- 21 ore fa
Guarda Brilliant Minds Streaming Serie TV stagione 1 episodio 9 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:12La vita è in tecnicolor
00:30La fai il 99% delle volte, perfino quando dormi
00:33Non che ti osservi dormire, sai?
00:36Sto pensando che al lavoro non dovremmo dirlo a nessuno
00:41Sono d'accordo, non preoccuparti
00:44La mia vita è già abbastanza complicata
00:46Sì, infatti
00:48Se c'è una cosa che in ospedale si diffonde più velocemente di un virus
00:51È il più tegonezzo
00:53Il bello è godersela senza alcuna complicazione
00:58Facciamo che resti così
01:05Abbiamo ancora un'ora prima del turno
01:09Quando siamo di buon umore, i colori ci appaiono più vividi
01:13Rappresentano anche un modo di esprimersi
01:15Ad esempio, si dice che il rosso sia il colore della passione
01:20A volte un paziente si sente di umore blu per dire che è triste
01:24È più di una semplice metafora
01:26I colori suscitano in noi delle forti emozioni
01:30Come il giallo di un'alba che può dare speranza a una persona
01:33Qualcuno si è svegliato di buon umore?
01:35Dipende con chi ha dormito
01:37Se la fai a stare due secondi senza pensare al sesso?
01:40Wolf sembra raggiante
01:41Smettila, Erika è tutta invidia
01:43È ovvio che ha fatto senso
01:44Buon per lui
01:45Se non altro qualcuno ha tempo per un po' d'amore qui dentro
01:48Immaginate un mondo senza colori
01:50Grazie
01:51Come ci sentiremmo?
01:53Cosa potremmo provare?
01:58Josh, ciao, sono io
01:59Ho paura di essermi perso di nuovo la tua chiamata
02:03So che sarebbe tutto più facile se avessi un cellulare
02:08Comunque spero tanto che tu ti stia divertendo al congresso
02:12Per quanto possibile
02:15Niente, allora richiamami quando hai un minuto
02:18Mi trovi qui
02:20Ciao
02:22Salve, dottor Wolf
02:23Angelica Delenni della Brook Everett Gallery
02:25Abbiamo parlato al telefono
02:26Certo
02:27Si accomodi, signora Delenni
02:31Le sono molto grata di aver trovato il tempo di ricevermi
02:34Per la dottoressa Stuart del Presbyterian West lei è il migliore
02:37Di sicuro la dottoressa Stuart si sarà espressa con un linguaggio più colorito
02:41Come posso aiutarla?
02:43Non è per me
02:44Vengo per conto del mio cliente
02:46Gabriel Ferguson
02:47È uno degli artisti di maggior talento con cui abbia lavorato
02:50Ma all'improvviso ha smesso di dipingere
02:53Lui dice che è a causa di forti emicranie
02:56Ma non so, Gabriel è un tipo chiuso
02:58Non parla facilmente con le persone
03:01Ecco
03:01Le scrivo l'indirizzo, d'accordo?
03:03Lo troverà qui
03:04Oh, ci sono parecchi pazienti a cui servono le mie cure
03:08Perché non gli dice di venire qui?
03:10Ci ho provato
03:13Non vuole parlarmi
03:17Crede che con me parlerebbe?
03:19Mi sono informata
03:20Dottor Wolf
03:21Non manderei chiunque dai miei clienti
03:24So che lavora con passione
03:26E ho sentito dire che è molto competente
03:29Il mio cliente rispetta le persone competenti
03:32Per favore
03:34Ha una mostra a fine mese
03:35Se non consegnerà le opere sarà la fine della sua carriera
03:53Salve
03:59C'è nessuno?
04:09C'è nessuno?
04:20Fermo
04:21I miei quadri non si toccano
04:26Scusi, mi dispiace
04:27La manda alla galleria è stata angelica
04:29Quella donna è peggio di un cane con un osso
04:31Non sono della galleria
04:32Sono il dottor Oliver Wolf
04:34Neurologo al Bronx General
04:36La signora Delaney mi ha contattato
04:37Guardi
04:39Sto bene
04:40Di sicuro tante persone hanno bisogno del suo aiuto
04:43Ma io no
04:44Mi dispiace
04:45Ha sprecato il suo tempo
04:47Sì, capisco
04:48Ma per togliermi il dubbio
04:49La signora Delaney ha parlato delle emicranie di cui soffre
04:52Lei non ha mai detto bugie, dottore
04:54Stavo solo cercando di guadagnare tempo per il mio lavoro
04:59D'accordo
05:01Mi dispiace di averla disturbata
05:08Questi quadri sono tutti suoi?
05:12Quello a sinistra è di qualche tempo fa
05:14Parigi 1994
05:18Banane blu
05:20Interessante
05:21Lo stava andando via
05:28Da quanto tempo è dal tonico?
05:35Dal tonico, dice
05:36Come se scambiassi solo il rosso con il verde
05:40Purtroppo ormai vedo solamente in bianco e nero
05:44Tutto mi appare come carbone bruciato
05:47Quindi a meno che non sappia come risolvere la faccenda
05:52Quella è la porta
06:05Che mi manca di lui tutto
06:08Mi manca il suo odore
06:10Il fatto che mi facesse sentire l'unica donna al mondo
06:13Non faccio che pensarci
06:15E domandarmi quando tutto è cominciato ad andare a rotoli
06:19Forse ero troppo ansiosa
06:21E troppo disponibile
06:24Mi dica di più al riguardo
06:27Lasciavo che fosse lui a decidere
06:30Di solito
06:32Ricordo che una volta
06:33Andammo a fare una gita per il mio compleanno
06:37Scelse una piccola città di provincia
06:39E si rifiutò di lasciare la stanza d'albergo
06:41Per tutto il fine settimana
06:42Io non dissi niente
06:45Lasciai che facesse a modo suo
06:47Anche se avvertivo che lo imbarazzava essere visto in mia compagnia
06:51Non avevo capito che voi due aveste viaggiato insieme
06:54Solo quella volta
06:55Mia madre diceva
06:56Accontentalo e andrete d'accordo
06:59Forse se lei avesse detto la sua
07:01Mia padre non l'avrebbe tradita
07:03Il silenzio di sua madre
07:05Le ha dato un'idea di debolezza
07:09Pensa che la storia della sua famiglia
07:11Possa aver influenzato la sua relazione
07:13Con un uomo sposato
07:15Non ho mai detto che è sposato
07:19Io...
07:19Mi scusi
07:21Dal modo in cui ne parlava
07:23Devo averlo sopposto
07:27La seduta è finita
07:32D'accordo
07:33Allora ci vediamo nel weekend
07:34Anch'io ti voglio bene
07:37Attento
07:37Erika ti ucciderà
07:38Cosa?
07:40Prova a rubare le sue carotine
07:41E ti salterà alla carotide
07:44Ok
07:45Ricevuto
07:46Allora
07:46Con chi stavi parlando?
07:48Cosa?
07:49Un attimo fa il telefono
07:50Con chi ti vedi nel weekend?
07:53Con nessuno
07:54Ah d'accordo
07:55Capisco
07:56Non vuoi vantarti delle tue conquiste
07:58Prima Wolf
07:59E ora ti ci metti anche tu
08:00Cos'è un virus d'amore?
08:01Voglio prendermelo anch'io
08:02Amico
08:03Fai in modo di contagiarmi
08:05D'accordo
08:10Quando ha notato per la prima volta
08:12Un cambiamento nella vista?
08:13Circa sei mesi fa
08:14Ho avuto un incidente stradale
08:17Dopodiché
08:18Tutto il mio mondo è diventato
08:20Come un film in bianco e nero
08:21E io ho sempre detestato
08:22I film in bianco e nero
08:24Mi parli dell'incidente?
08:25L'auto è sbandata sul ghiaccio
08:27E sono finito in un fosso
08:28Ha battuto la testa?
08:29Niente di grave
08:30Soltanto tre punti
08:33Solo che il giorno dopo il mondo
08:38Era diverso
08:40Questo a cosa serve?
08:41Questo è il test di Holmgren
08:43Mi aiuterà a valutare
08:44La gravità della sua patologia
08:46Adesso scelga il pezzo
08:47Che si avvicina di più
08:48Ha questa tonalità
09:06Non lo so
09:08Non importa
09:10Gabriel
09:11Quando è stata l'ultima volta
09:13Che è uscito dal suo studio
09:17Se esco fuori il mondo
09:18È brutto e grigio
09:20Perfino il cibo
09:22Sembra marcio
09:23Non vedo più delle persone
09:24Vedo degli alieni
09:26Un tempo dipingevo il mondo
09:28Ora tollero a malapena di guardarlo
09:31Preferisco restare nel mio studio
09:33Non lo so
09:37Vale la pena vivere in questo modo
09:44Senta
09:44Se non le dispiace
09:46Credo sia meglio continuare
09:47Questa conversazione in ospedale
09:56Incredibile
09:57Sto guardando il cervello
09:58Di Gabriel Ferguson
10:00Forte
10:00Ne hai sentito parlare?
10:03Qualche anno fa
10:03Ho letto un articolo
10:04Sul New Yorker
10:05Mi era venuta voglia
10:06Di lasciare medicina
10:07E studiare arte
10:09Tanto per dire
10:10Anch'io ho letto
10:11Quell'articolo
10:11Parlava dell'uso del colore
10:13Per evocare emozioni
10:15Quell'uomo
10:15Ha un grande talento
10:19Nulla di rilevante
10:20Dalla risonanza magnetica
10:21Perciò
10:22L'incidente stradale
10:23Non ha avuto conseguenze gravi
10:25Scusate
10:26Sono sommersa
10:27Di consulenza in accettazione
10:29Non datemi della cinica
10:30Ma quanto è urgente
10:31Questo caso
10:32Da quanto ho capito
10:33Il paziente è dal tonico
10:34Ma rispetto al tumore
10:36Del terzo ventricolo
10:37Del signor Blanc
10:38Direi che è una sciocchezza
10:39Dottoressa Deng
10:40Quest'uomo
10:41Ha perso l'unica cosa
10:42Che l'aiutava
10:42A dare un senso al mondo
10:44Il colore è più
10:45Di un pigmento
10:46Per lui
10:46E non essendo più
10:47In grado di vederlo
10:48Ha perso una parte
10:50Fondamentale di sé
10:51D'accordo
10:52Allora
10:54Che elementi abbiamo?
10:55Dunque
10:56L'esame del fondo oculare
10:57È risultato normale
10:58La retina sembra a posto
11:00Quindi gli occhi
11:01Sostanzialmente
11:02Sono sani
11:02Forse un deficit
11:03Nella capacità del cervello
11:05Di percepire
11:05Ed elaborare il colore
11:06È quello che penso anch'io
11:08Jacob e Van
11:09Indagate a fondo
11:10Sull'incidente
11:11Erika
11:11Raccogli l'anamnesi
11:12Completa di Gabriel
11:13Dana
11:13Finisci con l'accettazione
11:15E inizia le pratiche amministrative
11:16Per ricoverarlo
11:17Non deve stare solo
11:25Ci scambiamo i weekend
11:26A fine mese?
11:27Ho preso i biglietti
11:28Per i nix
11:29Voglio portarci maia
11:30Con lei era soltanto sesso?
11:32Era solo sesso?
11:35C'era qualcosa di più?
11:37Carol
11:37Ne abbiamo parlato
11:38Un milione di volte
11:39Lei non contava niente
11:41Per farmi credere
11:42Devo sottopormi
11:43Alla macchina della verità
11:44E quel congresso
11:45Sulle cellule staminali
11:46A Filadelfia
11:47Il weekend del President's Day
11:49Era una bugia?
11:51Dì la verità
11:52Eri con lei
11:52Come ti saltai in mente?
11:57No
11:59Certo che no
12:02Cercò di avere pazienza
12:04Voglio concederti
12:05Il tempo e lo spazio
12:07Che ti servono
12:08Ma per quanto
12:09Dovremmo restare
12:10Nell'incertezza?
12:11Per colpa tua
12:12Siamo arrivati a questo punto
12:13E credi me ne pento
12:14Ogni singolo giorno
12:16Forse ci serve
12:17Un consulente matrimoniale
12:18Non lasciare
12:20Che una notte insignificante
12:23Distrugga vent'anni
12:24Che significano tutto
12:28Io ti amo
12:34Credo sia ora
12:35Di voltare pagina
12:36Già
12:39Per te è facile dirlo
12:43Quanto tempo
12:44Dovrò restare qui?
12:47Solo fino a quando
12:48Non avremo capito
12:49Qual è la causa
12:50Della sua condizione
12:53I medici e i politici
12:56Non ti danno mai
12:57Una risposta chiara
13:01So cosa significhi
13:03Vivere con una disabilità
13:04E a causa di questo
13:05Sentirsi scollegati dagli altri
13:08Soffro di prosopagnosia
13:11Le persone mi sembrano tutte uguali
13:14Riconosco le caratteristiche individuali
13:17E le espressioni
13:18Ma non riesco a distinguere i volti
13:19A volte quando mi guardo allo specchio
13:21Non riconosco la mia immagine riflessa
13:24Sono un estraneo per me stesso
13:26Mi capita continuamente di restare sorpreso
13:29Da chi ho intorno
13:32Comprendo perfettamente cosa
13:33Sta passando
13:34Gabriel
13:36Ha finito?
13:40Sì
13:41Bene
13:41Forse non è riuscito a salvare qualcuno in passato
13:44Per cui adesso vuole salvare il mondo
13:46Ma io non sono un suo amico
13:47Trovi una soluzione
13:49Oppure mi rimandi a casa
13:52Ehi
13:52Dov'hai risparito?
13:54Sei stato con la ragazza misteriosa?
13:55Non ricominciare
13:56No
13:56Andiamo
13:57Marcus
13:57Che c'è?
13:59Non tenermi sulle spine
14:02Un momento
14:02Non lavora in ospedale
14:04Vero?
14:05Se non sbaglio
14:05Avevi un consulto sul delirio in ortopedia
14:07Ho già fatto tutto
14:09Invece di occuparti dei miei affari
14:12Occupati dei tuoi playboy
14:13Ehi
14:14Cosa avete trovato?
14:15Il referto medico
14:16Sull'incidente stradale
14:18Non si evidenzia un trauma cranico così grave
14:21Da causare la cromatopsia
14:22Non hanno neanche prescritto un attack
14:24La causa non è il trauma cranico
14:26Ha detto che hai iniziato la mattina dopo l'incidente
14:28È questo il mistero
14:30Di un'occhiata qui
14:31È il rapporto della polizia sull'incidente
14:33È rimasto intrappolato per ore prima di essere trovato
14:36E non era solo
14:37C'è stata una vittima
14:40Gabriel non ha perso solo la capacità di vedere i colori
14:44Ha perso anche sua moglie
14:57Abbiamo analizzato i risultati dei suoi esami tenendo conto dell'incidente
15:01La sua patologia si chiama
15:05Acromatopsia cerebrale acquisita
15:06Cecità completa ai colori
15:08La causa non è l'impatto
15:10Ma il fatto che essendo intrappolato nell'auto
15:12È stato esposto a un livello tossico di monossido di carbonio
15:15Che purtroppo ha danneggiato quella parte del cervello
15:18Predisposta all'elaborazione dei colori
15:20Non se n'è accorto perché è un gas inodore
15:23Ma ancora qualche minuto in quell'auto
15:25E sarebbe morto
15:27È un disturbo permanente
15:28È questo che sta cercando di dire?
15:32È così, è vero?
15:33Purtroppo sì
15:38Gabriel, c'è qualcosa di cui vorrebbe...
15:43Parlarmi...
15:45Riguardo l'incidente?
15:48Non penso
15:52Il fatto di avere una diagnosi è importante
15:54È un progresso
15:57Abbiamo un punto d'inizio
16:00Sa, di solito l'ultima cosa che faccio è dare un nome a una mia opera
16:05Perché vuol dire che è finita
16:12Lei ha dato un nome al mio problema
16:16Vuol dire che adesso sono finito
16:22Devo vedere la dottoressa Pierce
16:23Può chiamarla?
16:24Al momento è occupata e non mi risulta che abbia un appuntamento
16:26No, la prego
16:27Si tratta di un'emergenza
16:28Le pillole che mi ha prescritto mi confondono le idee
16:31Signora, mi dispiace
16:32Se vuole posso farla visitare da...
16:34Siamo ai confini della realtà
16:36Non voglio parlare con nessun altro
16:38Voglio parlare con la dottoressa Pierce
16:39Ora vada nel suo studio e le dica che Alison Whittaker ha bisogno di lei
16:44Signora Whittaker, sono la dottoressa Deng
16:47Ed ecco, non sono una psichiatra
16:49Ma anch'io mi furiavo con la mia terapeuta
16:51Se non mi riceveva
16:53Le chiudevo il telefono in faccia
16:54È tutto vero, lo so perché l'ho visto
16:59Scusate se ho gridato
17:00Non riesco più a controllare le mie emozioni
17:05Venga, prego, si metta seduta
17:06Ho qualcosa che potrebbe aiutarla
17:09Ho un amico che lavora al reparto ostetricia
17:12Dove spesso usano l'aromaterapia
17:14Per aiutare le pazienti a rilassarsi durante il travaglio
17:16Il senso dell'olfatto riesce a calmare il sistema nervoso
17:21Proviamo?
17:26La psicoterapia è una cosa strana
17:28Apre il tuo cuore a una persona
17:31Che sembra essere veramente interessata a te
17:33E poi quando sei sul più bello
17:35Ti piovono addosso le parole
17:36La seduta è finita
17:39E ti accorge che non vede l'ora che tu esca dal suo studio
17:42Mi chiedo se alla dottoressa importi qualcosa di me
17:45La dottoressa
17:47Tiene moltissimo a tutti i suoi pazienti
17:49Solo se hanno appuntamento
17:51Si sbaglia
17:51La dottoressa Pierce di recente è venuta a cercarmi
17:54Perché era molto preoccupata per lei
17:56Non aveva sue notizie da giorni
17:58E voleva aiuto per rintracciarla
18:00Se questo non è tenere ai pazienti
18:03Non so cosa sia
18:06Grazie
18:08Sentirlo mi fa bene
18:12La questione per Gabriel non è solo aver perso i colori
18:16Ha perso i sentimenti a cui i colori erano associati
18:19Le persone
18:21I posti
18:23E persino i suoni
18:24Gabriel ha perso i caposaldi della sua arte
18:26La ragione di vita
18:28A se stesso
18:29Sì
18:29La perdita dei sentimenti è un ostacolo alla sua guarigione
18:32Almeno quanto la perdita dei colori
18:35Gabriel ha perso la donna che amava
18:37E non è una cosa facile da accettare
18:39Adesso stiamo parlando del mio paziente oppure di te?
18:42Non stiamo parlando di me, dottore
18:44Per curiosità, come vanno le cose con Morris?
18:47Vado direttamente al punto
18:49Voglio sapere come ti senti
18:53Molto stupida
18:55Perché lo amo ancora
18:57Non sei stupida
19:00Ho fatto una scelta
19:02Sono stata io a scegliere di amarlo
19:05E di passare con lui il resto della vita
19:09E di creare una famiglia con lui
19:12D'altronde Morris è un padre fantastico
19:15Devo pensare a Maya, a quello che è meglio per lei
19:18Non voglio distruggere la famiglia
19:20E tu non hai fatto niente
19:22È stato Morris
19:23Vorrei riuscire a perdonarlo
19:25Lo vorrei davvero
19:28Io...
19:30La verità è che non so se ce la farei a vivere senza Morris
19:58Sei in gran forma, amico
20:00Ti alleni molto?
20:02Sbrigiamoci
20:03Sta per tornare mia madre
20:04Lo stesso dell'ultima volta
20:06Mi raccomando
20:07Non esagerare
20:09Questa roba
20:09È piuttosto forte
20:11Gli effetti collaterali
20:13Tunnel carpale
20:14Insulino resistenza
20:15Squilibrio ormonale
20:16Acromegalia
20:17Lo so
20:18Ecco i soldi
20:23Conosci i funghi magici?
20:26Credimi
20:26È uno sballo pazzesco
20:27I tuoi sogni prendono vita
20:29Vedi i colori che non hai mai visto
20:36Allucinato
20:37Così Gabriel vedrà di nuovo i colori e verrà a patti con la sua realtà psilocibina
20:41La sostanza psichedelica gli dà l'illusione dei colori ma l'effetto svanisce
20:44Dovrebbe assumere psichedelici per tutta la vita e sarebbe problematico
20:49Dopo aver avuto l'incidente Gabriel soffre tanto da non poter andare avanti
20:53Gli psichedelici aprono la mente
20:54Non è danneggiata la corteccia visiva ma le vie nervose possiamo crearne di nuove
20:59Così potrebbe affrontare l'evento traumatico e superarlo
21:02Esatto Gabriel ha ancora i colori nella mente anche se il suo cervello non li riconosce
21:06Ho letto dell'uso di psichedelici nei casi di depressione
21:09Si sono registrati miglioramenti dopo pochi cicli di terapia
21:12Qual è il meccanismo?
21:14Neuroplasticità, la duttilità del cervello
21:16La psilocibina induce i neuroni a utilizzare connessioni che di solito non usano
21:20E a creare nuove sinapsi
21:21Spezziamo il ciclo traumatico
21:23Risvegliamo il senso del colore nella sua mente
21:25Se non fosse che la terapia psichedelica non è legale nello stato di New York
21:30Eccola
21:31Erika ha ragione, realizzare un trial clinico richiede parecchio tempo, a volte perfino mesi
21:35Allora il nostro paziente sarà il nuovo soggetto del trial clinico
21:39Ok, di quale trial?
21:40Del mio
21:57Non c'è un brano di Dolly Parton nella sua playlist?
22:02A temo di no, mi dispiace
22:04Sono già 30 minuti, come si sente?
22:07Mi formicolano i piedi
22:09È senz'altro un tipo di terapia che approvo
22:12Questo è un buon segno
22:15Cerchi di rilassarsi, Gabriel
22:17È il suo viaggio
22:18La mente la porterà ovunque voglia andare
22:39Cosa vede?
22:43Lei
22:44Lo sto vedendo
23:02Per favore
23:06Me la riporti
23:25Ti sei goduto il sommellino?
23:32Papà
23:32Sì, lo cibina
23:34È un passo avanti
23:37Tua madre ha sistemato bene la casa
23:41Io quella sedia non volevo rifoderarla
23:43Ma il blu è perfetto
23:49L'ultima volta che ti ho visto
23:51Eri nel bosco
23:52Dove sei andato?
23:54Non è stato un gran giorno
23:57Scusa se ti ho lasciato solo
23:59Ma non ero così lontano come potresti credere
24:02Ero con te
24:04Proprio qui
24:06Sai, dicevo sul serio
24:09Non ti lascerò mai
24:12Come va la scuola?
24:15Che fai per divertirti?
24:18Ce l'hai la ragazza?
24:20Eh
24:23In realtà
24:25Mi piacciono
24:26I ragazzi
24:35Qualcuno in particolare?
24:38Non so
24:39Sì, insomma
24:40Ce n'è stato uno
24:42Qualche tempo fa
24:44Però
24:46Mamma ha rovinato tutto
24:47Lo ha mandato via come ha fatto con te
24:50Non essere severo
24:52Con lei
24:52Voglio dirti un segreto
24:53Di solito tua madre ha ragione
24:57Voglio sapere più cose di te
24:59Devi dirmi tutto
25:02Che mi sono perso
25:05Dopo il funerale non ho più parlato di lei
25:08Era troppo difficile
25:09Perché io sono ancora vivo e lei è morta?
25:12Questa è una domanda che non ha risposta
25:16Come si chiamava?
25:18Amber
25:20Credevo che non l'avrei più rivista così
25:22Voglio dire a colori
25:24E per il tempo in cui l'ho vista
25:25In quei brevi momenti
25:30Il mio mondo è diventato bellissimo
25:34Gli ha restituito colore
25:37L'incidente non le ha portato via il ricordo che ha di lei
25:40Ma svanisce
25:40Svanisce ogni giorno di più
25:42Sto dimenticando
25:44Quale aspetto aveva il mondo
25:48E anche il suo aspetto
26:04La dipinga
26:07Pensando a come la vedeva un tempo
26:15Dottoressa ha un minuto
26:16Ho una riunione
26:17Si tratta di Alison Whitaker
26:19È stata qui
26:20Ha avuto una crisi di nervi
26:21L'abbiamo calmata
26:22Ma è il caso che la veda
26:23Ricevuto
26:24La contatterò
26:24Grazie
26:25È abbattuta
26:26Crede che a lei non interessi davvero la sua guarigione
26:28D'accordo
26:29Grazie
26:29Saprò tranquillizzarla
26:30Si è calmata soltanto
26:31Quando le ho detto
26:32Che ci aveva chiesto aiuto
26:33Per rintracciarla
26:34Che cosa le ha detto?
26:38Era molto agitata
26:39E lei non era disponibile
26:41Volevamo solo disinnescare una brutta crisi
26:44Prego
26:44Chiariamo una cosa
26:46Siete delle specializzande di neurologia
26:49Specializzande
26:50Se mi servirà il vostro aiuto
26:51Sarò io a chiedervelo
26:53Tenetelo a mente
26:54E non intromettetevi con i miei pazienti
27:03Ecco
27:04Deve firmare qui
27:05Ed è pronto per tornare a casa
27:09Quello dovreste toglierlo
27:12Prima che uccida qualcuno
27:17Poveretto
27:19Ha perso la donna che amava
27:21Te l'immagini?
27:23Senti, Jacob
27:24Adesso falla finita
27:26Basta con le congetture e le battute
27:28Non mi vedo con nessuna
27:29Meno che mai se lavora qui in ospedale
27:31Ehi, calma
27:32Ti hai capito male
27:33Non intendevo questo
27:34Ho detto solo
27:36Che mi dispiace per lui
27:38Tutto qui
27:43Dottor Nichols
27:44Sono il dottor Wolf
27:46Come sta?
27:47Spero che il congresso di neurochirurgia sia vincente
27:51Si sente la sua mancanza al Bronx
27:55Così ho sentito dire
27:56L'ho sentito dire
27:59Oggi
28:00Sa, ho un paziente che mi odia
28:02Il tipo che piace a lei
28:04Un pittore affetto da acromatopsia
28:06Paradossale, vero?
28:08Quindi
28:09Se vuole riascoltare il suo messaggio
28:12Prema 1
28:13Per cancellarlo
28:14Prema 2
28:18Accidenti
28:22Josh
28:25Oh no, credevo fosse un'altra persona
28:27Che succede?
28:29Si calmi
28:30Si calmi
28:30Cosa c'è?
28:33Sto uscendo
28:35Non faccia niente finché non arrivo
28:41Sei impazzito, Gabriel?
28:43Ti prego, smettila
28:44Smettila
28:46Non riesco più a guardarle
28:49La prego, lo aiuti
28:51Non so di cosa fare
28:52Gabriel
28:52Devi aiutarli
28:55Ci ho provato, dottor Wolf
28:57Volevo dipingere per ricordarla come mi aveva detto
29:00Ma si sbagliava
29:01Non vedrò mai più in modo normale
29:03Non voglio vivere così
29:06Non so di lei
29:09Ce la farà
29:11Gabriel
29:13So cosa prova
29:14Anch'io escludevo gli altri
29:16E mi arrabbiavo con me stesso e con il mondo
29:18Ma questo serve solo a farla soffrire di più
29:22Niente la riporterà in vita
29:26Pensi ad Amber
29:29Lei cosa avrebbe voluto che facesse?
29:54Come si sente?
29:56Pedialite e aspirina
29:58Ottimo
29:58Un medico che prescrive farmaci da banco
30:01Dove va?
30:02Devo aver dimenticato il portafogli nel negozio di fronte
30:05Aspetti
30:09Sì, è sul bancone accanto al registratore di cassa
30:15Ma...
30:19Hai riuscito a vederlo al buio?
30:22È così
30:36Riesce a leggere quello che ho scritto?
30:38Non è tenuto a farlo
30:40Tra due settimane ho una mostra e non ho quadri
30:43Quindi la sollevo dall'obbligo di tenere fede al giuramento di Ippocrate
30:46O di chiunque altro sia
30:48Per favore, cerchi di assecondarmi
30:51Con questa luce io non riesco a leggere
30:53Lei ci riesce?
30:57Ha scritto il nome di mia moglie
30:59D'accordo
31:00Allora, cosa significa?
31:01Che lei vede quello che altri non vedono
31:03In assenza dei colori
31:05Il suo cervello è diventato sensibile a dei contrasti di grigio
31:08Che sono invisibili all'occhio normale
31:10I suoi occhi vedono quello che gli altri non vedono per mancanza di luce
31:14E allora perché non riesco nemmeno a distinguere gli oggetti?
31:17Le auto non sono altro che fari fluttuanti
31:20Se il colore dell'auto ha una lunghezza d'onda simile a quella della luce dello sfondo
31:24Scompare e si fondono in un'unica forma
31:27Ho anche provato a dipingere usando la memoria dei colori
31:31Come ha detto lei e non ha funzionato
31:33Possiamo provare ad affinare la sua messa a fuoco
31:37Filtrare la luce che avviene
31:39In sostanza potremmo darle un modo del tutto nuovo di vedere
31:49Adesso come sta?
31:51È in grado di elaborare meglio la sua condizione avendo ottenuto delle risposte
31:55Ma non si può recuperare il danno
31:57Che possiamo fare?
31:59Beh, credo che per Gabriel
32:02L'ostacolo non riguardi soltanto il colore
32:06Ma anche i sentimenti, la mancanza della moglie determina la mancanza di tutti i colori del suo mondo
32:12Ora gli serve aiuto per vedere la bellezza
32:14Quindi ho fatto fare questi
32:18A cosa servono?
32:24E ora che c'è? Perché vi nascondete dalla dottoressa Pearson?
32:28Di cosa sta parlando?
32:32Le hai sgridate, vero?
32:34Non le ho sgridate
32:36Allora cosa c'è?
32:38Riguarda Morris
32:42Riguarda Alison
32:43Alison, la tua paziente
32:47Hai smesso di seguirla e adesso ti senti in colpa?
32:50La seguo ancora
32:51Non ho mai smesso
32:53Solo perché lei me l'ha chiesto e perché vorrei poterla aiutare
32:56Carol, si tratta di un classico caso di conflitto di interessi
32:59È l'unica cosa che so di sicuro
33:01Quanto al resto
33:03Io e Morris
33:04Io
33:07Non so cosa pensare
33:09È stata colpa mia
33:11Non voglio dire di essere stata sempre una moglie perfetta
33:14Ma ho lottato per questo matrimonio
33:17E adesso rischio di sacrificare la mia carriera per che cosa?
33:21Per una verità che potrei non conoscere
33:25Carol
33:26Questa cosa deve finire
33:29Sai cosa devi fare?
33:38Ehi, non ho detto niente di noia, Jacob
33:40Ha visto che parlavo al telefono e ha fatto delle supposizioni
33:44Ma non sa niente
33:45Non gliel'ho detto, te lo giuro
33:46E se lo scoprisse?
33:47Non voglio che mi vedano come quella che va a letto con i colleghi
33:51Con chi astro vai a letto?
33:53Cosa?
33:54Che domanda è?
33:55Con nessuno
33:56Ma non è questo il punto
33:57Non voglio che la gente parli di me
34:00Per una volta nella vita avevo pensato
34:02Al diavolo, divertiti e basta, Erika
34:06Ora le cose si complicano
34:08E non è certo quello che volevamo
34:14Forse è stato uno sbaglio
34:23Sono comodi
34:25E anche antiestetici
34:27Perché i dispositivi medici sono così orrendi?
34:31Pensi un po', a me sembrano eleganti
34:34Il filtro sulle lenti
34:36L'aiuterà a distinguere gli oggetti
34:38Che hanno una lunghezza d'onda simile
34:39E non appariranno più confusi
34:41Grazie agli occhiali potrà lavorare con la sua vista
34:44Invece che contro di essa
34:46Perdere un aspetto della vista
34:47È diverso dal perdere il punto di vista
34:51Gabriel, lei non vede solo in bianco e nero
34:54Lei vede sfumature di grigio che la gente non vedrà mai
34:59E un paio di occhiali per vedere normalmente?
35:02Forse un giorno può darsi
35:06Conosce il racconto di H.G. Wells
35:08Il paese dei ciechi
35:11Parla di un viaggiatore che si è smarrito
35:14E si imbatte in una comunità di persone
35:15Che sono cieche da secoli
35:17E che di conseguenza hanno perso
35:19Il concetto della vista
35:20Considerano strano il viaggiatore perché è diverso
35:23È una sfida a quello che noi percepiamo come normale
35:26Questa
35:28È la sua normalità
35:29Ma adattarsi non significa regredire
35:32Nemmeno
35:34Integrarsi nel mondo
35:35Significa fare entrare le persone nel suo mondo
35:38Così come lo vede adesso
35:42Al mattino mi sveglio presto e vedo sorgere il sole
35:46Lo faccio sempre
35:49Ma dopo che ho avuto l'incidente
35:53È solo grigio
35:56Il sole
35:57Se lo immagina
36:00Così ho continuato a sperare che
36:02Un bel mattino il sole tornerà a splendere
36:06Sarà bellissimo
36:09Certo Gabriel
36:10Ma il modo in cui si sente
36:12Influisce sul modo in cui vede il mondo
36:14Quindi forse domani vedrà splendere di nuovo il sole
36:21Può darsi
36:30Porti via i colori
36:33Tutti quanti
36:36Tranne il bianco e il nero
36:40Userò solo quelli
36:49Prima che dica qualcosa mi dispiace di aver fatto quella scenata l'altro giorno
36:54Ho anche portato dei biscotti alla povera infermiera che ho trattato male
36:58Ho bisogno che correga la mia terapia
37:01Ancora
37:03Certo capisco ma credo sia meglio che a rivedere la sua terapia sia il suo prossimo psichiatra
37:09Scusi che significa?
37:11Le ho detto che sono molto dispiaciuta non succederà più
37:14Senta so quanto soffre
37:18E so anche che intrattiene una relazione con mio marito
37:21Ed è per questo che non posso più curarla
37:24Sono costretta a indirizzarla da un altro psichiatra
37:27Credo che mi confonda con qualcun'altro
37:29Non sono in grado di aiutarla Alison
37:30Non sarei abbastanza obiettiva
37:33Spero che trovi l'aiuto di cui ha bisogno
37:38Lui mi ha detto che mi amava
37:42Adesso lo so
37:45Addio Alison
38:10Adesso lo so
38:17Comunque prima quando ero al telefono
38:19Non parlavo con una ragazza
38:24Parlavo con mio figlio
38:25A sei anni vive con sua madre quindi
38:28Non lo vedo molto spesso
38:33Perché non me l'hai mai detto?
38:35È vita privata, non riguarda il lavoro
38:38Così deve rimanere
38:39D'accordo amico
38:40Puoi stare tranquillo
38:42Non lo dirò a nessuno
38:43Grazie
38:46Figurati
38:48Non mi ero sbagliato del tutto
38:50Con sei anni di ritardo ma
38:53Complimenti per il sesso
38:59Un mondo senza colori non è un mondo senza emozioni
39:03Ma ci costringe a trovare un nuovo modo di esprimere i sentimenti che proviamo
39:27Secondo una ricerca è possibile estendere la lunghezza dei telomeri nelle cellule con un enzima
39:32Ma se funziona potrebbe rallentare o invertire il processo di invecchiamento negli esseri umani
39:36Che ne dici?
39:38Sarebbe forte, vero?
39:40Papà
39:42Forse è questo il talento di un vero artista
39:44Farci provare emozioni mai provate prima
39:48Essere in grado di mostrarci un colore mai visto
40:00Salve, come stai?
40:02E' proprio fantastico
40:11Gabriele ha catturato in pieno Wolf
40:12La sua essenza è tutta negli occhi
40:16Dall'impressione che stia parlando
40:18Sì
40:19Al paziente della sette serve una puntura lombare
40:22E voglio che scopri tutto su di lui dal giorno in cui è stato concepito
40:25Te lo regalo per il compleanno
40:26Non puoi permettertelo
40:32Gabriele
40:34La mostra è magnifica
40:36Sono le mie opere migliori
40:38Ma tutto questo lo devo a lei
40:41Mi ha restituito alla mia arte
40:43E lei mi ha fatto entrare nel suo mondo
40:50Gabriele, vieni con me
40:51Voglio presentarti a tutti
40:54Risponda, io sarò impegnato a intrattenere il pubblico
40:57Certo, la sua opera merita di essere apprezzata
41:00Se mi aiuta solo...
41:02Deve farlo scorrere con il dito
41:03Oh, d'accordo
41:06Ciao
41:10Speravo di ricevere tue notizie
41:19Sì, Maya
41:21Tranquilla, sto per tornare a casa
41:23Ho ordinato la cena
41:24Sì, ti ho detto che arrivo tra poco
41:26Sto entrando in macchina
41:27Certo, la sua opera è la parte
41:31Sì, non puoiattare il pubblico
41:37Sì, non puoi
41:39Sì, anche se
41:47Non puoi
41:48Sto entrando in macchina
41:48Dopo l'ultimo
41:48Sì, non puoi
42:11Grazie a tutti.
42:27Grazie a tutti.
Commenti