- vor 3 Monaten
Kategorie
đș
TVTranskript
00:20Love Is Enough
00:30It can make a free stormy weather
00:34As long as we stay together
00:37Love Is Enough
00:41Esst du es Kuba
00:42Und das heiĂt?
00:43Das da ist Kuba
00:46Esst du es Kuba
00:48Ja, das ist Kuba und hier ist Leipzig
00:50Und wenn du bei deiner Freundin Birte ĂŒbernachten willst, dann mĂŒssen wir jetzt los, Schatz
00:57Willst du mich so weich kochen ĂŒber Hannah?
00:59Findest du das fair?
01:00Traust du mir das wirklich zu?
01:02Ich will nicht, dass sie noch mehr durcheinander kommt
01:03Nicht, bevor ich mir nicht im Klaren bin
01:05Ăber was? Ăber uns? Auf Kuba?
01:07Ob ich das ĂŒberhaupt will
01:08Wir können los
01:10Streitet ihr?
01:10Nein
01:11Wir reden spĂ€ter darĂŒber
01:13WorĂŒber?
01:14Das wird eine Ăberraschung
01:15Was fĂŒr eine Ăberraschung?
01:17Jetzt nicht, komm
01:18Buchen wir mal
01:26Kuba
01:51Das Aroma Tanzstudio Kanta
01:55Zwei Personen
01:56Um 19 Uhr
01:58Bis dann
02:00Noch ein paar angerufen
02:01Der Kurs ist schon fast voll
02:03Toll
02:05Wieder dein Knöchel?
02:07Ich hab's nur ein wenig locker gemacht
02:09Aber du warst doch beim Arzt
02:10Ist das nichts?
02:11Ich möchte, dass sich das jemand ansieht
02:13Versprich mir das
02:14Heute noch
02:16Versprochen
02:17Kennen wir da nochmal?
02:22Was ist das?
02:24Alexander hat gesagt, dass in Kuba immer die Sonne scheint
02:27Ja, aber es ist auch ganz schön weit weg von Leipzig
02:29Ist doch egal
02:30Hauptsache wir sind zusammen
02:33Du magst ihn wohl sehr, was?
02:34Hm
02:36Er hat gesagt, dass er dich liebt
02:38Hat er das?
02:40Guck mal das, Birte
02:43Und nicht vergessen
02:45Ja, Mama
02:46Mach dir keine Sorgen
02:47Ich weiĂ
02:48Ich darf niemandem erzÀhlen, dass Alexander bei uns ist
02:51Halt es dir schwer, nicht davon zu reden?
02:54Nein, ich weiĂ noch, wie wichtig es ist
02:58Na dann, schieĂ los
02:59Hey, hast du nicht was vergessen?
03:01Nö
03:01Doch
03:04Ich ruf nochmal an
03:05Und morgen Vormittag hol ich dich ab
03:07Ja
03:07GrĂŒĂ, Birte und ihre Mama
03:32Hallo
03:32Hallo
03:33Kann ich Ihnen helfen?
03:35Ich wollte am
03:40Ich wollte nur fragen, ob ich die hier auslegen darf
03:44Ja, klar
03:46War das alles?
03:48Gut
03:50Katja?
03:51Ja?
03:51Sind die RĂŒckenbilder von einem Herrn Rottloff abgegeben worden?
03:54Ja, Moment
04:01So, bitteschön
04:02Danke, ich nehme mir mal eins mit
04:04Ja, klar
04:09Na, Herr Fram, sind alle Untersuchungen erledigt?
04:11Jetzt nur noch zum EKG
04:12Das geht ja schnell
04:14Bis spÀter
04:17Eine Vase fĂŒr das Zimmer von Herrn Fram, ja?
04:20Entschuldigung, aber wir haben was zu tun
04:21Sie wissen schon, wer Herr Fram ist
04:23AuĂerdem sind Sie doch offensichtlich zu zweit
04:26Da kann doch einer rasch eine Vase holen
04:28Alles in Ordnung, Herr Haas
04:31Sie kenne ich aber noch nicht
04:33Das ist Sandro, er ist eigentlich Pfleger auf der Gerontologischen, aber er hilft uns heute aus
04:36Hallo, Frau Marquardt
04:37Hallo
04:39Irgendwo habe ich Sie schon mal gesehen
04:41Eine Vase fĂŒr den Dezernenten ist zu viel verlangt, aber ein PlĂ€uschchen scheint ihr immer zu geben
04:47Frau Marquardt, wo ist Herr Fram?
04:49Zu umfangreichen Kontrolluntersuchungen
04:51Und warum sagt mir das keiner?
04:53Weil wenn nicht jedes Behandlungsdetail kommunizieren?
04:55Nicht mal mit den Verwandten
04:56DafĂŒr ist unsere Personaldecke wirklich zu dĂŒnn
04:58Wie lange wird es dauern?
05:00Der ist gerade erst abgeholt worden
05:01Mindestens eine Stunde
05:02Ach, also so lange kann ich nicht warten
05:05Ja, die Arbeit
05:07Allerdings
05:09Und gerade eine Ă€uĂerst unangenehme
05:11Eine erneute Anfrage der Staatsanwaltschaft in der Sache Weber
05:14Es gibt Hinweise darauf, dass er sich in Leipzig aufhÀlt
05:17Was?
05:18Es versteht sich wohl von selbst, dass Sie mich darĂŒber informieren, wenn Herr Weber den Kontakt zur Klinik sucht
05:22Warum sollte er?
05:25Ihre ChefÀrztin und Herr Weber? Sehr heikel
05:28Wenn ĂŒberhaupt, dann ist das eine rein private Beziehung und hat nichts mit der Klinik zu tun
05:33Das will ich doch sehr hoffen
05:35Ach, danke
05:37Vielleicht finden Sie ja eine Vase fĂŒr Herrn Frahm
05:41Schöne Blumen, habe ich was verpasst?
05:43Die sind von Herrn Frahm von unserer Gesundheitsdezellenten
05:46Wir mĂŒssten mal reden
05:47Ja, gern, aber ich muss gleich in den OP
05:49Ach ja, der Einstieg in die Viszeralchirurgie
05:51Ganz schöne Doppelbelastung
05:53Geht so
05:54Na, dass Sie sich da mal nicht ĂŒbernehmen
05:55Wie kommen Sie darauf?
05:56Na ja, nach all dem, was Sie jetzt privat gerade durchgemacht haben
06:02Herr Weber soll ja vielleicht wieder in der Stadt sein
06:05Also, sagt Frau Bader, lauter Staatsanwaltschaft
06:09DarĂŒber wollen Sie mit mir reden?
06:11Sie hÀtten mich doch informiert, wenn Sie was gehört hÀtten
06:13Ja, natĂŒrlich, ich muss jetzt
06:17KĂŒmmern Sie sich bitte doch um die Blumen
06:20Ist das hier immer so?
06:21Schlimmer
06:22Ich zeig dir, wo die Vasen stehen
06:25Hallo, Schule, Zystektomie, eine leichte Auftaktbildung
06:29Was schlĂ€gst du fĂŒr einen Zugang vor?
06:31Was?
06:32Zugang, offen oder
06:35Laboriskopisch
06:36Offene Gallenblasenentfernungen habe ich frĂŒher schon gemacht
06:39Das ist die beste Lösung fĂŒr den Patienten
06:42Du hast keinen Grund, nervös zu sein
06:46Roland, ĂŒbernimmst du bitte
06:49Ich habe die ganze Nacht keine Auge zugetan
06:51Wahrscheinlich ist eine Grippe im Anzug
06:55Alexander Weber ist keine Grippe im Anzug
06:57Sondern ein Problem im Anzug
06:59Du musst eine Entscheidung treffen
07:01Bevor es dich trifft
07:02Und andere vielleicht auch
07:04Ich weiĂ
07:05Das ist aber nicht so einfach
07:07Danke
07:13Ach, Carola
07:14Rufen Sie bitte Dr. Stein
07:15Wir brauchen ihn hier
07:17Mach ich
07:24So schnell
07:26Was?
07:27Ihre OP?
07:29Da hat sich was geÀndert
07:37Und, geht's besser?
07:39Ja
07:39HeiĂ geduscht
07:40Jetzt geht's wieder
07:41Aber beim Babysippen bleibt's
07:43Ja, ja, aber das Lauftraining muss ich fĂŒr ein paar Tage abhaken
07:46Wo laufen Sie eigentlich?
07:48Lassen Sie mich raten
07:50Dreimal ums Buffet?
07:52Elsterflutbecken, fĂŒnf Kilometer
07:54Und nÀchstes Jahr Leipzig Halbmarathon
07:56Um dann ausrufen zu können, Nenike Kamen
07:59Was?
08:00Wir haben gesiegt
08:02Das soll der griechische LĂ€ufer Phadipides
08:05Nach seinem Lauf von Marathon nach Athen ausgerufen haben
08:07Dabei sein ist alles
08:09Und ĂŒberleben
08:11Nach seinem Ausruf ist der Bote tot umgefallen
08:15Quitt, quitt, argis, prudente, argas, et res picephinen
08:18Was immer du tust, tue es gut
08:20Und bedenke das Ende
08:23Das war ein Scherz
08:24Ja
08:27Dann bist du heute Abend da?
08:28Halb sieben
08:29Prima
08:30Ich hab den Tisch fĂŒr sieben Uhr bestellt
08:34Das letzte Mal, als ich bei euch die Flöhe gehĂŒtet habe
08:37Da wart ihr auch zum Essen
08:38Ja
08:39Und?
08:39Ach
08:40Ich finde das toll
08:42Ja, ja
08:43Gute Arbeit, danke
08:46Was war denn los?
08:48Weber
08:48Ich hoffe, der ist bald wieder verschwunden
08:50Meinerwege auch gleich ins GefÀngnis
08:52Ich hab kein gutes GefĂŒhl bei der ganzen Sache
08:54Stellen will der sich offenbar nicht
08:56Also kann es nur einen Grund geben
08:57Warum er zurĂŒckgekommen ist
09:01Was denkst du, sie wird mit ihm mitgehen?
09:03Dank von der Liebe spricht
09:04Schweigt manchmal die Vernunft
09:07Hast du mit ihr ruhige Rede?
09:08Zwischen TĂŒr und Dame
09:09Mit einem Patienten auf dem Tisch
09:12Mensch, da hat man das GefĂŒhl
09:13Sie ist drĂŒber weg
09:14Da taucht er auf
09:16Das ganze Chaos geht wieder von vorne los
09:18Ich rede mit ihr
09:19Sag ihr, sie soll sich keine Sorgen machen
09:21Wegen der OP
09:22Quatsch, sag ihr
09:23Das hier ist ihr zweites Zuhause
09:27Ich hab noch nie gehört, dass ein Restaurant eine Reservierung abseht
09:31Die haben ein Wasserrohrbuch
09:34Aber ich hab schon einen Ersatz gefunden
09:36Aha
09:37Wo geht's hin?
09:39Ăberraschung
09:39Was soll ich anziehen?
09:41Elegant, Àhm, leger
09:45Ich geh schon
09:49Hans-Peter, schön, dass du schon da bist
09:51Bei Hans-Peter dĂŒrfen wir immer ganz lange wach bleiben
09:53War doch so abgesprochen
09:54Ganz bestimmt nicht
09:55Doch
09:56Doch?
09:57Ja
09:58Hallo Kinder
09:59Hallo Hans-Peter
10:01Hallo meine Kleine
10:03Das ist der Triller
10:05Ein Knochenmann
10:09Hans-Peter
10:11Du bist verrĂŒckt
10:12Na ja, ein 3D-Puzzle
10:14Da konnte ich nicht widerstehen
10:15Den bauen wir heute zusammen
10:17Ja
10:18Ja
10:18Guck mal
10:20Was ist das?
10:22In der Hand
10:23Eine Kralle
10:25Eine Kralle?
10:25Eine Hand
10:26Nein, guck mal
10:28Hier ist der Brustkorb
10:28Das ist hier eine Hand
10:31Du bist verrĂŒckt, ich weiĂ ja
10:34Was ist denn das fĂŒr ein Dinner?
10:37HeiĂ
10:39Und
10:43Scharf
10:44Mexikaner
10:45Mehr allgemein
10:48Lateinamerikanisch
10:49Ja, dann wĂŒnsche ich viel SpaĂ
10:51Ja, dir auch
10:52Ja
10:53So Jungs
10:54Und Pauline nicht vergessen
10:56Vergessen wir nicht
10:57So Jungs
10:59Jetzt bauen wir den Knochenmann auf
11:04So
11:05So, da sind wir
11:12Hier?
11:15Wo denn?
11:16FrĂŒher hast du mir gelangt
11:17die AutotĂŒr aufgehalten
11:25Das ist jetzt nicht dein Ernst
11:26Doch
11:27Ich hatte einfach keine Lust
11:29Essen zu geben
11:30Ich und Tanzen
11:31Das hÀtten wir doch schon mal
11:32Damals hast du dich richtig gut geschlagen
11:33Ich find's blöd
11:34Ich nicht
11:35Jetzt komm
11:41Tanz ist Ausdruck der Lebensfreude
11:45Und die Salsa, mit der wir heute beginnen
11:47steht fĂŒr eine ganz besondere Freude
11:49Ein Spiel zwischen Mann und Frau
11:51Eine getanzte LiebeserklÀrung
11:54Gut, dann zeigen wir die erste Figur
11:58Der Mann geht nach vorne
12:01Er kreuzt
12:02Die Frau tanzt vorbei
12:05FĂŒr die zweite Figur
12:07Der Mann geht wieder nach vorne
12:08Er kreuzt
12:10Aber so leicht lassen wir Frauen uns nicht vereinen
12:13Wir drehen uns weg
12:14und zeigen dem Mann die kalte Schulter
12:16Wir mit unserem Jean
12:18setzen uns durch
12:19und holen sie wieder an uns heran
12:23Gut, das probieren wir jetzt mal
12:26Eins, zwei, drei
12:29Pause
12:30FĂŒnf, sechs, sieben
12:32Pause
12:33Eins, zwei, drei
12:35Pause
12:36FĂŒnf, sechs, sieben
12:37Gib dir doch mal ein bisschen mehr
12:38Komm mir blöd vor
12:40Kurz, kurz, lang
12:43Kurz, kurz, lang
12:44Morgen Abend fahr ich
12:48FĂŒr mich nicht, danke
12:51Ăbermorgen geht mein Schiff von Hamburg aus
12:56Und hast du drĂŒber nachgedacht
12:57Wie es weitergeht mit uns
13:03Alexander, ich denke praktisch an nichts anderes mehr
13:06Ich musste Hannah bitten zu lĂŒgen
13:09WeiĂt du, wie sich das anfĂŒhlt?
13:11Und dann spricht mich heute auch noch die Marquardt an
13:14Dass sie erfahren hat, dass du in Leipzig sein sollst
13:16Und wieder habe ich gelogen
13:17Ich war so durcheinander
13:17Ich habe eine OP abgesagt
13:21Ich habe dich da in eine schreckliche Lage gebracht
13:23Ich weiĂ
13:26Aber du musst das ja nicht ĂŒbers Knie brechen
13:29Ich wĂŒrde nur gerne mit der Hoffnung fahren
13:31Dass es eine Chance gibt fĂŒr uns
13:35FĂŒr dich bedeutet Kuba Hoffnung
13:38Und fĂŒr mich?
13:46Hier
13:47Was ist das?
13:49Klinika, die Internationale de Varadero
13:52Eine Ausschreibung, die suchen eine Doktora
13:55Alle deine Referenzen passen auf das Profil, ganz genau
13:59Du hast doch selber gesagt
14:00In deinem Leben muss sich etwas Àndern
14:05Erwartest du jemand?
14:07Könnte das die Polizei sein?
14:17Martin?
14:18Hey, Katrin
14:19Bist du zu Hause?
14:21Ja
14:21Warum machst du da nicht auf?
14:23Ich habe geklingelt
14:24Habe ich nicht gehört, entschuldige
14:26Ich lasse dich rein
14:37Hallo Martin
14:38Was fĂŒhrt dich zu mir?
14:40Ich wollte nur mal sehen, wie es dir geht
14:46Darf ich?
15:01Kuba also
15:04Das ist rein informell
15:08Das soll da sehr schön sein
15:11War das dein Vorschlag?
15:15Vielleicht ist es wirklich an der Zeit noch mal was zu Àndern
15:18Das GefĂŒhl kenne ich
15:20Ich wollte auch schon mal weg
15:21Vielleicht sollte man den Beruf nicht ĂŒber alles stellen
15:24Das ist nur das halbe GlĂŒck
15:26Und wer war das noch mal, der dich mit der anderen HĂ€lfte allein gelassen hat?
15:35Katrin, pass auf
15:36Es wÀre schrecklich, wenn du jetzt gehst
15:39Und Roland ist auch dieser Meinung
15:41Auch wenn er es vielleicht so nicht sagen wĂŒrde
15:55Wir sind nicht allein, oder?
16:05Deshalb hast du auf mein Klingel nicht reagiert
16:08Naja
16:10Dann gehe ich mal besser
16:13Wir haben ĂŒbrigens morgen eine gemeinsame Operation
16:17Möchtest du gleich eine andere AnÀsthesistin anfragen?
16:20Nein
16:21Gut
16:23In Ordnung
16:25Schönen Abend noch
16:51Schönen Abend noch
16:56Sie mĂŒssen sie dabei unterstĂŒtzen
16:58Darf ich?
17:01Liebe
17:03Leidenschaft
17:04Begehren
17:06Körperspannung, aber keine Verspannung
17:08Jetzt kombinieren wir die erste mit der zweiten Figur
17:14Einen anderen
17:151
17:163
17:165
17:185
17:186
17:187
17:191
17:192
17:203
17:205
17:216
17:217
17:223
17:222
17:243
17:242
17:27Oh, was ist das?
17:32Alles okay?
17:33Ja.
17:37Kleine Verschnaufpause, bitte.
17:39Martin und Roland, das sind meine Freunde, die waren fĂŒr mich da, als du weg warst.
17:44HeiĂt das, du willst hierbleiben, weil du durch ihnen verpflichtet fĂŒhlst?
17:48Darum geht's nicht.
17:50Nein? Ich finde, es geht darum, was fĂŒr dich wichtig ist.
17:57Die Alternative wÀre, ich bleibe hier und gehe ins GefÀngnis.
18:05FĂŒr eine gewisse Zeit.
18:07Ja, und dann?
18:09Werden wir dann zusammen?
18:11Was, wenn ich erst nach vier, fĂŒnf Jahren rauskomme?
18:14Ist das denn das Leben, das wir gemeinsam fĂŒhren wollen?
18:21Ganz locker lassen?
18:30Das muss auf jeden Fall gerĂŒngt werden.
18:32Das geht nicht im Kurs.
18:34Den FuĂ dĂŒrfen Sie nicht mehr belasten.
18:36Wo sollen wir morgen hinkommen?
18:38Das sollten Sie gleich erledigen.
18:39Mein Mann ist Arzt in der Sachsen-Klinik.
18:41Das war so heute.
18:43Ich habe keinen Termin bekommen.
18:45Am besten, ich frage Sie.
18:47Philipp!
18:48Gut, dann schicke ich jetzt die Leute weg.
18:50Auf keinen Fall, das ist unsere Eröffnung.
18:54Vielleicht könnten Sie ja einspringen.
18:57Ich?
18:58Ja, Sie haben das so schnell verinnerlicht.
19:00Roman?
19:01Na ja, warum nicht?
19:03Wenn Sie nichts dagegen haben.
19:07Hm.
19:08Ja, dann machen wir das so.
19:10Komm, ich helf ihn.
19:12Schön aufstĂŒrzen.
19:14Keine Sorgen, ich bin Krankenschwester.
19:16Danke.
19:20Ich hole dich nachher ab.
19:22Ich kann mir auch ein Taxi nehmen.
19:25Sie haben eine tolle Frau.
19:27Ja.
19:36So.
19:38Danke.
19:39Es tut mir so leid, dass Sie sich jetzt so eine MĂŒhe machen.
19:42Och, das passt schon.
20:01Möchtest du lieber allein sein?
20:12Ich will dich nicht noch mal verletzen.
20:16Ich will dir auch nicht irgendetwas einreden, was du dann am Ende bereust.
20:19Ich akzeptiere, wie auch immer du dich entscheidest.
20:24Jetzt nicht drĂŒber reden.
20:29Komm her.
20:39Ich liebe dich.
20:52Geht schon wieder besser.
20:55Geben Sie mir einfach eine Spritze und den Rest mache ich mit Hausmittelchen.
21:06Sehen Sie?
21:07Dieser Bereich.
21:10Der Knochen ist auffÀllig verÀndert.
21:13Und was ist das?
21:14Das kann ich noch nicht sagen.
21:16Wie lange haben Sie die Beschwerden schon?
21:18Zwei, drei Wochen.
21:19Einen Monat vielleicht.
21:20Einen Monat?
21:21Da waren Sie noch nicht beim Arzt?
21:23Man rennt doch nicht gleich wegen jedem kleinen Wehwehchen zum Arzt.
21:26Schmerz ist die austretive Faulheit, hat unsere Ballettmeisterin immer gesagt.
21:29Das ist aber kein kleines Wehwehchen.
21:32Und ein Hausmittelchen fÀllt mir da auch nicht ein.
21:34Wir mĂŒssen das operieren und sehen...
21:36Sie wollen mich operieren?
21:36Ja.
21:38Wir mĂŒssen.
21:39Ihr Gelenk ist durch die VerÀnderungen instabil.
21:41Da kann es jederzeit zu einer Fraktur kommen.
21:44Gab es in der Vergangenheit irgendwelche AuffÀlligkeiten?
21:48Waren Sie mal krank?
21:50Nein, eigentlich nicht.
21:53Eigentlich?
21:54Ich fĂŒhle mich schon lĂ€nger schlapp, mĂŒde.
21:57Aber das ist das Training.
21:59Die GrĂŒndung der Tanzschule eben.
22:02Gewichtsverlust.
22:05Hatten Sie auch NachtschweiĂ?
22:07Herr Kollege.
22:09Ja, ist ja schon gut.
22:12Sie haben Dienst.
22:13Dr. Brentano, ich muss tanzen. Verstehen Sie?
22:17Ich muss.
22:19Das ist mein Leben, meine Existenz.
22:36Ein Applaus fĂŒr meine Tanzpartner.
22:43Das war das Umbreon.
22:45Das lernen wir in der nÀchsten Stunde.
22:46Ich hoffe, ihr hattet SpaĂ.
22:48Bis zum nÀchsten Mal.
22:53Das haben Sie wirklich toll gemacht.
22:56Ich weiĂ nicht, aber meine FĂŒĂe.
22:58Doch, Sie mĂŒssen unbedingt weiter tanzen.
23:01Ich glaube nicht, dass ich meinen Mann dafĂŒr begeistern kann.
23:04Ist ja noch Zeit.
23:05Ich fahre zu Irina. Wollen Sie mitkommen?
23:07Ich muss meinen Babysitter erlösen.
23:10Sie haben Kinder?
23:11Drei.
23:13Alle Achtung.
23:15Hey, ein Kompliment muss einem doch nicht peinlich sein.
23:19Eigentlich nicht.
23:20Und uneigentlich?
23:21Vielleicht kriege ich zu selten welche.
23:24Beim Tanz offenbart sich viel ĂŒber den Charakter und den Seelenzustand.
23:30Was meinen Sie?
23:31Ich will Ihnen nicht zu nahe treten, aber Sie tanzen, um beim Bild zu bleiben.
23:36Aneinander vorbei.
23:37Ich meine keine falschen Schritte.
23:39Die Art, wie Sie miteinander umgehen.
23:42Oh.
23:43Ihr Beratung inklusive?
23:45Nein.
23:48Einfach nur eine Beobachtung aus dem Bauch heraus.
23:51Danke.
23:54Bitte.
23:55Ballettschule in Moskau? Wahnsinn.
23:58Aber das war bestimmt ganz schön hart, oder?
24:00Ja, wenn man das nicht durchsteht, braucht man auch nicht TĂ€nzerin zu werden.
24:04Ich musste ins Kinderballett, weil meine Mutter das so niedlich fand.
24:07Das TĂŒtĂŒ und die SchĂŒchen.
24:08Und ich kam mir vor wie ein Niebpferd mit Gardinen um die HĂŒften.
24:11Sie tanzen nicht gern?
24:13Doch, schon. Mit meinem ganz eigenen Charme.
24:18Und warum Tanzstudio und nicht groĂe BĂŒhne?
24:22Eine RĂŒckenverletzung. Und dann war der Traum vom sterbenden Schwan ausgetrĂ€umt.
24:27Das war sicher bitter.
24:29Aber jetzt versuchen Sie sich mal keine dĂŒsteren Gedanken zu machen.
24:32Dr. Brentano ist ein toller Arzt.
24:34Arne bringt sie jetzt auf ihr Zimmer und wenn irgendwas ist, einfach klingeln, ja?
24:42Was machst du denn da?
24:44Ich fahnde nach einem auĂer Digitimanus, den die Jungs irgendwie verbummelt haben.
24:49Und? Mit den Kindern alles in Ordnung?
24:51Ach, alles bestens. Alle bespaĂt, abgefĂŒttert und frisch gewindet.
24:56Wie war euer Essen?
24:57Wir waren nicht essen. Wir waren tanzen.
25:00Philipp war tanzen?
25:02Ich habe ihn in eine Tanzschule gelotst.
25:05Er war so knöchern wie der hier.
25:07Vielleicht hÀttest du ihn schon darauf vorbereiten sollen.
25:09Dann wÀre er nicht mitgegangen.
25:12So, da bin ich.
25:14Wird ja auch Zeit.
25:19Wollen die noch alle Finger dran?
25:21Ja, ja, ja. Wow.
25:24Nicht schlecht.
25:26Und? Wie geht's, Irina?
25:29Ich werde sie morgen operieren.
25:31Irgendein osteolithischer Prozess.
25:34Die Tanzlehrerin hat sich den Knöchel verletzt.
25:36Und Philipp hat sie in die Klinik gebracht.
25:39Aha. Schon eine Idee, was es sein könnte?
25:41Unspezifisch.
25:43B-Symptomatik.
25:44Ein Tumor?
25:45Ich glaube nicht.
25:47Eher eine Infektion, was Chronisches.
25:50Jetzt keine ArztgesprÀche.
25:53Ich bring dich zur TĂŒr.
25:54Ja, dann werde ich mal.
25:56Du weiĂt ja hoffentlich, wo der rankommt.
25:59Ja.
26:05Oh Mann.
26:06Lass sie dich gleich hier behalten.
26:12Wie geht's dir denn?
26:13HĂ€?
26:14Ich weiĂ nicht.
26:16Momentan ist unten Funkstille.
26:18Sie haben mir was gegen die Schmerzen gegeben.
26:21Sie mĂŒssen mich operieren.
26:24Oh.
26:26Ja, oh.
26:28Und ich bin selbst dran schuld.
26:30Nicht so.
26:31Mir geht schon eine ganze Zeit nicht gut.
26:33Ich hÀtte lÀngst zum Arzt gehen sollen.
26:37Aber ich...
26:38Ich wollte das alles so unbedingt.
26:40Das Turnier, die Tanzschule.
26:43Ich wollte dich nicht enttÀuschen.
26:45Du hattest so viel...
26:47Energie, so viele Lagen.
26:49Und jetzt hab ich alles versaut.
26:52Du bist sauer auf mich mit Recht.
26:54Das denkst du?
26:58Irina, nicht weinen.
27:00Wir finden eine Lösung fĂŒr alles.
27:02Ja?
27:04Hoffentlich nicht mehr tanzen kann.
27:06DarĂŒber denken wir erst nach,
27:07wenn es jemals so weit kommen sollte.
27:10Es bringt nichts, wenn du dich jetzt fertig machst.
27:12Du musst wollen.
27:13Du musst ganz fest wollen.
27:15Ich will.
27:18Ăberzeugt mich nicht.
27:19Ich will.
27:21Ich will.
27:22Ich will.
27:23Ich will.
27:24Ich will.
27:25Ich will.
27:25Schon besser.
27:31Das wollen wir aber jetzt nicht.
27:36Feigling.
27:37Nein.
27:38Nur vernĂŒnftig.
27:40Und?
27:41Hast du schon ein paar Satz fĂŒr mich nachgedacht?
27:43Jetzt keine KrĂŒbelei.
27:46Ich liebe dich.
27:50Ja.
27:52Komm her.
27:55Kriege ich die Ergebnisse gleich morgen frĂŒh?
28:01Super.
28:02Danke.
28:04Sag mal.
28:06Geht's noch?
28:07Das war das Labor.
28:09Mir ist noch was eingefallen wegen Irina.
28:12Philipp, was ist das nur mit uns?
28:15Was meinst du?
28:16Wo ist das alles geblieben?
28:18Was?
28:18Die Leidenschaft.
28:20Das Begehren.
28:22Wie soll ich das machen, wenn ich dabei meine FĂŒĂe sortieren muss und fremde Leute dabei zusehen?
28:26Ich meine nicht das Tanzen.
28:30Ich habe das GefĂŒhl, du siehst mich gar nicht mehr.
28:32Doch.
28:33Ich sehe dich.
28:35Nein.
28:36Nicht so wie Irina und Roman sich sehen.
28:39Das ist doch alles einstudierend.
28:41Komisch.
28:43So denke ich manchmal ĂŒber unser Leben.
28:46Was?
28:46Ja.
28:47Irgendwie Routine.
28:48So wie aneinander vorbeitanzen.
28:50Und ich bin schuld daran.
28:52Nein.
28:53Warum hörst du immer einen Vorwurf gegen dich heraus?
28:55Es sind immer zwei.
28:57Und ich bin irgendwie ratlos.
29:00Das alles hier.
29:03Das haben wir doch gewollt.
29:04Ja, Philipp.
29:05Ja.
29:06Und wenn ich mit dir in die Tanzstunde gehe, dann wird es besser?
29:11Gute Nacht, Philipp.
29:43Du gehst?
29:44Ja.
29:47Ich dachte ...
29:48Ich hab Dienst.
29:51Sehen wir uns noch bevor ich ...
29:53Wann musst du weg?
29:5419 Uhr.
29:57Ich versuch's.
30:14Ach Roland.
30:16Sag mal.
30:16Hat Frau Globisch gestern wirklich nicht operiert?
30:20Nein.
30:20Warum fragst du so inquisitorisch?
30:22Faktisch nicht inquisitorisch.
30:24Es ging ja nicht gut.
30:25Ihr geht es schon eine ganze Weile nicht gut.
30:27Und?
30:30Eine ChefÀrztin, die mental und fachlich nicht voll einsatzfÀhig ist ...
30:34Worauf willst du hinaus?
30:35Auf eine Stellenausschreibung.
30:36Kommt nicht in Frage.
30:38Wenn es eine erneute Verbindung zwischen Frau Dr. Globisch und Herrn Weber geben sollte,
30:41dann ist sie auf dieser Position nicht tragbar.
30:43Das ist absurd.
30:44Das ist die Meinung von Frau Dr. Bader.
30:46Frau Bader soll mal angesichts ihrer Biografie den Ball schön flach halten.
30:50Wir werden uns nicht in vorauseilendem Gehorsam ĂŒben, Sarah.
30:53Eine Stellenausschreibung steht nicht zur Debatte.
30:55Wenn wir uns von jedem, der mal eine Krise hatte, getrennt hÀtten,
30:57wÀre heute vom Kollegium kaum einer mehr hier.
31:00Du ĂŒbrigens auch nicht.
31:04Tja.
31:07Guten Morgen.
31:08Der Herr Countdown zur OP lÀuft.
31:10WeiĂ steht Ihnen aber auch gut.
31:12Danke.
31:13Haben Sie es sich eigentlich nochmal ĂŒberlegt?
31:15Also den Salzerkurs meine ich.
31:17Ja.
31:17Ich mach's.
31:18Echt?
31:19Super.
31:19DafĂŒr kriegen Sie und Ihr Mann einen Gratiskurs ohne Ende.
31:22Naja, ich glaube, er wird verzichten.
31:28Ich mĂŒsste nochmal mit Frau Wolkow sprechen.
31:31NatĂŒrlich.
31:32Ich bin fertig.
31:33Dann nehmen Sie die Tablette nach dem GesprÀch.
31:39Haben Sie sich gestritten oder muss man im Dienst so förmlich sein?
31:44Wir haben uns nicht gestritten.
31:45Wir haben nur...
31:46Meine GroĂmutter hat immer gesagt, man kann sich streiten, man muss sich streiten.
31:50Das ist gesund.
31:51Aber wenn man ins Bett geht, muss man alles geklÀrt haben und dem nur einen Tag eine Chance geben.
31:56Tja.
31:57Klappt nicht immer.
31:58Muss man ĂŒben.
32:03Ich weiĂ jetzt, was die Ursache fĂŒr die VerĂ€nderung in Ihrem Knöchel ist.
32:07Es handelt sich um Tuberkulose.
32:11TBC?
32:13Ach.
32:15Aber...
32:16Ich hĂ€tte irgendwas merken mĂŒssen.
32:18Ich habe nie Husten gehabt, oder?
32:22Ăhm...
32:23Die Krankheit...
32:26muss nicht offen ausbrechen.
32:28Die MĂŒdigkeit, die Erschöpfung waren bei Ihnen wahrscheinlich Zeichen der PrimĂ€rinfektion.
32:34Auf dem Blutweg wurden die Bakterien dann in den Knochen verschleppt.
32:38Und was bedeutet das? Bin ich jetzt ansteckend?
32:42Nein.
32:43Es handelt sich ja um eine sogenannte geschlossene TBC.
32:46Ein paar Schutzvorkehrungen wÀhrend der OP, das war's.
32:50Aber...
32:52Es kommt eine langwierige Therapie auf Sie zu.
32:55Sie mĂŒssen mindestens ein halbes Jahr eine Kombination von verschiedenen Antibiotika zu sich nehmen.
33:01Auch wenn es Ihnen gut geht. Sie mĂŒssen die Behandlung zu Ende fĂŒhren.
33:04Das ist extrem wichtig.
33:07Und diese Operation muss die wirklich sein? Ich meine...
33:10Geht es nicht durch die Antibiotika weg?
33:12Der Knochen ist stark geschÀdigt.
33:14Es kann sein, dass ich das mit einer Platte stabilisieren muss.
33:18Eine Platte?
33:19Im FuĂgelenk?
33:23Ich...
33:24Ich hÀtte nicht mehr tanzen können.
33:28Das mĂŒssen wir abwarten.
33:42Der Befund ist sehr ausgeprÀgt.
33:45Alles instabiliert.
33:47Das muss auf jeden Fall mit einer kleinen Platte ĂŒberbrĂŒckt werden.
33:50SpĂŒlen?
33:51In Europa war TBC schon fast ausgerottet.
33:54Bohrer?
33:57Ja.
33:57Ja, und nun ist sie wieder auf dem Vormarsch.
34:07Ăh...
34:09Licht?
34:25Ăh...
34:27Das ist okay.
34:28Jetzt nicht umkippen.
34:29Setzen Sie mich lieber hin.
34:32Das OP-Feld muss abgedeckt werden. Ich brauche das Telefon.
34:42Ich brauche einen Operateur, der hier weitermachen kann.
34:46Ja, ich weiĂ. Versuchen Sie es trotzdem. Danke.
34:54Das ist ja eine Tuberkulose.
34:56Keine Panik. So schnell stecken Sie sich nicht an. Sie sind jung, gesund. Sie haben eine intakte Abwehr. Können Sie
35:02aufstehen?
35:04Alles auf Anfang.
35:09Was haben Sie jetzt wieder angestellt?
35:13Abgerutzt.
35:14Haben Sie nur sich massakriert oder auch die Patientin?
35:17Nein.
35:21Aber...
35:21sehr TBC?
35:23Ich war ganz tief drin im Herd.
35:26Wir nehmen gleich Blut ab, bestimmen die Titer und kontrollieren sie in den nÀchsten Monaten.
35:31sehr engmarschig. Machen Sie sich keine Sorgen. Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie sich angesteckt haben, ist wirklich nicht hoch.
35:38Werden eigentlich Ihre OP ĂŒbernommen?
35:40WeiĂ ich doch nicht.
35:51Du operierst.
35:52Es war leichter, jemanden fĂŒr die AnĂ€sthesie zu bekommen. Jetzt sag nicht, dass es falsch war. Ich bin gerade fertig.
35:56Nein, nein, sieht gut aus. Ich hÀtte es nicht anders gemacht.
35:58Schere?
36:00Leider zĂ€hlt der Eingriff nicht fĂŒr die Vizeralchirurgie, aber GlĂŒckwunsch.
36:03Das habe ich mir gedacht.
36:05Du bleibst, hm?
36:07Ich hatte nichts vor, die Patientin ihr liegen zu lassen.
36:10Machen Sie den Verband, bitte.
36:25Ja?
36:27Hallo Frau Wolkow.
36:30Globisch.
36:31Ja, ich weiĂ, die NarkoseĂ€rztin. Mir geht's gut.
36:33Wunderbar.
36:35Ich möchte mit Ihnen ĂŒber die Operation sprechen.
36:38Ich habe sie operiert.
36:40Sie? Ich denke Dr. Brentano.
36:43Er hatte einen Unfall.
36:44Schlimm?
36:46Schmerzhaft. Und bei Ihnen? Was macht der FuĂ?
36:49Geht's gut.
36:51Können Sie die zehnmal bewegen?
36:54Gut. Und da ist jetzt wirklich eine Platte drin?
36:57Ja. In etwa in einem Jahr kann die wieder entfernt werden.
37:01Und bei normalem Heilungsverlauf dĂŒrfte das auch keine Probleme machen.
37:05Ich werde wieder tanzen.
37:07Sie mĂŒssen Geduld haben.
37:09Und vor allem mĂŒssen Sie sich jetzt erst einmal auf die Behandlung konzentrieren.
37:13Das werde ich.
37:15Auch sonst mĂŒssen Sie besser auf sich achten.
37:17Auf die Signale Ihres Körpers hören.
37:19Gesunde ErnÀhrung. Ausreichend Schlaf. Immer mal eine Pause machen.
37:22Ein intaktes Immunsystem, das ist jetzt das Allerwichtigste.
37:25Botschaft angekommen.
37:27Ja?
37:29Darf ich?
37:30Mein ein und alles?
37:33Na dann kommen Sie mal rein, Sie ein und alles.
37:38Alles gut.
37:39Ich bin so froh.
37:51Ich dachte schon, du kommst gar nicht mehr.
37:54Das denkst du?
37:56Ich kam einfach nicht weg.
38:00Schlimm.
38:04Meine Unfallstatistik nimmt bedenkliche AusmaĂe an.
38:07Erst die Hand, dann der Kopf, jetzt wieder die Hand.
38:10Und was denkst du, woran es liegt?
38:12Es gibt nur eine logische Lösung.
38:14Ich bin verflucht.
38:17Das, was du gestern gesagt hast, dass wir...
38:21Denk doch einfach mal ĂŒber die letzten Wochen nach.
38:25Da fehlt etwas.
38:27Mir jedenfalls.
38:30Aber wenn dir nichts fehlt, dann...
38:35Liebst du mich nicht mehr?
38:37Doch, natĂŒrlich.
38:43Aber nicht mehr so wie frĂŒher.
38:48Wie ist es bei dir?
38:51Ich kann mein Leben ohne dich nicht vorstellen.
38:53Das ist Gewohnheit.
38:54Und...
38:55Keine Liebe.
38:59Dann geht's.
39:01Willst du dich trennen?
39:02Ich will uns zurĂŒck.
39:05Und wie?
39:07Indem wir nicht so langweilig miteinander umgehen.
39:12Ein bisschen...
39:13Mehr wie...
39:14Erste Dates.
39:16Neugier.
39:16Aus der Reihe tanzen.
39:18Aus der Reihe tanzen?
39:19Das kann ich.
39:21Du musst das nicht machen.
39:24Aber ich gehe weiter in die Tanzschule.
39:33Du sahst toll aus.
39:36Als du da so in...
39:39seinem Arm...
39:43Fast zu toll.
39:48Tja.
39:56Zu spÀt.
39:58Feierabend.
40:01Och, danke.
40:02Typischer Arzttag.
40:03Essen vergessen, was?
40:05Ach, nee.
40:07Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der kriegt bloà noch ein Eibrötchen.
40:10Und du?
40:11Kein Hunger.
40:12Danke.
40:13Was ist denn mit der Darmresektion morgen?
40:15Ah.
40:16Bin dabei?
40:17Mich als Auszubildende fragst du wohl gar nicht.
40:19Gibt's dir wieder besser?
40:20Nicht wirklich.
40:22Also heute Morgen warst du...
40:23Wie soll ich sagen?
40:26Ganz die Alte?
40:27Fast.
40:37Du guckst jetzt schon zum dritten Mal auf die Ohren.
40:39Da wartest du jemanden?
40:44Alexander verlÀsst heute Deutschland.
40:48Ah.
40:53Aber ich wĂŒrd nicht mitgehen.
40:59WeiĂt du das schon?
41:25Ich weiĂ, dass du nicht kommen wirst.
41:27Ich möchte uns einen weiteren Abschied ersparen.
41:30Ich liebe euch.
41:32Lebt wohl.
41:40Ich wusste es heute Morgen auch noch nicht.
41:42Aber dann im OP...
41:44Da hat plötzlich alles gestimmt.
41:48Ich weiĂ, wo Jakob den Rotwein anruft.
41:51Ich muss noch fahren.
41:52Ach komm.
41:53Ich bring dich.
41:54Einen symbolischen Schluck, okay?
41:56Na gut.
41:57Aber dann muss ich los.
42:29Herr Weber?
42:32Steuerfahndung.
42:33Das muss dir sehr schwer gefallen sein.
42:36Ist ja noch nicht vorbei.
42:38Aber es gibt kein GlĂŒck,
42:40dass man auf einer Flucht und einer LĂŒge aufbauen kann.
42:44Auf dich. Auf dich.
42:45Auf uns.
42:46Irgendwie kann ich uns schon ganz gut leiden.
42:49Ach, möchtest du auch was trinken?
42:50Geselliges beisammen sein?
42:52Nachfeierabend?
42:52Nein, nein.
42:53Dankeschön.
42:55Frau Glorisch, die Polizei hat mich gerade angerufen.
43:00Herr Weber ist verhaftet worden.
Kommentare