- 20 ore fa
Guarda The Lowdown Streaming Serie TV stagione 1 episodio 1 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:09Merci à tous
00:49Merci à tous
01:14Merci à tous
01:44Merci à tous
02:16Merci à tous
02:58Merci à tous
02:59Merci à tous
03:24Merci à tous
03:25Merci à tous
03:56Merci à tous
04:26Merci à tous
04:43Merci à tous
04:45Merci à tous
04:53Merci à tous
05:18Merci à tous
05:38Merci à tous
06:06Merci à tous
06:36Merci à tous
06:39Merci à tous
06:41Merci à tous
07:03Merci à tous
07:46Merci à tous
07:49Merci à tous
08:27Merci à tous
08:27Merci à tous
09:12Merci à tous
09:43Merci à tous
09:43Merci à tous
10:06Merci à tous
10:33Merci à tous
11:18Merci à tous
11:49Merci à tous
12:15Merci à tous
12:21Merci à tous
13:00Merci à tous
13:50Et puis
14:14Merci à tous
14:22Toi toi
14:42Merci à tous
15:10Merci à tous
15:18Merci à tous
15:20Merci à tous
16:06Merci à tous
16:28Merci à tous
17:04Merci à tous
17:06Merci à tous
17:34Merci à tous
18:13Merci à tous
19:02Merci à tous
19:30Merci à tous
20:03Il ne paie pas
20:33Jim Thompson
20:34Et toi
20:36Elle l'adore, c'est une petite fille. Elle t'adore aussi. Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu m'adores. Arrête.
20:44Allez, arrête. Il faut que tu te calmes, d'accord ? Je ne veux plus te trouver d'excuses. Je n'en trouve pas.
20:50Ah oui ? Non, ce n'est pas ça. Comment va le nouveau ? Tu t'en fiches. Non.
20:57Je m'en fiche complètement, je m'en fiche complètement, je m'en fiche complètement. Comment va-t-il ? Il a l'air intelligent. Bon, deuxièmement…
21:06Cela signifie qu'il a un emploi. Non, je n'aurai pas à le placer en maison de retraite quand je serai…
21:1150 ans. C'est donc un homme bien. Tu vois. C'est vrai que tu m'adores toujours. Tu es le père.
21:20de notre fille. N'est-ce pas ? Oui. Il n'y en a pas beaucoup. Compris. Une seule suffit.
21:27J'ai bien peur qu'il n'aille pas bien. C'est juste… Si, il va bien. Oui. Il va bien. Et il est raisonnable.
21:34C'est donc différent. Mais peux-tu seulement te permettre une maison ? Allons ! Mais tu es écrivain.
21:47échec. Mais 90 % des écrivains sont des écrivains ratés. Et au fond, qu'est-ce que le succès ?
21:52L'argent ou écrire des livres. Je pense à écrire des livres. Alors je me suis dit que peut-être, pour faciliter les choses, ce serait plus simple.
22:01Je vais finir mes jours avec maman. Ce sera dur… Mais on pourra toujours se voir comme maintenant. Juste un instant.
22:09Attendez. Écoutez-moi. Êtes-vous d'accord ? Je parie que dans l'histoire de tous les pères
22:15et les filles, ce genre de conversation était fréquent. C'est clair ? Et je sais que personne
22:24Une fille a-t-elle déjà souhaité que son père lui dise… ? OK, super. Je connais les pères. Le mien
22:30Il est parti. C'est ce qu'ils font. Mais moi, je ne pars pas. Compris ? Les choses changent.
22:39Voilà, d'accord ? Je te le promets. Il faut juste patienter un peu. D'accord. D'accord.
23:18Salut, salut. C'est Vicky. Laissez votre nom et votre numéro. Oh, le truc, c'est que c'est un peu compliqué.
23:25Parce que Mme Washberg habite toujours dans cette maison. Faisons ce que nous pouvons.
23:30Les affaires de M. Washberg se trouvent dans le salon et le bureau, à quelques exceptions près. Je vais donc essayer.
23:34Pour vous aider à trouver ce que vous cherchez, suivez-moi. Si vous le salissez, vous devrez le racheter.
24:01Quel plaisir de te voir ici ! J'aurais dû m'en douter, Ray. Eh bien, j'ai entendu parler des livres rares et j'ai tout de suite…
24:06Je me suis dit : « Mon Dieu, je serai honoré par la présence de M. Raybon. » Même si je ne devrais pas.
24:11Viens ici. Tu n'es pas déguisée, tu veux mourir ? Elles sont comme des bijis, chérie.
24:16Reste dans le mensonge. Alors tu es là pour les livres, c'est ça ? Pour cracher encore plus de saletés ? Bon, peut-être un peu.
24:22Les deux. Vous écrivez donc un article sur la famille d'un homme, puis il se suicide.
24:28Et vous vous présentez à son héritier. C'était si simple. Vous en aurez besoin.
24:33J'ai entendu dire qu'il était pratiquement ruiné, Washberg, le mouton noir de la famille. Voilà.
24:39C'est vraiment terrible. Toute la famille le déteste et soudain, il se suicide. N'est-ce pas ?
24:44Ça vous paraît un peu bizarre ? Ou vous pensez que je suis fou ? Je ne pense pas que vous soyez fou. Il était gay, il ne l'avait pas encore avoué.
24:49Et il vivait en Oklahoma. Putain, j'aurais bien voulu me tirer deux balles. Non, dis pas ça, d'accord ? Toi, toi, toi…
24:54Vous êtes le responsable des ventes aux enchères et vous gérez les biens du défunt. Allez, aidez-moi. Il y a une différence.
24:58Entre une vente aux enchères pour suicide et une vente aux enchères pour meurtre. Allons, Dale, il était si réservé. C'était impossible.
25:04Écris-lui. Je n'ai couché avec rien, sauf que ça a toujours ralenti les affaires familiales.
25:08Ah bon ? Oui, les enfants doivent voter à l'unanimité. Dale a toujours voté non et maintenant…
25:13Dale est mort. Putain, qu'est-ce qui t'est arrivé ? T'inquiète pas. Tu sais quoi ? Ouais, c'était un salaud.
25:19Sale, sale homme. Tout est lié aux ténèbres, elles rôdent toujours. Oui, parce que
25:24Il rôde toujours dans les parages. Fais attention, Donald pourrait bien devenir gouverneur. Oh, et la veuve…
25:30Elle est encore plus folle. Une vieille femme blanche et misérable qui a fait un beau mariage. Trop beau pour être vrai.
25:36Je sais que tu as commencé comme strip-teaseuse à Dayvant. Ensuite, tu as été élue reine du rodéo, tu as dû…
25:42J'ai sucé un tas de bites pour cette couronne. La strip-teaseuse de Dayvant, putain, y en a même pas.
25:48Le chauffage. Comment le sais-tu ? Dans une boutique d’antiquités. Oui, mais où sont-ils ?
25:53Les bons livres ? Eh bien, les meilleurs sont dans le bureau et jusqu'à présent, on ne les a pas touchés. Peut-être
26:00Même pas le cerveau.
26:21Oh, oh, oh, oh, mince.
26:33Putain de merde ?
26:50Oh, mais regardez, regardez. Oui, oui, oui.
26:57Tu ne sens pas cette odeur de sang ?
26:59Je le sens.
27:01Eh bien, tu ne devrais pas être ici seul, j'aurais dû te laisser entrer.
27:05Une serrure ne s'arrête pas là, Raybon, et tu le sais.
27:08Ah, tu parles donc de toi à la troisième personne maintenant, hein ? C'est arrivé à la fin ?
27:13Ce qui s'est passé?
27:14Vous ne luttez plus contre votre nature.
27:16Ma nature ?
27:18Un cow-boy narcissique qui a tendance à paraître sympathique, mais qui, de temps en temps, se révèle être un homme bien.
27:25Un vieux parasite vous pique. Comme une araignée recluse brune qui vous injecte son venin et c'est fini pour vous.
27:32Tu décides de foutre ta vie en l'air jusqu'à ce que les effets du poison se dissipent.
27:35Je connais les premières éditions de Jim Thompson. J'espérais trouver un exemplaire d'un de ses meilleurs ouvrages.
27:43Nuit agitée, il fait déjà nuit, ma chérie. Est-ce que l'un de ces mots te dit quelque chose ?
27:49Vous ne savez pas combien de temps ça va durer. Ils sont là-bas, entrez.
27:53Merci.
27:54De rien, mais je vais attendre dehors parce que je vais vomir si je reste ici.
27:59L'odeur du sang est la vôtre.
28:19Quel joli pull ! Betty Jo ?
28:22Cet homme ne peut pas être ici.
28:24OMS?
28:24Le journaliste. L'homme au chapeau.
28:27Oh, cette satanée garce. Fantastique.
28:46Bonjour, lecteur. Si vous lisez ceci, c'est que je dois être mort.
28:52Dans ce qui suit...
28:56Je ne sais pas comment c'est arrivé encore une fois. Je dois vous demander de partir.
28:59Partir ? Pourquoi ?
29:01D'abord, vous écrivez sur les Washberg racistes, et ensuite vous achetez les affaires du défunt.
29:05Je viens de le mentionner, Dale. Je...
29:09Puis-je les acheter ?
29:10Dégagez ou ils me virent. Allez ! Allez, allez !
29:19C'était une véritable aubaine.
29:21Est-ce que ça en valait la peine ?
29:22Je ne sais pas comment...
29:26Je ne sais pas comment...
29:29Je ne sais pas comment...
29:38Il a laissé une grande partie de cette peau.
29:40En fait, j'adore ces aisselles. Je...
29:58C'était un homme bien.
30:00C'était un homme bien.
30:09Merci de votre sollicitude.
30:14Merci de votre sollicitude.
30:18C'était un homme bien.
30:22C'était un homme bien.
30:23C'était un homme bien.
30:52Qu'est-ce que c'est ? Une graine de chia ?
31:09Bonjour, lecteur.
31:11Si vous lisez ceci, c'est que je dois être mort.
31:16Vous trouverez dans les pages suivantes un résumé de tous les faits.
31:21J'espère que vous possédez l'intégralité de ma collection.
31:31On trouve des notes similaires dans d'autres romans policiers.
31:44J'espère que quiconque lit ceci a les moyens de réparer les choses.
31:49Je n'ai personne.
31:51Pas plus.
31:53Pour ma famille, ce sont des marchandises abîmées.
31:57Ils ont toujours été sur son chemin.
32:00Depuis que j'étais un enfant maladif à Skyatook.
32:06La situation n'a fait qu'empirer.
32:08Ils n'apprécient pas mon...
32:12mode de vie.
32:14Ma collection contient d'autres livres annotés.
32:19Ces livres sont...
32:30Et je veux que ce soit parfaitement clair.
32:35Ne leur faites jamais confiance.
32:37Même pas celle de ma femme.
32:39Elle est impliquée aussi.
33:32Et demandez cette putain de prolongation.
33:35Oui, entrez.
33:36Pas vous, le voisin.
33:38C'est un putain de cinglé.
33:40Parmi les meilleurs, en tout cas, celui-ci me divertit.
33:42Oui.
33:44On se voit sur le terrain de golf.
33:47Certain.
33:49Accepter.
33:50Bon, on se voit au neuvième trou, espèce de connard.
33:55Toi.
33:55Non, toi.
33:57Non, tu es nul.
33:59Non, c'est toi le connard.
34:02Non, c'est toi le connard.
34:04Parce que tu es une merde.
34:06Eh bien, désolé, mais ta mère est une vraie merde aussi.
34:11Va te faire foutre, espèce de merde.
34:13Un vrai connard.
34:15MERDE.
34:16Ta place est dans les toilettes.
34:18Ça a l'air bien.
34:19D'accord.
34:20SALUT.
34:22La Petite Sirène.
34:24Désolé, ce type est vraiment...
34:26Merde.
34:27Ouais, c'est un idiot.
34:28Oui, écoutez, j'ai besoin du tableau.
34:30Et si vous pouviez me garder ceci.
34:33Oh, c'est très cher.
34:35Disons simplement que c'est une pièce unique.
34:37Non, non, non, non.
34:39Veuillez le laisser dans son emballage plastique.
34:41Accepter.
34:43Évitez le Texas.
34:44Et est-ce beau ?
34:45Oui, c'est génial.
34:47Je reviendrai bientôt le chercher.
34:49Essayez de ne pas vous suicider.
34:50Oui, il y en a.
34:51D'accord.
34:52Merci beaucoup.
34:53Votre chauve-souris...
34:54La voici, merci monsieur.
34:55Oui.
34:56Dis, ça te dirait de déjeuner ensemble un de ces jours ?
34:57Oui, mon ami.
34:58Aimez-vous les produits libanais ?
34:59Il y a un œuf...
35:00Et il s'en va.
35:02Putain de merde.
35:04Et que voulez-vous, à part bien sûr mon excellente compagnie ?
35:09Oh, allez !
35:11C'est un vrai crétin.
35:13Vous le savez bien.
35:14Attends une minute.
35:15Où ai-je déjà vu ça ?
35:18Là.
35:19On ne saura pas d'où cela vient.
35:20Et maintenant, mes empreintes digitales sont partout.
35:23Alors, combien voulez-vous ?
35:25Eh bien, je ne peux pas le vendre officiellement.
35:28Mais...
35:28Je pensais...
35:30Deux mille ?
35:31Deux mille ?
35:32Oui.
35:32Pour un tableau volé ?
35:33Pour ma commission.
35:35Ah, la commission.
35:36Oui, ça vaut beaucoup d'argent, rei.
35:37Ça vaut beaucoup d'argent.
35:39Je vous donnerai mille cinq cents.
35:42D'accord, mais vends-le à une galerie branchée.
35:44Comme un de ces modèles chics, vous voyez ?
35:46Ne le vendez pas aux Blancs radins.
35:48Croyez-moi, je cache les bonnes choses à ces gens-là.
35:51Ou alors je lui dis que l'ancien propriétaire était une drag queen.
35:57Accepter.
35:58Faisons ce qui doit être fait.
36:01mille cinq...
36:01Oh, Jésus.
36:03Pourquoi ai-je l'impression que ce n'est pas la fin ?
36:05Il me faut encore une chose.
36:06Oui, j'en suis sûr.
36:07Oui, c'est juste...
36:09J'ai besoin que tu retournes à cette vente aux enchères et que tu me rapportes quelques livres de Dale.
36:14Quoi?
36:15Oui, il y a des romans policiers dans le bureau, oui.
36:18Mais pourquoi ?
36:20Supposons que je prouve une fois de plus que j'ai raison et qu'ils refusent de me les vendre.
36:24Eh bien, pourquoi n'appelles-tu pas ta petite amie Vicky ?
36:26Non, non, allez, s'il vous plaît ...
36:29D'accord, d'accord.
36:30J'ai cette salope dans mes favoris, attends.
36:38Vicky, salut, comment vas-tu ?
36:41Oh, je serais épuisé(e).
36:43Ah, vous êtes toujours là ?
36:44Eh bien, je me demandais, Vicky,
36:47si j'avais vendu ces livres dans le bureau de M. Washberg.
36:51Jim Thompson, oui.
36:52Par Jim Thompson, oui, ceux-là.
36:54Oh oui, je suis une passionnée de livres.
36:56Oh, bien, mais donnez-moi un bon prix.
36:59Je les veux, mais je n'en ai pas besoin.
37:02Bon, je suis fauché, Vicky.
37:05Je n'en vaux pas la peine.
37:05Quoi?
37:05Non.
37:07D'accord, oui, d'accord, bon, ça me va.
37:09Oui, merci, bien sûr, je passerai aujourd'hui.
37:12Merci Vicky, c'est toujours magnifique.
37:16D'accord, je les récupérerai cet après-midi.
37:18Fantastique, bravo !
37:19Ils en fabriquent 1500.
37:211500.
37:22Mais je...
37:231500...
37:241500, à prendre ou à laisser.
37:27Évidemment, cela n'inclut pas ma commission, c'est gratuit parce que je suis un ami.
37:47Mec, et ces arnaqueurs au guichet ?
37:50Non, non, non, je veux encore frapper les skinheads.
37:53Je veux dire, ceux-là...
37:54J'ai une piste.
37:55Ces types sont des idiots, mais ils sont impliqués dans...
37:58Chérie, prends l'addition de Marta.
38:00Très bien, Cyrus, appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
38:02Voulez-vous nous raconter comment ça se passe ?
38:04Oh, ce fichu téléphone !
38:07Quoi?
38:07Quoi de neuf?
38:08Avez-vous vu le désordre qu'était ce couloir ?
38:10Oh oui.
38:10C'est bien là le problème.
38:12J'ai renvoyé mon photographe, donc maintenant je dois prendre mes propres photos.
38:16Je n'arrive pas à envoyer cette photo de mon téléphone vers mon adresse e-mail.
38:21Pourriez-vous me rendre un service ?
38:23Quoi?
38:23Lâchez ma putain de chaise.
38:25Allez, merci.
38:26Pourquoi ne pas embaucher un technicien ?
38:27Ah, je serais putain de photographe.
38:30T'as une sale gueule, mec.
38:32Vous vous êtes battus.
38:33Un tout petit peu.
38:34Ces deux skinheads n'ont pas aimé mon article.
38:37Souhaitez-vous corriger cela avec un autre article ?
38:39Oui, et ensuite ?
38:39Devrais-je les inviter à dîner ou à prendre le thé ?
38:41Non, je veux créer du bruit, soulever des pierres et débusquer ces cafards.
38:45Je sais que ces types sont liés à Washberg et j'ai des preuves concrètes que Dale Washberg n'a pas…
38:50s'est suicidé.
38:51Dale Washberg, vous ?
38:53Lisez mon journal.
38:54Bien sûr.
38:54C'est que des fesses et des comportements puérils.
38:56Aucun prix Pulitzer, aucune récompense.
38:59Juste des squats de merde Tussa, d'accord ?
39:01Oui.
39:02Et ce que je veux faire, c'est discréditer les criminels et assainir le quartier.
39:05Je vais mettre les Washberg là-dedans et ils vont me faire échouer moi-même, aucun doute là-dessus.
39:08Nouvelle perspective.
39:08Ces skinheads font du trafic de drogue et de filles, d'accord ?
39:13Trafic sexuel.
39:14C'est ce que disent les gens.
39:15Vraiment?
39:16Vraiment.
39:17Je déteste voir des femmes maltraitées.
39:19Merci maman, tu me l'as fait remarquer.
39:22Drogues, skinheads, trafic sexuel.
39:25Des fesses et des mauvais garçons dans un seul article.
39:27Mille mots et je les réduis en miettes.
39:30Tu sais ce que je te dis ?
39:33Tenez, prenez-le.
39:37Qu'est-ce que c'est?
39:38Un putain de sandwich ?
39:39Que veux-tu dire?
39:39Non, je sais ce que c'est, d'accord ?
39:41Que suis-je censé faire ?
39:42Frère, ils t'ont tabassé.
39:43Tu n'es pas mon connard préféré à Tussa, mais je te préviens, je ne veux pas que tu te blesses en travaillant pour moi.
39:49Vous n'avez plus de munitions ?
39:50Eh bien, soit vous braquez une banque, soit vous allez au magasin.
39:52D'accord, je les achèterai.
39:53J'ai mon fer à repasser ici, mon pote.
39:55Ça suffit, ça suffit d'être un putain d'idiot.
39:57Posez l'arme.
39:58Ce n'est pas une jungle de béton ni New Jack City.
40:01Et une avance ?
40:03Oh?
40:03Une avance ?
40:03Est-ce que je vois qui je suis ?
40:04Le trou de Tulsa et ce putain d'aéroport.
40:05Allez, mon pote, juste un petit quelque chose pour les balles, pour faire hurler les engrenages.
40:09Mille mots pour minuit.
40:11Mille mots pour minuit.
40:14Tenez, 200 dollars et un pourboire.
40:17Serait-ce le cas ?
40:18Ne fais rien de stupide.
40:19Clair.
40:26Je tire sur des pigeons blancs.
40:29Le plus douloureux de tous.
40:33Comment vas-tu, Pedro ?
40:35Hé.
40:35Hé, ton journal.
40:38Figue.
40:42C'est tout ?
40:44Oh, c'est mon cousin Waylon.
40:46Pedro m'a-t-il appelé ?
40:47Oui, il t'appelle comme ça.
40:49Pourquoi?
40:50Vous conduisez une camionnette louche.
40:51Avez-vous un salaire ?
40:52Oui.
40:52Eh bien, non, mais j'ai une petite chose pour vous.
40:55D'accord.
40:58Qu'est-ce que c'est?
41:00De l'argent pour l'essence et la nourriture.
41:01D'autres suivront.
41:02D'accord merci.
41:05Magnifique vagin.
41:06Oh, merci.
41:07Et le tatouage, je veux dire.
41:08Oui, je comprends.
41:10Non, c'est juste plus frais que je ne le pensais.
41:12Je sais.
41:14Pourquoi ton cousin est-il ici ?
41:15Il veut vous demander un emploi.
41:17Eh bien, je ne peux même pas vous payer.
41:20Et la surveillance ?
41:21Il vient de sortir de prison, il fait partie d'un gang de prisonniers.
41:24Nous n'avons pas besoin de surveillance.
41:26Mais est-ce qu'ils t'ont botté le cul ?
41:27Oui, les gens se disputent tout le temps.
41:30Oui, mais c'est un lieu de travail.
41:32Ça me concerne aussi.
41:43Moi, Waylon.
41:45Comment ça va?
41:45Ils sont là, alors vous voulez surveiller, hein ?
41:48Ouais, je m'en occupe, mec.
41:50Je fais partie de la mafia indienne.
41:51Personne ne nous cherche des noises.
41:52D'accord, oui.
41:53Eh bien, vous savez, une bande essaie de nous arnaquer, mais...
41:56Qui suis-je ?
41:57Ah, les affaires de prison, ces indigènes mortels.
42:00Oui, on entre et on sort, mais tout va bien.
42:03Sont-ils dangereux ?
42:05On les appelle des indigènes mortels, mais de quoi tu parles, putain ?
42:07D'accord.
42:08Mais, oh, pas de panique, hein ?
42:10Nous sommes pires.
42:11Et ensuite, ils n'iraient même pas jusqu'à leur propre librairie.
42:13La moitié de ces connards sont des attardés, ils ne savent pas lire.
42:16Oui, d'accord.
42:17Bon, écoutez, écoutez.
42:18JE...
42:18Laisse-moi les méchants, pédophile.
42:21Je te couvre, beau gosse.
42:23Je suis un tueur, mec.
42:24Je dessèche les gens, putain.
42:25Pam, pam, pam, pam, pam.
42:27Waylon, je n'ai pas un sou, bien sûr.
42:29Et je vous paierai à la fin du mois, mais si je ne réalise pas une grosse vente,
42:31Je ne pourrai pas vous payer.
42:33Vous me laissez dormir ici.
42:34Je fais un rapport hebdomadaire à mon agent de probation.
42:37Dormir ici ?
42:38Eh bien, oui.
42:39Mince alors, ils ont cambriolé la nuit.
42:41Ça ne servirait à rien si je me grattais les fesses toute la journée.
42:44Hé!
42:45Tu me dis de baiser n'importe quelle bite et je le fais.
42:48Il suffit de me le dire.
42:49J'y tue des gens !
42:51D'accord, très bien.
42:52Vous savez quoi?
42:52Un mois d'essai.
42:54Voyons voir comment ça se passe.
42:55Accepter.
42:56D'accord.
43:20Accepter.
43:25Accepter.
43:26Accepter.
43:31Accepter.
43:45Accepter.
43:48Accepter.
44:03Accepter.
44:31Maman ne le croira jamais.
44:33Exact.
44:34Ce n'est pas tout le monde qui a eu l'idée de vous amener ici, n'est-ce pas ?
44:36Mais tu peux compter sur ton père pour les choses importantes.
44:42Oh, oh.
44:46Des ennuis se profilent.
45:00Salut comment vas-tu?
45:03Beau.
45:04Quel plaisir.
45:05Comment vas-tu?
45:05Vous le voyez ?
45:06Le portrait d'un idiot.
45:08Non, pas d'applaudissements.
45:10Non, pas d'applaudissements.
45:11Oh, pas d'applaudissements.
45:11Vous ne vous moquez pas d'eux ?
45:13Non, je ne suis pas impliqué en politique aujourd'hui.
45:14Je n'achète que la bête.
45:16Il a fait de la politique toute sa vie.
45:18Je suis d'accord avec vous, Monsieur le Gouverneur.
45:20Oh, tu sais quoi ? Tu m'as enlevé les mots de la bouche. Maintenant, j'ai envie de dire quelque chose.
45:27Mesdames et Messieurs, je veux ramener cet État à ses origines.
45:32Du pétrole et du bœuf. Vous allez voir.
45:35De bons campagnards.
45:38Et il doit en être ainsi.
45:41Nous adorons le pétrole et nous adorons le bœuf.
45:43Et si vous aimez ces choses, si vous adorez ces choses, alors votez pour moi.
45:48D'accord?
45:50Oui, oui.
45:51N'est-ce pas ? Merci. Concentrons-nous sur le bœuf.
45:57D'accord ? Très bien.
45:59Que Dieu la bénisse.
46:00Vous êtes dans nos pensées, vous êtes déjà là.
46:03Je vous remercie.
46:09Oh là là ! C'est vraiment bizarre.
46:12Quoi?
46:14Dites-moi.
46:15D'accord, d'accord.
46:16Vous voyez ce clown qui parlait et la femme à côté de lui ?
46:18Oui.
46:19Son mari s'est suicidé il y a une semaine et maintenant elle est assise auprès du frère de son défunt mari.
46:25Je veux dire, vous ne trouvez pas qu'ils vous semblent intimes ?
46:29Oui.
46:29Oui, c'est vrai ? C'est bizarre, non ?
46:31Oui, très intime.
46:35Vous saviez que vous pouviez les trouver ici, n'est-ce pas ?
46:39C'est pour ça qu'on est là, non ?
46:42Non, je veux dire, je voulais vous amener ici.
46:48C'est encore mieux ainsi.
46:50C'est comme une planque.
46:52Vous dites ?
46:53Et il en est ainsi, et il en est ainsi.
46:55Nous avons aussi du pop-corn.
47:16Condamner.
47:19Nous y voilà.
47:22Prenez le 3-8.
47:23On l'appelle calibre 38.
47:24Mais où les avez-vous trouvés ?
47:25Je les échange.
47:26Je ne suis pas un passionné d'armes à feu.
47:28Eh ben dis donc, ces gars-là sont redoutables, hein ?
47:30Ce sont des balles, d'accord ?
47:31Non, je sais.
47:32Et si vous tuez quelqu'un, je ne pourrai pas...
47:34Je ne tuerai personne.
47:35D'accord, je veux juste dire que les balles sont bonnes.
47:38Écoute, si tu tues quelqu'un, je suis comptable.
47:41Certain.
47:41Je ne m'en occupe pas.
47:42À qui crois-tu parler ?
47:43Un meurtrier fou.
47:43Vous ne les avez absolument pas obtenus de moi.
47:46Bonjour à nouveau, Monsieur Kia Burgundy.
47:49Et la légitime défense, alors ?
47:51D'accord, légitime défense.
47:53Si vous vous retrouvez dans une situation sans autre option, alors oui, je peux comprendre, mais...
47:57Vous ne les avez absolument pas obtenus de moi.
47:59Merci, j'en avais besoin.
48:00Vous auriez pu le dire tout de suite.
48:02Vous voulez donc me suivre ?
48:04Continue de me suivre, chérie.
48:06Allez, une chose pour toi.
48:09Tu sais, ma grand-mère m'a toujours dit de ne pas mettre la main dans un nid de guêpes si je ne voulais pas me faire piquer.
48:16La douleur n'est que temporaire, jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus.
48:21Vous savez, il n'y a rien de pire qu'une colombe blanche.
48:26Ils me disent toujours ça.
48:52Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y !
48:54Espèce d'abruti !
49:01Accepter.
49:18Ah oui, hein !
49:19Merde !
49:21Attention!
49:22Allons-y!
49:23Espèce de merde !
49:24Allons-y!
49:25Non, non, non !
49:26Ressentez votre Cagliari !
49:28Fais gaffe à tes putains de doigts !
49:31Oui, certainement.
49:32Je parie que tu as 12 ans et que tu vis chez ta mère.
49:36Au boulot, connard !
49:42Hé!
49:44Damnation!
49:50Sortez-moi de là, bande d'enfoirés !
49:52Hé!
49:53Sortez-moi de là !
49:55Mince alors, c'était sanctionné là-bas !
49:57Faites un autre bruit et nous enverrons quelqu'un à l'école de votre fille.
50:00Condamner!
50:06Vous le voyez ?
50:08Voilà.
50:30Désolé, Al.
50:33Je t'avais dit de ne jamais venir au travail ni dans aucun lieu public.
50:37Nous avons...
50:38Je m'en fiche, même si c'était au supermarché.
50:41Tu ne viens pas me voir en public.
50:43Encore...
50:44Excusez-moi.
50:47Que veux-tu?
50:49Eh bien, nous avons quelque chose qui plaira beaucoup à votre patron.
50:55Qui est mon patron ?
50:58Je suppose.
50:59Est-ce toi ?
51:00Je ne suis pas un patron.
51:03Quel que soit le patron, ça lui plaira.
51:06Oui, qui que ce soit.
51:10De quoi tu parles, putain ?
51:12Écoute, je sais qu'on a fait une erreur avec l'autre type.
51:16Nous sommes donc heureux de vous annoncer...
51:18Waouh, on a réglé ça.
51:27D'accord, suivez-moi.
51:29Dois-je vous suivre ?
51:32C'était un oui ?
51:33Oui.
51:33Je vais te poursuivre, Allen.
51:35Allen ?
51:36Condamner.
51:39Il a l'air furieux.
51:48Condamner.
52:04Mais qu'est-ce qu'il fout, putain ?
52:06Que fait-il ?
52:07Qu'est-ce que j'en sais, putain ?
52:09Tu veux sortir ?
52:13Bon, peut-être devrions-nous sortir.
52:15Ici?
52:16Oui.
52:17Nous?
52:18J'en sais rien du tout.
52:20Condamner.
52:21Salut, Allen.
52:22Quel bel endroit.
52:25Donc, comme je le disais, nous sommes, en réalité, des disciples.
52:29Reste, putain.
52:30Oh, Allen, que fais-tu ?
52:31Mettez-vous à genoux, putain !
52:33Parlons-en.
52:34Allez, parlons-en.
52:35À genoux.
52:35Réparons ça, Allen.
52:37Je vous en prie.
52:40Oh, putain.
52:42Merde.
52:43Hé, non.
52:44Je vous en prie.
53:17Merde.
53:30Hé!
53:32Hé!
53:33Aide-moi!
53:34Sortez-moi de là !
53:36Il n'y a personne !
53:41Il y a quelqu'un là-dedans.
53:43Hé!
53:43Salut les gars!
53:45Hé!
53:46Hé!
53:46Hé!
53:47Je suis là!
53:48Salut les gars!
53:49Hé!
53:51Qui es-tu?
53:53Tu es dans le coffre ?
53:54Oui!
53:55Oui!
53:55Oui, ils sont dans le coffre !
53:57Aide-moi!
53:58Sortez-moi de là !
54:00Êtes-vous un meurtrier ?
54:01Non, je ne suis pas un meurtrier.
54:03Ils veulent me tuer !
54:04Sortez-moi de là !
54:05Sortez-moi de là !
54:09Laissez-moi sortir !
54:11Non, non, non !
54:12Arrêt!
54:12N'y allez pas !
54:13Je suis gentil !
54:14Je vais bien!
54:15Désolé, mon pote !
54:16Excusez-moi?
54:17Sortez-moi de là !
54:24Qui est là ?
54:27Qui est là ?
54:31Qui est là ?
54:33Qui es-tu?
54:36Babu Wills est toujours en train de se mobiliser !
54:40Que faites-vous ici?
54:41Je vous suis depuis un certain temps !
54:43Dieu!
54:43Je dois juste...
54:44Sortez-moi de là !
54:45Venez en force !
54:49Venez en force !
54:55Accepter!
54:57Écoutez maintenant !
54:58Écoutez maintenant !
54:59Oui!
54:59Condamner!
55:01Putain de merde ?
55:03C'est toi !
55:04Laissez-moi vous expliquer !
55:05Je te jure qu'il va te le balancer à la gueule !
55:08Maintenant, je le fais !
55:09Je le fais !
55:09Calmez-vous putain !
55:10Je le fais !
55:10Calmez-vous putain !
55:12D'accord?
55:13Merde, putain !
55:15Merde!
55:18Tenez-vous à l'écart !
55:22Quel salaud !
55:26À bientôt dans la suite, Emily !
55:30Merde !
55:37Au revoir, espèce de merde !
55:53Condamner...
55:54Putain de merde ?
56:00Bel article sur Hartland Press.
56:03Quoi?
56:05L'avez-vous lu ?
56:07Qu'est-ce qui vous a plu ?
56:10Tu me ressemblais trait pour trait.
56:13Vraiment?
56:14Comme...
56:15Quand nous parlons.
56:18La façon dont vous décrivez Tulsa laisse entendre qu'il y a des choses négatives, mais...
56:23Il y a du bon au fond de nous.
56:35Oui, oui, regardez-moi maintenant.
56:38Regardez-moi maintenant.
56:42Prêt?
56:43Ouais, salut, c'est moi.
56:45Je voulais vous faire savoir que...
56:47Nous sommes à l'heure.
56:50Vous savez, juste...
56:51Je vous informe que j'ai l'argent pour la maison et tout le reste.
56:55Vous le savez ?
56:56Je vous dis que je l'ai fait.
56:58Oh!
57:00Ok, super.
57:02Oui, est-ce vrai ?
57:04Eh bien, nous sommes au parc et...
57:06Johnny est là, juste pour dire.
57:09Oh!
57:10D'accord.
57:12Fort.
57:13Oui, certainement.
57:15Certain.
57:15On se voit dans une demi-heure ?
57:18Dans une demi-heure ?
57:20Oui.
57:22Faisons 40 minutes.
57:24Mieux vaut 40 ans.
57:25D'accord, très bien.
57:27On se voit au parc.
57:29Ok, d'accord, à plus tard.
57:39C'est fait.
57:56Certain.
58:24Merci à tous
58:28Merci à tous
59:02Merci à tous
Commenti