- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Откакто стана кмет на Кастел Сюрмер,
00:04Клод Арбона не спира да работи за културата.
00:08Бях постигнал всичко в живота си.
00:10Щастлив брак, успешна кариера.
00:13Не е зле за аутсайдер, който пристигнал от Алжир.
00:16Но освен постиженията си, той остави и отпечатъка на силен характер
00:20и необичайна политическа смелост,
00:22които не му спечелиха само приятели.
00:25Но, докато чакаме, ще...
00:29Добър ден!
00:30Добър ден!
00:30Идваме при кмета.
00:32Не е възможно.
00:33За мен е чест да ви връча ордена
00:35Кавалер на академичните лаври
00:37в знак на благодарност за всичко, което направихте
00:40и ще направите за вбъдеще за малките ученици на Кастел.
00:45Благодаря ви!
00:47Поздравления!
00:56Но историята беше прекалено хубава
00:59и някой трябваше да плати сметката.
01:02Поне това си повтарях дълго време,
01:04преди да намеря смисъл в тази история.
01:08Полицията е тук.
01:09Какво?
01:12Добър ден!
01:13Господин кмете!
01:14Какво има?
01:14Срещу вас е подадена жалба.
01:16Жалба?
01:17От сина ви.
01:18Какво означава това?
01:20Ще ни последвате ли?
01:22Ами, краят на церемонията?
01:24Трябва да тръгваме.
01:2511 часа и 8 минути имате право на адвокат.
01:28Служебен ли по ваш избор?
01:29Искате ли?
01:30Да, жена ми.
01:32Тя е с сенатора.
01:34Мари!
01:35Мари!
01:36Да, какво има?
01:39Елопен.
01:46Татко?
01:48Чакайте, какво става тук?
01:50Дръщова, пуснете ме!
01:51Не мога.
02:06Но това, което никога не съм очаквало е,
02:10че най-голямото изпитание в живота ми ще дойде от този, когато обичам най-много.
02:17Виж, кълко е красиво.
02:19Никога не знаем какво се крие зад хоризонта.
02:22Нали?
02:23Красиво, а?
02:24Да.
02:34По романа на Кристиан Якуно
02:38Даниел Лутьой в серийния филм
02:40Истина
02:41Първи епизод
02:42Падане
02:45Две години по-рано
02:461998 година
02:52Здравей!
02:53Здравей!
02:54Синът на Пиер?
02:56Да
02:56Колко е пораснал!
02:58Има очите на Арбуна?
03:00И не само.
03:01Буене!
03:02Какво гледаш?
03:03Колите?
03:05Да
03:06Коя искаш?
03:07Томно синята
03:09Ще ти я дам
03:10Не, ще си платим
03:11И вестника също
03:17Заповядай
03:17Благодаря
03:19Благодарим
03:19Приятен ден
03:20Довиждане
03:20Чао
03:23Какво ти хареса в тази кола?
03:25Преди малко изпадна в истерия
03:27Не иска да се връща в мелюн
03:30Всички са стресирани от началото на учебната година
03:33И ти ли?
03:35Ами да, а ти?
03:37Не
03:40Пристигнаха!
03:41Стой тук
03:41Къде отиваш?
03:42Сега се връщам
03:44Как си?
03:45Добре, а ти?
03:48Добре
03:48Здравейте
03:50Как мина?
03:52Много добре
03:53Как си?
03:53Радвам се, че дойде
03:56Няма ли да ми дадеш целувка?
04:01Как си, скъпи?
04:04Добре ли прекараш баба и дядо?
04:06Да
04:07Ела да прегърнеш баща си
04:09Как си?
04:13Ами ти?
04:15Добре съм
04:15Много добре
04:17Новата любов?
04:19Ами това е...
04:20Том го видя, но не е ини
04:23Строго секретно
04:25Ще ви го представя, когато съм сигурна
04:27Напълно сигурна
04:29Не сме достойни, а?
04:32Знаеш ли кого срещнах?
04:34В Ницца?
04:34Не
04:35Ален
04:35Ален Клеман
04:36Помниш ли?
04:37Нищо не ми говори
04:39Казах ти за него
04:40Управлява клиника в Монако
04:42Не си ми казвал
04:45Каза, че търсят нов лекар точно с твоята специалност
04:48Казах му за теб
04:51Ще ти дам данните му
04:53Благодаря, но в Мелюн ни е добре
04:55Няма да се местим
04:57И аж си думатите
04:58Обади му се все пак
05:00Не си обвързан с нищо
05:02Никога не се знае
05:03Защо да го правя?
05:05Не искам да работя в клиника
05:07Трудовата медицина ме устройва
05:09Защо поне не опиташ
05:12Не те обвързва с нищо
05:13Тук е семейството, морето, климатът
05:16Тук ще ви е по-добре, отколкото в апартамент в Мелюн
05:20Престани да си играеш с това
05:21Ще щупиш нещо
05:24Помисли за жена си
05:25Оттекчена е в Мелюн
05:27Не работи
05:28И това буйно дете
05:29Пък и кабинетът ни по радиологията очаква
05:33Стопа ти съм ти казвал, че не се интересувам от радиология
05:36В Мелюн сме много добре
05:38Тъжно е, че не можем да водим нормален разговор
05:43Не, колко пъти ти казах
05:46Вбесяваш ме
05:47Никакъв десерт
05:48Оставаш без десерт
05:50Какво толкова?
05:51Една чаша
05:52Винаги едно и също
05:53Ту го глезете и когато се прибере
05:55Какво говориш?
05:57Той е дете, малко е буен, но това е нормално
06:00Защо си толкова суров?
06:02Не си възпитаван така
06:03Достатъчно да тръгваме
06:05Моля те, вземи нещата му
06:08Толкова редко се виждаме
06:09Успокой се
06:10Бях напълно спокоен преди да дойда тук
06:17Чао
06:18Чао
06:19До скоро
06:35Чао
07:04Лукава, трябва да Пуговорин
07:07Ела за две минути
07:13Сигурно си забелязало, че мама и татко
07:17Си карат все повече
07:20Вместо да продължаваме да страдаме
07:22И да бъдем нещастни
07:25Взехме решението
07:27Да се разделим
07:29Днес това се случва често
07:30За теб нищо няма да се промени
07:32Ще останеш тук
07:34Ще се виждаме всеки втори уикенд
07:54Вече?
07:55Да, Том е на училище
07:59Не се здухвай сега
08:02Няма такова нещо
08:04Секс без ангажименти
08:06Ме устройва идеално
08:09Искаш да те запозная с нашите?
08:12Не го чакам с нетърпение, но
08:15След известно време е редно да се случи
08:19Осъзнаваш, че ще трябва да отговориш на
08:22Три хиляди въпроса за семейството си
08:24Пет поколения назад
08:26Има само няколко случая на шизофрения
08:29Татко няма да схване хумора ти
08:32Ще го размея за по-малко от пет минути
08:34Обзалагаме ли се?
08:39Има и друго
08:42Ако издържиш теста
08:44От теб ще се изисква вярност до гроб
08:46Нима
08:47Пължирските семейства с тези неща шега не бива
08:50Знаеш ли
08:52Падам си по белезниците
09:04Здравей
09:04Ето ни, Лука Изабел, Изабел Лука
09:07Приятно ми
09:09Радвам се да те видя
09:11Баща ти само за теб говори
09:14Е, влизай, ще те разведа наоколо
09:17Ще бъде бърза обиколка, защото апартаментът е малък
09:27Това е нашата спалня
09:30Всекидневната
09:31А това е кухнята
09:33Направихме ти стая в стария кабинет
09:39Може да влезеш
09:50Каресва ли ти?
09:58Питахме се кога ще обявиш кандидатурата си
10:01Смятаме, че най-удечният момент ще бъде при връчването на ордена
10:05Идеален момент
10:07Ще има мест на преса
10:08Всички знаят, че той избра теб, за да го наследиш
10:13Представи си медийното отразяване
10:26Ей! Пусни ме!
10:29Момчета! Спрете!
10:31Лука, спри!
10:34Стига!
10:35Лука, остави го!
10:36Спрете! Спрете!
10:38Спрете!
10:39Спри!
10:42Стига, стига, стига, деца, отстъпете
10:44Лука, спри
10:45Лука, успокой се
10:46Успокой се, Лука
10:50Достатъчно
10:51Стига!
10:53Ако не спрете
10:54Ако и двамата не спрете
10:56Ще ви накажа
10:58Кайде! Ела с мен, Лука
11:00Ставай!
11:03Спри!
11:04Сбиването не е сериозно
11:06Случва се
11:06Но има контекст
11:09Лука се държи все по-зле
11:12Не е концентриран
11:14Забравя да си пише домашните
11:15Не си носи бележника
11:17Сетих се за писмото на дядо му
11:19И реших, че е време да поговорим
11:22Писмото от дядо му?
11:25Дядо му ми писа
11:27Може ли да прочита това писмо?
11:29Интересно ми е какво пише
11:31Не, защото е адресирано до мен
11:33Но той просто искаше да знае как е Лука
11:35И ме помоли да му обърна специално внимание
11:39А вие?
11:40Намирате ли го запроменен?
11:41Как се държи у дома?
11:43Не съм забелязала нищо, но
11:46Напоследък и аз не съм на себе си
11:48И не го следя изкъсо
11:51А вие?
11:55Виждам го само през седмица
11:59Токо-що се разделихме
12:00Ето защо се държи така
12:02Склонни сме да
12:04Омалуважаваме това
12:05Но за едно дете
12:07Разделата на родителите е тежък удар
12:10Искате ли да говоря с училищния психолог?
12:14Браво на теб
12:18Да вървим
12:19Вземи си чантата
12:27Какво сте писали на директорката?
12:29Нищо, просто бяхме малко разтревожени
12:33А нищо не можем да ти кажем
12:35Без да вдигнеш скандал
12:36Лука е добре
12:37Просто има нужда от дисциплина
12:41Повикаха ни при директорката
12:42Защото се бие и не внимава в час
12:43Защо? Какво е станало?
12:45Дай ми го
12:45Не, той е наказан
12:47Няма да излезе от стаята си
12:49Докато не навак с домашните
12:50Молете, нека само да го чуе
12:58Баба е
13:02Алло?
13:03Баба е
13:04Какво е станало в училище, миличък?
13:08Два пъти си забравих домашното
13:10Как така?
13:13Ами, не знам
13:14Кажи ми, ти от кога се биеш?
13:18Беше за първи път
13:19Няма значение
13:21Само гледай да не се повтаря
13:25Добре
13:26Току-що прекарахме два часа в обяснение
13:28А ти за три секунди ги разби на пух и прах
13:31Прекалено си строг с това, дете
13:33Не причина образованието на сина ми
13:35Ясно?
13:35И това писмо направо ми приседна
13:38Чакай, дай ми го
13:40Написахме писмото, защото отказваш да говориш с нас
13:42Искаш да изглеждаме като непрежни родители, нали?
13:45Това ли е целта?
13:46Проблемите в училище са симптом на депресия
13:49Вие се развеждате
13:51Мислите ли за психолог?
13:53Не, не, не, не, не
13:54Това не е от загриженост за Лука
13:56Просто не понасяш да не контролираш всичко
13:58Не знаеш какво говориш
14:00Ще ме побъркаш
14:02Знаеш ли какво?
14:03Вече няма да идва у вас
14:05Искакте война?
14:06Получавате я
14:11Наистина започва да ме ядосва
14:38Минаха шест месеца откакто го видяхме за последно
14:41Чуваме се по телефона
14:43Дъщеря ми се опита да се намеси
14:45Но братия скастри много бързо
14:47Обсъдихме го с някои познати
14:50И ето ви тук
14:55Пречи ли ви?
14:57Не, съвсем не
15:03И така какво мислите?
15:08За съдебен искли говорим
15:12Тъжно е да се стигне до това
15:14Но по закон имате право да ви посещава
15:21Процедурата е инициирана от вашите родители
15:23Не се среща често, но гражданският кодекс я допуска
15:27Освен ако нямате сериозна причина да им откажете
15:29Съветвам ви да потърсите помирение
15:32Не би трябвало да е трудно да намерите компромис
15:36Не
15:37Не искам да говоря с тях
15:39Ще се свържа с адвоката и ми ще намеря решение
15:42Това е моята роля
15:44Госпожо
15:46Не съм започнал процедурата и не мога да я спра
15:49Както желаете
15:51Но трябва да обосновете отказа си да им поверите Лука
15:56Те го глезят твърде много
15:57Дръжат се с него като звъзрастен
15:59Водят го на церемонии в кметството, където той няма работа
16:03Слагат го да спи много късно
16:06Саботират избора ни
16:07Никога не са на наша страна пред него
16:09Когато се върне ни създава големи трудности
16:11Освен това имаше и проблем в училище
16:13Това не е достатъчно за съдията
16:16Аз говорех за сериозна причина
16:25Когато
16:27Лука беше на около три години
16:31Той се забавляваше да вади
16:37Пениса си от боксерките
16:40Аз му се скарах
16:43И
16:45Той ми каза, че дядо му го е научил да прави това в басейна
16:49Да
16:50Попитахме го отново за това, но
16:52Явно не си спомня
16:54Да, но
16:56Когато отново говорихме с него
16:57Той изглеждаше смутен
16:59Оплашен
17:02И се напишка в леглото две нощи по ред
17:05А това не се е случвало
17:09Подобни обвинения зачастиха в семейните дела
17:12Съветвам ви да ги избягвате
17:14Ще имат негативен ефект върху съдията
17:18Предлагам внукът ви да ви посещава за една седмица през лятото
17:22Една седмица през февруар и три дни за вси свети
17:26Организацията на транспорта ще е за ваша сметка
17:28Освен това ви молим да не се месите в образованието на детето
17:35Добре
17:37Имате ли някакви възражения?
17:41Значи, приключихме
17:43Благодаря
17:48Пьер
17:52Така ли ще се разделим да пинем по нещо?
17:55Нямам време
17:58Ще обсъждаме подробностите около престоя на Лука по мейл
18:01При най-малкото несъответствие ще се обади на адвоката
18:12Да вървим
18:20Хайде, хайде, скъпи, дядо те чака
18:23Бързо?
18:24Ето го и него
18:26Как си? Добра ли пътува?
18:28Как си, сладурче?
18:30Върви, братовче ти те чака в басейна
18:34Побързай преди да е изплискал водата
18:43Хайде, хвърляй
18:45Хайде
18:52Така е добре
18:57Излизам
19:00Старичък си
19:02Не си ли гладен, Лука?
19:05Не
19:05Аз съм гладен
19:09Донеси нещо
19:12Хайде, жено
19:21Как си? Забавляваш ли се?
19:25Искам да остана още
19:27Знаеш, че не е възможно
19:29Защо?
19:30Защото децата трябва да живеят с родителите си
19:33Но защо трябва?
19:35Такъв е законът
19:38Защо не го промениш?
19:40Нали си кмет?
19:43Кметовете не променят законите
19:45Но ако искаш, може да стана сенатор един ден
19:49И ще промениш закона, за да стоят децата при баба и дядо?
19:52Ще го нарека закон Арбона
19:54Не
19:55Лука Арбона
19:59Имаш самочувствие, а?
20:06Тръгвай най-после, идиот такъв
20:08Погледни го
20:10И аз закъснявам
20:17Какво е това?
20:18Баба ми го даде
20:20Знаеш, че ти е забранено
20:22Дай ми този буклук
20:27Не може ли да ти подари книга?
20:29Купува глупави джаджи
20:47Ем успешна седмица до петък
21:08Купува глупави джаджи
21:43Ей, какво има?
21:44Какво е станало?
21:46Защо правиш това?
21:48Лука?
21:48Лука, чакай!
21:49Чакай, Лука!
21:50Погледни ме
21:51Слушай, слушай, на теб говоря
21:53Чуй ме
21:55Ей, какво има?
21:57Какво е станало?
21:59Какво има?
22:00Нещо не е наред, нали?
22:02Какво?
22:05Ако се е случило нещо
22:07Трябва да ми кажеш
22:08Не е нужно да го криеш
22:10Противен случай
22:11Ще се нараниш
22:14Не се страхувай да говориш
22:17Можеш да ми кажеш всичко
22:21Няма да ти се карам
22:23Нещо е станало
22:24Станало е от дядо, нали?
22:26Кажи ми
22:27Кажи ми
22:27Кажи ми
22:28Кажи ми
22:29Вместо бекон
22:31Използва Тофо
22:32Резултатът е забележителен
22:33Извинете
22:36Съжалявам
22:38Корине
22:38Бившата ми
22:39Ще трябва да вдигна
22:41Какво?
22:44Той ми разказа
22:46Ужасно е
22:47Трябва да дойдеш
22:49Веднага
22:50Добре
22:51Веднага идвам
22:54Съжалявам
22:54Ще трябва да тръгвам
22:55Станало е нещо с лука
22:56Съжалявам
23:00Той ми каза
23:02Ужасни неща
23:05Че дядо му го докосва
23:06Когато баба му си легне
23:13И
23:14И той
23:17Той
23:19Каза, че се
23:21Опитал да го изнасили
23:23Но
23:24Баба му се прибрала от пазар
23:27И трябвало да се облече бързо
23:31Разказа ми също, че
23:33Веднъж
23:35Кървял
23:37И дядо му направи опревръзка
23:40Така, че никой да не види
24:12Съжалявам
24:34Съжалявам
24:42МЕЛЮН
24:43МЕЛЮН
24:4322. ИОНИ
24:442000-та година
24:51Имаш ли доказателство?
24:53Да
24:54Какво ето?
24:58Запис
24:59На който го казва
25:00Какво казва?
25:02Че не трябва да говоря пред никого
25:06Как ти хрумна да го запишеш?
25:10Случайно натиснах ботом
25:14На какво го записа?
25:17Защо питате?
25:19Защото ще трябва да разкажеш на полицията
25:23Това, което твърдиш е много сериозно
25:27Ще трябва да им кажем
25:30Но преди всичко
25:32Не се страхувай
25:34Защото това, което са ти причинили
25:37Е ужасно
25:42Така
25:45С какво го записа?
25:47С касетофона
25:51Червения
25:55И вътре имаше касете?
25:59Да
26:00А видео?
26:05Да
26:05Има камера за наблюдение
26:10Здравей
26:11Ерик Страпие
26:12Здравей
26:13Как си?
26:14Добре, благодаря
26:15Клод още ли търси по-малка плотна ходка?
26:19Не знам
26:19Току-що върнаха една
26:21Може да му хареса
26:23Страпие
26:23Ще му звънна
26:25Ще му кажа
26:26И той ще ти се обади
26:28Добре, нека ми звънне
26:29Благодаря
26:30Хубав ден
26:31Току-що говорих с психолога
26:33Тя е убедена
26:35В истинността
26:36На твърденията му
26:39Абсолютно осигурна?
26:41Каза, че е описал
26:42Твърде много подробности
26:44Които не би могъл да си измисли
26:45Освен това е почувствала
26:47Облегчението му
26:48Аз прегледах Лука
26:50И открих белизи по аноса
26:53Които
26:54За съжаление
26:55Подтвърждават тезата за Содомия
26:58Не
27:00Не, не е възможно
27:03Това е ужасно
27:05Не може да е вярно
27:09Какво ще стане сега?
27:13Ще трябва да подадете жалба
27:17Баща ми е Кмет
27:18Бъдещ сенатор
27:21Ще стане грандиозен скандал
27:23Трябва да го имаме предвид
27:25Това решение зависи от вас
27:29Но така или иначе
27:30Пред вито плакването
27:31Съм длъжен да подам доклад
27:43Как е тази, Риза?
27:45Не е ли много...
27:47Не е, стоите идеално
27:49Много си красив, татко
27:52Разчитам, че няма да го разпитвате
27:53Като ченгета, нали?
27:54Не, не е
27:55Не
27:57Изпратих и имейл на Пиера
27:58За следващата вакансия на Лука
28:00Той се още не ми е отговорил
28:02Имаш ли някакви новини?
28:03Те вече не говорят с нас
28:06Прекаляват
28:19Съдебна полиция
28:20Ница, 6 юли, 2000-та година
28:25Спешно е
28:26От прокуратурата
28:27Благодаря
28:31Прокляти
28:34Да
28:37Жалба за изнасилване
28:39Добре
28:40Не, не, не те съветвам да отлагаш
28:50Това е Тиери
28:53Мария, моята майка
28:54И Клод, баща ми
28:55Здравейте
28:56Здравейте
28:56Господине
28:57Приятно ми е
28:58И на мен
28:59Красиви са
29:00О, здравей
29:01Къде е топката?
29:02Ще ми я дадеш ли?
29:03Не съм забравил
29:04Ето
29:07Върви
29:09О, каква гледка
29:11Да, великолепно
29:12Елате да видите
29:13Елате
29:14Судоволствие
29:18Уникално е
29:20Искаха да строят
29:22Около върстен път
29:23Да
29:24Откакто се противопоставихте
29:26Винаги си мисля за вас
29:27Когато съм задръстване
29:28Чудесе
29:29Защо кихам така сутрин?
29:33Мари
29:34Какво има?
29:41Татко?
30:0610 юли 2000-та година
30:15Вашият кабинет
30:19Започнете от рафтовете
30:21Котиите
30:22Шкафовете
30:23Всичко
30:40Защо имате статия за случай на педофилия?
30:42Не знам
30:43Дори не съм кучел
30:47Вижте какво открих
30:51Генетичният код на сексуалните престъпления
30:53Темата ви вълнова
30:55Ще ми кажете ли в какво съм обвинен?
30:57Не знам какво търсите
30:58Вземи го
30:59Всичко ще се изясни
31:00Намери го
31:04Има ли късета?
31:08Пусни
31:10Искаш ли да си играеш с мен?
31:12Не, моля те
31:14Смения
31:22Кващам я за опашката
31:24Ще прослушаме всичко
31:26Събери всички ленти, които намериш
31:30Подпишете тук
31:32Моля
31:35Благодаря
31:36Имате ли видеонаблюдение?
31:38Моля
31:39Охранителни камери
31:40Не, нямам
31:42Но е имало
31:43Не, никога
31:46Какво търсите в крайна сметка?
31:48Това е не е лепо
31:49Може ли да знам в какво съм обвинен?
31:52Ще ви кажем
31:52Хайде
32:19Беше в банята на долния етаж
32:21Дядо до кост на пенисъм
32:23И когато баба слезе долу
32:24Но какво?
32:25Какво става?
32:27Това са показанията на Лука пред полицията
32:29Ще коментирате ли?
32:31Не, аз
32:32Аз
32:33Аз съм
32:33Аз съм смаян
32:35Това е измислица
32:36Не знам откъде му е хромнало
32:39Той се опита
32:40Но баба се прибра от пазар
32:42А котката бутна вратата
32:43Така че
32:44Той бързо се облече
32:46И ме сложи в ваната
32:47Значи
32:48Съм го изнасилил
32:49Докато е бил пеленаче
32:51Ужас
32:52Не, не
32:52Изнасилванията са започнали по-късно
32:54Продължавам
32:55Веднъж карвях
32:56Дори ми капеше по чехлите
32:57И дядо ме лекуваше с памук
32:59И превръзка
33:00За да не го види никой
33:01Слушам ви
33:02Но какво да кажа
33:05Как да реагирам
33:08И тази история
33:09С котката
33:09Която бута врати
33:11Всичко
33:12Всичко е
33:13Измислено
33:14Очевидно е
33:15Не се е случило
33:16Не, разбира се
33:17Казва, че е записал вашите заплахи
33:20И вие сте го заснели
33:21И това ли си измисля
33:22Не намерихте нищо в къщата ми
33:25Той лъже
33:26Спяхте ли заедно след обед
33:27Така и не го накарахме да спих след обед
33:31Аз никога не спия
33:32Нямам време
33:32Питайте жена ми
33:34Намерихме стати за педофилия
33:36Не започвайте отново
33:38Всички говорят за това в момента
33:41А знаете ли дали съпругът ви е сменил памперсите на децата?
33:45Съпругът ми е да сменя памперс?
33:47Не съм сигурна, че знае как се прави
33:49А спеше ли след обед с Лука?
33:51Разбира се, че не е никога
33:53Той няма време за това
33:55Помните ли деня, когато последвахте котката до туалетната?
33:59Когато съпругът ви е къпел Лука в банята?
34:02Това е невъзможно
34:04Никога не къпе внуците си
34:06Аз се грижа за тях
34:07Не ги изпускам от очи денонощно заради басейн
34:12А забелязвали ли сте някога синени по Лука?
34:16Кървен е, може би следи подрехите?
34:19Това се лъжи
34:20Винаги е бил много щастлив с нас
34:22Трябва да освободите съпруга ми
34:24Утре има заседание на Общинския съвет
34:27Показанията на Лука са ясни
34:28Няма съмнение
34:29Той обвинява баща ви в изнасилване
34:33Той лъже
34:34Какво да ви кажа?
34:35Лъже!
34:36Очевидно е
34:37И защо ще си измисля?
34:39Не знам, не знам
34:40Какво искате да ви кажа?
34:43Брат ми мрази баща ми
34:45Може би е заради това
34:46Аз
34:47Баща ми се грижи за сина ми
34:49Има му пълно доверие
34:50Като стана дума
34:51Ще позволите ли да вземем проби от сина ви?
34:54Защо?
34:54На том нищо му няма
34:56Бихме искали да се уверим
34:58Просто за да сме сигурни, че всичко е наред
35:00Това е шега
35:01Уверявам ви, че изследванията не са инвазивни
35:04Пък и за ваше успокоение
35:06Аз съм напълно спокойна
35:08Но ако така ще изчести името на баща си
35:10Разбира се
35:10Съгласна съм
35:33Аз съм напълно
35:50Ще ви помогнем
35:52Не, не, не, не
35:54Оставете
35:55Късно е
35:56Вървете да спите
36:14Ще остана
36:15Няма да я оставя сама
36:16Добре
36:17Обади ми се
36:19Да
36:19Чао
36:49Той, той, той
36:50Лъже
36:51Уверявам ви
36:52Той лъже, той лъже
36:53В това семейство знаете само тази дума
36:55Има нещо, което ме дразни в тази история
36:57В нито един момент не си направихте труда да попитате как е детето
37:01Давате ли си сметка, че е било изнасилено?
37:05Може, но не от мен
37:08Не мисля, че разбирате какво става
37:12Знаете ли в какво ви обвинява внукът ви?
37:15В изнасилване
37:16Знаете ли какво означава изнасилване, скъпи дядо?
37:19Означава, че сте правили секс с него
37:21По-ясно ли ви стана сега?
37:26Гади ми се от вас
37:55Няма ли да ни помогнете, Малко?
38:00Може би детето е
38:03Преувеличило и скривило някои факти
38:05Но за съдиите понякога е по-добре да си признаете
38:09Поне за част от нещата, отколкото да отричате
38:16Рискувате 15 години затвор
38:22Струва си да помислите, нали?
38:28Добре е, късно е
38:30Всички са уморени
38:34Поспете, ще се видим утре
38:36Да вървим, господине
38:52Колан, връзки, вратовръзка, бижута
39:19Не става ли?
39:20Не
39:21Моля, обрнете се
39:32Добре, елате с мен
39:53Вземете
39:55За вас е
40:10Но ако се напрегнете
40:13Може да чуете звука на камбаната
40:17Която гърми под водопада
40:20Хайде, ще тръгвам
40:23Ще се видим в петък
40:26Помисли какво искаш да правим
40:27Добре
40:29Ако искаш да ми се обадиш
40:31Не се колебай
40:32Чули?
40:33Добре
40:34Лека нощ
40:37Сладки сънища
40:38Обещаваш ли?
40:39Да
40:47Да затворя ли?
40:48Не
41:14Добре
41:29Съд
41:30Ница
41:3111 юли 2000 година
41:33Здравейте
41:34Може ли да свалите белезниците?
41:38Господин адвокат
41:39Може да седнете?
41:41Как си обяснявате, че психологът вярва на детето?
41:49Чета тези истории за котката, касетофона, камерата за видеонаблюдение
41:55Аз не разбирам как някой може да приеме това за чиста монета
41:59Има и медицински експертизи
42:04Там е същото
42:06Аз не разбирам
42:08Много кратко описание на подозрителните белези
42:11Не е ясно
42:13Аз съм лекар
42:14А не е експерт
42:15Но според мен
42:16За да се установи изнасилване
42:19Са нужни много по-обстойни изследвания
42:20Съгласен съм
42:21И ще потърси мнението на друг експерт
42:24С кой специалист бихте ме посъветвали да се консултирам?
42:30Гастроентеролог?
42:31Патолог?
42:32Патолог, да
42:33Много добре
42:37Някакви въпроси?
42:39Не, господин Съдя
42:40Ще извикам прокурора
42:42За да обсадим мерката за неотклонение
42:46Трябва да продължим разследването
42:48И да избягваме всякакъв натиск
42:51Върху детето, което вече е уязвимо
42:53Напомням, че изложените факти
42:55Са от криминален характер
42:56И представляват
42:57Грубо нарушение на обществения ред
43:00Настоявам господин Арбона
43:02Да бъде задържан под стража
43:06От вас зависи
43:08Доводът с натиска е неоснователен
43:10Детето живее на повече от хиляда километра от тук
43:13Освен това предстои да се направят контр-експертизи
43:16Следователно на този етап
43:18Предварителното задържане е напълно непропорционално
43:21Домашният арест е повече от достатъчен
43:23Още повече, че господин Арбонаек
43:25Мед, общественик
43:26Такова решение ще го съсипе
43:32Обвиняемият винаги
43:33Има последната дума
43:37Продължавам да настоявам, че съм невинен
43:39В ступор съм
43:40Аз не разбирам как внукът ми е могъл да каже това
43:43Но
43:55Моя приоритет е да защитя детето и ще ви оставя в ареста, за да позволя на разследването да протече възможно
44:02най-спокойно
44:03Това може да бъде прекратено по всяко време, в зависимост от резултатите от разследването
44:09Искам да ви кажа право в очите, че никога не съм правил нищо непристойно с внука си, никога
44:15Вече го казахте
44:17Кажете на жена ми
44:18Да, не се тревожете, веднага ще се обадя
44:20Спокойно
44:48Кажете на жена ми
44:51Кажете на жена ми
45:27Кажете на жена ми
45:35Медиа Линк
Comments