- 17 ore fa
Guarda I segreti di Grosse Pointe Streaming Serie TV stagione 1 episodio 10 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:15Negli episodi precedenti
00:17Hai fatto qualcosa al mio cane?
00:19Da quando possiedi un'arma da fuoco?
00:21Oddio, mio padre me l'ha data dopo il furto!
00:23Sei in debito
00:24Che cosa vuoi?
00:24Sarai la prima a saperlo
00:26Mamma, dov'è papà?
00:27Se n'è andato
00:28E quando torna?
00:29Non torna
00:29Ti ho vista con Joel
00:31Penso che ci sia un malinteso
00:32Per tutta la città
00:33Scegli mio marito
00:35O mio figlio
00:36Perché mi hai lasciato per quell'uomo?
00:38Mi hai lasciato prima tu
00:39Qual è il nostro obiettivo?
00:41Trovare magagni su Brett
00:42Torna con qualcosa di utile
00:43Come portiamo il corpo in giardino?
00:46Dobbiamo usare la sua macchina
01:11Benvenuti a Monaco sotto le stelle
01:13Non graffiarla
01:16Devi sapere che sono tutti stronzi
01:22Sì, lo so
01:23Già
01:27Ripensandoci
01:27Se mi dite dove posso parcheggiare
01:29Lo faccio da sola
01:30Stia tranquilla
01:31Se ne occupiamo noi
01:36Grazie
01:37Trago
01:43Numero di targa sul biglietto
01:45E chiavi nel portaoggetti
01:46È un caos là dietro
01:47Non sembra difficile
01:48Perché non fai prima quelle?
01:52Chi non guida una Cadillac nera qui?
02:13Grazie per essere qui
02:15Sono rimasta sorpresa quando mi hai iscritto
02:19Hanno preso Ford al college
02:21Cosa?
02:22A missione anticipata
02:23Oh mio Dio
02:24All'Albion
02:24Ma è fantastico
02:25Lo so
02:27Ok, allora
02:29Chiamo il mio commercialista
02:30E faccio preparare tutto
02:32La retta, abito e alloggio
02:33Ah, magari potrei anche aprirgli un conto per i vizi
02:35Non sarà affatto necessario
02:37No, solo in caso volesse comprarsi dei vestiti nuovi
02:39Il bubble tea
02:40O cos'è così?
02:41Ha ottenuto una borsa di studio
02:46Wow
02:46Quindi non ci serve più il tuo aiuto economico
02:54Posso almeno congratularmi con lui?
02:56Gli dirò io che sei felice
02:57E intendevo se...
02:59So cosa intendevi
03:06Non hai più motivo di far parte delle nostre vite
03:11Voglio che tu sappia che non gli ha mai detto che è stato adottato
03:16Comunque non cambia quello che gli ho detto
03:18Dei suoi ultimi 17 anni
03:21Deve essere arrabbiato
03:23Mi ha perdonato
03:25Lui
03:27Non risponde mai alle mie chiamate
03:30Beh
03:31Tu non sei sua madre
03:36Quello lo offro io
03:43Tutto ha una stagione
03:47Proprio come un giardino in inverno
03:48La nostra vita può sembrare congelata nel tempo
04:00Proprio tu sei il prossimo
04:01Sì
04:09Amore, amore, amore
04:11Non puoi morire su questo divano
04:14Ok
04:15Hai bisogno di uno scopo
04:16Cos'è più importante del sopravvivere a una guerra zombie?
04:22Amore, puoi solo...
04:28Adottare Gayle?
04:31Oddio
04:36Sì
04:38Ma chi chiamerebbe un cane Gayle?
04:41Ma per quanto doloroso è l'inverno
04:44Può anche essere un periodo di crescita
04:47Il fatto che la nonna e il nonno stiano divorziando
04:50Non vuol dire che non vi vogliano più bene
04:54Festeggeremo due Natali?
04:55Certo, perché no?
04:56O magari due Annuka
04:57Non siamo ebrei
04:58E questo cosa ci entra?
05:00Credo che qualcuno voglia avere il quadruplo dei regali
05:02Non preoccuparti, tesoro
05:04Vivizieremo ancora di più del solito quest'anno
05:07Due Natali e Annuka?
05:09Ora sì che ci siamo
05:10Il punto è che è normale sentirsi scombussolati per queste cose
05:17Ma non cambierà niente
05:20Però dovremo vendere la casa
05:22Scusa, cosa?
05:24E vogliamo te come agente
05:26Evviva mamma!
05:27Sì
05:28Nonna, per chi non conti?
05:30Non vado a casa con la cucina
05:31Non vado a casa con la cucina
05:32Sì, entrambi i bambini hanno la febbre alta
05:36Cosa dice?
05:37Quindi devo solo farli bere molto
05:40Dargli il brodo e...
05:41Cos'hanno?
05:42Ok, ho capito
05:43La ringrazio molto, dottor Cohen
05:46Rosolia?
05:47No
05:48Varicella?
05:48Niente del genere
05:51Virus sinceziale
05:52Oh mio Dio
05:54Guariranno presto
05:55Io che faccio?
05:56Non puoi dire sul serio
05:58Ma in settimana vengono dei clienti da Seattle
06:01E allora?
06:02Non posso attaccarmi a un respiratore
06:03Fai quello che sai fare meglio ed evita i bambini
06:06Cosa vuoi insinuare?
06:10Sappiamo entrambi che tu ti metti sempre al primo posto
06:13Può dare complicazioni in età avanzata
06:15Non sei così vecchio
06:16Esatto, non posso neanche fare il vaccino
06:18Allora vai in hotel o dove ti pare?
06:21Non puoi lasciargli a Brett
06:23Stai scherzando?
06:24È lui, padre
06:25Non è la sua settimana
06:26Finiranno per infettare tutta la casa
06:28Sei davvero incredibile
06:30Aspetta, Melissa
06:33Dì che gli voglio bene
06:41Che cavolo è questo?
06:43Uh, che buon sapore
06:44Sì, quello di un hamburger
06:47Oh, questi piccoli croc messier sono buoni
06:50Ah, sono dei semplici panini
06:53Oh, tutti questi odori mi fanno venire da vomitare
06:56Che ne dici di questi piccoli rolet di pollo?
06:59Sanno di crocchette da fast food
07:01Lo chef ha una stella Michelin
07:03In cosa? Fare il pranzo dei miei figli?
07:05Questo è il terzo catering proposto da Marilyn
07:06Ok, ma nessuno pagherà mai 500 dollari per mangiare bastoncini di pesce
07:11Adesso vomito
07:12Mi gira la testa
07:14Sei solo sotto pressione
07:15Per favore, sto bene
07:18Non è facile vendere la casa dei genitori
07:21Ma scherzi, ci ricaverò una super commissione
07:23Ma la tua infanzia è in quella casa?
07:25Beh, sono cresciuta adesso
07:27E poi non si può tornare indietro
07:29Passiamo ad altro
07:30Marilyn farà venire uno chef da Chicago che ha vinto il James Beard Award
07:33Non so cosa sia, ma tanto ho sempre fame
07:35Degusteremo il menù mercoledì
07:38Ora gira a me la testa
07:41Sì, io avrò una casa piena di bambini infetti
07:44E io ho una nuova cucciola
07:45Ma dai
07:46Deve uscire ogni due ore e non ci fa dormire
07:49Non puoi prendere una tazza notturna?
07:51Per un cane?
07:52Forse era meglio un bambino
07:54No, sarebbe stato molto peggio
07:56Ma tutti avrebbero voluto aiutarti
07:58Non va bene niente
08:07Raccontami tutto
08:08Oh, ma Doug non è ancora tornato
08:10Non posso aspettare, non posso
08:12Ok
08:14Volevamo dirtelo insieme
08:15Qual è la novità, Alice?
08:17Non era pianificato
08:18Dimmelo, ti prego, ti prego
08:21La famiglia si allarga
08:22Oh, sì, sì, sì
08:25Oh, eccola qui
08:29Vicky, stai parlando?
08:32Della nostra piccola Gail
08:35Gail
08:38Te l'avevo detto che non avrebbe risultato
08:40Ci servirà molto aiuto
08:42Esistono asili per cani
08:44Sono molto costosi
08:45E gestiti dai strani
08:46Sì, preferiremo che stesse con un membro della famiglia
08:49Esatto
08:50Farai pratica per quando un giorno diventerai nonna
08:54Torno al lavoro
08:55Ok, buona giornata
08:57Grazie, amore
08:59Già le piaci
09:02So cosa stai facendo
09:05Significherebbe molto per tuo figlio
09:07Non se ne parla
09:08L'ho appena convinto a perdonarti
09:13Questo si chiama ricatto
09:17Me lo devi
09:47Permesso?
09:50Benvenuti a casa
09:52Oh mio Dio, l'interno è ancora più bello
09:54Passiamo davanti a questa casa da anni
09:56Oh, vivete nel quartiere?
09:57È il nostro sogno
09:58Qui non c'è mai una casa in vendita
09:59Beh, questa via è ricca di storia
10:01È dura separarsi da queste case
10:03Il giardino è enorme
10:04Quanto è grande?
10:055.000 metri quadri
10:07Perfetto per una piscina
10:08E per l'affumicatoio il barbecue che è sempre voluto
10:10Sì
10:11Forse non basta lo spazio
10:12In 5.000 metri quadri
10:14Ma il giardino è quasi tutto coltivato
10:16Adoro quelle rose
10:17Hanno vinto dei premi
10:21Sì, ma noi vorremmo la piscina
10:25Sono serviti 25 anni per coltivare il giardino
10:28Ma non si nuota tra i fiori?
10:37E questa è la stanza che preferisco
10:42Che bell'angolino
10:43Vero?
10:44È perfetto per il tempo meridiano di una bambina con i suoi peluche
10:48I miei figli sono grandi
10:50Oh, beh, qui sua figlia può anche studiare per il corso di biologia
10:53E magari per il vino con un'amica per la prima volta mentre i genitori dormono
10:57Mia figlia è sposata e ha già due bambini
10:59Ma quando verranno da lei?
11:01Credo che ne farò una palestra
11:06Un salotto dove creare nuovi ricordi
11:10E questo vecchio cammino?
11:12Oh, è maestoso, non trovate?
11:14Piastrelle di più abica originali
11:16Quindi potremmo venderle se lo togliamo?
11:21Perché vuoi toglierlo?
11:22Per farci un impianto multimediale
11:24Con l'audio surround, una zona relax, popcorn, caramelle
11:29Sarebbe feca, vero mamma?
11:32E come dice mio figlio?
11:33Quanto varrà quel lampadario assurdo?
11:39Tutta la cucina andrebbe ristrutturata
11:42La pietra non mi piace molto
11:44Ha una bella struttura però
11:47È vero
11:49Allora, la prendiamo?
11:52Devo chiedervi di andarmene
11:54Mi scusi?
11:55Questa casa non fa per voi
11:56Ma vorremmo fare un'offerta
11:59Uscite
12:00Prezzo pieno
12:00Arrivederci
12:01Uscite, ho detto
12:03Oh, santo cielo
12:04Fuori!
12:06Fuori!
12:07Grazie!
12:09Non meritate questa casa!
12:12Ma la casa è in una delle vie più ambite di Grosse Point
12:15E avevi moltissimi appuntamenti
12:18Pensavano tutti che servissero troppi lavori
12:31Ehi amore!
12:32I bambini?
12:33Il loro papà se ne prende cura
12:36Visto?
12:37Sapevo che era la cosa giusta
12:38Hai sempre ragione
12:40E abbiamo la casa tutta per noi
12:45No, tu hai la casa tutta per te
12:48Dove vai?
12:50Da Brett
12:51Perché?
12:53Perché anch'io andrò a stare a casa sua
12:57Cos'è? Un pigiama party?
12:59Non abbandonerò i miei figli malati
13:02Lasciarli col padre non è abbandonarli
13:04Un bambino malato dà molto da fare
13:06Due sono una pandemia
13:08Dove dormirai?
13:09Non lo so
13:09Nel letto di Brett
13:11È questo che ti preoccupa?
13:13È solo che è strano, ok?
13:15Non puoi decidere tutto quanto
13:17Dico solo...
13:18No, non mi puoi chiedere
13:19Di allontanare da qui i bambini
13:21E decidere anche come lo devo fare
13:23Mel...
13:23Essere un genitore è molto di più
13:25Che lanciare un pallone
13:26E fare dei balletti stupidi
13:27Chi li fa pescare?
13:29Sono proprio le cose che non vorresti fare
13:32A renderti un padre
13:33Questo lo so
13:33Davvero?
13:34Sì, ma non puoi andartene
13:38Il noleggio del film sulla rapina che abbiamo iniziato scade stasera
13:42L'ho già finito
13:44Arrestano tutti
14:00Però...
14:00Questa è una novità
14:03Il coach vuole che mi alleni di più
14:05Oh
14:05Ciao
14:07Fermo, fermo, fermo
14:08Non ho finito
14:09Aspetta, aspetta
14:11Un secondo
14:12Lo so che mi senti
14:13Non sono abituata a correre
14:15Mi vuoi aspettare un attimo?
14:16Vuoi fermarti?
14:19Levati di mezzo
14:20La smetti di allenarti per un secondo
14:22Non sei mia madre, ok?
14:23Lo so
14:25Lo so
14:29Voleva solo congratularmi con te
14:32Non mi serve nulla da te
14:33Puoi aprirlo e basta
14:44Ho già un guantone
14:46Non come questo
14:47Sì, perché questo avrà cent'anni
14:52Era di tuo padre
14:59Perché continui a farmi questo?
15:00Che vuoi dire?
15:02Hai già rinunciato a me
15:04Sì
15:05Ho commesso un errore
15:06No
15:07Hai fatto la cosa giusta
15:10Come?
15:11Ma non saresti dovuta tornare
15:13Sì, è vero
15:14L'ho voluto io
15:15È qui che hai sbagliato
15:17Tutto questo è stata una tua scelta
15:19Non mia
15:20Scusami
15:21Mi hai...
15:22Scaricato tutto addosso
15:24E ora ci dovrò convivere per sempre
15:28Sì, ma...
15:29Beh, per questo non sono una vera madre
15:32Io non so gestire questo genere di cose
15:34Io vorrei non averlo mai saputo
15:36Me ne vado, ok?
15:38Non è quello...
15:40Non è quello che volevo
15:44Stai bene?
15:45Non può farvi bene correre così tanto
15:48Forse è meglio se ti si agita
15:49Ora mi passa
15:50Devo soltanto...
15:57Ora ti metti anche a fingere?
16:03Oh, cavolo
16:07Giuro che le medicine per la tosse erano qui
16:11Vuoi che esca a comprarle?
16:12Mamma, non mi sento bene
16:14Lo so, tesoro
16:15Controllo i cassetti
16:16Ok
16:19Oddio, che casino c'è qui?
16:20Oh, scusa
16:21Ho cambiato maggior domo
16:22Papà, mi fa male la caccia
16:23Sì, arrivo, amore
16:24Sei del tutto disorganizzato
16:26Ho il mio sistema
16:27E cioè?
16:28Il caos totale?
16:29Se vuoi stare qui
16:30Non puoi fare come una volta
16:35Mettevi le cose più strane insieme alle spezie
16:43Proprio accanto all'origano
16:45Non fa una piega
17:13Mettevi le cose più strane insieme alle spezie
17:28Matisse, Gail, ti aveva fare pipì
17:32Oh, hai dimenticato una cosa
17:37Se non annoti i suoi bisognini
17:40Non possiamo stabilire una routine
17:54Hai preso il ghiacciolo
17:56Era l'ultima scatola
17:58La febbre?
18:00Alle stelle
18:01Ti serve un caffè?
18:07Ne ho già bevute quattro tazze
18:11Buongiorno
18:12Va bene, ok
18:13Tieni
18:14Oh, qualcuno ha avuto un incidente
18:19Oh
18:20Oh
18:21Ma è di armazza
18:24Devi comunque annotarlo
18:25Sì, ho capito, ho capito
18:27Grazie
18:28Sì, sì
18:29Ce l'ho
18:29Andate
18:30Andate
18:30Ciao
18:33Ciao
18:42Guarda cosa ho trovato accanto all'olio
18:44Sono due liquidi
18:47Sì, ora
18:48Ho capito il sistema
18:50Ma
18:50Una grappa con scaglie d'oro
18:52Ecco cosa succede quando trovi una di nome Coco su un'app di incontri
18:55Che classe faceva?
18:57Dai
19:00Non è male
19:02Ma
19:02E da quando rifiuti le cose fatte d'oro?
19:05Ok, ma non sono quel tipo di persona
19:07Colpo basso, scusa
19:15Non ricordavo che fare il genitore fosse così difficile
19:18Ricordi la tracheite di Zack?
19:21Quanti anni aveva? Due?
19:22Sì, doveva uscire spesso per respirare
19:25Ma si congelava fuori
19:26E ha funzionato?
19:28Sì
19:29Ma è stato tremendo
19:33Non ho il minimo ricordo di quello che dici
19:36Il medico era preoccupato che potesse finire in ospedale
19:41Brett, io non c'ero
19:43Oh, eri all'università
19:44Forse dovevi studiare in biblioteca
19:49Sì
19:52Non sono stata molto presente
19:56Ma adesso lo sei
20:20Come hai saputo che ero qui?
20:22A quanto pare sono ancora al tuo contatto d'emergenza
20:24Ah, questo la dice lunga su di me
20:27Scusa in ritardo, ero a Londra
20:30La dice lunga su di te?
20:32Devo comunque venire a prendere la posta
20:36Come sta la paziente?
20:38Non sanno che cos'ho
20:40Oh
20:42Magari stai morendo
20:46E se mi restassi solo tu?
20:49Sarebbe così brutto
20:51Non è come avere una famiglia
20:53Ora sono offeso
20:54Tu non ti offendi mai
20:55Vero
20:58Sai cosa intendo?
21:01Ho saputo che l'ambulanza l'ha chiamata tuo figlio
21:06Cos'altro avrebbe dovuto fare?
21:12Buongiorno signora Bradley
21:13Oddio
21:15Quanto è grave
21:37Cos'altro avrebbe dovuto fare?
22:07Di quanti mesi sei?
22:12Ho solo
22:13mangiato un cono al salmone di troppo
22:16Ti ho vista versare lo champagne in una pianta
22:20Voglio solo andarci piano
22:22Di chi è?
22:26Io
22:28Di Joel
22:30Non mi vedo più con tuo marito
22:32Non ti ho chiesto questo
22:41Ti prego non dirglielo
22:49Non sto guardando ma delle auto ti aspettano Misty
22:53Arrivo
22:58Auguri per un altro bambino che non meriti
23:15Adoro tutta questa luce naturale
23:16L'esposizione è a sud
23:18Così arriva la luce sia all'alba che al tramonto
23:21È una cosa insolita in queste vecchie case
23:25Ah
23:26Cosa ne pensa del camino?
23:29Piastrelle più adic mi prende in giro
23:33Il giardino potrebbe richiedere qualche lavoro
23:37Non con quelle rose
23:40E quanti anni ha detto che hanno le sue figlie?
23:43Quattro e otto
23:46Beh
23:46Questa casa sembra perfetta per voi
23:49Però la prenderei a una condizione
23:51Sarebbe?
23:52Ci dai 10% in più della richiesta
23:56Perché?
23:57Per toglierla dal mercato
23:58In contanti
23:59Senza conto
24:00Oh ma è fantastico
24:02Hai visto?
24:02Potrai costruirti un umidificatore per i tuoi sigari puzzolenti
24:05E tu potrai continuare a sostituire tutti i tappeti della casa
24:08Non ne avrò bisogno
24:09Perché nessuno dimenticherà più di togliersi le scarpe
24:12Basta
24:12Entrambi otterrete abbastanza per starvene lontani il più possibile
24:16Ci vuole un brindisi
24:19Siamo orgogliosi di te tesoro
24:22Sei stata brava
24:23Molto brava
24:25Almeno lei sembra che ami questa casa quanto noi
24:28Il suo nome mi è familiare
24:30Non è la figlia di Gus e Natalie del club?
24:34Chi sono?
24:35Lui è uno dei più importanti imprenditori edili dello Stato
24:38Cioè si occupa di condomini e appartamenti?
24:42Ho capito perché vuole la casa così come
24:44La farà demolire
24:47Ai nuovi inizi
24:54Chi è una brava cucciola?
24:56Sì, sei proprio l'amore della mamma
25:07Sì, bravo!
25:08Bravo, scappo!
25:08Mancia cervelli!
25:10Perfetto!
25:10Sono morto!
25:12Grazie!
25:12Grazie!
25:13Ehi, prova ora!
25:14No!
25:14Ok!
25:15Tantavia!
25:16Ho scoperto che mia madre è una psicopatica
25:19È passato il proprietario?
25:21Noi non l'abbiamo sentito
25:23Stiamo salvando il mondo qui!
25:25Oh, ehi!
25:26Ciao!
25:27Abbiamo fatto una bella passeggiatina?
25:30Ma certo che sì!
25:32Lui...
25:32Lui sa...
25:34del nostro cane
25:38Come ha scoperto di Gail?
25:40Bella domanda
25:43Ok
25:45Andrò da lui e vedrò se
25:46questo bel musetto
25:48può fargli cambiare idea
25:49Davvero?
25:50Sì
25:50Grazie
25:55Qual è il problema?
25:59Non possiamo tenere i cani
26:01Oh
26:05Come l'ha scoperto, Patty?
26:07Forse ha visto i sacchetti della cacca nella spazzatura
26:09E perché avrebbe dovuto controllare?
26:12Oh, a proposito
26:13Ricordati di annotare l'ultimo bisognino
26:15Mi raccomando
26:26Stavo finendo il livello
26:27Abbiamo avuto molli per sette anni
26:29Allora?
26:30E il proprietario non l'ha scoperto
26:31Ok
26:32Non controllava la spazzatura
26:34E non ha mai ficcato il naso
26:35Perché non ha mai neanche sospettato
26:36Che avessimo un cane
26:37Avete avuto fortuna
26:38Cosa cavolo hai fatto, Patty?
26:41Oh no
26:41No, no, no, no, no
26:42No, no, no
26:42Questo è ridicolo
26:43Quello che hai combinato
26:45È davvero troppo
26:45Perfino per te
26:46Ma senti da che pulpito
26:48È così che mi ringrazi?
26:50Ho perso il sonno
26:52Mi sono fatta in quattro
26:53Per potervi dare una mano
26:54Con tutto
26:55Non perché lo volessi
26:56È soltanto un cane, Alice
26:58Non per me
26:59Sai cos'è assurdo?
27:00Non vuoi un bambino
27:01Ma sei disposta a metterci
27:02Il doppio dell'impegno
27:03E a fare il doppio del lavoro
27:05Per uno stupido animaletto
27:06Lei è molto di più
27:08Che un animaletto
27:08Oh, giusto
27:09La tua generazione
27:10Li mette nei passeggini
27:11Li porta al ristorante
27:13Li compra un bel posto
27:14Sull'aereo
27:15È la mia bambina
27:16È solo un animale
27:20Sai
27:23Pensavo davvero
27:25Che sareste rinsavita
27:26Dopo Molly
27:28Questo cosa vorrebbe dire?
27:31Che finché tu avrai un cane
27:33Io non diventerò nonna
27:44La febbre è scesa
27:46Oh, oh
27:47Santo cielo
27:48Io scusami
27:49La porta era aperta
27:50Tranquilla
27:50Non ho visto niente
27:51Esco per un minuto
27:52Me ne vado
27:53Fai con camodo
27:55Oh mio Dio
28:04Io sono davvero dispiaciuta
28:07Beh
28:07Non è la prima volta
28:09Che mi vedi nudo
28:10È che gli ultimi giorni
28:11Sono stati così normali
28:12Sì, i bambini
28:13E noi di nuovo insieme
28:15Come se non me ne fossi andata
28:19Beh
28:20Ora è tutto sotto controllo
28:22Quindi
28:24Sei sicuro?
28:25Sì
28:26Sì
28:26Senza febbre i bambini
28:27Possono tornare a scuola
28:30Ti posso aiutare a pulire?
28:34È già pulito
28:35Mio Dio
28:37Connor darebbe di matto
28:38Con la cucina in questo stato
28:39Ti metterai in quarantena
28:41Quando tornerai
28:41Credo che mi farà dormire in macchina
28:52Lui non è un bravo uomo
28:54Melissa
29:01Ma tu sì
29:07Per me va bene
29:08Se vuoi andare
29:16E se non volessi farlo?
29:35Oh, dobbri stai
29:36Sì, scusa
29:39Ciao, tesoro
30:09Ciao
30:35Grazie a tutti
30:45Dovremmo assumere qualcuno per la soffitta
30:51Secondo me
30:53Non abbiamo mai buttato nulla
30:56Quando era?
30:58Una vigilia di Natale
31:00Avrei avuto nove anni
31:01Intendevo
31:03Guardare le nostre facce
31:05I sorrisi
31:08Aspettavamo Babbo Natale
31:17È stato tutta una bugia
31:19Oh tesoro
31:19Come puoi buttare via gli ultimi quarant'anni?
31:22Non cancella quello che io e tua madre abbiamo avuto
31:24Hai provato a sistemare le cose?
31:26Ma certo che sì
31:26Terapia, serate insieme
31:28Abbiamo fatto di tutto
31:29Io e Tucker ne siamo usciti
31:32Non è solo un brutto periodo
31:35È la fine del viaggio
31:37Ma come fai a esserne sicuro?
31:55La colla, quella che ti tiene insieme quando sei giovane
32:00Ha perso la sua forza mentre noi invecchiavamo
32:04Ma niente sarà mai perfetto
32:10Siamo realisti
32:11Ormai ho vissuto di più di quanto mi resti
32:13Papà, che angossa
32:17Non sto cercando la perfezione tesoro
32:20Voglio solo essere felice
32:22E anche tua madre
32:27Vorrei solo aver potuto fare qualcosa
32:30Niente di questo è colpa tua
32:32Ah, è quello che si dice ai bambini
32:34Perché è vero
32:35Io non voglio festeggiare due volte il Natale
32:39Katrin, ti do i miei contenitori
32:41Visto che alcuni dei tuoi coperchi sono macchiati
32:46Grazie, mamma
32:47Tesoro, cosa è successo?
32:49Katrin è un po' scombussolata
33:05È davvero ingiusto
33:07Come possono alzarci l'affitto così all'improvviso?
33:11Beh, possono se appare un cane all'improvviso
33:14Il rifugio ha detto che possiamo riportarla
33:21Non siamo gente da cui un cane deve essere salvato
33:25Beh
33:27Magari vinciamo la lotteria e ce la riprendiamo
33:32Come può qualcuno del palazzo avere problemi con una cucciola così carina?
33:39A meno che non sia stato qualcun altro
33:42Questo ha ancora meno senso
33:44Hanno fatto una telefonata anonima e hanno avvertito il proprietario
33:47Sì, e allora?
33:48Può essere stato chiunque
33:54Ehi, piccolina
33:57La cosa peggiore è che sentivo già che...
34:00Gail fosse il mio cane
34:05Ti prego, basta che non ti fai risucchiare di nuovo da quel videogame, Doug
34:09Devo solo battere il punteggio più alto, poi lo butto via
34:12Non è già tuo il punteggio più alto?
34:14Lo era
34:14L'altra sera mia madre mi ha battuto
34:17Sul serio?
34:18Già
34:18Ho avuto un colpo di fortuna
34:29Magari non è fortuna
34:31Sì, beh
34:32Forse odia davvero gli zombie
34:43Il padre di Doug gli ha dato la pistola
34:45Il che significa che anche Patty poteva prenderla
34:47Ok
34:48In più, mi ha detto che non sarebbe mai diventata nonna
34:51Finché io avessi avuto un cane
34:53E se pensate a tutte le cose fuori di testa che ha fatto
34:56Sparare a un cane mi sembra...
34:58Proprio da lei
35:01Si è sbarazzata di Gail
35:03Forse ha fatto lo stesso con Molly
35:09Sono pazza?
35:12Sì
35:13Al cento per cento
35:15Ma...
35:16Lo sei in senso buono
35:21L'ultima volta che mi è successo mi hanno licenziata e ho quasi divorziato
35:24Sì, ma in quel caso eri fuori di testa veramente
35:27Non posso dare di matto di nuovo per una intuizione assurda
35:31Non è necessario
35:33Che vuoi dire?
35:35Hai ancora la pistola, no?
35:36Sì
35:37Il proiettile?
35:38Mh
35:38Chiederemo a Tucker di chiamare i suoi vecchi amici dell'FBI per esaminarla
35:43Non lo so
35:43Non vuoi sapere la verità?
35:45Non so se il mio matrimonio sopravviverebbe
35:51Questo tosto è pazzesco
35:52Almeno abbiamo trovato lo chef
36:19Facciamo in fretta, cos'hai trovato?
36:21Brett ha una relazione
36:22Con chi?
36:27La sua moglie
36:29I've been waiting for a long, long time
36:40Watching and I've been waiting for a long, long time
36:50I've been waiting for a long, long time
37:01Watching and I've been waiting for a long, long time
37:20Ciao
37:21Ciao
37:21Ciao
37:22Volevo solo sapere se fossi viva
37:26Grazie per aver chiamato l'ambulanza
37:28Già
37:29Io ti ho seguita con la tua auto
37:32Deve essere stato traumatico
37:34Fa venire voglia di impegnarsi
37:36Già
37:36È in questi momenti che capiamo che la vita è breve
37:40Mi riferivo al guadagnare abbastanza da comprare una Porsche
37:43Oh, ok
37:46Almeno una cosa buona ne è uscita
37:48Quindi tu stai morendo?
37:53No, devo solo smettere di mischiare alcol e pillole dimagranti
37:57Ok
38:04Com'era mio padre?
38:12Hai presente i tipi che sono super svegli e non devono neanche sforzarsi e tutti vogliono essere come loro
38:21Credo di sì
38:23Tuo padre era l'opposto
38:25In che senso?
38:27Era uno sfigato?
38:29Non ha mai sfruttato il suo potenziale
38:34Ma io sento che tu lo farai
38:45Beh
38:49Sono contento che tu non sia morta
38:56Oh
38:59Posso sapere come sta l'altro tuo padre?
39:02Non dorme più sul divano
39:08Bene
39:11Ha lasciato mia madre
39:22Quindi sì, c'è una stagione per tutto
39:28E anche se sappiamo quando arriverà la successiva
39:34Non possiamo mai prevedere con quanta forza ci colpirà
39:40Quando arriva la cadilla cnera
39:42Qui hanno fretta di andarsene
39:43Arrivo
39:52Che diavolo stai facendo?
39:54Noi dobbiamo parlare
39:57Non ti conviene restare sola con me adesso
40:00Correrò questo rischio
40:04L'hai voluto tu
40:07Perché ammettiamolo
40:09Madre natura è stronza
40:12E alla fine
40:13Ti uccide
40:18Noi dobbiamo parlare
40:20Noi dobbiamo parlare
40:50Noi dobbiamo parlare
40:53Noi dobbiamo parlare
40:56Noi dobbiamo parlare
41:03Noi dobbiamo parlare
Commenti