- 4 ore fa
Guarda Chad Powers Streaming Serie TV stagione 1 episodio 5 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00E' un mio compagno del liceo, Willie Cameron, e lui il figlio d'ex e giocavamo insieme.
00:28Certo, certo, certo. Ciao, piacere di conoscerti.
00:31Come va?
00:31Ricordo che hai fatto una grande ricezione con una mano in semifinale.
00:36Te la ricordi? Come fai? È successo vent'anni fa.
00:39Già, anch'io l'avevo dimenticata.
00:40Guardavo tutti i filmati con mio padre per reclutare i giocatori.
00:43Davvero? È forte.
00:44Suo figlio è malato?
00:51In realtà sì, Chad.
00:53A Dex hanno appena diagnosticato la leucemia.
00:55No. Lui adora il football.
00:58E il suo nuovo giocatore preferito è Chad Powers, dei Catfish, imbattuti da cinque partite.
01:03Davvero?
01:04Sì.
01:06È un piacere, Dex.
01:08Piacere mio.
01:09Chad.
01:10No, Willie, sei sempre troppo educato.
01:13Vorrebbe un autografo.
01:15È il minimo che possa fare.
01:17Grazie.
01:31Che ti prende?
01:34È così che fermo i palloni.
01:37Colorandoli completamente?
01:39Sì, signore.
01:44Non capisco.
01:49Non ho finito.
01:51Mancano dei pochini.
01:56No, credo avremo bisogno di un altro penarello qui.
02:12Allora, che classe fai?
02:14La seconda media.
02:16Seconda media?
02:35Chad Powers.
02:38Sappiamo tutti che sei il quarterback titolare degli imbattuti Catfish.
02:42Sappiamo anche che sei reduce da cinque settimane a dir poco perfette.
02:47Quello che su di te non sappiamo è praticamente tutto il resto.
02:51Per cominciare...
02:55Sono Chad.
02:59Questo lo sapevamo.
03:01Sappiamo anche che in campo giochi come un indemoniato.
03:05Ma chi ti ha portato fin qui?
03:06Magari un mentor, una persona che ti ha ispirato, un tuo vecchio idolo.
03:10Chi è che vuoi rendere orgoglioso?
03:12Chi voglio rendere orgoglioso?
03:18Io...
03:19Coach Hudson.
03:21Il Coach Hudson.
03:22Beh, certo, sono i tuoi allenatori.
03:24Ma prima ancora di conoscere i Coach Hudson, Chad,
03:27chi ti ha ispirato a giocare a football per la prima volta?
03:35Chad, deve esserci qualcuno o qualcosa che ti ha reso ciò che sei ora.
03:44Benjamin Franklin.
03:46Ben Franklin?
03:49Benjamin Franklin.
03:50Benjamin Franklin.
03:56Ben Franklin, allora, in che modo ti ha ispirato?
03:59Alla fine è il grande padre dell'elettricità, perciò oggi senza Ben Franklin, capisci?
04:06Non avremo niente ad alimentare le lampadine, le luci dello stadio, i fari del campo.
04:11Si giocherebbe al buio.
04:13Giocheremo a football al buio e nessuno riuscirebbe mai a vedere il pallone, vero?
04:17Per questo io gli sono grato.
04:18Tutti quanti dovremmo essere denegrati.
04:21Stop!
04:23Va bene, no?
04:24Bene.
04:27Grazie a te.
04:28Bella intervista, Chad.
04:30Strana, ma...
04:31Lo mandate via?
04:32No, no, no, no, questa non può finire sul College Game Day.
04:35Ha risposto in modo sincero.
04:36No, no, no, io non ascolto una donna con le veja.
04:39Ehi, Chad!
04:40Chad!
04:41Ciao!
04:42Chad!
04:42Trisha, abbiamo l'allenamento.
04:44Devo fare una punta al quarterback.
04:46Una punta ai 30 secondi.
04:49Ehi, bamboccione.
04:50Salve, signora Trisha.
04:52Ora la rifai, ok?
04:54No.
04:54Sì, la rifai.
04:55Dammi retta, questa volta dovresti rivolgere lo sguardo alla telecamera e dire qualcosa di più emozionante e originale.
05:01Un versetto della Bibbia? Le parole di Giovanni Battista?
05:03No, qualcosa tipo... tipo... tipo... da un grande potere derivano grandi responsabilità.
05:09La presa da Spider-Man.
05:11Scusa, da chi?
05:14No, non conosce Spider-Man.
05:16Trisha, fuori dal campo adesso!
05:18Chad, ora siamo tra le prime dieci squadre.
05:21Tu sei il beniamino di Dosone, potresti essere scelto al primo giro del draft, ma non hai ancora fatto una
05:27sola intervista.
05:29Non amo parlare con la stampa.
05:31Neanch'io, ma lavorano per Soros, ormai lo sanno tutti.
05:35Senti, per te è un compromesso necessario, ok?
05:37Questa intervista è una grande occasione per far sapere a tutti chi è Chad Powers.
05:43Powers è uno sfigato senza testosterone oppure...
05:46Oh, merda!
05:46Io!
05:48Ma che cazzo...
05:51Che roba ti infili nello stomaco?
05:53Che cos'è?
05:55Posso allontanarmi un attimo?
05:57Bevi un po' d'acqua.
05:58Non ci credo.
06:00Scusate.
06:02Rivolutante.
06:03Oh, mio Dio.
06:04Ciao.
06:05Come va?
06:06Oh, volevo proporti un'idea per un bel film.
06:09Un film sulla vita di Chris Benoit.
06:11Un wrestler che ha ucciso moglie e figli e poi si è tolto la vita.
06:16Ti piace?
06:16Ok, sì, è interessante, ma questo è College Game Day.
06:20Io amo il cinema, sai.
06:22Giorni di tuono, è davvero grandioso.
06:24Un bel film.
06:25Gran bel film.
06:25Un bel film.
07:11Oh, mio Dio!
07:13Che ci fai qui a quest'ora?
07:15Ho saltato l'allenamento.
07:16Torno per la sessione video.
07:18Voce stupenda, comunque.
07:20E finché non esci, fai un po' di pratica con il tuo autografo.
07:26Come me in quinta elementare.
07:27Beh, Chad ormai è famoso.
07:29Significa che dovrà firmare un sacco di roba e di certo non può rischiare di scrivere il suo vero nome
07:34che è Russ, non Chad.
07:36Russ, calma.
07:38Adesso stiamo vivendo gratis in questa casa pazzesca perché Chad è un brand ormai.
07:42Il pubblico ti adora.
07:44Quello per cui abbiamo lavorato si sta realizzando.
07:46Già.
07:48E qual è il problema?
07:51Nessuno.
07:52Proprio così.
07:54Va tutto troppo liscio.
07:56Continuo a non capire quale sia il problema.
07:59Ok, Danny.
08:00Ti spiego come funziona la mia vita.
08:02Nella partita contro Georgia, Rose Bull, ero a un passo dalla linea ma una raffica di vento mi ha fatto
08:08cadere la palla.
08:09Poi ho ottenuto un cameo in quel film di Eric Andre.
08:11Ma l'hanno bloccato.
08:13Ero a un passo anche dal firmare con la ex EFL.
08:17E quel ragazzino con il cancro decide di mollare e ovviamente muore.
08:21Certe cose succedono soltanto a Russ.
08:25E' questione di tempo prima che succedano anche a Chad.
08:27Basta, questi continui cambi di voce mi fanno davvero impazzire.
08:30Danno fastidio?
08:33Magari in passato sei stato...
08:35Penetrato da Dio?
08:36E poi privato di ogni gioia?
08:38Non accadrà questa volta, credimi.
08:40Scusa, tu per caso hai una macchina del tempo?
08:42Ho una sfera di cristallo, prevedi il futuro?
08:44Come lo sai?
08:45Perché non c'ero io accanto a te prima.
08:47Dobbiamo stare più attenti.
08:49Niente interviste finché la maschera non è credibile anche in qualità 8K.
08:53A proposito, il film di tuo padre lo stanno girando ad Atlanta.
08:56Potrebbe darci una mano col trucco?
08:58Mio padre è l'ultima persona a cui direi una cosa del genere.
09:03Chad è forte.
09:04Ne sarebbe orgoglioso.
09:05Non importa quanto Chad sia forte.
09:08Ha pur sempre il culo di Russ.
09:10Quindi Dio può penetrare anche Chad?
09:13A vita.
09:18Il coach è in ufficio?
09:20Sì, signora.
09:21E tu stai qui a smanettarti finché non ti chiama?
09:26Sì, signora.
09:27Beh, un gentiluomo si alzerebbe per accompagnarmi.
09:31Ora vuoi che mi comporti come un gentiluomo?
09:35Vaffanculo, Scott.
09:37Ah, tesoro, ti chiamo dopo.
09:40Sì, ti amo.
09:41A dopo allora.
09:43Sì, ciao.
09:45Allora, cos'altro posso fare per te, Trisha?
09:48Era Wendy?
09:49Sì, era lei.
09:50Come sta sua sorella?
09:52Meglio, molto meglio.
09:55Sono andate da un terapeuta?
09:57Lei sì.
09:59Beh, sembra che ora stia andando tutto bene per i catfish, eh?
10:04Sì, direi di sì.
10:05Sì, tranne quella vomitevole e pietosa intervista che abbiamo appena girato.
10:09Non so cosa dirti.
10:11I miei ragazzi sono atleti, non sono attori.
10:13Stiamo per giocare contro i numeri uno del paese, chiaro.
10:16ESPN è venuta per dedicarci il pre-partita
10:19e se non l'hai capito, questo è il nostro momento.
10:21Per quello che mi riguarda, è una partita come tante altre.
10:26Non dire cazzate, coach.
10:28È la più importante della tua carriera.
10:31Aspetto quel giorno come il più importante della mia vita.
10:33E c'ero quando il Challenger è esploso.
10:36Ceri? Davvero?
10:38Avevo otto anni.
10:39Mi ha fottuto il cervello.
10:40Oh, cazzo.
10:42Senti, un buon servizio televisivo
10:44attira più reclute a 5 stelle
10:46e fa crescere il fondo NIL
10:48e può fare davvero la differenza.
10:49Che cosa vuoi da me?
10:51Ho parlato con il network, ok?
10:53È Chad la vera attrazione
10:55e se non riescono a tirar fuori contenuti validi
10:57annulleranno il servizio.
10:58Ascolta, so che non è un tipo chic,
11:00ma è per questo che piace alla gente,
11:02è per questo che piace a me.
11:03È una persona di cuore.
11:05Non importa a nessuno se non lo fai vedere in televisione.
11:10D'accordo, ci parlerò.
11:12O magari i ricchi hanno un buon rapporto.
11:15Così mi piaci.
11:18Può essere un gancio.
11:19Un gancio?
11:20La figlia del nostro coach è la domatrice del campione.
11:23Stiamo esagerando.
11:24Che ne dici se girassimo qualcosa di bello a casa tua?
11:27No.
11:27Powers e gli Hudson tutti insieme
11:29e righi accanto a lui mentre lo intervistano
11:31per aiutarci a capire
11:33la sua voce da mandolino scordato.
11:36No, non voglio sfruttare così mia figlia.
11:37Lungi da me.
11:38Voglio solo celebrarla
11:40come grande donna di sport.
11:42Una donna che senza quell'orrendo cappellino
11:45potrebbe brillare nel piccolo schermo.
11:48Sul serio, Jake, potrebbe giovare alla carriera di Ricky.
12:03Wild, wild, wild.
12:06Wild, wild, wild.
12:10So you think I got an evil mind
12:12I tell you, honey
12:16I don't know why
12:18I don't know why
12:23So you think my singing's all at a time
12:26It makes me money
12:29I don't know why
12:32Hey, Chad.
12:35Ciao, coach.
12:36Ciao.
12:37Stasera sessione video.
12:39Ok.
12:40Ok.
12:43Vuoi che venga anch'io?
12:47No.
12:51Se i bulldogs difendono con 5 o 6 uomini andremo in difficoltà.
12:54Dobbiamo vincere il primo e il secondo down.
12:56Su un terzo down gestibile potremmo usare i vecchi schemi.
13:00Esatto.
13:01La tasca avrà problemi.
13:03La pressione sarà costante.
13:06Georgia preme sui punti deboli.
13:08Li mette a nudo.
13:09Come se giocassimo in mutande?
13:12Non proprio così.
13:26Merda.
13:28Cosa c'è?
13:29Tutto ok?
13:30Io, beh...
13:31Avrei dovuto girarci intorno, ma proprio non ci riesco, perciò...
13:40Ascolta, il coach vuole che tu faccia un'altra intervista per Game Day.
13:47Non lo so, ho letto un articolo su George Soros e i media tradizionali.
13:51Sarebbe una situazione davvero informale, a casa nostra.
13:54Sembra che altrimenti non manderanno in onda il servizio, che poi...
13:58A chi interessa?
14:00A papà interessa anche se dice il contrario, ma sarebbe una cosa buona per il college.
14:07Oltre che per lui.
14:10Tuo padre ha fatto davvero molto per me.
14:13Piaci già a tutti.
14:16Sarebbe anche un'opportunità per piacere di più.
14:26È così che reagisci se ti dico che sei una vera star?
14:30La verità è che ora piaccio alla gente perché vinco tutte le partite, ma...
14:35Già.
14:37Se smettessi...
14:40Magari non sono così bravo come pensano.
14:47Magari non sono così bravo come pensi tu.
14:51Tu sei bravo davvero.
14:54E sono contenta che tu lo sia, ma...
14:59Se non lo fossi, mi piaceresti comunque.
15:07Grazie, Ricky.
15:10Oh!
15:11Mi scappa la pupo!
15:15Chad, ma...
15:16Torni, ti aspetto!
15:29Cazzo!
15:35Contro Georgia non potremo sfondare centralmente.
15:37Ma se riusciamo a portare Powers sull'esterno, potremo sfruttare le sue doti di corsa giocando uno contro uno.
15:43Vero, ma lo manderemo al massacro.
15:45Ci servirà sano per i play-off.
15:47I play-off?
15:50Coach Bird!
15:51Che c'è?
15:52Hai appena espresso...
15:54ottimismo?
15:55Credo di sì.
15:56Hai espresso ottimismo per il futuro?
15:58Diciamo più una mancanza di pessimismo.
16:00Comunque, finché hai un quarterback hai una chance.
16:04E vi ammazzo se glielo dite, ma...
16:07Abbiamo un fottuto quarterback.
16:09Abbiamo un fottuto quarterback.
16:11Chad potrebbe essere il miglior catfish in quel ruolo dei tempi del vecchio Scotty Doves.
16:16Forse anche meglio.
16:17Wow!
16:18Credi davvero?
16:19Se serve che mi metta la divisa contro i bulldogs, basta chiedere.
16:22Ho ancora un po' di ragno nel mio rettile.
16:24Non cominciare con le stronzate.
16:26Ah, cazzo.
16:27Va bene.
16:28Vado a casa ora.
16:30Mi faccio vedere da Darlene.
16:32Io devo sfamare i miei serpenti, altrimenti si mangiano tra di loro.
16:36Coach?
16:37No, andate pure.
16:39Io rimango a guardare...
16:41i video dei loro terzi down.
16:43Non fare tardi.
16:45E niente pizza.
16:47Agli ordini, mamma.
16:50Notte.
16:51Notte.
17:18Sarà una bella sfida per il posterback dei catfish, Chad Powers.
17:22La difesa di Georgia è impenetrabile.
17:24È tra le prime cinque in ogni categoria.
17:27I bulldogs guidano la nazione in intercetti, sacche e placaggi,
17:30con difensori che spuntano da ogni angolo.
17:33Powers ha portato South Georgia tra le prime dieci
17:35e si è inserito prepotentemente nella lista per il premio Iceman.
17:39Tutti gli occhi del football universitario quella sera saranno puntati su di lui.
17:44Erano anni che South Georgia non chierava un quarterback del suo livello.
17:48Non segue il football.
17:50Bravo, neanch'io.
18:17Non è proprio l'auto ideale per fare sesso.
18:22In realtà è concepita per altro.
18:26Dicono sia un'alternativa sostenibile al pick-up.
18:31A prova di apocalisse.
18:33Un'apocalisse con le colonline di ricarica?
18:38Che ci fai qui?
18:41Non siamo costretti a parlare.
18:43Sono soltanto curiosa.
18:44Cosa ci fa un quarterback fighetto di Los Angeles nel nulla del sud della Georgia?
18:50Credevo non sapessi niente di football.
18:53È così, ma diciamo che qualche anno fatti sei fatto notare, Russ.
18:57Già, ho visitato il college.
19:01Magari posso ancora laurearmi.
19:03Che carino.
19:05Carino?
19:07A me non è permesso studiare?
19:08Sei sempre sulla difensiva.
19:11Ma è comprensibile considerando la tua storia.
19:14È tutto per una partita di football.
19:17Per me è assurdo.
19:18A chi importa?
19:21Pensa che per molti è una questione di vita o di morte.
19:26Idioti.
19:29No.
19:32Tutte le cose brutte che mi capitano...
19:36credo di meritarle.
19:42Lo sai?
19:45Ciò che meritiamo tutti è la felicità e basta.
19:49Comunque la si ottenga.
20:15Russ?
20:16Oh no, sono Chad.
20:19Cosa succede?
20:21Metamorfosi.
20:23Ho appena deciso di uccidermi.
20:25Russ, che cazzo fai?
20:26No.
20:28In senso buono.
20:30Io non dovrò più preoccuparmi che il signore penetri Russ finalmente,
20:35perché Russ non è più il mio problema.
20:37Lo lascio andare via.
20:39Ok.
20:39Quale tipo di droga hai preso?
20:41Dico sul serio.
20:42Ho iniziato a cancellare ogni sua traccia.
20:45Addio all'account di Twitter, di Truth Social e ho anche messo in vendita il Cybertruck.
20:49Credo tu stia avendo un esaurimento nervoso.
20:52E onestamente pensavo saresti crollato molto prima.
20:54Già, stavo davvero per crollare, ma adesso sono in pace.
20:59Danny, voglio la felicità e la merito.
21:03La troverò, vedrai.
21:05Come Chad.
21:07Oh, indovina?
21:09Cosa?
21:10Ho appena scoperto che in Brasile c'è un chirurgo che può farmi la faccia così in modo permanente.
21:15Deve solo prelevare una porzione d'osso dalla fronte e trapiantarla sul naso.
21:19Oh mio Dio, no!
21:20Ah, questo è soltanto l'inizio.
21:25Vincerò il premio Iceman.
21:27Vincerò anche il campionato nazionale.
21:28Poi io...
21:30Io e Ricky.
21:32Chi può dirlo?
21:35Russ, togliamo questa maschera, è molto pericolosa.
21:37Ah, non ho tempo, coinquilino, devo andare.
21:40No, no, no, no, dove vai?
21:41Alla casa sul lago del Coccio, l'intervista per Game Day.
21:44Aspetta, cosa?
21:45Da quando ti cerca Game Day per un'intervista?
21:48Russ.
21:50Chad.
21:51Ok, Chad.
21:54Ormai mettersi davanti a un obiettivo è la massima forma di esposizione.
21:57È quello che voglio, voglio che il mondo mi conosca e mi vita.
22:01Scopriranno tutto, attento.
22:03Tutto cosa, non c'è niente da scoprire.
22:05Io sono Chad Powers.
22:08Davvero.
22:14Lo sono davvero.
22:17Lo sono davvero.
22:32che comm gepmayerati con 26 anni qui šola agli。
22:33Nessice cam EChat.
22:34Ho la scopher Regia?
22:34No, non c'è niente, è niente da scoprire.
22:41Tebee c'è niente da scoprire.iendo
22:47i passou.
22:54Eccomi, arrivo.
23:00Ciao.
23:03Sono contenta.
23:08Beh, anch'io, coach.
23:15Sono già sul puntile.
23:18Dovremmo fare tipo una scenetta finta.
23:21No, no, si chiamano B-roll.
23:23È giargo cinematografico.
23:25Amo termini come B-roll, M-O-S, vietato ai minori.
23:30Scherzo, non ci sarà niente di vietato ai minori.
23:32A meno che...
23:33Oh, non darle retta.
23:35Sarà una passeggiata come un riscaldamento.
23:37Un video innocente, tranquillo.
23:39Esatto.
23:39Un video innocente.
23:40Io, in realtà, non guardo altro.
23:44Oh, andiamo, Chad.
23:45So che guardi Mealphunter, non è così?
23:48E anche We Live Together.
23:51Ma è che in Brasile nessuno l'ha visto, davvero.
23:53Scusate, devo rubarvi la nostra star per un attimo.
23:58Ehi, senti, so che questo non è il modo ideale di trascorrere il pomeriggio.
24:04Sono sicuro che preferiresti che so.
24:09In realtà non riesco a immaginare come ti diverti, ma non mi interessa.
24:16Volevo dirti che ti sono grato per essere venuto.
24:19Sei stato grande.
24:20Per la squadra, per la mia famiglia.
24:23E volevo ringraziarti.
24:28Wow, questa è...
24:31Grazie a te, coach.
24:33Mi hai mostrato chi sono davvero.
24:40Ecco un'altra persona che vorrei presentarti.
24:52Lei è mia moglie, Wendy.
24:55Ciao, Wendy. Molto piacere.
25:03Ciao.
25:08Ti stai riavviando?
25:11Ripeto, lei è mia moglie.
25:13È un piacere dare finalmente un volto a un nome.
25:16Sai, mi hanno detto che odi tutto questo.
25:18Siamo in due, lo odio anch'io.
25:22Oh.
25:25Mi fa...
25:26Mi fa piacere ora.
25:28Mi sento meno solo.
25:38Questo è il legno?
25:41Avete messo legno ovunque.
25:43Wow, scusate, posso dare un'occhiata anche qui?
25:47Anche questa è...
25:48È tutta in ottimo legno.
25:55In campo è bravo.
25:58Molto bravo.
26:13Va bene.
26:15Cosa dobbiamo fare?
26:17Allora, siate tutti molto naturali, va bene?
26:20Ok.
26:21Informali.
26:21È il tipico pranzo della famiglia Hudson in cui si parla dei catfish, va bene?
26:26E...
26:27Ok.
26:27Azione.
26:32Come la vedi con Georgia?
26:34Oh, buoni presentimenti, sai?
26:37Loro hanno una grande difesa, ma noi abbiamo Chad Powers.
26:44Già.
26:47Tu la vedi bene?
26:48Oh!
26:51Sì.
26:53Benone.
26:55Scusa, Wendy.
26:56Signora Hudson.
26:57Sì?
26:58Proviamo a scioglierci un pochino, va bene?
27:02Potrebbe...
27:03Dire qualcosa su Chad?
27:05E magari menzionare com'è essere la moglie di un coach.
27:09Difficile, ma anche molto...
27:11Gratificante.
27:13Ok?
27:17No, io...
27:19Forza.
27:20Non ce la faccio.
27:22Io...
27:22Non ce la faccio.
27:24Magari puoi dire, non so...
27:27Che...
27:28Apprezzi ciò che fa per la nostra squadra.
27:33Perché non sei tornato a casa ieri?
27:35Cosa?
27:36I mercoledì.
27:38Dovremmo cenare insieme e...
27:40Parlare.
27:41Già.
27:42Ce l'eravamo promessi.
27:43Ne parliamo dopo.
27:45Ok?
27:45Per la squadra è un momento importante.
27:47Ogni momento è importante per la squadra.
27:50Oddio, il Challenger è stato meno traumatico.
27:53Va bene, andiamo.
27:54Su, forza.
27:54Tutti via.
27:55Grazie, via, via, via, via.
27:56Forza.
27:57Smontate e andate.
27:58No, no.
27:58Tutti giù dal quartile.
27:59No!
28:00Veloci?
28:01Sicura?
28:01Restate.
28:02Jake.
28:03Tranquillo.
28:05Tranquillo.
28:16Beh, l'intervista è andata.
28:19Hai avuto ciò che volevi.
28:21Se tu credi che io sperassi di ottenere questo, sei fuori di testa, Jake.
28:26Cosa vuoi, Wendy?
28:28Voglio te.
28:31Tempo con mio marito.
28:33Mm-hmm.
28:35Vero, sincero, senza parlare solo dei catfish.
28:38E che mi dici di due mesi fa, col tuo personal trainer in casa, stavi ottenendo ciò che volevi?
28:49Lo sapevi?
28:51Certo che lo sapevo.
28:52Qui ci sono telecamere ovunque, potevi avvisarmi per messaggio, era uguale.
28:56Non mi hai detto niente.
28:57No, perché?
28:58Come...
28:58Cerco di mantenere la pace in casa.
29:00Non mi hai detto niente e sai perché?
29:01Perché?
29:01Ti senti in pace.
29:02Che cosa intendi?
29:04Se ti tradisco con uno sconosciuto, tu ti senti autorizzato a tradirmi con il football.
29:07Il football è il mio lavoro!
29:11E sai una cosa?
29:12È probabilmente uno dei lavori più duri che esistono.
29:15Jake, non fare la vittima.
29:17Per te il lavoro è tutto.
29:19Tu adori il tuo lavoro.
29:21È per questo che gli dedichi ogni minuto della tua giornata.
29:24Sì, e se non passo ogni maledetto minuto della mia vita a fare il mio lavoro, vengo licenziato.
29:30Io devo...
29:31Devo vincere!
29:34Ora stiamo vincendo.
29:37E sono davvero entusiasta.
29:39Scusami, scusami se questo... se questo mi entusiasma.
29:42È bello che tu sia entusiasta e vorrei essere entusiasta anch'io, Jake.
29:46Ma sono sola.
29:47Insomma, dimmi quante off-season abbiamo passato viaggiando insieme.
29:51Non esistono più le off-season!
29:53Io devo... io devo stare sempre allerta.
29:56Oppure perderò i miei ragazzi.
29:58Corro questo rischio in ogni momento.
30:00Davvero?
30:00E questo è il punto?
30:01E devi sapere che io nel frattempo mi ritrovo in un maledetto bar e poi a scopare con Russ Holiday
30:06nel suo cyber-truck!
30:09Aspetta, il quarterback?
30:33O che cazzo è un cyber-truck?
30:39Io...
30:40Io, Chad...
30:42Oh mio Dio, forza andiamo.
30:44Eh, torno subito.
30:56Maledetto Rassolidei.
31:02Io l'ho visto a...
31:03Knoxville.
31:07Cosa?
31:08Sì.
31:10Alloggiava nel nostro hotel.
31:12Non so, è come se...
31:17Stolcherasse la mia famiglia.
31:22Questo è...
31:23Paz...
31:24Pazesco.
31:43Ricordo quel ragazzo Holiday.
31:48Quell'anno ci serviva un quarterback.
31:51Potevamo prenderlo noi, ma ho guardato i suoi filmati.
31:58Anche agli anni del liceo era una mila marcia.
32:02Era evidente.
32:03Era evidente.
32:06Così...
32:08Ai miei collaboratori ho detto...
32:11Non ne vale la pena.
32:15Non...
32:16Ne vale la pena.
32:20l'ho capito subito.
32:28Ehi, Ricky.
32:30Vieni qui.
32:32Certo.
32:33Come posso aiutarti?
32:35Mi dispiace.
32:38Mi dispiace.
32:43Puoi...
32:43Puoi chiamare un'ambulanza?
32:45Cosa?
32:47Forse sto per avere un infarto.
32:53No.
33:01Turn out the lights.
33:04The party's over.
33:08They say that all good things must end.
33:13Call it a night.
33:17The party's over.
33:21And tomorrow starts the same old thing again.
33:28What a crazy, crazy party.
33:31Never seen so many people.
33:35Look at you.
33:36You're having fun.
33:39But look at me.
33:41I'm almost crying.
33:43But that don't keep her love from dying.
33:47Cos for me...
33:48The party's over.
33:50And tomorrow starts the same old thing again.
34:11The party's over.
34:14The party's over.
34:14The party's over.
34:14To the party's over.
34:15By the plenty.
34:16The party's over.
Commenti