- 5 ore fa
Guarda UNTAMED Streaming Serie TV stagione 1 episodio 4 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00E' davvero la nostra agendo?
00:13E' lei? Era un mio caso?
00:15Il rapimento di Lucy Cook?
00:16Sparì dalla casa di suo padre.
00:18Nessun segno di effrazione.
00:20Nessuna vera traccia.
00:22Dov'è Abuelo?
00:23A fare una passeggiatta spirituale.
00:26Come ti chiami?
00:26Non parlarne.
00:28Dimmelo.
00:28Da dove arrivi, Shane?
00:30E' curioso che abbiamo cominciato a cercare Abuelo contemporaneamente.
00:34Sì, chi lo sa, il mondo è pieno di coincidenze.
00:37Suo padre si è messo in contatto con te?
00:40Suo padre?
00:41Sì, ha chiamato oggi.
00:44Con Maggie Cook eri in confidenza?
00:46Sì, rapporti amichevoli.
00:48La ragazza che è caduta dal Capitano era sua figlia.
00:52Lucy.
00:54Cazzo, Cristo!
01:04L'ho trovata lassù.
01:06Forse sei incappata in qualcosa di interessante, Vasquez.
01:21Sì, è vero.
01:54Serve aiuto?
02:01Aspetta, voglio solo parlare
02:09...
02:12...
02:13...
02:41Lou, dovresti smetterla di aiutarli.
02:45Sono brutte persone.
02:48Anch'io non lo è.
02:55Tu?
03:09Revoluzione.
03:10We gotta say this.
03:17Call it what you want, call it what you need.
03:21There's a shit, there's a pitch in this reality.
03:25Now it's up to us, now it's up to me.
03:28To invoke what was spoken through the air that we breathe.
04:01Non so se ho capito
04:03Cioè, va bene questi tre
04:05Hanno la X dorata
04:07Ma come li collega a quel ragazzo del fiume?
04:12Che c'entra Teddy Redwine?
04:15Beh, chiunque cercasse dell'erba qui nel parco
04:17Alla fine risaliva a Teddy
04:18Smerciava altra roba, ma niente di pesante
04:22Gli ho chiesto se sapesse qualcosa delle pillole
04:24E l'ho spinto a scoprire quello che poteva
04:28E poi lo tirano fuori dall'acqua
04:30Una pessima mossa, costringerlo a informarsi
04:32Quindi Teddy, Lucy e le pillole
04:34Crede che possa esserci dietro questo abuelo?
04:37Notizie dal tuo amico della polizia di Mariposa?
04:40Lì hanno visto quelle pillole?
04:42Ne arrivano sempre di più, ma non conoscono la fonte
04:45Torniamo in quella miniera?
04:47Io sì
04:48Gioè mi mette in panchina per ieri
04:50Che sarebbe successo se non mi fossi accorto che mancava un cavallo?
04:53Dio, papà, non lo so, qualcosa di brutto?
04:56Le ho già detto che ho sbagliato
04:58Non prenderò più il mezzo di famiglia senza chiedere
05:01Qualcuno mi ha detto che non si va in quei posti da soli
05:08Cordo e casco nella scatola
05:19E io che speravo di svegnarmela per pranzare con mia nipote oggi
05:23Possiamo chiudere tutto
05:24E aspettare che se ne vadano
05:27Non lo so
05:34Se cerchi una partita da arbitrare ho le ginocchia a pezzi
05:38Oh, sì, no
05:40Lavoro da footlocker
05:42Suo attacco
05:45Scusi, sono qui perché
05:47Conoscevo Lucy Cook
05:49Quando era piccola
05:52Ah, non so che dirti
05:53Sentite condolianza
05:55No, no, no
05:56Non la conoscevo così bene
05:57Non la vedo da
05:58Non lo so, da tanto tempo
06:01Lei lavora al suo caso?
06:03Alla scomparsa?
06:04No, sarebbe Turner
06:06Ma è passato alla fase successiva
06:08Dell'orribile vita di Lucy
06:11E non è qui
06:12Ah, posso aspettarlo?
06:15Certo
06:15Sì
06:18Sarà felice di parlarti
06:20Simpatico
06:21E compie gli anni oggi
06:22Ok
06:23Grazie infinite
06:25Grazie a te
06:33Con cautela
06:35Non voglio dover tornare laggiù
06:39Ok
06:40Il terreno dovrebbe essere stabile qui ma
06:43Se cede un po' fai un passo indietro, chiaro?
06:45Chiaro
06:51Cos'è una vecchia miniera d'oro?
06:54Probabilmente qui dalla metà dell'Ottocento
06:56Ce ne sono migliaia abbandonate in tutto lo Stato
06:59Questa non sapevo nemmeno che esistesse
07:01Per nostra fortuna l'ho trovata, eh?
07:04Sembra perfetta per nascondersi
07:06Sì
07:08O per fare cose che non si devono fare
07:11In qualche modo sono tutte collegate
07:13È una specie di rete di gallerie sotterranee
07:21Attenta ai chiodi arrugginiti
07:26La temperatura si abbassa molto qui
07:28E l'aria non sarà l'ideale
07:30Forse ci saranno tracce di arsenico
07:32Arsenico?
07:33I cattivi usano i respiratori e noi niente?
07:43Aspetta
07:45Che cos'è?
07:48Cos'è?
07:49C'è una frana?
07:50Chiudi gli occhi
08:12Non mi aveva avvertita dei pipistrelli
08:16Attenta ai pipistrelli
08:34Usano le miniere per spacciare?
08:36Scommetto di sì
08:40Qui siamo ancora nel parco, vero?
08:42Sì
08:44È una scorciatoia attraverso la montagna
08:50Ho trovato qualcosa
08:57Opera degli animali
09:00Avvolto e spolpato per bene
09:03Non credo che Abuelo tornerà dalla passeggiata spirituale
09:16Solo Turner
09:17Ho qualcosa per te
09:20La mascella è stata ripulita da un avvoltoio collo rosso
09:23E un paio di corvi si sono imbucati alla festa
09:27Da quanto diresti che si trova qui?
09:30Cinque o sei giorni
09:32Sembrerebbe di più
09:33Gli avvoltoio accelerano la decomposizione, sballano i tempi
09:37Di certo è meno di una settimana
09:40Pensi di riuscire a trovarmi altri resti?
09:43Oh, ci vorrà un po'
09:45Non ci basterebbe cercare uccelli che volano in cerchio?
09:48Devi essere nuova, è nuova
09:49Los Angeles
09:50Ah
09:51È un'idea sbagliata che gli avvoltoio volteggino sui morti
09:54È che sono troppo grandi per volare sbattendo le ali
09:57Quindi sfruttano le correnti d'aria per prendere quota
09:59Se vuoi che un avvoltoio ti aiuti a trovare un corpo
10:01Devi cercare in basso
10:03Sui rami, sui pali delle recensioni
10:05È una ricerca sul terreno
10:07Resta qui con Morris
10:10Vuole lasciarmi con...
10:11Dimmi se trovi qualcosa
10:16Gli avvoltoio non sono equipaggiati per la caccia
10:19Il che li rende gli unici animali in natura
10:22A dipendere dalla morte come fonte alimentare
10:24Individuano le sostanze chimiche rilasciate dalla decomposizione
10:28Planano sui resti
10:30E iniziano a banchettare
10:32Cominciano dagli occhi
10:34Poi la pelle, i tessuti
10:37Lasciano sempre le ossa
10:39Sono creature davvero incredibili
10:42Vorrei amare qualcosa quanto lei ama questi uccelli
10:48Quello che gli avvoltoio amano più di tutto
10:51È il cervello
10:54È cervello?
10:57È evidente
10:59È qui da una settimana, direi
11:29Che ne pensi?
11:30Ranger Vasquez
11:31Calibro 45
11:32Raggio molto corto
11:34Tipo esecuzione?
11:37Era in piedi davanti a quell'albero
11:45L'abbiamo trovato
11:55È meglio dare una ripulita per gli ospiti
12:02Tutto solo?
12:04Ha rispedito la sua piccola aiutante a Los Angeles?
12:10Ci si sono divertiti gli avvoltoi
12:12Il resto di abuelo è mezzo sepolto in una piccola fossa
12:15Sa, era abbastanza depresso
12:18Quando è andato via
12:20Avrà deciso di fare i bagagli per sempre
12:23E di seppellirsi prima di premere il grilletto?
12:25A metà
12:26Ha detto
12:27Come molte delle cose che faceva
12:31Se ricordo bene siete stati una coppia a un certo punto
12:34Beh, significa solo che mi svegliavo ogni mattina
12:37Con la speranza che morisse
12:39Non che l'avrei ucciso veramente
12:41Io
12:42Sospetto che chi gli ha sparato
12:43Potrebbe essere responsabile di un altro paio di morti recenti
12:52Ha chiamato la cavalleria, Tarn
12:54Solo per dare un'occhiata in giro
12:56E accertarmi che non siate in pericolo
12:58Siamo perfettamente al sicuro
13:01Non può fare così
13:03Piombare sulla nostra proprietà privata
13:06Questi sono i nostri effetti personali
13:10Abbiamo dei diritti costituzionali
13:12Glory, vi siete accampati nell'unico posto in cui la Costituzione non vi aiuterà
13:44Allora, com'è coinvolto il gruppo di Glory?
13:46In qualche modo è tutto collegato
13:48Lucy Cook, le pillole
13:51Teddy
13:51Ora a buelo
13:54Devo soltanto convincere Glory
13:56Ad aiutarci a riempire i vuoti
13:58Ho trovato queste sotto il suo schifoso vaso da notte
14:02Che se ne fanno di un vaso da notte qui?
14:05Scaricatela nei boschi, no?
14:07Senza intermediari, cazzo
14:11È la raccolta plastica?
14:20È per me o per lei?
14:22Collabora e dopo ce ne dividiamo una
14:26Dove le hai prese?
14:28Non si dice
14:31Diciamo che te le ha date a buelo
14:32A buelo non era conosciuto per le sue tendenze altruistiche
14:36Non mi ha dato mai niente
14:38O a parte un herpes genitale recidivante
14:40Ok, diciamo che te le ha vendute
14:42Dove le prendeva?
14:44Se lo sapessi le prenderei
14:45E a te non interessa aiutarci a trovare le persone che l'hanno ucciso?
14:49Ben gli sta
14:51Abuelo era uno stronzo
14:55E quella ragazzina che è caduta da il capitano
14:58Lucy Cook?
14:59Chiunque fosse
15:00È solo un nome
15:03Lei non significa niente per me
15:05Come abuelo
15:07Vedi tutto con freddezza, Glory
15:12Per più di vent'anni
15:15Ho fatto lo stesso lavoro
15:17Ero molto brava anche più di molti altri
15:20E poi
15:22Una settimana dopo il mio cinquantesimo compleanno
15:25Senza tanti convenevoli
15:28Fui messa alla porta
15:30Non scrissero neanche bene il mio nome sulla lettera di licenziamento
15:34E poi
15:35Poco più tardi
15:37Il dottore mi dice che ho il cancro
15:39Ma non ho un'assicurazione con cui curarmi
15:43Quindi penso
15:44Vaffanculo
15:47Se devi morire
15:49Allora vattene
15:51Il più lontano possibile dal mondo reale, Glory
15:55Dove non ci sarà più
15:58La finta compassione di infermieri e dottori
16:02O degli assicuratori al telefono
16:04Tutti dispiaciuti
16:06Mentre guardano l'orologio
16:07Per affrettarsi alla successiva storia triste con codice fiscale
16:18È successo ben nove anni fa
16:21Nove
16:25E campo ancora
16:27A fatica a volte
16:32Ci sono giorni
16:33In cui ho dolori tanto forti
16:36O la paura è tanto forte
16:38Che sono disposta a provare di tutto
16:44Tranne
16:46Finta compassione
16:49Per ragazze che non conosco
16:51O uomini che non mi piacciono
16:53Perciò mi perdoni, agente Turner
16:56Se nei miei toni trova una mancanza di calore
17:02Questo è il suono della sincerità
17:07Lo stesso che ha la sua voce
17:25Lasciatela andare
17:27È sconvolgente
17:28In fondo è stata sempre lietissima di collaborare con noi in passato
17:32Gli altri li teniamo stanotte
17:35Vediamo se qualcuno parla per poter essere rimandato allo stato brado
17:39Sì
17:39Controlliamo i precedenti
17:41Così li usiamo per trattare
17:43A proposito di precedenti
17:45Avevi chiesto il DNA di Lucy Cook
17:48Ma i risultati li hanno mandati a me
17:51Liste interessanti?
17:53Una sola
18:00Non c'è Rory Cook
18:01Ce l'abbiamo nel sistema
18:03Dovrebbe corrispondere
18:05Forse non era il padre
18:08Qualcuno ne ha dubitato all'epoca
18:09Non avrebbe mai preso con sé Lucy dopo la morte di Maggie
18:13Sapendo di non essere il padre
18:17Vediamo dove ci portano questi nomi
18:19Comunque non so se abbia più importanza
18:21Visto che tutto sembra condurre allo spaccio di droga
18:25Non c'entrerà con la morte
18:26Ma forse con la scomparsa della piccola
18:28Agente Turner
18:29Sì?
18:30C'è un ragazzo che lo aspetta all'ingresso
18:32Che cosa vuole?
18:34È per Lucy Cook
18:42Posso aiutarti?
18:44Agente Turner?
18:46Sì
18:46Sono Matt Sturge
18:47Piacere
18:48Mi hanno detto di aspettarla
18:50Buon compleanno
18:51L'altro ranger mi ha detto che è il suo compleanno
18:56Che ti serve?
18:57È per Grace McRae
18:59Scusi Lucy Cook
19:01Io la conoscevo come Grace
19:02Non ti sto seguendo
19:04Allora io sono cresciuto a Yelton
19:06È una cittadina oltre il confine in Nevada
19:09L'ho vista al telegiornale
19:11L'ho vista al telegiornale e penso che vivessi nella mia strada
19:13Lucy Cook?
19:14Sì
19:14Con la famiglia di un pastore
19:17Andavo alla loro chiesa quindi
19:19Era un po' diversa
19:21Anche i capelli ma
19:22Sono pronto a scommettere che sia la stessa
19:25E quello accanto a lei
19:26Sono io
19:29Con un po' di immaginazione forse
19:31L'ultima volta che l'hai vista?
19:33Non so forse
19:34Dieci anni fa più o meno
19:36Il pastore Gibbs e sua moglie dissero che si era trasferita dalla sua vera famiglia
19:40E dissero dove era questa famiglia?
19:43No, avevo dimenticato quasi tutto
19:45Inclusa Grace
19:46Posso tenere la foto?
19:48Sì, certo, sì
19:50Dunque ho letto degli articoli online
19:54Che parlavano di una ricompensa in cambio di informazioni sulla sua scomparsa
19:58Diecimila dollari
19:59Ci siamo
20:01Non è più scomparsa però
20:03Sì ma visto che non l'ha ritirata nessuno
20:06Allora magari ci sono degli avanzi
20:08Questo signore si occuperà della tua ricompensa
20:11Va bene
20:13Grazie mille, grazie
20:16Ok
20:55Non scappare
20:58Non voglio doverti rincorrere su questo coso
21:06Sì, Lucy andava spesso in quella miniera
21:09Cosa faceva lì?
21:14Dimenticava chi era
21:16Per diventare un'altra
21:18Una senza tutto quel dolore
21:21L'hai conosciuta in questo parco?
21:23Sì, avevamo tipo 16 anni
21:26Ero arrivata qui da poco
21:28E Lucy era già qui?
21:31Sì, sì, aveva
21:33Una tenda in mezzo al nulla e nessuno poteva trovarla
21:37Però tu sì
21:40Lei ha trovato me
21:43Era bello a quel tempo
21:46Ci sembrava di avere il mondo per noi
21:49Da quanto tempo era qui?
21:52Se non sbaglio è cresciuta vicino al parco
21:54Poi sua madre è morta e
21:56È scappata via da qualche altro posto alla fine
21:59Ci siamo sistemate a Garrison Ridge
22:02Siamo state lì qualche anno
22:05Poi Lucy
22:07Si è presa una cotta per un ragazzo
22:09E molto spesso
22:11Si allontanava
22:13A volte anche per giorni
22:15E lui come si chiamava?
22:19Poterges
22:21Lei lo chiamava così
22:23È segreto scritto al contrario
22:28Lucy aveva tanti segreti
22:30Ma quello
22:31Era il suo preferito
22:33E Dio sa perché
22:35Non è
22:35Non è un bravo ragazzo
22:37L'ha coinvolta in un sacco di schifezze
22:40E a quel punto
22:42Se la vedevo
22:42Portava con sé droga o con tanti
22:44A seconda della direzione in cui stava andando
22:47Andavi mai con lei?
22:49Hai visto per chi lavorava?
22:51O dove erano?
22:53No, mai
22:55Quello schifo mi fa paura
22:57Ricordo
22:58Che a volte tornava
22:59Tutta piena
23:00Di lividi
23:02E un giorno è andata via
23:03E
23:03Non è più tornata
23:06E da allora non l'hai neanche più vista?
23:10Forse da lontano
23:11Qualche volta
23:11Quando spacciava
23:12Con abuelo
23:14Avevano un posto
23:15In questa
23:17Gola
23:17Dove lei andava a lasciare
23:18La droga
23:19E lui in cambio
23:20E con tanti
23:21E
23:21L'ho vista lì vicino
23:23Più o meno
23:24Una settimana fa forse
23:25Aveva la borsa
23:26Che usava per le consegne
23:28Era sola?
23:30Sì
23:34Ma qualcuno nel vostro gruppo
23:36Che lavorava con abuelo?
23:38Stava spesso con Pakuna
23:39Pakuna?
23:41Sì
23:42Viveva con voi?
23:44Era amico di abuelo
23:45Facevano
23:46Le loro passeggiate insieme
23:51Dovrei sgombrare anch'io
23:53Sai dove andare?
23:56Conosco tanti posti
24:10Puoi dirmi dov'è quella gola?
24:13Dove Lucy e abuelo
24:15Facevano gli scambi?
24:22L'ho trovata sotterrata lì
24:24Ma era vuota
24:25E la ragazza?
24:27Ha visto Lucy Cook fare le consegne?
24:29Sì
24:30E se quel tipo ha fatto bene i conti
24:32Abuelo era già morto
24:34Quindi qualcun altro sapeva che era lì?
24:36Forse quest'altro abusivo di cui mi ha parlato
24:38Pakuna
24:39Ha detto che nel gruppo era il più vicino ad abuelo
24:41Finora si è rifiutato di parlare
24:43Ma ce l'abbiamo ancora in custodia
24:46Lui potrebbe sapere per chi Lucy e abuelo spacciavano?
24:50Beh
24:52Chiunque siano la loro base dovrebbe essere sul lato est della miniera
24:58Magari domani diamo un'occhiata dall'elicottero
25:00Potremmo essere abbastanza fortunati
25:03Da dove viene questa roba?
25:05Dalla casa in cui è cresciuta Lucy Cook
25:19Sembrava così felice
25:22La vita può cambiare in un attimo
25:24Vado a prendere mio figlio
25:25A domani
25:47Mi non battere d'occhio
26:06Jinbin
26:13Festeggi le occasioni speciali in pubblico adesso
26:16Ti ammiro sai
26:18Siamo quelli che siamo
26:25Cosa sai di abuelo?
26:29Solo che è morto
26:30Ora devo trovarmi un nuovo guaritore
26:33In fretta
26:36Idee sul colpevole?
26:40Beh smerciavo tanta roba che la lista è lunghissima
26:46Che quota avevi?
26:49Non lo so se ti seguo
26:51Gestisci la fauna selvatica no?
26:53Sì non così selvatica
26:55Magari uno sconticino per aver chiuso un occhio ma
27:00E il suo fornitore?
27:03Quello della X?
27:05Che accordi avevi con lui?
27:09Oltre il punto d'ingresso Kyle siamo fuori dalla mia giurisdizione
27:14Non hai mai detto no ai soldi facili?
27:17Se sapessi a chi mandare la fottura lo faremo
27:22Come ho detto sono un leale cliente
27:26Ehi a proposito di interessi e informazioni
27:29Quella Jane Doe che si è buttata da il Capitano
27:32È una miracolata eh?
27:36All'improvviso ritorna in vita come Gesù Cristo in persona
27:39Ci ha messo 15 anni invece di 3 giorni
27:45Forse gestirai meglio il caso questa volta
27:56Ti piacciono le patatine fritte?
27:58Anche a me
27:59Ma non dirlo a nessuno
28:00La mamma farà uno smoothie di spinaci per coprire le tracce
28:04Forza
28:08Ok vieni
28:13Lavati le mani così mi aiuti
28:23Mamma guarda
28:25Si accende
28:29Dove l'hai presa?
28:33Gael
28:34Ciao mamma
28:44Gael avvicinati a me
28:51Qui non puoi stare
28:54Controllavo la zona
28:56Non mi hai neanche detto che venivi qui
28:58Avevo le labbra troppo gonfie per parlare
29:02Ancora quella stronzata
29:07Ma anche tu sai picchiare Naya
29:12A dormire Gael
29:14Ehi
29:15Lo metto io a letto
29:16Deve fare il bagno
29:19Saluta tuo padre deve andarsene
29:21E dove vado?
29:22Dove vuoi ma non qui
29:24Beh come sai non sto guadagnando un regolare stipendio
29:27Naya
29:28Se non me lo paghi tu un hotel dove...
29:30Devi tornare a Los Angeles
29:31Sì magari
29:33E voi due venite con me
29:35E già che ci sei
29:36Di a quelli degli affari interni che non c'entro
29:39Con i soldi del bastardo
29:40Io non mentirò per te
29:44Il distintivo mi serve Naya
29:48Altrimenti che cosa dovrei fare?
29:51Non è un problema mio
29:53Magari no
29:56O magari si
29:58Ehi vieni qui Big G
30:02Ti piace?
30:05È bella
30:06E no?
30:11Non lo devi toccare
30:17Nell'appartamento di Cuker c'eravamo solo noi tre
30:20Io
30:21Tu
30:22E Roel
30:25Conferma la mia versione
30:26Due contro una
30:29Loro non hanno prove
30:30Io avrò di nuovo un lavoro
30:34Capito?
30:37Kael
30:38Riempi la vasca
30:39Dammi la macchina
30:41Ora vengo
30:41Puoi giocarci dopo
30:54Resto qui stanotte
30:56Domani andremo in città
30:58E sarà tutto finito
30:59Va bene
31:02E poi non ti farai rivedere
31:07Se ti avvicini a Gaelo
31:09A me stanotte ti sparo in testa
31:11Te lo giuro su Dio
31:15Naya
31:19Non è proprio
31:22La riunione di famiglia
31:23Che mi sarei aspettato
31:30Mamma
31:31Arriba
31:33Arriba
32:02La riunione di famiglia
32:09Ehi Big G
32:11Ti ricordi quel gioco con la palla
32:13Mentre facevi il bagno?
32:18Guard
32:24Tranquillo amore
32:25Sta giù
32:30Hai analizzato il proiettile?
32:32Ho sparato a chi credevi?
32:37Non lo so ancora
32:38Dimmi a chi hanno sparato
32:39E ti dico se è opera mia
32:40Ma
32:41Tu mi conosci
32:43Non ho l'abitudine di sparare alle persone
32:45Se non mi pagano
32:48A Kabul
32:50Mettevamo 100 dollari in un vaso
32:52Io e gli altri cecchini
32:53Per vedere chi sparava
32:54La conoscevi?
32:58La ragazza
32:59Lucy Cook
33:06Kyle
33:07Noi due che parliamo così di cadaveri
33:10È quasi come lavorare di nuovo insieme
33:14Non ho mai lavorato con te
33:16Punti di vista
33:19Se in qualche modo ci entri
33:22Io lo scoprirò
33:26E poi Kyle?
33:32No, sono curioso
33:33Dimmi esattamente
33:36Che cazzo intendi fare?
33:41Ah
33:45Esther Avanos
33:48Ha un sorriso favoloso
33:50Però quante domande che fa
33:55Soprattutto su di te comunque
33:59Chissà che hai fatto per interessarle tanto
34:03Le ho detto che dopo tanti anni dovevo ripensarci
34:06Per vedere se ricordavo qualcosa
34:10Tu cosa credi
34:12Che dovrei ricordare
34:14Su quel Sanderson, Kyle?
34:16La prima volta che l'ho visto
34:18Oppure
34:19Oppure forse l'ultima
34:28Quanto mi piace questa canzone
34:30Chi è che la canta?
34:33Ah, non importa
34:34Siete troppo giovani per apprezzare le raffinatezze
34:37Kyle, ti posso prendere in prestito?
34:43Appena in tempo
34:44Buona serata Shane
34:46Anche a te Paul
34:49Salutami G, Kyle
34:53Continua a camminare
35:01Ora mi riaccompagni a casa?
35:04Beh, se dovessi farlo
35:06Di certo quelle chiavi le terrei io
35:07Non tu
35:14Come mai mi manca una candela?
35:16Scherzi
35:19Sicuramente riapparirà quando sarai pronto
35:21Oh, io sono prontissimo
35:22Come credi che finirà?
35:26Scopriremo che le è successo
35:28Io non sto parlando di Lucy Cook
35:30Sto parlando dell'uomo che ho davanti
35:32Non lo so, Paul
35:35Cioè, cosa vuoi che ti dica?
35:39Non è stata colpa tua
35:41Né Caleb, né Lucy, né il ragazzo del negozio di pesca
35:45Nessuno di loro
35:46Quindi a un certo punto dovrai smetterla di torturarti
35:49E se questo vuol dire prenderti una pausa da questo parco
35:52Prenditela
35:53Non me ne vado da qui
35:54Non me ne vado da lui
35:57Quella parte di Caleb a cui ti aggrappi sarà con te ovunque tu vada
36:02Che sia il parco di Giacciai o di Acadia
36:04Ma devi smetterla di autoflagellarti a morte
36:07Coi tuoi ricordi
36:10Sì
36:13Magari dopo
36:17Ma lo devo alla ragazza
36:21Io devo riuscirci per lei
36:28Grazie
36:32Non sapevo se ti andasse più il manzo o il pollo
36:36Ma ai miei tempi quando esageravo
36:38La crostata di banana con la panna dissipava la nebbia
37:00Ti va di dirmi cosa succedeva con Maguire?
37:07No
37:07Va bene
37:30Ha un divieto di avvicinamento
37:32Non dovrebbe entrare in casa nostra
37:34Venire quassù
37:35Mi è sembrata la cosa migliore
37:37Lui è pigro per natura
37:39E sapevo che non mi avrebbe seguita
37:42Credevo che avessi detto che non era interessato a voi
37:45Infatti
37:48Non a lui
37:50È una dimostrazione di potere
37:52Per farmi capire che fa quello che vuole
37:54Se non lo scaggiono
37:57Ma è ancora sete?
37:58Posso dargli da bere?
38:00Sì
38:00Il barbon è dietro il caffè
38:09Sei vicinissimo
38:17Quanti anni hai?
38:20Quattro?
38:22Ti piace averne quattro?
38:25Goditela
38:25Poi è peggio
38:26Hai tante scatole
38:29Mi piacciono le scatole
38:37No, no, no
38:38Non quella
38:41Ok
38:42Tieni
38:43Bevi un po' d'acqua
38:46Dai
38:47Ora dobbiamo andare a dormire
38:50Possiamo rubarle il divano?
38:53In qualche modo mi organizzo per domani
39:23Sicura che non sia un problema?
39:24Scherzi
39:25Sono contenta
39:26Avevo detto a Kyle che oggi non avrei lavorato
39:29Quindi
39:29Beh, grazie infinite
39:30Lo riprendo appena torniamo
39:31Senza fretta
39:33Saremo qui
39:34Giochiamo
39:35Forse facciamo una passeggiata
39:37Vediamo che troviamo
39:38Procioni?
39:39Ti piacciono i procioni?
39:41Allora no
39:41Niente procioni
39:43Fai il bravo con la signora Jill, va bene?
39:48Prendo la mia roba
39:53Grazie della disponibilità
39:55Figurati, grazie per avermelo chiesto
39:58Ciao, Gael
40:27Ciao, Gael
40:33E di niente?
40:36Alberi e basta
40:37Tantissimi
40:48Senti, è quell'Ippi che secondo la ragazza era amico di abuelo
40:51Pacuna
40:52Voglio che contatti Milch
40:54Faglielo rilasciare
40:55Lo vuole interrogare?
40:56No
40:57Voglio che lo riporti in quel prato
40:58E lo lasci libero
41:00Senza scorte
41:01Senza cibo
41:02Senza acqua
41:02Senza niente
41:04Venite a voto
41:16Chi di voi è Gary Horowitz?
41:19Facuna
41:22Vuol dire servo che salta a balla?
41:24Sì
41:25Buon per te
41:26Bruce Milch
41:27Vuol dire chi se ne frega
41:29Andiamo
41:33Non c'è niente qui
41:35Come nelle intenzioni di Dio
41:39Ma che dovrei fare adesso?
41:41Non lo so Pacuna
41:42Provati un lavoro
41:44Ma che dovrei fare adesso?
42:21Come nelle intenzioni di Dio
42:43Grazie a tutti.
43:17Sono io, Pakuna. Sono venuti i Ranger. Si sono presi tutto. E hanno trovato Abuelo.
43:29Come? Non lo so, ma hanno fatto tante domande.
43:32Cosa hai risposto? Niente. Lo giuro. Te l'ho detto, non sono come Abuelo. Io non potrei mai fregarvi o
43:41derubarvi.
43:41Certo, basta che ottieni quello che vuoi. Io non vi frego.
43:50Sì, l'hai già detto. Speriamo che tu abbia ragione.
44:15Facciamo due chiacchiere, Pakuna.
45:08Speriamo che tu abbia ragione.
45:31Grazie a tutti.
45:41Grazie a tutti.
46:26Grazie a tutti.
46:56Grazie a tutti.
47:11Grazie a tutti.
47:13Grazie a tutti.
47:28Grazie a tutti.
47:29Grazie a tutti.
47:34Grazie a tutti.
Commenti