- 4 ore fa
Guarda Outlander Blood of My Blood Streaming Serie TV stagione 1 episodio 5 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:12Negli episodi precedenti...
00:13Giulia ha in grembo il mio bambino.
00:14Che gioioso annuncio, mio alert.
00:16Grazie, Mr. Sporter.
00:17Gli interessi dei McKenzie non corrispondono a quelli del clan grande.
00:21Forse la virtù di Miss McKenzie non ha destato sospetti.
00:24Merce guasta, ecco cos'è quella donna.
00:26È mia sorella Ellen, il premio.
00:28Io cammino da sempre nella sua ombra.
00:30Non ho mai conosciuto un McKenzie che indugi nell'ombra.
00:33Devi consegnare un messaggio per me, alla lady della casa.
00:35Vuole vedervi.
00:36Sono prigioniera in casa mia fino a Beltane.
00:38Il primo maggio.
00:39Creature dell'altro mondo con la loro musica attirano.
00:42I viaggiatori sulla collina patata.
00:44Ci sono pietre che la contrassegnano.
00:46La conoscete?
00:46Farò in modo di annullare il fidanzamento.
00:48Quando vi rivedrò?
00:49A Beltane.
00:50Se sei convinto che sposare Malcolm Grant sia la cosa migliore...
00:53Lo sono.
00:54Lo sposerò.
01:26La tua fidanzamento è la testa.
01:50Sei una visione.
01:57Aspettano tutti te, sorella.
02:36Sì.
02:38Sì.
02:38Sì.
02:45Sì.
02:46Sì.
02:48Sì.
02:52Sì.
02:53Sì.
03:09Sì.
03:16Sì.
04:08Hai preso ogni cosa?
04:09Sì, penso di sì.
04:12Se tornerete senza di me, verrete punito.
04:15Sì.
04:16Ma ne sarà valsa la pena.
04:18Ve ne chiedo scusa.
04:24Basterà il cibo.
04:25Forse volete prendere più mele.
04:27Non dalla dispensa.
04:28O la governante chiederà la mia testa.
04:30Quella di entrambi, immagino.
04:33A Beltane ce ne saranno molte.
04:34Insieme ai migliori dolci.
04:37È la festa d'estate.
04:39Le persone giungono da ogni luogo.
04:41È un terreno neutrale che nessuno dei clan rivendica come suo.
04:46Sei abbastanza in salute per viaggiare.
04:49Le donne non vi si recano per la benedizione della fertilità?
04:52Sì, prima di avere in pancia il bambino.
04:55Io voglio farlo per voi.
04:58E per Lady Ellen, certo.
04:59Shhh.
05:01Fai attenzione.
05:02Anche i muri hanno orecchie.
05:03È vero.
05:07Vieni.
05:20Dove vorreste andare voi due a quest'ora?
05:23E senza permesso.
05:25Mi sveglio aspettandomi di trovare i vitali svuotati, i fuochi accesi, la colazione pronta e trovo voi così.
05:30Viene con me a Beltane.
05:32Ho già fatto tutte le faccende che potevo senza disturbare chi dorme.
05:35E lavorerò il doppio quando farò ritorno.
05:38Tu resti qui.
05:39Non so davvero che cosa vi siete messi in testa.
05:42Se il Lerd lo venisse a sapere, andrebbe su tutte le furie.
05:46E tu lo sai bene, Brian Fraser.
05:48Voglio solo far benedire il suo bambino.
05:50Sono pochi giorni.
05:51Può fare a meno di lei.
05:52Non di Giulia.
05:55Tuo padre ne ha bisogno qui.
05:57Mesri è già in viaggio per venire a Leders.
06:00Mesri?
06:01La veggente, sì.
06:02Va sempre a Beltane.
06:04Quando il velo tra i due mondi è più sottile, l'aiuta nella divinazione.
06:08E cosa c'entra, Giulia?
06:10Lovat fa predire il futuro ai suoi figli.
06:12L'ha fatto anche per te.
06:16Credo sia ora che tu lo sappia.
06:19Porta in grembo tuo fratello.
06:21Cosa?
06:22Mi hai fatto credere?
06:23Mi dispiace che l'abbiate scoperto così.
06:27Non ho avuto scelta.
06:31Il figlio di mio padre.
06:35Io ti capisco, ma avresti dovuto dirmi la verità.
06:42Devi restare qui.
06:43Non si evita la predizione.
06:45Ma senza di me.
06:45Non te ne preoccupare.
06:52Si.
06:53Anche.
06:58Anche.
07:12Non ничего.
07:22Stai pensando ai begli abiti e alle carrozze dei Grant
07:25che presto avrai a disposizione, non è vero?
07:31Certamente più di quanti ne ho io.
07:34Non è una gara giocasta.
07:35Ah, vuoi ingannare me?
07:38Ti conosco fin troppo bene.
07:42Lo so che non è a Malcolm che stai pensando.
07:45Se fosse una gara vinceresti tu, visto che sei già una donna sposata.
07:53Ma potresti darmi un consiglio che mi aiuti a soddisfare Malcolm come moglie?
07:58Beh, quando io fui promessa non ero una vecchia zitella come te.
08:04Ma le aspettative di John erano chiare.
08:08Dovevo essere affettuosa con voi e obbediente.
08:12Il suo premio silenzioso da ammirare e non toccare.
08:19Se Malcolm Grant si aspetta questo da me sarà una delusione per lui.
08:23Non lo so.
08:25Ho visto come ti seguiva dovunque all'adunanza.
08:28Probabilmente altre mire, ti vuole deflorare.
08:30Non essere uscena, giocasta.
08:31Cosa?
08:33Le vergini perdono spesso la loro innocenza a Beltane,
08:36quando i nostri peccati vengono purificati dal fuoco sacro.
08:42È il momento perfetto per Malcolm per prenderti e renderti gravida.
08:46Se ancora è possibile che avvenga.
08:49Oh, sei gentile considerando la tua difficoltà a concepire.
08:55Non sei una fanciulla.
08:57Tu l'hai persa alla tua innocenza.
08:59Da quanto John Cameron aspetta un erede?
09:01Smettetela!
09:02Siete peggio dei vostri fratelli.
09:10Ryan!
09:18Non è possibile!
09:20Vuoi andare a Beltane senza di me?
09:22Non ci pensare neanche.
09:24Sicuro?
09:25Forse non dovresti venire,
09:27visti i tuoi impegni e quanto sei affranto per Miss McKenzie.
09:30Cosa?
09:31È per questo che ci vengo.
09:33Lei sarà presente.
09:35Mia zia dice che sarà lì con Malcolm Grant.
09:38Ah sì?
09:39Allora è meglio tenersi lontani.
09:40O forse può essere la mia occasione
09:43per poter stare un po' da solo con lei.
09:46Lì, sotto il naso di Grant.
09:47Gli è stata promessa, Martag.
09:49Durante Beltane le promesse vengono sospese.
09:52So che non ti sei mai sentito così per una ragazza.
09:54Ma quando conosci una come lei...
09:56Ce ne saranno altre.
09:58No, impossibile.
10:00E Grant non può tenere d'occhio Ellen tutto il tempo.
10:06Sarebbe una pazzia.
10:07Beh, per mia fortuna ho un cugino pazzo quanto me
10:10che è pronto ad aiutarmi.
10:12Muoviamoci.
10:21Buon motivo.
10:46Non perderti nei festeggiamenti, ragazza.
10:49Tieni a mente il tuo compito.
10:53Ammaliare Malcolm Grant.
10:55Rammentarmelo non serve.
10:58Colum me l'ha ripetuto abbastanza.
10:59Dunque sai cosa comporterebbe tentare di annullare il fidanzamento?
11:03La mia reputazione rovinata.
11:06Percosse da parte dei miei fratelli.
11:09E forse peggio dai Grant.
11:13Tu hai talento nel combinare matrimoni.
11:16Devi ammettere che Malcolm è un buon partito per te.
11:22Se lui deciderà che non ti vuole,
11:24Colum ti darà in sposa a un altro uomo sicuramente meno adatto.
11:28È la scelta più opportuna.
11:32Non farai nulla di avventato stasera?
11:35Hai la mia parola.
11:37Ma non vuol dire che dobbiamo rinunciare a divertirci.
11:45Andiamo!
12:04Volete aiutarci, sir?
12:06Servono uomini per costruire il falò per la cerimonia.
12:09No, sono spiacente.
12:10Devono di non avere l'abilità necessaria.
12:37Sembrava aspettarti.
12:40Lady Ellen.
12:42Mr. Grant.
12:44È un piacere rivedervi.
12:47Mia bella sposa.
12:49È molto timida.
12:51È più che un piacere per lei.
12:54Non ha fatto che parlare di voi in viaggio.
12:57Non sapevo sareste venuta, Mr. Scameron.
13:00Di solito mi accompagna mio marito,
13:02ma non si sentiva sufficientemente in forze.
13:04E mi ha mandato con mia sorella.
13:06Preguroso.
13:07Spero vi divertiate.
13:09Oh, ma certo.
13:10Anche se confesso che il territorio è nuovo per me.
13:12Anche per me.
13:14Di solito celebriamo l'arrivo dell'estate
13:15in una festa più vicino a Lyok.
13:17Oh, c'è molto da vedere qui.
13:21Potete scegliere.
13:23Ci sono i banchetti,
13:24i balli
13:25e la cerimonia di Beltane, ovviamente.
13:27Ma la processione verso il cerchio di pietre
13:29per la benedizione della fertilità
13:30sarà tra qualche ora.
13:31Oh, mia sorella sarebbe felice di avere un figlio.
13:34Vorrei ricevere la benedizione della fertilità, Giocasta.
13:38Andiamo?
13:40La smitti.
13:44Cos'è questo cerchio di pietre di cui sento tanto parlare?
13:48Immagino sia importante in qualche modo.
13:50Sì, Craig Naduna.
13:52Non è lontano.
13:54Alcune fanciulle al calar della sera
13:56vanno a danzare intorno alle pietre
13:57per blandire le fate che vi abitano
13:59ed evitare che la gente venga rapita.
14:02Le fate?
14:03Sì, è risaputo che appaiono a Beltane
14:05e rapiscono chi non rende loro i giusti omaggi.
14:08Dunque, è meglio tenersi a distanza.
14:14Ma non avrete fatto tanta strada per parlare di fate?
14:17No, infatti, dunque cercate ancora la vostra donna.
14:23Sempre, ma temo che prima dobbiamo discutere di alcune questioni.
14:28Il mio laird ha ricevuto una missiva da Lord Lovat di Castle Ladders
14:32che esorta la cautela nel fidanzamento di Malcolm.
14:36Egli ha espresso dubbi riguardo alla reputazione di Lady Ellen Mackenzie
14:42senza fornire prove di nisfatti.
14:45Non c'è niente che desti preoccupazione su di lei.
14:49Già, ma mi sono chiesto perché abbia fatto un'affermazione simile.
14:52Perché egli odia i Mackenzie.
14:54E teme che sia Laino con i Grant.
14:57Simon Fraser insiste nell'usare il suo titolo
15:00che però ha perso come le sue proprietà anni fa.
15:03È convinto che Red Jacob abbia contribuito alla sua rovina
15:05mentre in realtà è solo colpa sua.
15:08Che sfacciataggine dopo ciò che ha fatto.
15:11Che cosa ha fatto?
15:12È stato accusato di aver rapito una nobile donna
15:15e averle poi usato violenza.
15:18Non conosco i dettagli ma è evidente che non è possibile fidarsi di lui.
15:23Simon Fraser dovrebbe preoccuparsi per la sua direputazione.
15:27Vi posso assicurare che Lady Ellen non ha compiuto misfatti.
15:31La nostra risposta non è stata dissimile.
15:34E non mi abbiamo fatto parola a Malcom, ma ha detto tra voi e me.
15:37Isaac è un po' a disagio in merito.
15:39Sto solo facendo un'adeguata verifica, lo comprenderete.
15:42Ma, Mr. Gowan, voi potete garantirmelo.
15:47Fate ciò che volete.
15:48E parlate con chi ritenete utile farlo,
15:51ma troverete del tutto prive di fondamento queste voci infamanti.
16:16Il capoballo.
16:18È lui quello che decide.
16:20Allora forse dovrei ballare con lui.
16:23Sì, non cerca soltanto il miglior ballerino.
16:26Cerca anche la ragazza più bella.
16:28E qui potrà vedervi bene.
16:30Pensa essere incoronata regina di maggio,
16:33alla cerimonia del fuoco.
16:34Che spettacolo.
16:36Se fossi ancora fanciulla, sarei la prima a unirmi al Kaylee.
16:39Lady Ellen.
16:42Balliamo?
16:43Avere addosso gli occhi di tutti non mi piace.
16:46Coraggio.
16:46È la tua ultima occasione se l'anno prossimo sarai sposata.
16:51Danzare non è una mia dote.
16:53Non vi vorrei deludere.
16:55Non potreste mai.
16:57Lady Ellen.
17:01Iniziamo con uno dei nostri preferiti.
17:24Ryan, siete qui?
17:29Dovevo parlarvi senza destare sospetti.
17:33Fingiamo di non conoscerci.
17:56Pensate di potervene andare.
17:57Troverò una scusa.
17:59Ci vediamo alla torre del vecchio castello.
18:00La conosco.
18:10Per un attimo vi ho persa.
18:24Come mai non ballati?
18:26Potrei farvi la stessa domanda.
18:28Questa gara è solamente per le fanciulle.
18:31E dov'è Mr. Cameron?
18:35È rimasto a letto.
18:37E non danno di sudore.
18:38Capisco.
18:39E ora il secondo ballo della serata.
18:44Fingitevi fanciulla allora.
18:47Tutto è lecito in amore, almeno a Belting.
18:49Sarà il nostro segreto.
18:52Sarà il nostro segreto.
18:54Sarà il nostro segreto.
19:23Il ballo vi si addice.
19:25Siete radiosi.
19:29Che hai detto ad Alan?
19:31Cosa?
19:32Vi ho visti parlare quando ballavate insieme.
19:35Hai interceduto per me?
19:37Non ho potuto.
19:39A malapena respiravo.
19:40Era la mia occasione.
19:41L'hai persa.
19:43Tutti eccellenti ballerini.
19:45Ma può esserci una sola regina di maggio.
19:49La ragazza con più grazia
19:51e più eleganza.
19:54Siete voi.
19:55Il gioiello di Belting è
19:57Lady Ellen McKenzie.
20:08Come prevede la tradizione,
20:11la regina sceglierà il suo re per la cerimonia.
20:14Ragazzi,
20:16che aspettate?
20:17Fatevi avanti.
20:46Altezza.
20:58Altezza.
21:01Quale di loro è degno della vostra mano?
21:34Io scelgo Mr. Grant.
22:03Vedo un campo di rovi, uomini, gementi, sanguinanti, afflitti.
22:10Io sono tra di loro?
22:12No, Milord.
22:13Voi siete al di fuori del campo.
22:16Siete illeso e vittorioso.
22:20Avete sofferto molto, ma il vostro ritorno al potere,
22:24alla posizione che occupavate un tempo, è imminente.
22:29E che vedi di mio figlio?
22:31Avrò finalmente un figlio che sia degno della mia eredità.
22:36Mi serve la mia coppa.
22:38Mr. Esporter.
22:53Tenete un uovo sulla pancia.
23:03Ora rompetelo nell'acqua.
23:17Due.
23:20Avrò dei gemelli, quindi?
23:22Due bambini, uno dopo l'altro.
23:26Una femminuccia, tutta sola, con riccioli scuri e occhi azzurri.
23:33Io non ho bisogno di una figlia.
23:35Dinnafas, Milord.
23:37Deve ancora venire il suo tempo.
23:40E l'altro bambino, quello che ho messo nel ventre di Giulia.
23:53Un maschio.
23:56Di grande importanza.
23:58Con un titolo, vuoi dire?
23:59Più grande.
24:01Ha un alto scopo.
24:04Unire i clan per i secoli a venire.
24:07Il suo destino è in bilico.
24:13Significa che
24:14quando la nostra nazione sarà in pericolo,
24:18lui reciterà la sua parte.
24:19Puoi dirmi
24:20dove porta questo percorso?
24:25I vostri pensieri vanno
24:27alla pietra del destino.
24:31Ed avete ragione.
24:34Ora vedo chiaramente
24:36un trono.
24:39È come la profezia, dunque.
24:42Ho sentito delle varianti, naturalmente, come tutti,
24:44ma io penso a una versione che indica specificamente
24:48quanto il clan Fraser sarà importante.
24:51Penso che il velo tra i mondi oggi sia abbastanza sottile
24:54da farvi capire cosa sto per dire.
24:56Un sovrano scozzese
24:58nato dalla stirpe dei Fraser.
25:01La mia
25:03progenie.
25:13Porti in gremburre.
25:33Brindo
25:35al re e alla regina di Beltane.
25:38Mi avete fatto un onore,
25:40vostra altezza.
25:42dovremmo celebrare.
25:44Forse con un gioco
25:46o dei dolci.
25:48Necessitate di uomini, vero?
25:50Sì.
25:51È un lavoro lungo,
25:52ma va finito prima che il sole cali.
25:56Quale modo migliore di celebrare
25:58che aiutando a preparare la nostra incoronazione?
26:04Non sembra un compito adatto a un re.
26:06Che dite?
26:09Io ammiro un re così,
26:11umile da lavorare al fianco dei suoi sudditi.
26:15Speravo avremmo passato del tempo insieme.
26:19Lo speravo anch'io, ma...
26:21ne avremo ancora abbastanza dopo che avrete finito.
26:24E intanto cosa farete?
26:28Verrai con me alla benedizione delle fertilità.
26:32Certo.
26:34Perché ci sia abbondanza e prolificità
26:37nel primo anno come vostra moglie.
26:42Sì, andate pure.
26:44Vi troverò quando avrò finito.
27:02Che idiota pensare di poter competere con Malcolm.
27:05In un uomo non contano solo soldi e reputazione.
27:09Coraggio, onore, lealtà.
27:13Che importa alle donne di queste cose?
27:15Vogliono solo comodità
27:16e un bel tetto sopra la testa.
27:20Ciò che noi non abbiamo
27:21e Malcolm Grant ha in abbondanza.
27:26Forse è giusto che la prendi così.
27:28Non pensarci più.
27:30Troviamo una ragazza che ti aiuti ad alleviare la pera.
27:33No, posso farlo con la birra.
27:38Tu vai.
27:43Non serve che mi tiri.
27:46Vai.
27:47Così mi fai male.
27:49Scusa, è solo che non ti voglio perdere di vista.
27:51Io non ci vengo alle pietre.
27:54Perché no?
27:56Perché non desidero un anno di prolificità con Malcolm Grant.
27:59E tu lo sai.
27:59Non hai scelta.
28:00Questo è il tuo destino, Ellen McKenzie.
28:02Sarai una moglie e una madre come tutte.
28:04So che è senza gioia il tuo matrimonio.
28:07Ma la colpa non è mia.
28:08Sì, indice.
28:09So che hai contribuito a farmi sposare quel vecchio idiota.
28:12Io non ho affatto scelto John Cameron per te.
28:15Ho solamente distolto pa da pretendenti peggiori.
28:18Scusami, non mi è facile crederti.
28:21Ma se ti fa piacere saperlo.
28:24Adesso capisco come ti sei sentita.
28:27Essere un pedone sulla scacchiera.
28:30Ma non riesco ancora a capire perché, se la scelta è nostra,
28:33trascini entrambe in questa terrificante processione.
28:36Dove vuoi arrivare?
28:39Ti sei goduta il tuo tempo senza Mr. Cameron.
28:43Io vorrei fare lo stesso mentre Mr. Grant è occupato.
28:46E perché non dovrei dire al tuo promesso sposo che sei fuggita da lui?
28:52In cambio della tua discrezione di stasera, avrai la mia.
28:56Se giurerò che hai ricevuto la benedizione, farei lo stesso per me.
29:02E potremo entrambe fare ciò che preferiamo.
29:10Mi servirà anche la collana che Emma ha lasciato a te, sai quale.
29:14Giocasta.
29:14Non sei nella posizione di porre condizioni, Ellen.
29:18E va bene.
29:19La collana.
29:24Allora vai!
29:39Quanto tempo abbiamo?
29:41Sinché non accendo noi falò.
29:43Malcom mi cercherà.
29:59Riesci a sentirlo?
30:07Il mio è uguale.
30:10Mi esce dal petto.
30:14Eppure la mia anima è in pace.
30:43Eppure la mia mandata.
31:00Grazie a tutti.
31:41Grazie a tutti.
31:47La luce svanisce in fretta. Non lo sopporto, Brian.
31:54C'è chi teme l'oscurità e dà ragione perché nasconde pericoli.
32:03Ma io non la temo perché quando arriva il fuoco che tu hai acceso in me è talmente luminoso che
32:13la luna e le stelle scompaiono e illumina questo posto.
32:20Neanche a me l'oscurità fa paura.
32:25È dove ti ritrovo ogni notte.
32:30Dimmi che non è un sogno, ti prego.
32:56Se continuiamo non riuscirò a fermarmi.
32:58Non lo devi fare.
32:59Il tuo nome, il tuo onore, la tua virtù.
33:03Non potrai vivere con me stesso.
33:05Ti rovinerei, Ellen.
33:09Rovinami.
33:24Aspetta.
33:25Aspetta.
33:31Aspetta.
33:40Aspetta.
33:45Aspetta.
34:08Sangue del mio sangue.
34:11E ossa delle mie ossa.
34:14Ti dono il mio corpo, così saremo una sola cosa.
34:18Ti dono il mio spirito, finché l'anima nostra sarà resa.
34:23E oltre.
34:26Io.
34:27Adesso.
34:29Non.
34:29Non.
34:53Sono e.
35:18Mio Dio.
35:31Mio Dio.
35:59Mio Dio.
36:29Mio Dio.
36:33Mio Dio.
36:35Mio Dio.
36:44Mio Dio.
36:49Mio Dio.
36:55Mio Dio.
36:55Mio Dio.
37:07Mio Dio.
37:20Mio Dio.
37:38Mio Dio.
37:50Mio Dio.
37:56Mio Dio.
38:11Mio Dio.
38:13Mio Dio.
38:16Mio Dio.
38:18Mio Dio.
38:32Mio Dio.
38:58Mio Dio.
39:22Mio Dio.
39:47Mio Dio.
40:13Mio Dio.
40:42Mio Dio.
40:45Mio Dio.
41:13Mio Dio.
41:18Mio Dio.
41:47Mio Dio.
41:50Mio Dio.
42:29Mio Dio.
42:59Mio Dio.
43:02Mio Dio.
43:12Mio Dio.
43:17Mio Dio.
44:07Mio Dio.
44:36Mio Dio.
44:41Mio Dio.
45:31Mio Dio.
45:59Mio Dio.
46:13Mio Dio.
46:25Mio Dio.
46:33Mio Dio.
47:02Mio Dio.
47:05Mio Dio.
47:33Mio Dio.
48:02Mio Dio.
48:15Mio Dio.
48:25Mio Dio.
48:27Mio Dio.
48:27Mio Dio.
48:28Mio Dio.
48:56Mio Dio.
49:25Mio Dio.
49:28Mio Dio.
49:59Mio Dio.
50:05Mio Dio.
50:34Mio Dio.
50:37Mio Dio.
51:34Mio Dio.
51:45Mio Dio.
51:49Mio Dio.
52:00Mio Dio.
52:14Mio Dio.
52:20Mio Dio.
52:28Mio Dio.
52:40Mio Dio.
52:43Mio Dio.
52:44Mio Dio.
52:57Mio Dio.
53:24Mio Dio.
53:38Mio Dio.
53:59Mio Dio.
54:19Mio Dio.
54:30Mio Dio.
54:44Mio Dio.
55:01Mio Dio.
55:14Mio Dio.
55:41Mio Dio.
55:44Mio Dio.
56:18Mio Dio.
56:20Mio Dio.
57:16Mio Dio.
57:35Mio Dio.
57:52Mio Dio.
Commenti