- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01ШЕМЕТНИ ГОДИНИ
00:04ПОЙНТ ПЛЕЙС, УИСКОНСИН
00:0517 МАЙ, 76
00:078 и 47
00:09Място на действието, мазето на Ерик
00:14Ерик, време е
00:15Защо ти не го направиш?
00:16Къщата е твоя
00:17Твоя е!
00:18Слушай ги, партието е в разгара си
00:21След 10 минути няма да имаме шанс за бира
00:25Ако тако ме хване, че взимам бира, ще ме убие
00:28Нека да поемем риска
00:31Не се тревожи
00:33Бъди спокоен, действай
00:35И гледай да не те засмуча косата на баща ми
00:39Какво му е на косата?
00:41Просто не я гледай
00:43И Ейк, студена
00:46Гледай да е студена
01:01Внимавай Ерик
01:02Гореща пица
01:03Направете път, хайде
01:04Китти, къде си?
01:06Втората това
01:07Има много
01:08Има за всички
01:09Всичко наред ли е?
01:10Да, знам
01:11Наденицата е много пъргава
01:18Здрасти Ерик
01:20Господин Пинсиоти
01:22Ерик, харесва ли ти прическата на Боб?
01:25Не е ли страхотна?
01:26Нямам думи, госпожо Пинсиоти
01:29Да, идеята беше на Мич
01:32Да къдрел е
01:35Ерик
01:37Здравей, Токо
01:38Какво е станало с косата на Боб?
01:42Нямам представа
01:43Прилича на подълски задник
01:47Когато си мислиш, че си видял всичко
01:50На партито ти идва подълски задник
01:52Не използвай думата задник, още си в гимнанцията
01:55Да, сър?
01:56Добре, идват сърмите, горещи са
01:59Кити, твой е ли е Тойотата отпред?
02:02Ред?
02:03Тойота?
02:04Да, мое
02:06Последният път, когато бях близо до японска машина
02:09Тя стреляше по мен
02:12Скъпи, има бензинова криза
02:14Какво ти остава?
02:15Боб Копелетата от магазина
02:17Предложиха да приспавнат 400 долара
02:19Оцената за моята виста
02:21Да, какви идиоти
02:22Ще изгния на алеята преди да я заменя
02:26Скъпи, тя вече гния на алеята
02:29Татко, ще ти избави от вистата
02:31Няма значение, че е такава лъмя
02:33Какво е това, Ерик?
02:35Бира
02:37Намерих я
02:38Просто си стоеше тук
02:42Ето тук
02:44Махни я, синко
02:45Това правя
02:49Скъпи, сложи тези в хладилника по пътя за мазето
02:52Топли са
03:01Гледай
03:06Виждам го всеки ден
03:11Той е жив
03:14Добри новини
03:15Татко ще ми даде
03:16Неговата виста
03:20Ще получиш кола?
03:22Казвала ли съм ти колко си привлекател?
03:24Ви колко си привлекател е, Ерик?
03:25Не
03:27Каза ми, че е готин
03:29Не съм
03:29Каза ми, за да не го казваш пред Ерик
03:34Нека да говорим за основното
03:36Формън е откраднал нещо
03:38За Формън!
03:41Знаете ли, кое е тъжното?
03:43Това е най-страхотният ден в живота ми
03:48С участието на Топър Грейс, Майла Кънис
03:52Аштан Кътшър, Дани Мастерсън
03:54Лора Препан, Уилдър Валдерама и други
04:15Пойде я на Бони Търнър, Тери Търнър и Марк Брейзил
04:21Марша получи топка в лицето
04:23Сигурно много боли
04:24Ох, носът ми
04:25Утре ще бъде много голям
04:27По-голям от циците ми?
04:28По-голям от лявата
04:31Защо гледаме това без звук?
04:33Вече съм объркана
04:36Използвай слушалката
04:40Какво стана
04:41Звистата на баща ти?
04:44Още нищо не е станало
04:49Как ще отидем на концерта?
04:51Млъкни
04:52Какъв концерт?
04:55На Тот Рундгрен
04:57Кога?
04:58Този уикенд
04:59Ох, кой ще ходи?
05:03Ами...
05:04Ерик, Дона, аз, Хайти и чужденецът Фес
05:07Почти всички
05:11Също и ти
05:13Добре, добре, добре
05:15Благодаря, че ми каза Майкъл
05:17Ще си взема сода
05:19Да, аз също
05:26Не искаш да отида на концерта, нали?
05:29Не знаех, че си падаш по музика
05:32Майкъл
05:32Не те поканих
05:34Защото знам, че мразиш
05:36Приятелите ми
05:38Каза ли им го?
05:39Не
05:40Майкъл, не предавай личните ни разговори
05:43На други хора
05:44Това е наша
05:45Лична територия
05:48Не мисля, че Тот Рундгрен
05:50Те интересува
05:51Както каза, той не е Фрамптън
05:55Обожавам Тот Рундгрен
05:56Имам сингъла
05:58Здрасти, аз съм
06:00Помниш ли вечерта, когато го слушахме?
06:02Ще се забавляваме на концерта
06:04Особено в колата на връщане
06:06Добре, можеш да дойдеш
06:07Само ако ти искаш
06:09Искам го
06:14Джаки, ще дойдеш на концерта с нас
06:17Да
06:20Нямам търпение
06:21Майкъл, ще дойдеш ли у нас да слушаме плочите на Тот Гранян?
06:28Разбира се
06:29Добре, чао
06:32Забавлявайте се
06:34Чао
06:36Те са толкова готини
06:37И щом си обърнеш гърба
06:38Започват лудариите
06:39Скукливи са
06:41Как да ги оставиш сами?
06:42Да
06:44Състра ми
06:46Смята, че и ние
06:47Не бива да оставаме сами
06:49Ние?
06:55Сега сме сами
06:59Ами
07:01Да
07:06Ерик
07:07Спокойно
07:08Съседи сме, откакто се помни
07:10Можеше да им имаш още, когато бях на четири
07:13Нима?
07:15Но аз по цял ден обикалех с проходилката
07:19Глупак, глупак
07:22Глупак
07:23Глупак
07:31Глупак
07:32От вчера не мога да спрая да мисля за теб
07:36Познавам те
07:38Откакто се помня
07:41Искам те
07:44С цялото си сърце
07:49Ерик
07:50Това е кола
07:54Да оставим децата сами
07:59Здравей, Дона
08:00Здрасти, татко
08:02Деца
08:03Пак се мутаете на алеята
08:06Това е страхотно
08:09Може би не го разбираш, но това ще е най-забавното нещо в живота ти
08:17Значи ще става все по-лошо, а?
08:19Да
08:27Какво е станало с косата на баща ти?
08:29Накъдри се
08:32Тя къдри, нали е?
08:37Скъпи, скъпи, скъпи мой
08:43Може би не го казвам правил, но не владея добре английски
08:47Но тя има грамадни гърди, нали?
08:53Майкъл, кой е този?
08:56Това е Фес
08:57Студент на размени на чела
08:59С кого са се разминили?
09:03Дона трябва да отида до туалетната
09:06Дона!
09:12И аз трябва да отида до туалетната
09:14Ерик?
09:19Не, момчетата не правят така
09:25Келсо
09:26До кога ще трябва да търпим тази Джаки?
09:30Спокойно
09:31Ще скъсам с нея
09:33Няма да стане
09:34Всичко свърши
09:35Крадем и от свободното време
09:53Ред още ли размишлява дали да ти даде колата?
10:00Дори да я вземем
10:02Ще ни трябват доста пари за бензин
10:04Вистрата е
10:05Ламя
10:08Но вози като лодка
10:10Кризата за бензин се усеща
10:14Кой ще получи лодка?
10:19Няма никаква криза
10:20Всичко е измама
10:23Петролните компании ни манипулират
10:26Един тип измислил кола, която върви с вода
10:31Двигателят е от фибростъкло
10:32С въздушно охлаждане
10:33И работи
10:34С вода
10:36Значи лодка е?
10:43Не, кола е
10:46Но в резервуара слагаш вода вместо бензин
10:52Движиш се с вода, човече
11:00Не съм чувал за тази кола
11:04Джаки ще ти дава пари за бензин?
11:08Ти си мръсно куче
11:12Кога пристигне лодка куче?
11:19Ерик
11:19Да, татко?
11:21Трябва да поговорим
11:23Ерик
11:25Говорих с майкъти
11:28Във фабриката минах на почасова работа
11:31А болницата ни е наблизо
11:33Аз ще ходя с тойотата на работа
11:37А майкъти ще ходи с автобус
11:43Скъпи
11:44Предпочитам да ходя пеша
11:46Когато пътувам с униформата на сестра
11:48Хората ми показват белезите си
11:51Тогава ще те оставям по пътя за работа
11:54Не искам да създавам проблеми
11:55Тогава ще те кара Ерик
11:56Скъпи, той е тинейджер, не иска
11:58Ако не иска да закара собствената си майка проклед да бъда, ако получи кола
12:02Добре
12:02Това значи ли, че ще я получа?
12:06Не сме казали това
12:08Нещата не идват на готово, Ерик
12:10Не и в този живот
12:14Колата значи отговорност
12:18Ще ти трябва за страховка
12:19Знаеш ли колко струва?
12:22Колата е привилегия
12:24Смяна на маслото, нови гуми, стопове
12:26Всичко е твоя грижа
12:30Колата не е спалня на колела
12:34Давай предимство, винаги
12:37Приятелката на Лори е забраменяла в кола
12:40Не го допускай
12:42Ако вътре намеря една бутилка, отбира край
12:45И никакви понички
12:51Мравки
12:55Е, ще получа ли колата?
13:08Мамка му
13:09Ерик
13:10Не пред майката
13:13Благодаря ти, татко
13:15Сър
13:16Добре
13:20Почести тава
13:30Келсо, това е супер
13:32Това е бомба със закъснител
13:33Не, не
13:34Няма да се вози отзад
13:36Ерик ще го реши
13:37Ерик?
13:39Келсо
13:41Сяди отзад
13:46Искаш да е проб ваша?
13:48Да, сэр
13:48Приятно прекарване
13:52Още едно нещо
13:53Важно
13:54За колата
13:55Тя е стара
13:56Не карай
13:58Извън града
14:00Никога
14:02Разбрали?
14:03Хайде
14:05Забавлявай се
14:09Край на мечтите
14:10Няма да ходим
14:12Ерик, искаш ли да отидем?
14:14Каза да не ходим
14:15Извън града
14:15Колата е твоя
14:17Искаш ли да отидем?
14:18Но той е Господ
14:20Господ иска да отидем
14:21В Милуоки
14:24Ерик, ти си на 17 години
14:26Ще приема
14:26Каквото кажеш
14:29Решението е твое
14:32Решението е мое
14:34И решението ми е
14:37Да отидем на концерт
14:38Да
14:44Децата тръгнаха
14:45Къде ли ще ходят?
14:48Извън града
14:52Сигурен ли си?
14:53Разбира се
14:54Казах
14:55Да не го правят
15:01Значи дълго няма да ги има
15:04Да
15:19Казвам ти, бензинът свърши
15:21Имаме бензин
15:23Акумулаторът е
15:25На 6 години е за нищо не става
15:27Сетих се
15:28Ще се обадя на татко
15:30Келса, кажи
15:32Той не бива да кара колата извън града
15:34Няма да се обадя на баща му
15:35Джаки, родителите си говорят
15:39Когато ние се изданим
15:43Защо ще говорят за това?
15:44Не се сдържат
15:45Да кажем, че има парти
15:47Всичките ни родители са там
15:49Заедно
15:50Здрасти, Ред
15:51Не е ли чудесно, че децата ни са толкова добри приятели?
15:55Да, татко на Джаки
15:57Държат се като млади хора
16:02Ки ти харесва ми как си бладисала кухнята
16:05Да, сино и жолто
16:07Дран, дран, дран
16:09Пляс, пляс, пляс
16:12В тази връзка
16:14Ерик извали късмет
16:15Трипъл Ей го измъкна от горящата кола
16:17Когато ходиха до Милоки без разрешение
16:22Какво?
16:23Унази мръст на маймуна
16:24Ще го накажа за 10 години
16:27Деца, какво да ги правиш?
16:29Предлагам да ги тормозим с безполезни правила
16:35Здравейте всички
16:36Да попеем
16:49Момчета, ние сме в някаква пустош
16:52Трябва да отида до туалетната
16:56Дана!
16:59Е, къде отивате?
17:02На концерта на Рундгрен
17:04Супер!
17:05Така, акумулатор ли ти трябва?
17:08Ще ти намеря
17:09Ефтинни ли са?
17:10Има ли и безплатни?
17:1332 долара, човече
17:15Знаеш ли?
17:16Ще ти дам нашия
17:17Плюс 5 долара за един нов
17:22Премамли въздълка, но
17:24Какво ще кажеш за това?
17:26Един акумулатор
17:27Срещу два билета за концерт
17:29Не можем да дадем два билета?
17:35Добре
17:35Или така, или никой няма да отиде
17:38Кой се отказва?
17:40Сещам се за Джаки
17:41Добре, Джаки
17:42Ще изритаме
17:44Кой друг?
17:46Не знам
17:48Приятелят на Джаки
17:51И аз стига
17:53Знаете, че ще скъсаме
17:55Не ме насилвайте
17:57Трябваше да я слушам цял час
17:59Много час дълъг
18:03Господ ме мрази
18:08Защо казваш, че господ мразите?
18:10Поне радваш се на женска любов
18:13Бъди щастлив
18:14Куче
18:19Този костюм за разходки
18:21Доста често носи го и кога работя
18:32Ей, приятели
18:34Гаджето на Ранди е мъж
18:36Приемам го
18:38Ние сме готини
18:40Винаги ще го приемем
18:41Отивам до туалетната
18:46Кевин
18:53Ще ти обясния после
19:02Нищо не става
19:04Това е
19:05Скалтски колан
19:06Ката рамата се закача така
19:08Не, Майкъл
19:09Преди да говориш ме чуй
19:11Мисля, че трябва да скъсаме
19:15Сега?
19:16Не ти е приятно
19:17С мен
19:18Приятно ми е
19:21Наистина ли?
19:22Да
19:23О, Майкъл
19:24Радвам се, че не искаш да скъсаме
19:26Много мило, че даде билета си
19:28За да сме заедно
19:29Ами
19:30Да
19:32Това значи, че
19:33Нямаш нужда от концерти
19:35От музика
19:37От приятели
19:39Знаеш ли какво ти трябва?
19:45Не знам
19:46Аз
19:47Аз
19:47Аз ти трябва, Майкъл
19:49Да
19:49Може би
19:51Да
19:52Може би
19:53Те е срам да го признаеш
19:54Любовнико
19:59Кога си бил скаут?
20:11Каква чудесна вечер
20:13Един акт на непочинение може да свърши чудеса за теб
20:18Можем да отидем на толкова места
20:20Може да отидем
20:22В Канада
20:24Имаме нов акумулатор
20:26Какво ни спира?
20:27Мисля, че Канада затваря в 9,5
20:35Никога не бих го направил, ако не ме беше убедила
20:37За нищо не съм те убеждавала
20:44Е, аз ще си лягам
20:47Лека нощ
20:48Лека нощ
20:57Между другото
20:58Благодаря за разходката
21:09Защо го направи?
21:11Исках да знам какво е усещането
21:15Как беше?
21:19Смоти се?
21:22Да, не бях готов за това
21:24Какво би променил ти?
21:27Не знам, щеях да направя нещо с усните
21:31Звучи добре
21:32Ще го опитаме следващия път
21:36Кога точно ще е следващия път?
21:40Лека нощ
21:42Да, ще спия добре след това
21:48Това е следващия път
21:49Това е следващия път
21:50Това е следващия път
Comments