00:10Grazie a tutti.
00:54Tenete gli occhi aperti e le armi cariche.
01:02Proviamo Marianna.
01:13Scorri il sangue nelle vene, grande vento nella notte calda spaziale.
01:26Scorri il sangue nelle vene, grande vento nella notte calda spaziale.
01:40Scorri il sangue nelle vene, grande vento nella notte calda spaziale.
01:47Scorri il sangue nelle vene, grande vento nella notte calda spaziale.
02:10Scorri il sangue nelle vene, grande vento nella notte calda spaziale.
02:11Scorri il sangue nelle vene, grande vento nella notte calda spaziale.
02:37Perché mai ti piace un teschio?
02:39Ha dei disegni sopra.
02:40Chi è stato a farli?
02:42I cacciatori di teste della giungla.
02:44E per chi credi che lo fanno?
02:49Perché sono crudeli.
02:51Siamo qui per una missione.
02:53Portare la civiltà in queste terre.
02:56E adesso hai una missione importante anche tu.
03:01Fare subito colazione.
03:03Sia Francis ti ha preparato una torta.
03:05Ti piacerà. Vedrai.
03:21Mettigli questa sopra i miei occhi.
03:23Che cos'è?
03:26Mi calmerà il dolore.
03:29Potrò tornare a vedere.
03:31Il veleno del cobra è potente, ma ha insuperato la notte.
03:45C'è speranza.
03:49Sotto l'effetto del veleno.
03:53Ho visto i miei genitori.
03:57Mio padre.
03:59Si chiamava...
04:01Makota.
04:06Lo conoscevi?
04:10Non chiedere a me.
04:12Chiedi alla giungla.
04:14Stai chiedendo, un cieco.
04:16Un'altra prova.
04:18La giungla parla con il popolo Dayak.
04:22Non servono gli occhi per ascoltare.
04:26Tu sarai la sua guida.
04:30Tu sarai la sua guida.
04:39Goditela, perché è l'ultimo.
04:49Che sta facendo quel vecchio Sandokan?
04:51Lo sta medicando.
04:53Dopo averlo quasi ucciso.
04:57Dobbiamo andarcene.
04:59In fretta.
05:01Aspetta a Sandokan questa decisione.
05:03E tu lo sai.
05:05Sani.
05:12Aku nemu nuan balombom.
05:15Apa yang aku angkat bisik din?
05:18Nuan ingatkah, ya?
05:20Tu waktu dah.
05:22Bisik nuan medak, ya?
05:25Aku...
05:25Aku andak untuk ingat.
05:28Laki aku...
05:30Bisik din.
05:31Bisik nuan medak, ya?
05:33Ia tinggi.
05:35Aku andak namu.
05:37Aku andak ambu.
05:39Aku andak ambu.
05:40Nalu gatu.
05:41Di sini, anak-anak aku.
05:44Aku andak ambu.
05:46Aku andak ambu.
05:46Anang inggal.
05:48Meriah awak naranku kitai.
05:54Nama penyandini agai sidaku kena tangkapnya.
05:58Padake.
05:58Okay.
06:02Malamnya di kitai.
06:05Di kakak orang...
06:06...bakak jeluh.
06:09Lebih jahari jeluh...
06:13...cari...
06:14...unggau kaki...
06:15Si da di Tan Chang,
06:17mi ne ha ranta e besi.
06:21Si da dior di Sohara,
06:23non bapro bang,
06:25guattu,
06:27dikna nunu utan.
06:31E noi cosa facciamo?
06:34Ce ne stiamo qui,
06:36impauriti.
06:37Ma ora San Do Kan è arrivato.
06:39La profezia di Chio Kekondo...
06:41Davvero anche tu credi alle favole dei nostri vecchi?
06:44Anche tuo fratello ci credeva.
06:48Mio fratello è morto.
06:52E ora dobbiamo vendicarlo.
06:55Noi siamo guerrieri.
06:59È tempo di combattere!
07:01Silenzio!
07:05Cosa stiamo aspettando, padre?
07:08Che mettano le catene anche a noi?
07:11Nessuno conosce quello che il domani ci riserva.
07:15Ma oggi...
07:17siamo liberi.
07:40a caccia con un cieco.
07:43Una perdita di tempo mentre tuo fratello è ancora schiavo alle miniere.
07:47se è a vivo.
07:50Sì!
07:53Sì!
07:57Sì!
08:00Sì!
08:03Sì!
08:04Sì!
08:05Sì!
08:09Sì!
08:14Sì!
08:16Sì!
08:17Sì!
08:25Sì!
08:28Sì!
08:31Sì!
08:31Sì!
08:32Sì!
08:32Sì!
08:32Sì!
08:32Sì!
08:32Sì!
08:32Sì!
08:34Sì!
08:34Sì!
08:34Sì!
08:37Sì!
08:46Sì!
08:59Sì!
09:00Ma tu che faresti?
09:04Andiamo a caccia, cieco.
09:07Ci rivediamo al tramonto al villaggio.
09:37È stata qui.
09:38Capitano!
09:41Quindi anche il pirata...
09:43Ci sono segni di lotta.
09:45Gli uomini del sultano li avranno presi, siamo arrivati tardi.
09:48Non ne sarei così sicuro.
09:57Guardate.
09:59Dayak.
10:01Il sultano diceva di averli sottomessi.
10:04Ancora una volta mentiva.
10:06Marianna potrebbe essere ovunque, questa giungla è sconfinata.
10:09Io la troverò, a costo di perdervi qui dentro.
10:13Uomini!
10:50Capitano gli incidenti di caccia.
10:52Dio solo sa quanti mi amuti anch'io.
10:56Se spari gli animali scapperanno.
10:59Non torneranno presto.
11:02E gli animali sono l'ultimo dei miei problemi al momento.
11:16Sei venuto a cacciare.
11:19E allora caccia.
11:26Ti aiuto io.
11:30Pássami un dato.
11:56Venga.
12:00Venga.
12:08Venga.
12:14Venga.
12:18Venga.
12:19Venga.
12:20Venga.
12:22Venga.
12:25Venga.
12:29Come ti sei riuscito?
12:34Ho ascoltato.
12:42Non, non, non, non.
13:05Cap, cap, cap!
13:06No!
13:08Mi ha urba!
13:10Che cosa c'è?
13:27Niente.
13:41Scemo, prima va accorto. È come una patata. Non mangi mica le patate crude.
13:46Non c'è, non c'è.
13:51Mi chiede, mi chiede.
13:53Mi chiede a fare una nuova.
13:57Mi chiede a fare una nuova.
14:10Tutta!
14:19Buongiorno.
14:48Buongiorno.
15:21Buongiorno.
15:48Buongiorno.
15:54Buongiorno.
16:22Buongiorno.
16:23Buongiorno.
16:39Buongiorno.
17:09Buongiorno.
17:10Buongiorno.
17:12Tu comprendi.
17:14Magari hai conosciuto solo gli inglesi sbagliati.
17:19Buongiorno.
17:22Buongiorno.
17:23Portali da mangiare.
17:25Deve essere in forza.
17:27Buongiorno.
17:35Buongiorno.
17:36Buongiorno.
17:36Hai fame?
17:52Sai cacciare una preda a occhi chiusi, ma non sai mangiare da solo.
18:15Buongiorno.
18:17Buongiorno.
18:20Buongiorno.
18:21Buongiorno.
18:25Buongiorno.
18:30Buongiorno.
18:31Buongiorno.
18:34Buongiorno.
18:36Buongiorno.
18:38Buongiorno.
18:40Buongiorno.
18:58che succede ho visto ancora mio padre lui stava andando in guerra poi cos'altro hai visto
19:13solo il buio una volta mi hai detto che per riuscire a sconfiggere la paura dell'oscurità devi solo
19:24provare a entrarci dentro il vecchio aveva ragione mi fa bene stare qui con te
19:52padre kilima e la sua famiglia non sono tornati prendo degli uomini andiamo a cercarle no nessuno
19:59si muoverà da qui troveranno da soli il modo di tornare ma se li hanno fatti prigionieri loro
20:08sapranno cosa fare come la mai oggi ha perso un figlio non voglio perderne un altro io non sono come
20:20lui
20:47a
20:49Dal poco maleve che so, le stanno chiedendo del villaggio.
20:54E di una...
20:56Gadis Putè.
20:58Cioè una ragazza bianca.
21:01Marianna.
21:03E c'è anche il nostro vecchio amico.
21:10Lo scout del sultano.
21:19Gara!
21:21Di mana oramu kau?
21:36Jangan!
21:37Saya buat apa yang kamu mahu.
21:42Lepaskan mereka.
21:50Ha ceduto.
21:53Li condurrà al villaggio.
21:55Bene, li seguiremo.
21:59Non siete d'accordo, sergente?
22:01La guerra è guerra.
22:05Ma torturare donne e bambini...
22:20Qual'è il tuo nome?
22:25Il mio è Marianna.
22:34Ma...
22:35Tupi.
22:42Ecco qua.
22:44Rentau.
22:45Rentau.
22:47Stella.
22:48Ma no.
22:49Stella.
22:50Stella.
22:51Stella.
22:52Stella.
22:55Stella.
22:59Ci vedi?
23:00No.
23:02Ma ti sento.
23:03E che cosa senti?
23:07Una colonizzatrice all'opera.
23:10Oggi gli insegni a scrivere, domani a leggere e tra una settimana sapranno a memoria l'inno inglese.
23:15Mi sopravvaluti troppo.
23:16Sto imparando più io da loro.
23:19Dovrei quasi ringraziarti per avermi rapita.andalice.
23:24Solo. Solo.
23:28Solo.
23:29Solo.
23:30Solo.
23:33Che state
23:34dicendo?
23:35Che cosa vogliono?
23:36Non lo so. Credo
23:39che vogliono
23:40che li seguiamo. Penso sia un gioco.
23:42E allora giochiamo.
24:03È meraviglioso.
24:29È meraviglioso.
24:43È meraviglioso.
25:12È meraviglioso.
25:15È meraviglioso.
25:17È meraviglioso.
25:22È meraviglioso.
25:25È meraviglioso.
25:26È meraviglioso.
25:28È meraviglioso.
25:31È meraviglioso.
25:33È meraviglioso.
25:52È meraviglioso.
26:14È meraviglioso.
26:17È meraviglioso.
26:19È meraviglioso.
26:21È meraviglioso.
26:23È meraviglioso.
26:26È meraviglioso.
26:29È meraviglioso.
26:30È meraviglioso.
26:50È meraviglioso.
26:53È meraviglioso.
26:59È meraviglioso.
27:02È meraviglioso.
27:25È meraviglioso.
27:28È meraviglioso.
27:43È meraviglioso.
27:45È meraviglioso.
27:48È meraviglioso.
27:51È meraviglioso.
27:52È meraviglioso.
27:54È meraviglioso.
27:55È meraviglioso.
27:55È meraviglioso.
27:56È meraviglioso.
27:57È meraviglioso.
27:58È meraviglioso.
27:58È meraviglioso.
28:01No, no, no, no, no.
28:38No, no, no, no.
29:00No, no, no, no.
29:03No, no, no.
29:35No, no, no.
30:01No, no, no.
30:10No, no, no.
30:33No, no, no.
31:07No, no, no.
31:29No, no, no, no.
32:00No, no, no.
32:11No, no, no, no.
32:36No, no, no.
33:01No, no, no, no, no.
33:31No, no, no, no, no, no, no.
34:21No, no, no, no, no, no.
34:38No, no, no, no, no, no.
35:01No, no, no, no, no.
35:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:34no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
35:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
35:51l'esercito del soltano però la loro unica speranza è restare nascosti i loro fratelli
36:03e le loro sorelle muoiono da schiavi tu lo sai che io ero un prete ma non ti ho mai
36:14detto perché non lo sono più ero in una missione in amazzonia in una tribù simile a questa
36:20gente semplice un popolo generoso reso schiavo dagli oppressori dicevo a me stesso che aiutarli
36:27era il mio compito e che era per questo che dio mi aveva mandato lì li ho convinti a ribellarsi
36:34ad impugnare le armi e sai com'è andata a finire è finita con un massacro uomini donne bambini
36:44persone innocenti tutti giustiziati
36:51non commettere il mio ruolo vieni con noi a ciao
37:08mi dispiace che tu abbia perso la fede ma io non posso più fuggire ormai
37:16ma cosa credi di poter fare di riuscire a liberare gli schiavi e formare una piccola
37:23famiglia felice nella giungla comariana mamma e papà
37:31levami le mani di dosso
37:38fa come vuoi ma questa volta non tollerò indietro per te
37:47buona fortuna fratellino
37:52andiamo
37:58grazie a tutti
38:00Sì, è inutile, non insistere.
38:32Sì, è inutile, e andiamo via.
38:59Sani!
39:03Non so che cosa abbia in testa, ma non dargli ascolto, ti prego.
39:07Non è niente che ti riguardi.
39:09Per favore, stamme fuori.
39:12Stamme fuori?
39:14Sai, ho rischiato la vita per tornare da te.
39:17Ma io non te l'ho mai chiesto.
39:19Noi due apparteniamo a mondi diversi.
39:23Certe cose non cambiano.
39:31Meglio così.
39:32Io sono venuto per salutarti.
39:36Noi partiamo a Prigiava.
39:41Beh, allora...
39:43Ciao.
39:47Stavolta è meglio dirsi addio, però.
39:50Per sempre.
40:13Andiamo.
40:14No, non con lei.
40:19Perché?
40:21Questo viaggio devi farlo da solo.
40:28Ormai puoi vedere.
40:29Non ti serve una balia.
40:39Andiamo.
40:42Il cammino è lungo, coraggio.
41:15Il cammino è lungo.
41:16Siamo entrati in territorio Kayang, adesso.
41:23Andiamo.
41:52Io non vedo nessuno.
41:54No, stai ancora usando gli occhi.
42:21Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
42:26Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
42:33Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
42:58Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
43:08Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
43:36Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
44:07Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
44:16Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
44:42Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
44:51Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
45:19Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
45:34Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
45:37Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
45:44Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
45:52Ricorda, Ariak, è giunto il tempo.
46:01No ma d'anti orang kai an
46:04Zagami
46:06Zagami
46:06Udai
46:07Liberi orang
46:09Nelabannya ma
46:11Udai
46:12Itai
46:13Dambi
46:55Zagami
46:59No
47:00No vostra amestà
47:01Abbassate le armi e sarete risparmiati
47:05Gettate subito le armi a terra ho detto
47:09Adesso
47:20Non si può ragionare
47:22Con questi selvaggi
47:23Lord Gillong
47:27Non fate prigionieri
47:33Oh my god
47:35Oh my god
47:36Oh my god
47:38Oh my god
47:42Oh my god
47:48Senta che va, forza!
48:25Hanno colpito il più forte fra noi.
48:29Sapevano che con Makota avrebbero ucciso ogni nostra speranza.
48:36Pensavo di essere l'unico sopravvissuto, ma poi sei arrivato tu.
48:43La profezia parla di una tigre, capace di unire tutte le tribù e di cacciare via gli invasori.
48:54Credevamo che la tigre fosse tuo padre, ma ora io so.
49:03Che sei tu il capo che noi stavamo aspettando.
49:09L'assassino di mio padre è il padre di Marianna.
49:14L'ho capito soltanto ieri, la figlia del console.
49:19Credevo che fosse portatrice di luce,
49:24ma ora so che lei viene dalle quennebre più oscure.
49:43Eccoti qua.
49:50Una volta hai detto che non saremmo mai state amiche.
49:55Ma io ti conosco.
49:57Che cos'hai?
50:03Presto partirò con Lang
50:06per cercare Kilima e la sua famiglia.
50:09È pericoloso.
50:11Quando hanno rapito me e mio fratello,
50:13ho pregato ogni giorno che qualcuno venisse a cercarci.
50:19Raconterò a mio padre cosa succede alle miniere.
50:22Cambierà le cose.
50:24E credi davvero che lui capirà?
50:27Non sarà l'unica cosa che dovrà capire.
50:32Cosa vuoi dire?
50:34Certe cose si dicono soltanto ad un'amica.
50:38Ti sei innamorata di Sandokan?
50:42È così evidente.
50:44Anch'io ti conosco.
50:52Che stai facendo?
50:54Un ultimo bagno.
50:56Chissà per quanto starò via.
50:59Vieni con me.
51:13Lascia, ti aiuto io.
51:17Grazie.
51:58Grazie.
52:01Grazie.
52:08Grazie.
52:10Grazie.
52:11Grazie.
52:24Grazie.
52:26Grazie.
52:43Grazie.
53:01Grazie.
53:31Grazie.
53:55Grazie.
53:57Grazie.
54:01Grazie.
54:15Grazie.
54:23Grazie.
54:25Grazie.
54:26Grazie.
54:32Grazie.
54:38Grazie.
54:42Grazie.
54:45Grazie.
54:47Grazie.
54:51Grazie.
54:58Grazie.
55:00Grazie.
55:03Grazie.
55:03Grazie.
55:06Grazie.
55:23Grazie.
55:33Grazie.
55:35Grazie.
55:40Grazie.
55:42Grazie.
55:42Grazie.
55:43Grazie.
55:47Grazie.
55:48Grazie.
55:49Grazie.
55:50Grazie.
55:50Grazie.
55:53Grazie.
55:55Ti ammazzerei volentieri adesso, ma lascerò questo piacere al console.
56:02In ginocchio!
56:23Mi chiamano il privato di sotto!
56:27Mi siete forti!
56:33Fattele!
56:36Scappa!
56:38Mi hai salvato tu?
56:40Ma di che stai parlando?
56:47Fermi!
56:49Questo posto brulicherà di guerrieri Dayak e uomini del sultano fra pochi minuti.
56:54Marianne è salva!
56:56Ed è questo che importa.
57:00Andiamo!
57:05Armi cariche!
57:08Razzati, idiota!
57:10Riprendi quelle corde!
57:20Ehi! Va tutto bene?
57:23Sì, ce la fai a caminare.
57:25Sì.
57:26Grazie.
57:28Sì.
57:30Sì.
57:44Sì.
57:59Grazie a tutti
58:43Grazie a tutti
59:12Grazie a tutti
59:15Grazie a tutti
Commenti