00:03SIGLA
00:07Ogni volta che scendete sul campo di battaglia,
00:10non combattete solo per il paese.
00:12E andiamo, cazzo.
00:13Combattete per l'uomo accanto a voi.
00:17A Mosul c'è un nuovo giocatore in campo,
00:20Massoud Danawi,
00:21un famigerato trafficante di armi libanese.
00:26So chi ha incontrato Danawi,
00:28Hamid Al-Jaburi.
00:30Abbiamo la chance di abbattere un noto terrorista.
00:33L'agenzia ha il controllo su Al-Jaburi.
00:36Ah, mi state prendendo per il culo voi.
00:38Jaburi è una risorsa.
00:39Lirò.
00:40Proviamo Al-Jaburi, lo prendiamo vivo.
00:43Geta, Ben, Ibn Jantatamini!
00:48Ben, che cazzo?
00:50C'era un telecomando sul comodino.
00:52Sembra un innesco.
00:53Ha preso un innesco.
01:04O mama told me
01:08When I was young
01:12Come sit beside me
01:16My own lesson
01:20And listen closely
01:24To what I say
01:28And if you do this
01:31It'll help you
01:33Some sunny day
01:35And I will be
01:37I am
01:37I have
01:38One of что
01:39To me
01:42In suggere unigtum
01:44Who
01:45It'll help you
01:47A day
01:47Who
01:54That it will be
02:01And if you do this
02:02Think
02:05E' una puttanata, signore.
02:25Attenti!
02:40Rapporto!
02:57E... saluto!
03:02Tenente Astis, capo Edwards al rapporto come richiesto.
03:10Mo.
03:11Sì.
03:12Tu eri nella stanza.
03:15Ero concentrato sulle ragazze.
03:18Non ho visto niente.
03:20Già.
03:21E io ero nel corridoio del terzo livello quando ho sentito gli spari.
03:25Ma so che Edwards è affidabile.
03:28È stato costretto a sparare ad Al-Jaburi per mettere fine alla collottazione.
03:33Era giustificato.
03:34Amen.
03:34Basta.
03:35Apprezzo quello che state facendo.
03:38Davvero.
03:39Ma sono stato io.
03:41Ho ammazzato io quel bastardo e lo rifarei.
03:45Fine della storia.
03:47Sono entrato nella stanza.
03:50Il capo Edwards mi ha informato che aveva cercato di immobilizzare l'obiettivo.
03:56Al-Jaburi ha cercato di disarmare il capo Edwards.
03:59Costringendolo a fare fuoco per legittima difesa.
04:02No.
04:02La reazione è stata in linea con le regole di ingaggio.
04:05E basta.
04:07Questo non ti eviterà dei guai.
04:10Ma ti eviterà la prigione.
04:16Si coprono l'un l'altro.
04:18Il plotone Charlie torna fra tre giorni.
04:21Il capo Edwards è confinato negli alloggi.
04:23Confinato?
04:24Ha assassinato una risorsa protetta dalla CIA, comandante.
04:27Basta!
04:31Al fine di placare gli animi e impedire che si inneschi una spirale senza controllo.
04:36Credo che sappiamo tutti a quale compromesso scendere.
04:45E gli volete togliere l'aquila?
04:47C'è bisogno di dare un esempio.
05:03Cinquantotto settimane.
05:07Cinquantotto settimane di un addestramento durissimo
05:09per diventare un SIL.
05:13Otto di preparazione.
05:16Tre di orientamento di base.
05:18Altre tre fasi da sette ciascuna.
05:21Eschiuti ventisei settimane.
05:24Solo un uomo su cinque che tenta il nostro percorso ce la fa.
05:30Il venti per cento.
05:34Lo sforzo per ottenere questa spilla
05:38può sembrare insensato a molti.
05:41Specialmente a gente come lei.
05:45Ma il tridente è il segno più tangibile dell'appartenenza
05:49alla fratellanza più esclusiva del pianeta Terra.
05:54E quando gli uomini muoiono
05:57portano con sé nella tomba i tridenti dei loro fratelli.
06:01Quindi dovete capire
06:04di che cosa lo state privando.
06:07Non gli state togliendo una qualunque aquila dal petto.
06:14Gli state strappando l'anima.
06:22L'ambasciatore appoggia la mia decisione.
06:26E l'agenzia concorda.
06:28Ha una condizione.
06:31Non può essere punito soltanto il capo Edwards.
06:35Vogliamo il capo
06:37e almeno un altro ufficiale in carica.
06:53Toccherebbe a me.
06:56Vogliono un tenente.
06:57Toccherebbe a me. Lui è mio amico.
07:00È il mio compagno di corso.
07:02Sì, è il mio capo.
07:05E mettendolo in quella stanza
07:07l'avrebbe presa sul personale.
07:10Ben è lucido come tutti noi.
07:12Ne sei sicuro?
07:16Se lo guardi con attenzione
07:18puoi renderti conto di quanto sia teso.
07:20Di che cosa parli? Si sta finalmente riprendendo.
07:24Lo promuovono, sei super allie.
07:26Nuova moglie, nuova vita.
07:27Sì, la tua vita.
07:29Ben non si sta riprendendo.
07:31Lui vuole solo quello che hai tu.
07:34Ma lui non è te.
07:36Se pensi che lascerò che tu e Ben vi prendiate la colpa,
07:39allora non hai imparato un cazzo sin dai tempi dell'università.
07:43Io ho chiuso.
07:47Ma hai chiuso?
07:49Che cazzo significa che hai chiuso?
07:52Che sono pronto a smettere.
07:56E lo sono già da un po' di tempo.
08:00No, stronzate.
08:02Riff, tu sei un frogman.
08:04Sei nato per fare questo.
08:06Tu sei il motivo per cui sono entrato nella squadra.
08:08Sai, c'è un tempo per servire
08:11e c'è un tempo per andarsene.
08:14Da un po' mi sento più vicino al secondo.
08:17Non è un motivo per lasciare la squadra.
08:18Sì, ma è quello che sento di voler fare adesso.
08:24Il tuo plotone non deve affrontare l'Isis da solo.
08:28È un nemico feroce e pericoloso.
08:31Alpha ha bisogno del suo leader per affrontarlo.
08:39La squadra se la caverà senza rimene.
08:46È un nemico feroce e pericoloso.
08:46Anno James Riss.
09:10Indossare questo simbolo implica la responsabilità
09:13di mantenere una condotta che rifletta
09:17la fiducia riposta in voi
09:19quando vi è stato conferito.
09:36Avete tradito quella fiducia.
09:48Passaggio.
09:56Viva la fiducia.
09:57Passaggio.
09:59Passaggio.
10:09Per favore.
10:24Grazie a tutti.
10:55Grazie a tutti.
11:15Grazie.
11:45Grazie a tutti.
11:52Grazie a tutti.
12:32Grazie a tutti.
12:59Grazie a tutti.
13:11Grazie a tutti.
13:46Grazie a tutti.
14:08Grazie a tutti.
14:43Grazie a tutti.
15:20Grazie a tutti.
15:20Grazie a tutti.
15:22Grazie a tutti.
15:56Grazie a tutti.
16:02Grazie a tutti.
16:39Grazie a tutti.
17:11Grazie a tutti.
17:44Grazie a tutti.
18:11Grazie a tutti.
18:29Grazie a tutti.
18:56Grazie a tutti.
19:24Grazie a tutti.
19:53Grazie a tutti.
19:56Grazie a tutti.
20:28Grazie a tutti.
21:00Grazie a tutti.
21:31Grazie a tutti.
21:52Grazie a tutti.
22:30Grazie a tutti.
22:32e a tutti.
23:22Grazie a tutti.
23:31Grazie a tutti.
23:44Grazie a tutti.
24:05Grazie a tutti.
24:37Grazie a tutti.
25:33la lotta.
25:37non ti abbandona.
25:39mai?
26:09e poi basta.
26:38Senti,
26:41il vecchio.
26:42ha cercato di convincere.
27:10è vero?
27:14non sopra,
27:15e...
27:23e...
27:24per...
27:26per...
27:27e per...
27:31ascolta,
28:01lo so,
28:31allora,
28:32e...
28:42e...
29:08sei...
29:12e...
29:14e...
29:32e...
30:02per...
30:32va...
31:00e...
31:06e...
31:09e...
31:39e...
32:09all'arrivo...
32:10e...
32:11e...
32:16e...
32:22è...
32:23e...
32:50e...
33:20...
33:22siamo intesi.
33:51e...
34:05ok...
34:34e...
34:48e...
35:10e...
35:23e...
35:36e...
36:06e...
36:08e...
36:38e...
36:40...
36:41...
36:42e...
37:08e...
37:09...
37:39e...
37:45e...
37:46e...
37:48...
37:50...
38:20...
38:20...
38:50...
38:50...
38:50...
38:51...
39:22...
39:23...
39:25...
39:27...
39:28...
39:29...
39:30...
39:31...
39:31...
39:31...
39:31...
39:31...
39:32...
39:32...
39:32...
39:32...
39:32...
39:32...
39:32...
39:32...
39:32...
39:32...
39:32...
39:32...
39:34...
40:04...
40:06......
40:07......
40:07......
40:08......
41:08...
41:38...
41:39...
41:39...
41:39...
41:39...
41:41...
41:43...
41:43...
41:43...
43:43...
43:43...
43:43...
43:43...
43:43...
43:43...
43:44...
43:44...
43:44...
43:44...
43:45...
43:45...
43:45...
43:45...
43:46...
43:46...
43:46...
43:46...
43:46...
43:47...
43:47...
43:47...
43:47...
43:47...
43:47...
43:47...
43:47...
43:47...
43:47...
43:47...
43:47...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:48...
43:49...
43:49...
43:49...
43:49...
43:49...
43:49...
43:49...
43:49...
43:49...
43:49...
43:49...
43:49...
43:49...
43:49...
43:49...
43:50...
43:50...
43:50...
43:50...
43:50...
43:50...
43:51...
43:52...
43:53......
43:53...
43:54......
43:54...
43:55...
43:55......
43:55......
43:56......
43:57......
43:57...
43:58......
44:07......
44:08......
44:09...
44:09......
44:10......
44:11......
44:12......
44:12......
44:13......
44:14......
44:14......
44:14......
44:15......
44:15......
44:15......
44:16...
44:46......
44:46......
44:46......
44:48......
44:48......
44:50......
44:52......
44:54......
44:56.........
44:58......
45:00......
45:01......
45:02......
45:02......
45:03......
45:05......
45:05......
45:06......
45:06......
45:06......
45:07......
45:07......
45:08......
45:08......
45:09......
45:10......
45:40......
45:40......
45:41......
45:42......
45:42......
45:43......
45:43......
45:43......
45:44......
45:44......
45:46......
45:47......
45:47......
45:49......
45:49......
45:51......
45:51......
45:52......
45:52......
45:53......
45:53......
45:53......
45:53......
45:54......
45:54.........
45:54.........
45:55.........
45:56......
46:27.........
46:28.........
46:30.........
46:31.........
46:32.........
46:32.........
46:34.........
46:34.........
46:35.........
46:35.........
46:36.........
46:36.........
46:37.........
46:38.........
46:38.........
46:39.........
46:40.........
46:43.........
46:44.........
46:45.........
46:45.........
46:45.........
46:45.........
46:46............
46:47.........
46:48............
46:49............
47:23............
47:49............
47:50...............
48:16Cazzo, tre proiettili.
48:20Uno a terra. Tal, dove vado?
48:25Guidami.
48:30Ricevuto, ti mando la posizione di Rafe.
48:35Tra cento metri a sinistra.
48:37Ricevuto. Tenente, cosa vedi?
48:41Carichiamo l'ultimo corpo e lasciamo la scena.
48:43Rafe, qual è la situazione?
48:45Ti sta raggiungendo Edwards.
48:51Tal, connettimi alle telecamere di sicurezza.
48:55Ricevuto. Procedo.
48:57Rafe, situazione.
48:59Rafe.
49:17Tal.
49:21La polizia è in arrivo.
49:24Recupero corpi ultimate.
49:27Niente telefono di Danawi.
49:29Ricevuto.
49:31Ora trova i cowboy.
49:52La polizia è in arrivo.
50:10Blu, blu, blu.
50:18A te quanti colpi sono rimasti?
50:20Tre.
50:21Uno.
50:22Coprimi mentre mi avvicino.
50:25Tutto tranquillo.
50:27Muoversi.
50:29Muoversi.
50:44Sì, sì, sì, sì.
51:01Col cazzo che mi fermo.
51:03Provino vinto, ragazzi.
51:05Prendete il suo telefono.
51:07Tornate alla base.
51:31Sì.
51:48Sì.
51:52Sì.
52:04Sì.
52:06Sì.
52:11Sì.
52:12Sì.
52:18Sì.
52:23Sì.
52:41Sì.
52:52Sì.
52:54Sì.
52:57Sì.
52:58Sì.
53:02Sì.
53:15Sì.
53:16Sì.
53:19Sì.
53:20Sì.
53:32Sì.
53:33Sì.
53:34Sì.
53:35Sì.
53:36Sì.
54:06Sì.
54:07Sì.
54:22Sì.
54:23Sì.
54:37Sì.
54:39Sì.
54:53Sì.
54:54Sì.
55:09Sì.
55:10Sì.
55:11Sì.
55:14Sì.
55:16Sì.
55:16Sì.
55:17Sì.
55:25Sì.
55:27Sì.
Commenti