- 17 ore fa
Guarda Boots Streaming Serie TV stagione 1 episodio 8 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:15CHI DI VOI SARÀ UN VERO DEVIL DOG?
00:18Benvenuti alla prova del fuoco!
00:20Un test della durata di 54 ore sull'intero programma!
00:23Vi aspettano 65 chilometri di simulazioni tattiche
00:28con poche ore di sonno e razioni di cibo al minimo!
00:33Se la supererete, diventerete dei marini!
00:37Se non ci riuscirete, sarà il momento dei saluti per noi!
00:43Uno di voi ne uscirà come il migliore del protone!
00:49La prova del fuoco vi forcherà!
00:53Presto!
00:54Quindi dimostrate quanto valete!
00:56Muoversi!
01:07Confrontatevi!
01:08Evitate roba inutile!
01:09Dovete ridurre il peso!
01:11Ci sia il fuoco della prova!
01:13La prova del fuoco?
01:14Ok, cambia poco!
01:16Il tuo ginocchio?
01:18Riuscirà a difendere la sua patria!
01:19Lo so, te la capirà!
01:21Sarà una passeggiata!
01:23Lo farò a occhi chiusi!
01:23Cazzo!
01:24Appena finiamo, mi faccio fuori 5 chili di pondo!
01:27Il pondo va a fondo!
01:29Superato il test, cerco pollastre da scopare!
01:31Solo se non incontri un alligatore!
01:33Sono morte 6 reclute durante la prova!
01:35E dove?
01:38Appuntamento alla palude!
01:40Mi voglio impeccabili, cazzo!
01:42Ultima occasione!
01:45Come va?
01:46Almeno...
01:48Non è rotta!
01:50Non parlavo della tua mano!
01:53Sto bene!
01:56Sono 6!
01:59Lo solle!
02:01Sull'attenti!
02:04Co!
02:04Dalla prima fila all'ultima!
02:07Iniziate a contare!
02:09Uno!
02:10Uno!
02:11Questo peso morto è nel tuo gruppo!
02:14Non perderlo di vista!
02:166!
02:177!
02:18Lui fa una cazzata!
02:19Tu ne rispondi!
02:209!
02:21Non vi deludere, Co!
02:23Signor sì, signore!
02:2613!
02:2714!
02:2915!
02:30Pian sinistra!
02:31Sinistra!
02:34Disporsi su due file!
02:36March!
02:42Bravo, Sullivan ha di nuovo un preferito!
02:47Avanti!
02:49March!
02:58Non siete in vacanza!
03:03Andiamo, figli di puttana!
03:05Volete essere immortali?
03:08Un po' di fiancia non ci fermerà!
03:11Data prima mostra!
03:13Tanto non vi si rovina il trucco, principesse!
03:15Forza, signorine!
03:18Forza, forza!
03:20Veroci!
03:21Johnson, basta la testa!
03:24Johnson, attento!
03:26Ehi, Jop!
03:27Il tuo compagno Johnson ti vuole ammazzare!
03:29Passatevi!
03:30Via!
03:30Tutti fuori!
03:31Lo seguite!
03:35Dov'è la tua furia omicida?
03:39Uccidere!
03:42Più veloci!
03:43Avanti la vostra vita!
03:46Stati un po' alla testa!
03:48Vuoi morire?
03:53Non vi fermate!
03:55Andiamo!
03:57Urlate, pezzi di merda!
03:59Di più!
04:00Jop!
04:01Sveglia di cazzo!
04:02Jop!
04:02Recupera il peso morto!
04:10Jop!
04:12Cazzo!
04:13Ancora!
04:13E in piedi!
04:15Non siete mossa!
04:16Il nemico non affetta!
04:22Scavalcate, maledizione!
04:24È grande, ma non come vostra madre!
04:26Correte!
04:32Secondo voi mi basta?
04:33No, cazzo!
04:34Ancora!
04:37Fallonate!
04:38Giù!
05:00Stai raccogliendo le tue cose?
05:02Sì!
05:04È il momento di una svolta!
05:07Hai bisogno di una mano?
05:10Ho il mio metodo!
05:14Eh, ascolta, lo so che con le mamme di Marine non è stato un successo, ma quando diventi
05:24la mamma di un Marine lo sei per tutta la vita!
05:26A quelle donne non ho detto bugie, né che Cameron fosse morto, però potrebbe essere morto
05:33nel frattempo, ha scelto la via della distruzione!
05:36Oh, Barbara!
05:40Andrà tutto bene!
05:41Cameron è un ragazzo sveglio e c'è Ray con lui!
05:46Io scommetto che se la caverà alla grande!
05:49È omosessuale, June!
05:53Tu lo sapevi?
05:56Io non ero del tutto sicura!
05:58Però tu sai cosa succede agli omosessuali nei Marine!
06:02No?
06:03Questo lo sai di sicuro!
06:08Io penso sempre a un episodio.
06:11Cameron aveva...
06:13Cameron aveva sei anni, ricordo.
06:16Era in giardino e stava disegnando con dei piccoli giossetti sul marciapiede.
06:24Alcuni ragazzini in bici si avvicinarono a lui, col preciso intento di spaventare un bambino.
06:33E lui invece di togliersi di mezzo, sai cosa fece?
06:37Li guardò dritti in faccia, si mise le mani sui fianchi e disse...
06:42Il marciapiede è per i pedoni.
06:46È per i pedoni!
06:49Fa sei anni!
06:51Era così...
06:55Era così vispo da piccolo.
06:58Non c'era nulla che lo spaventasse.
07:04Allora uno dei ragazzini scese dalla sua bici.
07:08Lo spinse e lo fece cadere a terra.
07:12Tra le risate se ne andarono via.
07:17E io lo guardai.
07:19Mentre lui piangeva.
07:25Io non...
07:26Non lo consolai.
07:30Volevo che imparasse.
07:33Volevo forgiarlo per bene.
07:37Doveva capirlo subito che il mondo ne è pieno.
07:48Il mondo è pieno di...
07:51Bulletti in bici.
07:58Continuo a pensare che non lo consolai.
08:03Capisci?
08:05Lo lasciai lì...
08:06In balia di se stesso.
08:14Non è mai troppo tardi...
08:16Per diventare una madre migliore.
08:23Camminate!
08:24Non mi fermate!
08:25Recule!
08:32Prepararsi alla tappa notturna.
08:34Ancora dodici ore.
08:35Razionate il cibo.
08:36È il cappellano.
08:37Cazzo, perché ci serve un prete?
08:39Qualcuno vorrà l'estrema unzione.
08:43Bowman!
08:44Signore, qui, signore!
08:45Signore, qui, signore!
08:48Oh, merda, c'è John!
08:52Cazzo!
08:52Non ci credo, Bowman!
08:54È bravo bene, John!
08:57Ciao, John!
08:59Ciao, John!
09:01Normi da noi!
09:02Go!
09:06Tu hai il peso morto.
09:07Prendete due tanniche d'acqua ognuno.
09:09Ora!
09:09Signor, sì, signore!
09:15Mi dispiace, è una notizia terribile.
09:18Avete 72 ore di congiado per lutto.
09:21Vi accompagno alla base.
09:23Da lì tornerete a casa.
09:26Le mie condoglianze.
09:28Grazie, signore.
09:33John, che fai?
09:35Dobbiamo andare.
09:37No, io rimango.
09:41John, papà è morto.
09:45Torniamo a casa.
09:48Se è davvero importante per te.
09:51Vai.
09:54Ma il mio posto è qui.
10:06Recruita, se approfitti del congedo per lutto,
10:10riprenderai l'addestramento al tuo ritorno con un altro plotone.
10:15Noi dobbiamo rispettare il programma.
10:17Signore.
10:18Devi fare una scelta.
10:26I problemi li abbiamo tutti.
10:28Sono rimasti orfani.
10:30La vita ti prende a calci nel culo.
10:32Non posso farci niente.
10:33Va da lui.
10:34Chiedigli se sta bene.
10:35Perché?
10:36Perché lui è un tuo compagno.
10:38Perché Tramarin è giusto.
10:41E perché è una mia richiesta.
10:43Se adesso non sei a Rikers, è grazie a me.
10:52Ok, ma poi siamo pari.
11:02Accetta prima che cambi idea.
11:04Non ho fame.
11:06Non fare il duro con me.
11:07Devi mangiare.
11:23Allora, perché non andate a casa per l'ultimo saluto, eh?
11:34Mio padre è un vero pezzo di merda.
11:38Ma ci puoi scommettere?
11:39Quando tirerà le cuoia, voglio un posto in prima fila,
11:42al suo funerale.
11:43Cazzo, non mancherò.
11:43Mi presenterò lì, davanti a tutti, divisa da cerimonia.
11:47E poi dirò...
11:49Ora chi è lo spiegato stronzo?
11:54Fossi in te, tornerei a casa.
11:59Chiudi quella bocca.
12:10Io non mi chiamo, Oprah Winfrey.
12:14Ehi, sta fermo.
12:18Se vieni a saperlo qualcuno, ti prendo a calci nelle palle.
12:22Prima però devi raggiungermi.
12:24Che cos'è?
12:25Un perfetto tutore improvvisato.
12:27Sei anche ortopedico adesso.
12:29Ehi, sul serio.
12:31Gli istruttori non devono saperlo, chiaro?
12:33O è finita per me?
12:35Se faccio un'altra cazzata, mi mandano a casa.
12:38E poi ho chiuso davvero.
12:42Allora, come lo senti?
12:46Bene, dottore.
12:48Bel lavoro.
12:56Fa' il culo.
12:58Muoio di fame.
13:00E anche tu.
13:02Hai davvero fretta di tornare da loro?
13:06Andiamo.
13:06Cinque minuti.
13:13Fagioli e salsicce.
13:15Io l'ho stofato.
13:18Lo vuoi?
13:20A me piacciono i fagioli.
13:31Non ti rendi conto che siamo nella merda?
13:35Sullivan ha fregato entrambi.
13:38Sta usando me per trasformare te in un soccolone del cazzo.
13:42Pensaci.
13:43Ecco perché sono ancora qui.
13:46Ha promesso a me un congedo per malattia.
13:49Se ti rovino la vita.
13:54E l'ha fatto prima o dopo l'esercitazione.
13:56Quando hai detto siamo io e te.
13:58Mentivi, vero?
13:59Ma da quando le bugie per te sono un problema?
14:04Sei il più bravo di tutti a mentire.
14:05Non l'ho mai fatto con te.
14:06Ti prego, Cam.
14:08Lo fai ogni giorno, solo per stare qui.
14:11Sappiamo benissimo che ci caccerebbero in un attimo se sapessero di noi.
14:14L'unica differenza tra te e me è che tu li difenderesti se lo facessero.
14:19Alzati.
14:20Andiamo.
14:21Mi dispiace.
14:22Muoviti in piedi.
14:23Mi dispiace.
14:25Ok, mi dispiace.
14:29Mi dispiace.
14:35Ma ascolta, come fa un ragazzo come te a guardare Sullivan?
14:41E pensare, voglio somigliargli, lui è il mio modello.
14:44Non è sincero.
14:46E apparenza non è un eroe, è soltanto un bullo che si odia a morte.
14:51Forse io i bulli li conosco meglio di te.
14:54Lui non è un debole.
14:58E ormai non lo sono più nemmeno io.
15:10Che cazzo guarda i soldatini?
15:24Comandante di compagnia.
15:33Buon pomeriggio, signora.
15:34Riposo, sergente istruttore capo.
15:38Lei, con me.
15:48Voglio una spiegazione, sergente.
15:50Me l'ha detto.
15:51Uno scerito strancettato, un marine che ha quasi ucciso un civile durante una rissa scoppiata in un locale.
15:56Quell'uomo è finito in rianimazione.
15:59È ancora in coma.
16:01Sa di cosa sto parlando?
16:05Perché è accurata la descrizione.
16:11Mi mostri le mani, sergente.
16:18Accetterò i provvedimenti.
16:23I provvedimenti?
16:26La famiglia Sporto denuncia.
16:29È un reato.
16:30Si rende conto.
16:32È finita.
16:33La sua carriera, la sua reputazione svaniranno per un ubriacone che la provo.
16:38Le ho offerto il mio aiuto per la faccenda di Guam.
16:41Lei non può aiutarmi, signora.
16:44Preferisce davvero il congedo con disonore per aver quasi ucciso un uomo?
16:51Fanculo quell'uomo.
16:53E fanculo a lei che gliela dà vinta.
16:57Trascinerei le sue chiappe lontano da qui anche ora, ma nessuno può rimpiazzarla al momento
17:01e non metterei mai a repentaglio le mie reclute.
17:04Porti a termine la missione e faccia in modo che ogni singola recluta diventi un marino.
17:10E poi ha chiuso.
17:11Tutto chiaro, sergente?
17:15Sì, signora.
17:39Lui va bene?
17:40Sì, signora.
17:45Sì, signora.
17:47Sì, signora.
17:50Sì, signora.
18:14Signore, ho fatto ciò che voleva.
18:17Cameron Cuppe è nel programma.
18:19Ora deve firmare il mio congetto per malattia, l'ha promesso.
18:22Per favore, signore.
18:25La situazione è cambiata, Rekuta.
18:28Ora sei da solo.
18:40Stavo vincendo.
18:43Fai i bagagli.
18:55Oddio.
19:13Ah, guarda un po'.
19:38John!
19:43Che c'è, Cody?
19:50Se devi dire qualcosa, fallo.
19:53Non posso andare da solo.
19:58Stronzate.
19:59E lo sai, Cody.
20:03Non chiedermi di tenerti la mano solo perché hai finalmente capito che da solo non sei in grado di cavartela.
20:10Per tutta la vita, tu e papà mi avete detto che ero un debole.
20:14che ero io il codardo, che ero io il fallito.
20:21Adesso ho capito.
20:25non serve certo a me un fratello.
20:35in piedi signorine, uscite dalle tente, in piedi, in piedi, in piedi, reclute, veloci.
20:42Giù, perci, in piedi, in piedi, in piedi.
20:51Jones.
20:55Recuperate tutto, smontate le tende, si torna alla base tra quattro minuti.
21:01che è successo con Jones?
21:07Mi sono svegliato e lui non c'è.
21:09Ricevuto.
21:10Chiudo.
21:12Mandano una squadra a cercarlo.
21:13Sì, Jones ha qualche rotella fuori posto, ma addirittura a scappare.
21:16Impulsivo.
21:18Non è stupido.
21:20L'infermeria l'ha tenuto in osservazione per sonnambulismo.
21:22Per lui la paluda è un problema.
21:24Il tempo stringe, sargento.
21:26Vado a cercarlo.
21:32Lo troveranno, vedrai.
21:33Tu rimani concentrato, ok?
21:46Fammi un favore.
21:47Dì che non è una fuga la mia.
21:49Cosa?
21:50Che?
22:17Che stai facendo, Ko?
22:19Davanti a me, adesso.
22:23Anche tu, McAfee.
22:25Cosa?
22:33Pinco-Panco e Panko-Pinco.
22:35Che cazzo pensavate di fare qui?
22:37Rispondete!
22:37L'istruttore ha detto che Jones è mia responsabilità, signore!
22:42Signore?
22:44Coop è una mia responsabilità.
22:46Signore?
22:4732 Charlie, scopo, mi trovo a tempo al passo.
22:49Qui 32 Charlie.
22:51Sono con due insubordinati, Coop e McAfee.
22:53Ora li rispedisco al campo, passo.
22:55Negativo.
22:56Torneranno con lei, dovrà scontarlo.
23:02Con dovuto rispetto, signora.
23:04Ho l'ordine di riportare tutte le reclute.
23:07Ed è ciò che farò.
23:08Chiudo.
23:08Questo è un ordine stesso.
23:14La strada è a due chilometri a est.
23:16Riunitevi al plotone e non vi fermate.
23:18Sì, signore!
23:23Ken!
23:25Ascolta, sal di Panko.
23:26Ha appena ignorato un ordine diretto.
23:28È già nella merda.
23:30E se non torniamo indietro lo saremo anche noi.
23:32Hai ragione, non ci finirei per colpa mia.
23:34Raggiungi il plotone.
23:34Cosa?
23:35Non ti lascio qui.
23:35Ray.
23:37So cosa faccio.
23:40Non devi badare a me, non più.
23:43Me la caverò.
23:45So cosa faccio.
23:48Fidati.
23:56Ci vediamo al campo base.
24:09Spiegami solo una cosa, recluta.
24:11Cazzo, cosa ti fa pensare di essere così speciale da poter disobbedire ai miei ordini e abbandonare il protone?
24:18Siudi quella bocca di merda!
24:21McAfee potevi essere il migliore del protone.
24:24Ora scordatelo, cazzo.
24:27Adesso sparisci!
24:28Signor, sì, signore!
24:34Protone!
24:36Avanti!
24:37March!
24:44Scommetto 20 dollari che John si è annegato nella palude.
24:46Io 50, sbranato da un alligatore.
24:49È già in Florida, secondo me.
24:50È il più intelligente di tutti.
24:52Affanculo!
24:53Puoi diventare un marino.
24:55Hai messo una firma su quel cazzo di mogli.
24:57Scappare è una mossa da codardi.
24:59O non è vero, amico mio?
25:01Non si abbandonano mai, fratello.
25:04Un mostro da cazzo!
25:19Che cazzo gli prende?
25:24Cosa, ti riporta il tuo culo!
25:28Voglio i ghiudati, strunzo!
25:30Cazzo!
25:31Fermatemi!
25:32Non ti dare paura!
25:34Merda!
25:35Noi li portiamo a casa!
25:38Sta fermo!
25:40Calma!
25:41Calma!
25:41Fermo!
25:42Attenzione!
25:45Calmati!
25:46Calmati!
25:48Sta calmo!
25:50Calmati!
25:53Carichiamolo su uno dei mezzi.
25:55Ci penserà il cappellano.
26:01Mi ha detto di tornare indietro.
26:03Se lei può ignorare un ordine, posso anch'io.
26:06Ho sentito il discorso del capitano.
26:09La mandano via.
26:14Finisce così.
26:16Diceva una volta Marine per sempre Marine.
26:18Sta zitto!
26:18No!
26:19Io ho fatto tutto quello che lei ha voluto.
26:22Ho passato ogni testo stupido per essere alla sua altezza.
26:25All'altezza dei Marini.
26:27Adesso molla tutto così.
26:28Non ha alcun senso per me.
26:31Che diavolo significa?
26:34Jones ha ragione su di lei.
26:36Vuoi essere come Jones?
26:37No, volevo essere come lei.
26:46Quanti anni hai, Bob?
26:50Ne ho diciotto.
26:53Signore.
26:55Io mi sono arruolato alla tua età.
27:02Arrivai e incontrai il reclutatore nel suo ufficio.
27:05Disse che ero sottopeso.
27:07Ero più magro di te all'epoca.
27:11Tornerò, gli risposi.
27:13Sì, metterò su peso, ma...
27:17Forse non avevano abbastanza uomini perché non mi fece andare via.
27:21Mi visitò, come fece con gli altri.
27:26Prima di farmi salire sulla bilancia,
27:29mi legò una sbarra di metallo alla gamba,
27:31per pesare di più.
27:37Quando gli chiesi se fosse un po' disonesto
27:41e contrario alla correttezza dei Marine,
27:45disse, non lo è
27:47se porterà alla scelta giusta.
27:53Purtroppo non sempre è così.
27:56Non sempre si corregge il Dio.
28:01Io...
28:02non sono una persona da imitare, Coop.
28:08Ma avrei tanto voluto esserlo.
28:15Che voleva dire il capitano?
28:18Lei, un congiado, lo preferisce a cosa, esattamente?
28:24Sei tutto fuorché stupido, Coop.
28:47Ehi, ti aiuti tu.
28:49No.
28:50Ne rendo.
28:51Ne rendo.
28:52Andiamo.
28:54Una recluta deve completare la prova del fuoco
28:57con le sue forze, McAfee.
28:58Se lo aiuti, lo penalizzi.
29:03Ti dai per vinto a cinque minuti dal traguardo?
29:06Ti serve un medico?
29:07Signor, no, signor.
29:08Cammina allora!
29:09No, ma che fai?
29:21Continua a camminare.
29:25Dividiamoci il carico.
29:26Può portarselo da solo.
29:28Andiamo, aiutati.
29:29Ho già dato per oggi.
29:30Sì, l'ho visto, Coop.
29:33Passalo agli altri.
29:39Ehi.
29:40Questo portalo tu.
29:46volete fare una pausa?
29:57Andrà tutto bene.
30:01Ho com'è il kit, prendilo.
30:07E viva l'arruolamento fraudolento, i pipurrà.
30:11Risparmiare forze.
30:13Mi serve una stecca.
30:17Coxtrot actual, qui 32 Charlie.
30:19La ricevo.
30:20Ho trovato la recluta Jones.
30:21Ha una frattura scomposta e delle abrasioni, ma è stabile.
30:24richiede una squadra medica e un soccorso aereo.
30:27Passo.
30:27Inoltre, chiudo.
30:29Fatto, signore.
30:30E adesso?
30:40Siamo arrivati, teste di legno.
30:42Muovete quelle gambezze.
30:44Uccidere.
30:45Uccidere.
30:46Uccidere.
31:11Uccidere.
31:30Ci vediamo all'inferno, Devil Dog.
31:34Tienimi un posto.
31:36Prima fila centrale.
31:46Sei ferito, recluta?
31:48No, signora.
31:49Il sergente Sullivan?
31:52Questa recluta lo ignora, signora.
32:00Congratulazioni, Marine.
32:02Cazzo, te lo meriti, Marine.
32:12Congratulazioni, Marine.
32:15Semper fi, Marine.
32:29Signora,
32:30questa recluta vuole finire la prova del fuoco.
32:36Semper fi.
32:41Congratulazioni, Marine.
32:57Menghi, Marine.
32:58Poi, il cantone.
33:02Poi!
33:02Forza!
33:03Vai, Dice.
33:04Questa recluta.
33:04Posso correre, signora?
33:06E me sto accortato, recluta.
33:09Vincide.
33:10Vincide.
33:33Il sudore si asciuga, le ferite guariscono.
33:41Le fratture si saldano, ma questo recente traguardo resterà vivo in voi.
33:55Ora potete andare a fotterli a cazzo d'oro.
34:00Urrà!
34:01Urrà!
34:18Guidaci, migliore del protone!
34:24Avanti!
34:27Guarda!
34:31Attenti, a presto!
34:41Qual è il tuo nome reclutato?
34:56Vuoi diventare un marino?
34:58Sì, signore!
35:01Fatto, signore.
35:02E adesso?
35:08Adesso te lo affido.
35:10Signore!
35:11Dovevo addestrarti.
35:15Potrei aver esagerato con rigore e volevo darti la migliore preparazione.
35:30Mi dispiace averti deluso, ma non ti servo più.
35:37Sei pronto.
35:41Sei un marino, ora.
36:09Ancora una, idioti.
36:11Tutti in posa e dovete dire, sono un marino.
36:14Sono un marino!
36:18Ora una con tuo padre.
36:26Bel lavoro, figliolo.
36:35Mi presenti?
36:36Signore, questa recluta...
36:40Sergente Maggiore.
36:42I miei genitori.
36:44Piacere, signori Nash.
36:46Sergente Maggiore McKinnon.
36:48Siate molto fieri di questo marino.
36:53Va bene, lo ammetto.
36:55La divisa gli dona.
37:08Torno tra poco.
37:09Come si chiude?
37:09Ok.
37:15Non ti ho chiesto come ti chiami.
37:17Già, è vero.
37:18Ma ti ho portato un regalo per festeggiare.
37:24Buona giornata, Marina.
37:28Anche a te, Marina.
37:31Allora, come ti chiami?
37:33Beh, dovrei chiamarmi per scoprirlo.
37:49Soldato di prima classe copp?
37:50Sì, Sergente Maggiore.
37:52Il capitano ti vuole parlare.
38:18Guarda un po'.
38:20Tua madre ha portato alla mia attenzione un dettaglio che era stato omesso quando ti sei arruolato.
38:26È possibile che tu abbia mentito su qualcosa che ti riguarda?
38:32Non è colpa sua.
38:34È mia, ma lui non lo sa.
38:41Quando avevi i quattro anni, vivevamo a Minneapolis, no?
38:44Ti ricordi la casetta gialla che scricchiolava sotto i piedi?
38:48C'era un limite di età per l'iscrizione all'asilo e ti mancavano otto mesi.
38:52Sì, assurdo, era un dettaglio in fondo.
38:54Quindi potrei aver modificato il tuo certificato di nascita, amore.
39:00Non hai 18 anni, ne hai 17.
39:04Io non capisco.
39:09Tu sei minorenne, tesoro.
39:12E i minorenni non possono scappare e unirsi ai marine.
39:16È una bugia, capitano.
39:19Stai mentendo.
39:20Tu menti, non fai altro.
39:22Non questa volta, amore mio.
39:30È una notizia grandiosa.
39:33Ora devono lasciarti andare.
39:35Tesoro, sei libero.
39:39Se non abbiamo il consenso firmato di tua madre e il tuo arruolamento, non è valido.
39:44Sta dicendo che ora devo andarmene.
39:47Che non sono un marin.
39:49Esatto, tutto questo non è mai successo.
39:51È successo e come?
39:53Lo so e sono mortificata.
40:00Signora, hai permesso di andare in bagno?
40:19Come fai a non vederlo, Cameron?
40:22Ce l'hai lì, davanti agli occhi.
40:26Ci sta dando una via d'uscita.
40:35E se io non volessi una via d'uscita?
40:39Tu volevi che imparassi a difendermi.
40:41Che fossi forte e cambiassi.
40:44L'ho fatto.
40:45Qui.
40:46Con loro.
40:47Con i miei fratelli.
40:49Quello che ho ora lo devo a me.
40:51E a nessun altro.
40:53E adesso sai di che cosa sei capace?
40:58Ma dobbiamo andare.
41:00Lei non ha il diritto di piombare qui e portarmi via tutto come al solito.
41:03Non è di lei che stiamo parlando.
41:06Sai cosa succederà se non te ne vai.
41:09Finirai sconfitto come Jones.
41:11O a pezzi come Sullivan.
41:12Questo non lo sai.
41:13Sì.
41:14Tu sì.
41:14Forse non sarà così semplice.
41:17Ma la troverò alla mia strada.
41:18Cameron, sveglia, amico.
41:20Volevi imparare da Sullivan?
41:22Allora impara da Sullivan.
41:23Vivere nella menzogna.
41:25A un prezzo troppo alto.
41:28Ogni giorno che trascorrerai qui
41:29ti porterà più lontano da te stesso.
41:34Finché un giorno
41:37dimenticherai persino chi sei.
41:40E io non ci sarò.
41:46Che ne sarà di me?
42:10Sei mortificata?
42:12Perché sono qui.
42:14Sì, mi dispiace.
42:16Se davvero ti dispiace,
42:19dimostralo.
42:20Firma il consenso.
42:22Cameron.
42:22Ti sto solo chiedendo
42:24di fare una piccola cosa
42:25per me.
42:32Questo non sei tu.
42:36Sì, da ora.
42:59grazie.
43:14Tu potrai diventare
43:16chiunque tu voglia.
43:20Rimarrai per sempre
43:22mio figlio.
43:27se ti stai.
43:31Tu potrai diventare
43:41Tu potrai diventare
43:42il cuore.
43:45Tu potrai diventare
43:45il cuore.
43:46Tu potrai diventare
43:46il cuore.
43:59Questione risolta, soldato?
44:01Risolta, signora.
44:04Allora torna dai tuoi fratelli.
44:18Ehi, volevo dirtelo già da un po'.
44:21Grazie per quella terza attrazione.
44:23Ce l'hai fatta da solo.
44:31Ce l'abbiamo fatta.
44:33Sì, siamo marini.
44:36Ah, grazie.
44:38Pizzati amo!
44:46Che c'è?
44:47Ecco, Nash, la divisa migliore del Plutone.
44:50Potevi essere tu.
44:52Cioè, hai rinunciato solo a causa mia.
44:54Io non ti baratterei mai con un titolo d'onore.
44:57L'onore lo perderei.
45:02E poi...
45:04Non ho il titolo, ma lo sono comunque.
45:07È ovvio che mi pagherai da bene per tutta la vita.
45:09Ci sto.
45:26So cosa hai fatto per Johnson.
45:29So cosa hai fatto per Cody.
45:33Beh...
45:34Perché Trammarine è giusto.
45:42Cazzola, festeggiamo!
45:56Passiamo alle ultime notizie dal Golfo Verso.
45:59Fonti sostengono che l'Iraq abbia invaso il vicino stato del Kuwait
46:02con schermaglie lungo il confine, tuttora in corso.
46:05Arriva la conferma da Washington
46:07sulla mobilitazione di truppe irachene del Kuwait
46:10subito dopo l'alba.
46:12I residenti dicono di essere stati svegliati
46:14da colpi di mitragliatrice e artiglieria pesante.
46:17Già da settimane
46:18sembra che le truppe irachene
46:20si fossero radunate lungo il confine.
46:22I paesi arabi stanno cercando da mesi
46:24di mitigare le tensioni.
46:26Ho delegato il segretario della difesa, Dick Cheney.
46:30Sarà lui a discutere le misure da adottare
46:32dopo che il governo saudita
46:34ha richiesto il nostro tempestivo intervento.
46:36Ho risposto ordinando il dispiegamento
46:39di forze aeree e terrestre in Arabia Saudita.
46:42L'invasione da parte dell'Iraq
46:43è una minaccia per la stabilità
46:45di tutta la regione del Golfo.
46:47Non possiamo non domandarci
46:48se l'arrivo delle forze americane
46:50metterà fine alle mire di Saddam Hussein
46:52o se il tuo involgimento di altre forze
46:55non farà che avviare i tuoi libri.
47:00Come un campo estivo.
47:26Sous-titrage Société Radio-Canada
47:28Grazie a tutti.
48:14Grazie a tutti.
48:43Grazie a tutti.
49:13Grazie a tutti.
49:43Grazie a tutti.
49:58Grazie a tutti.
50:01Grazie a tutti.
Commenti