
28:34Adam Dillon
28:37Troy Anderson
28:38Inspector responsable
28:39De comprobar
28:40El trabajo
28:40De los mecánicos
28:42Y el supervisor
28:44De tarde
28:44Que inició
28:45El trabajo
28:45John LePage
28:50Gracias por su tiempo
28:55Bueno
28:55¿Cuál era el plan
28:56De la noche?
28:57Teníamos unas 10 horas
28:58Para cambiar
28:59Las dos botas
29:00De deshielo
29:02Cambiar las botas
29:03De deshielo
29:04Suponía extraer
29:05El borde de ataque
29:06Quitar las botas
29:07De deshielo
29:08Antiguas
29:08Y ponerlas nuevas
29:09Toda la pieza
29:10Va atornillada
29:11Al estabilizador horizontal
29:14Era mucho trabajo
29:16Para una sola noche
29:21Tenían que sustituir
29:22Toda la pieza
29:23En el turno
29:23De noche
29:27De alguna forma
29:28En el turno
29:29De tarde
29:30Tenían tiempo
29:30De sobra
29:31Y decidieron
29:32Que podían ayudar
29:33A preparar
29:33El avión
29:35Y así lo hicieron
29:36Coged lo que necesitéis
29:38Yo voy
29:39A por las botas
29:40De deshielo
29:41Supervisando el trabajo
29:42De los mecánicos
29:43Estaba el inspector
29:44Troy Anderson
29:48Tenía tiempo
29:49Para echar una mano
29:53Fuimos al estabilizador
29:55Y empezamos
30:04Empezaron a trabajar
30:05En la parte inferior
30:06El supervisor
30:07Se ofreció
30:08A subir arriba
30:09Para trabajar
30:09En la parte superior
30:10El turno
30:12De tarde
30:12El segundo turno
30:13Del día
30:13Iba a extraer
30:14Los pernos
30:15Que fijaban
30:15El borde
30:16De ataque
30:19El resto
30:20Del trabajo
30:21Sería realizado
30:21Por el turno
30:22De noche
30:24A las 10
30:25De la noche
30:26Adam Dillon
30:27Tomaba el relevo
30:28Como supervisor
30:28Del turno
30:29De noche
30:29Bien
30:30Hemos terminado
30:31La comprobación
30:32C
30:32El mantenimiento
30:33Del motor
30:33Y la sustitución
30:34De las botas
30:35De deshielo
30:36¿De ambos lados?
30:37Sí
30:38Un cambio de turno
30:40Es algo crucial
30:41Porque se toma el relevo
30:42De algo que está a medias
30:44Y tenemos que ser
30:46Muy pero que muy específicos
30:47Sobre lo que se ha hecho
30:49Y lo que el siguiente turno
30:50Tiene que hacer
30:52Cuando empecé
30:53Mi turno
30:54Pregunté
30:54Si habían terminado
30:55Con las botas
30:56De deshielo
30:58Los mecánicos
30:59Vieron que muchos
30:59De los pernos
31:00Estaban todavía puestos
31:01Quitarlos
31:02Les llevó
31:03Más de lo que esperaban
31:04Vi que todavía
31:05Estaban intentando
31:06Quitar el borde
31:06De ataque
31:07Del lado derecho
31:10Y parecía
31:11Que no les iba
31:11A dar tiempo
31:12A terminar
31:12Con las dos partes
31:15Entonces
31:15Tomaron
31:16Una decisión
31:17Crucial
31:20¿Habéis empezado
31:21Con la parte izquierda?
31:22No
31:27El equipo
31:27Que había empezado
31:28A trabajar
31:29En las botas
31:29De deshielo
31:30Se había ido
31:30A casa
31:31A las diez y media
31:33Era imposible
31:34Que nos diera tiempo
31:35A terminar
31:35Los dos lados
31:37Así que decidí
31:38Hacer solo
31:38El lado derecho
31:39Esa noche
31:40Los investigadores
31:41Descubrieron
31:42Que el supervisor
31:42Del turno de noche
31:43Había decidido
31:44Que no tenían tiempo
31:45Suficiente
31:45Para terminar
31:46Los dos lados
31:47Chicos
31:48Dejad el lado derecho
31:49Por hoy
31:49Este avión
31:51Tiene que salir
31:51De aquí
31:57Así que
31:58Los mecánicos
31:59Se pasaron
31:59La mayor parte
32:00De su turno
32:01Reemplazando
32:02Las botas
32:03De deshielo
32:03Del lado derecho
32:05Unas horas después
32:06Terminaron
32:07De cambiar
32:07Las botas
32:08De deshielo
32:09Y reinstalaron
32:09El lado derecho
32:10Del borde
32:11De ataque
32:17¿Entonces los mecánicos
32:18No hicieron nada
32:18En el lado izquierdo?
32:21No
32:21No lo tocaron
32:27Tras cambiar
32:28Solo las botas
32:29De deshielo
32:29Derechas
32:30El avión
32:30Fue trasladado
32:31A la pista
32:32Para su primer vuelo
32:33Del día
32:41Tres horas después
32:42El borde
32:43De ataque
32:43Izquierdo
32:44Se desprendía
32:45De la cola
32:45Haciendo que
32:46El avión
32:46Cayera
32:46En picado
32:47A casi
32:4712.000
32:48Pies
32:48De altura
32:56En Washington
32:57Los investigadores
32:58De la Junta
32:59De Seguridad
32:59Del Transporte
33:00Intentaban
33:01Descifrar
33:01Todos los datos
33:02Que tenían
33:05Y Lepage
33:09Creo que en general
33:10Tuvimos una buena
33:11Cooperación
33:11De los mecánicos
33:12Y de los supervivientes
33:14¿Pero describieron
33:15Lo que estaban haciendo?
33:16Creo
33:17Creo que fueron creíbles
33:18Y creo que intentaron
33:19Ayudarnos
33:20¿Por qué les ayudaría a Adam?
33:22Teníamos unas 10 horas
33:23Para...
33:24Era imposible
33:25Que nos diera tiempo
33:25A terminar los dos lados
33:26Así que...
33:28El segundo turno
33:30Los investigadores
33:32Estaban casi seguros
33:33De que los pernos
33:34Fueron extraídos
33:34De la parte superior
33:35Del borde de ataque
33:36Izquierdo
33:37Pero nunca fueron reemplazados
33:40Sin embargo
33:41Los operarios
33:41Insistían en que
33:42Solo habían trabajado
33:43En el lado derecho
33:44El equipo de investigación
33:46Estaba confundido
33:48Así que el segundo turno
33:49Empezó el trabajo
33:50Los mecánicos
33:51Empezaron por el lado derecho
33:53Y su supervisor
33:55Les ayudó
33:57El cambio de turno
33:58Es siempre algo muy peligroso
34:00Y por eso hay unos procedimientos
34:02Muy estrictos al respecto
34:03Y ellos lo ignoraron
34:04El supervisor se apresuró
34:06Para que el avión saliera de allí
34:10Algo escalofriante
34:12¿Dijo en algún momento
34:13Que hizo ahí arriba?
34:16Sí, genial
34:16Déjame ver eso
34:20Ayudó a los mecánicos
34:21A extraer las botas
34:23De deshielo
34:24¿Qué significa eso?
34:34Malcolm Brenner
34:35Volvió a Houston
34:36Para intentar determinar
34:37Qué trabajo
34:38Había llevado a cabo
34:39El supervisor Anderson
34:40En el malogrado avión
34:43Ayudé a los mecánicos
34:44A extraer las botas
34:45De deshielo
34:46Es una información
34:47Muy vaga
34:47No especifica
34:49Qué se extrajo del avión
34:50Ni qué se hizo
34:51Ni dónde estaba el supervisor
34:52Durante el cambio de turno
34:57Ayudé a los mecánicos
34:58A extraer las botas
35:00De deshielo
35:00¿Qué hizo exactamente?
35:07El supervisor
35:08Se subió en el montacargas
35:09Y empezó a ayudar
35:11A los mecánicos
35:11Y ese no era su trabajo
35:14Dijo que como no estaba
35:15Muy ocupado
35:16Les ayudó
35:16Pero no debía haber hecho eso
35:18No era su función
35:19No fue buena idea
35:28Entonces, ¿en qué lado trabajó Troy?
35:30¿Solo en el derecho?
35:50Para mí lo más alarmante fue lo del supervisor
35:53Estuvo allí
35:54Y fue uno de los que quitó los pernos
35:58Parte de la filosofía
35:59Parte de la filosofía en mantenimiento
36:00Es que hay un grupo que hace el trabajo
36:02Y luego hay otro grupo de trabajo
36:04Lo mejor de lo mejor
36:05La creme de la creme
36:07Que inspecciona el trabajo
36:08Y su función es asegurarse
36:10De que el trabajo se hace correctamente
36:16Él tenía una bolsa de 40 pernos
36:18Y dejó la bolsa con los 40 pernos
36:21En el montacargas para el siguiente turno
36:28¿Habéis empezado con el lado izquierdo?
36:29No
36:32Hablé con el supervisor del segundo turno
36:34Y decidimos no hacer el lado izquierdo
36:37Así que le preguntó al supervisor
36:39¿Habéis empezado con el lado izquierdo?
36:41Y el supervisor le miró y le dijo
36:42No, no que yo sepa
36:48Chicos, dejad el lado derecho por hoy
36:49Este avión tiene que salir de aquí
36:55Nadie en el turno de noche
36:56Sabía que Anderson había empezado
36:58A quitar pernos del lado izquierdo
37:03Los formularios de trabajo
37:04No se habían rellenado
37:05Y los procedimientos
37:06Aunque deberían haberse seguido escrupulosamente
37:08No se siguieron
37:11¿Dio a sus mecánicos
37:12Los formularios que tenían que rellenar?
37:13No
37:14A veces el papeleo te lleva más tiempo
37:16Que el propio trabajo
37:19En un cambio de turno
37:21Es una de las cosas críticas
37:22Que hay que hacer
37:23Hay un documento escrito
37:24Al que todo el mundo puede recurrir
37:25Y ellos no lo rellenaron
37:26Ningún mecánico del turno de tarde
37:28Había rellenado los formularios
37:30Con los detalles de los trabajos
37:32Que habían realizado
37:33Para el siguiente turno
37:34El papeleo no es divertido
37:36Es describir algo que has estado haciendo
37:37Y a la gente no le gusta hacerlo
37:39Yo ya lo he hecho
37:40Ya está hecho
37:41No es agradable tener que escribirlo
37:42Pero hay que dejar constancia
37:44De lo que se ha hecho
37:45Y preguntamos al supervisor
37:46Por qué no se había hecho
37:47Y nos dijo
37:48Bueno, es un procedimiento muy simple
37:50Y a veces no merece la pena hacerlo
37:52No se suele decir
37:53Que has extraído unos cuantos pernos
37:54No es necesario hacerlo
37:57Y eso me pareció aterrador
38:01Y el supervisor Troy Anderson
38:03Fue muy vago
38:04Sobre el trabajo que realizó
38:06En su formulario
38:07No especificaba
38:07Que había extraído
38:08Los tornillos del lado derecho
38:12Ignoró el trabajo mecánico
38:13Que había realizado en el avión
38:15Y quizás no pensó
38:16En la importancia
38:17De dejar constancia de ello
38:19Como debería haber hecho
38:20Porque quizás pensó
38:22Que era trabajo de los mecánicos
38:28Un fallo de mecánica rutinaria
38:30Causó el accidente
38:31Del vuelo 2574
38:34Pero había todavía
38:35Una cuestión sin resolver
38:37Captado en lado derecho
38:39El avión recorrió
38:40Más de 800 kilómetros
38:41Antes de que se desprendiera
38:43El borde de ataque
38:44Es increíble
38:45Que la cola horizontal
38:46Quedara intacta
38:48En ese primer vuelo
38:49El fatal fallo
38:51Se produjo cerca del final
38:52Del segundo vuelo
38:53De ese día
38:55Un descenso enérgico
38:56De transbordador espacial
38:58¿Por qué no se produjo antes?
39:10Los investigadores
39:11Analizaron las grabaciones
39:13De los dos vuelos
39:14Compararon parámetros
39:16De vuelo
39:16Como velocidad
39:17Dirección
39:18Altitud
39:18En busca de algún tipo
39:20De respuesta
39:23Era cuestión
39:24De cuántas fuerzas
39:26Habrían cambiado
39:29Se centraron
39:31En la velocidad
39:31Del aire
39:32Durante el descenso
39:33Justo antes
39:34De su fatal caída
39:35El vuelo 2574
39:36Había alcanzado
39:37Una velocidad
39:38De 260 nudos
39:41En condiciones
39:42De seguridad
39:43Normales
39:43Es casi la velocidad
39:44Máxima
39:45Y 44 nudos
39:46Más rápido
39:47Que el descenso
39:47Anterior
39:51Realizaron un estudio
39:52Para confirmar
39:53La sospecha
39:53De que esos 44 nudos
39:55Extra
39:55Fueron suficientes
39:56Para provocar
39:57El accidente
40:03El borde de ataque
40:04Se mantuvo fijo
40:05A 216 nudos
40:07La velocidad máxima
40:08Del avión
40:08Durante el primer vuelo
40:11Las fuerzas aerodinámicas
40:13No suelen alcanzar
40:14Las cifras
40:15Que alcanzó
40:16El avión
40:16Del accidente
40:17Pero un aumento
40:18De 44 nudos
40:19Aumentaría radicalmente
40:20La cantidad
40:21De resistencia
40:21Del borde
40:22De ataque
40:24Cuando el avión
40:25Alcanzó
40:26Su velocidad máxima
40:27Era de esperar
40:28Que fallara
40:34El trágico significado
40:36De las últimas palabras
40:37Del primer oficial
40:38Radosovich
40:38Tenían ahora sentido
40:40Para los investigadores
40:41Un descenso enérgico
40:44De transportador espacial
40:45Su descenso
40:47De alta velocidad
40:47Selló el destino
40:48Del vuelo 2574
40:50El avión se desintegró
40:51A la máxima velocidad
40:52Que alcanzó
40:53Desde que terminaron
40:55Los trabajos de mantenimiento
40:56La noche anterior
41:01Las fuerzas aerodinámicas
41:02Eran muy altas
41:03Y terminaron doblando
41:04El radio del borde
41:05De ataque
41:05Hacia abajo
41:06Porque no estaba fijado
41:07A la parte superior
41:08De la cola
41:10Y se dobló
41:11Hacia abajo
41:11Hasta que finalmente
41:12El aire alcanzó
41:14La fuerza suficiente
41:15Para arrancarlo
41:17A 260 nudos
41:18El borde de ataque
41:19Se arrancó
41:23Cuando se arrancó
41:24Esa pieza
41:25El avión era imposible
41:26De controlar
41:26Alta velocidad
41:27Alta velocidad
41:30La fuerza
41:31Era demasiado violenta
41:32Motor
41:33Motor
41:35En las grabaciones
41:37De audio
41:38Los pilotos
41:38No dicen nada
41:39Después de que ocurriera
41:41Probablemente
41:41Quedaron incapacitados
41:42Por la violencia
41:43De la caída
41:43La masiva aceleración negativa
41:46Habría hecho
41:47Que la sangre
41:47Se disparara
41:48Al cerebro
41:48De todos los pasajeros
41:50Y la tripulación
41:50Dejándolos inconscientes
41:53De unidad 1
41:55Canal de unidad 1
41:57Canal de unidad 1
41:59Canal de unidad 1
42:02Canal de unidad 1
42:06Canal de unidad 1
42:16La Junta Nacional
42:17De seguridad
42:18Del transporte
42:19Culpó del accidente
42:20Al hecho
42:20De no haber atornillado
42:21El borde de ataque
42:22Izquierdo
42:23A la cola
42:23Del avión
42:27Sentí mucha empatía
42:28Por la gente
42:29Que había trabajado
42:30En el avión
42:30Porque sabía
42:31Que había sido
42:32Producto
42:32De un error humano
42:34Y estaba seguro
42:35De que cualquiera
42:36De los implicados
42:36En los trabajos
42:37De mantenimiento
42:39Se iba a sentir
42:40Muy mal al respecto
42:45La Junta de seguridad
42:47Del transporte
42:48También tomó
42:48Una medida sin precedentes
42:49Al responsabilizar
42:51A Continental Express
42:51Por no asegurarse
42:53De que se cumplían
42:54Todos los procedimientos
42:55De mantenimiento
42:55En concreto
42:57Por no asegurarse
42:58De que los mecánicos
42:59Y los supervisores
43:00Rellenaran los formularios
43:01Pertinentes
43:02A veces el papeleo
43:04Te lleva más tiempo
43:04Que el propio trabajo
43:05Fue un accidente evitable
43:07Si hubieran seguido
43:09Scrupulosamente
43:09Sus procedimientos
43:10El accidente
43:11No se habría producido
43:13El accidente
43:14De Continental Express
43:15Marcó un hito
43:16En los accidentes aéreos
43:17Y en concreto
43:18En la investigación
43:19De accidentes aéreos
43:21Porque fue
43:22Una de las primeras veces
43:23En que la política
43:24De la compañía
43:25Quedaba en entredicho
43:26En una investigación
43:26De este tipo
43:28Nunca antes
43:29La Junta de Seguridad
43:30Del Transporte
43:31Había responsabilizado
43:32A la dirección
43:32De una aerolínea
43:33Por permitir
43:34Que las reglas
43:35No se cumplieran
43:38Los directivos
43:39Tienen que entender
43:40Su responsabilidad
43:41En este tipo
43:42De accidentes
43:43Y estar más comprometidos
43:45Con su personal
43:46Para que hagan
43:47Su trabajo correcta
43:48Y eficazmente
43:50Como consecuencia
43:51Del accidente
43:51Las compañías aéreas
43:52Se aseguran ahora
43:53De que se sigan
43:54Todos los procedimientos
43:55De seguridad
43:59Utilizan sistemas informáticos
44:00Para comprobar
44:01De forma precisa
44:02El trabajo
44:03De los mecánicos
44:06Pero una tecnología
44:07Más avanzada
44:08Es solo parte
44:09De la solución
44:11Una de las cosas
44:12Que intentamos hacer
44:13Y que la gente haga
44:14Es hablar
44:15Intentamos fomentar
44:16La comunicación
44:17Y que entiendan
44:19Que no hay preguntas estúpidas
44:20Todas las preguntas
44:21Son importantes
44:22Este es un caso
44:26En que pequeñas desviaciones
44:28De mucha gente
44:32En que por tomar
44:34Pequeños atajos
44:35Sin aparente importancia
44:37Se produjo
44:39Un horrible accidente
44:40Como este
44:40Un accidente horrible
44:42Que se pudo evitar
44:45Un horrible accidente
44:47Un horrible accidente
44:53Un horrible accidente
45:02Gracias por ver el video.
Comentarios