- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:34Untertitelung des ZDF, 2020
02:11Untertitelung des ZDF, 2020
02:27Untertitelung des ZDF, 2020
03:04Untertitelung des ZDF, 2020
03:29Untertitelung des ZDF, 2020
03:53Untertitelung des ZDF, 2020
04:33Untertitelung des ZDF, 2020
04:54Untertitelung des ZDF, 2020
05:15Untertitelung des ZDF, 2020
06:04Schussi?
06:19Untertitelung des ZDF, 2020
07:00Untertitelung des ZDF, 2020
07:08Untertitelung des ZDF, 2020
07:10Untertitelung des ZDF, 2020
07:11Untertitelung des ZDF, 2020
07:13Untertitelung des ZDF, 2020
07:22Untertitelung des ZDF, 2020
07:27Untertitelung des ZDF, 2020
07:30Untertitelung des ZDF, 2020
07:31hier auszulegen.
07:33Ich glaube, die eignen sich vollzüglich
07:35für das, was sie vorhaben.
07:38Das ist schön.
07:39Damit lassen sich doch genau die Effekte
07:42auf die Bregenzer Festspiele zaubern,
07:44die ich mir für meine Kostüme gewünscht habe.
07:46Wunderbar. Wunderbar.
07:48Dann schlage ich vor,
07:50wir werfen noch einen kurzen Blick in die Fertigung
07:52und dann würde ich Sie gerne zum Mittagessen einladen.
07:54Ja, vielen Dank. Ich würde mich freuen.
07:56Danke.
08:03Ich freue mich auf er da.
08:14Wir können auch nicht an alles denken.
08:16Du bist doch der Chef hier.
08:17Aber nicht euer Kindermädchen.
08:18Man überprüft doch die Schussdichte,
08:19bevor man die Maschine laufen lässt.
08:21Das hat immer der Paul gemacht.
08:23Der ist aber nicht mehr hier.
08:24Kapiert das endlich mal.
08:26Ich kann mir jetzt wieder für den Bregenz Auftrag
08:28die Nacht um die Ohren hauen.
08:30Was ist denn hier los?
08:31Herr Lederacht.
08:32Hä?
08:33Der ist im Moment nicht so gut drauf.
08:35Liebeskummer.
08:36Aber wir haben alles im Griff.
08:38Bis auf die letzte Lage Stoff für Bregenz.
08:41Ja, dann bringen Sie das in Ordnung.
08:42Oder schnell, ja?
08:45Entschuldigen Sie.
08:46Entschuldigen Sie.
08:48Was ich Ihnen noch zeigen möchte,
08:49wäre dann in der nächsten Halle.
08:50Und zwar...
08:55Ich habe die Geopfer.
08:55Okay.
09:21Nehmen Sie den Testosterfolien.
09:25Nehmen Sie die Rose, die von der Spitzung ist.
09:27Eine Sekunde in den Urin streuen.
09:30Warten Sie vier Minuten.
09:33Schwanger.
09:35Sie sind schwanger, wenn in den großen Fenstern
09:38ein roter Puck zu sehen ist.
09:45Na?
09:47Hast du eigentlich gewusst, dass Wilhelm uns zuteilhaber machen wollte?
09:50Natürlich nicht.
09:52Ich habe es auch weder erwartet noch insgeheim erhofft.
09:56Ich wollte einfach nur als das akzeptiert werden, was ich nun mal bin.
10:00Die Tochter von Wilhelm Eithofer.
10:02Ich meine, die spinnen doch alle.
10:03Wir beide, du und ich, wir haben diese Firma gerettet.
10:06Nicht die da drüben in ihrer Villa mit ihrem tollen Stammbaum.
10:09Lena.
10:10Fass mich nicht an, ich mag das nicht.
10:12Ich wollte die doch noch mal kurz in den Arm nehmen.
10:14Nimm deine Frau in den Arm, nicht mich.
10:26Entschuldige, es tut mir leid. Florian.
10:28Ja?
10:29Boretti.
10:30Verstehe.
10:30Du musst jetzt natürlich weiterarbeiten.
10:32Klar.
10:50Perfekt.
10:51Obwohl aus dem Abnehmen nichts geworden ist.
10:54Entschuldige.
11:01Rosa.
11:02Ja?
11:03Ich möchte Lena adoptieren.
11:07Ist es der einzige Weg, sie zur Teilhaberin zu machen?
11:14Was ist denn nicht, das weißt du doch.
11:19Es ist, weil ich meine Tochter lieb habe.
11:25Ich kann ihr dabei nicht helfen, Wilhelm.
11:28Das muss Lena entscheiden.
11:31Ich frage sie nur, wenn du damit einverstanden bist.
11:36Ich will sie dir nicht wegnehmen.
11:38Nein.
11:40Ich möchte nur ein Teil von ihr sein.
11:46Ein Teil von euch.
11:49Du warst immer ein Teil von mir, Wilhelm.
11:53Und was Lena betrifft, frag sie.
12:02Danke.
12:08Hallo.
12:09Hallo.
12:10Hallo.
12:10Was liegt an?
12:12Wir sind zwar noch nicht am rettenden Dufer, aber die finanzielle Schieflage ist vorbei.
12:18Wir könnten zum Beispiel Herrn Unger das Darlehen zurückzahlen.
12:21Eine gute Idee, Herr Kunze.
12:22Nein, das Geld investieren wir lieber.
12:24Sorgen Sie aber für eine korrekte Verzinsung der Summe, ja?
12:26Wir sollten mit der freien Liquidität unseren Maschinenpark überholen, ja?
12:32Also, bevor wir an weitere Investitionen denken, sollten wir lieber die zweieinhalb Millionen
12:37zurückzahlen, die wir Meyerbeer schulden.
12:44Deine Frau wird sich sicher noch ein wenig gedulden.
12:47Entschuldige, aber kannst du eigentlich auch was anderes als immer nur zu spät kommen
12:50und unqualifizierte Bemerkungen machen?
12:52Ja, kann ich.
12:54Der Regensburg-Auftrag steht.
12:56Allerdings müssen wir die Ware komplett vorproduzieren und bei uns zwischenlagern.
12:59Toll, das frisst uns den halben Gewinn.
13:01Entschuldige, der Auftrag hat ein Volumen von 1,4 Millionen.
13:03Da ist auch der halbe Gewinn ein geiles Geschäft.
13:05Stimmt's, Ewald?
13:06Jetzt kommst du.
13:09Also, ich würde vorschlagen, die Frage der weiteren Investitionen besprechen wir,
13:13nachdem ich mit Meyerbeer über die Rückzahlungsmodalitäten verhandelt habe.
13:16Ja, wenn es sonst keine Fragen mehr gibt, danke, meine Herren.
13:23Bei der Gelegenheit begrüße eine Frau von mir. Sie ist in Augsburg. Gestern angekommen.
13:30Hast du es nicht gewusst?
13:33Oh ja.
13:49Wilhelm.
13:49Ich weiß.
13:51Adoption, rechtliche Grundlage, das klingt alles sehr förmlich, sehr kalt.
13:58Aber dahinter steht ein sehr starkes Gefühl der Zuneigung und der Liebe.
14:06Vater, ich werde die Firma Althofer verlassen.
14:11Boretti hat mir ein Angebot gemacht. Und ich hab's, ich hab's angenommen.
14:16Ich weiß.gunta
14:18die Zeit. Und
14:33ich habe's, ich hab's. Ich
14:34hab's. Diese
14:35Zeit. Ich
14:36hab's. Ich
14:40hab's.
14:56Bitte.
14:59Was ist das?
15:022,5 Millionen plus der marktüblichen Zinsen.
15:07Ist der auch gedeckt?
15:09Also ich war gerade auf...
15:10Ja, ja, ich weiß, dass er gedeckt ist.
15:12Mein Gott.
15:13Ihr Althofers hat aber auch gar keinen Humor.
15:16Aber was ich nicht weiß, warum so plötzlich?
15:21Ich wollte reinen Tisch machen.
15:24Mit mir oder mit meiner Tochter?
15:26Mit der Firma Mayabea.
15:33Wie geht's mit deinem Vater?
15:36Naja, jeden Tag etwas besser.
15:40Jeden Tag ohne Zigarren und ohne Kognak und das nimmst du besser?
15:46Stimmt es, dass...
15:49...ist Birgit hier?
15:51Nein.
15:53Also sie ist nicht hier im Haus.
15:55Ich denke, die Spielchen haben wir hinter uns.
15:57Sie ist in der Brauerei.
15:58Aber das sage ich dir gleich.
16:01Birgit lässt sich nicht kaufen.
16:03Auch nicht für 2,5 Millionen plus den marktüblichen Zinsen.
16:08Ich hatte auch nicht vor, sie zu kaufen.
16:12Sondern?
16:16Herr Mayabea, ich...
16:19...ich möchte Sie um die Hand Ihrer Tochter bitten.
16:23Naja, ich...
16:24...ich weiß, das ist blöd, aber...
16:26Ich verstehe, ich verstehe.
16:29Das hättest du damals sagen sollen, als du sie einfach so weggeheiratet hast.
16:34Es ist aber trotzdem ernst gemeint.
16:42Meinen Siegen hast du.
16:45Aber Ihre Hand?
16:47Also da musst du Birgit schon selber fragen.
16:49Denn dein Vater und ich, wir haben uns ein Versprechen gegeben.
16:54Wir alten Säcke halten uns diesmal aus allem raus.
17:00Dann kann ja eigentlich nichts mehr schief gehen.
17:06Ihr Alte, was habt ihr noch Humor?
17:11Also komm her.
17:13Nun ziehe dich nicht!
17:22Wir haben ein Baby.
17:26Wir haben ein Baby.
17:41Wir haben ein Baby.
17:57Stange?
17:58Ja, Frau Stange, könnte ich Florian sprechen, bitte?
18:00Er wollte eigentlich schon längst hier sein.
18:02Nein, Frau Althoffer.
18:04Unger.
18:06Verzeihung, Frau Unger.
18:07Ihr Mann ist auf dem Weg zu Ihrem Vater.
18:09Soll ich ihm was ausrichten?
18:11Nein, nein, nein, nein. Das hat Zeit bis heute Abend. Danke.
18:20Wilhelm, du wolltest mich sprechen?
18:21Ja.
18:23Wir gehen nach unten.
18:24Martin, vielen Dank.
18:25Wir sehen uns dann morgen.
18:44Lena wird die Firma Althoffer verlassen.
18:46Was?
18:48Das müssen wir verhindern, Wilhelm.
18:50Lena darf nicht...
18:51Ich kann Sie nicht zwingen und ich möchte es auch gar nicht.
18:54Lena trifft hier nur auf Widerstände.
18:56Möchtest du ein Cognac?
18:57Nein.
18:58Sie kann sich hier nicht entfalten.
18:59Bei ihrer Kreativität, ihrem Talent.
19:02All das hättest du ihr als ihr Chef aber geben können.
19:04Ich bin aber nicht ihr, Chef. Ich bin nur ihr Vater.
19:07Wenn Lena geht, dann geht die gesamte Kreativität.
19:10Die Firma steht mittlerweile gut genug da, um jemanden einzukaufen,
19:14der zusammen mit Frau Diedrichsen Lenas Weg weitergeht.
19:17Wir können sie nicht ersetzen.
19:19Niemand kann das.
19:22Niemand.
19:26Niemand.
19:34Wilhelm.
19:35Lena steht kurz vor, ihre Kollektion fertigzustellen.
19:38Die brauchen wir für die neue Saison.
19:39Wenn sie jetzt geht...
19:39Roland wird sich darum kümmern und ich bin ganz sicher,
19:42dass Sie und Roland eine gütliche Einigung finden werden.
19:45Tut mir leid, aber so schnell gebe ich nicht auf.
19:48Aufgeben hat das nicht zu tun.
19:50Du weißt sehr gut.
19:51Ich habe alles getan, um...
19:54Lena zu einem Teil unserer Familie wird.
19:57Niemand wollte das.
19:59Und jetzt will sie nicht mehr.
20:01Ich verstehe das.
20:03Und ich akzeptiere das.
20:04Und ich verlange von dir,
20:06dass du die Entscheidung meiner Tochter auch akzeptierst.
20:19Jan?
20:21Jan?
20:24Kannst du dir das mal anschauen?
20:25Ich glaube, da stimmt was mit der Schusstichte nicht.
20:30Ja, klar.
20:31Ich kümmere mich drauf.
20:32Wie immer.
20:32Jan?
20:34Du bist mir noch eine Frage schuldig.
20:44Ich finde es schön, wenn wir Freunde bleiben können.
20:46Redakt!
20:55Ja, ja!
20:56Danke.
20:56Ich gehe so aus.
21:10besser als zwei in der Konfektion und nicht mit Stoffen.
21:12Aber Rettig ist die Silbertablette, der rote Teppich, aber das bist doch nicht du.
21:15Weil du so genau weißt, was, wer oder wie ich bin.
21:17Was ist mit den Leuten hier? Ihre Arbeitsplätze hängen an deiner Kreativität.
21:21Bleibt wegen Nathalie oder Frau Schirmer, Frau Stange, Felix.
21:27Und was ist mit Jan? Oder lässt du den auch einfach so fallen?
21:30Denk von mir aus, was du willst.
21:33Lena, Lena, du hast so hart für alles gearbeitet.
21:37Wirf das jetzt nicht einfach weg, bitte, Lena.
21:39Ihr kommt immer nur angerannt und wollt irgendwas.
21:41Und was ist mit mir, mit meinen Gefühlen?
21:43Wie es mir wirklich geht, interessiert doch keine Sau!
21:46Nenn mir einen einzigen Grund, warum ich hierbleiben sollte.
21:48Einen einzigen beschissenen Grund!
21:50Ich liebe dich, Herr Gott, noch mal!
21:52Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
21:58Dann geh doch.
21:59Geh doch!
22:01Geh!
22:01Geh, sag du, nein!
22:02Hör auf!
22:06Geh, sag du, sag du, sag du, sag du, sag du, sag du, sag du, sag du, sag du, sag
22:08du, sag du, sag du, sag du, sag du, sag du, sag du!
22:14Geh, sag du, sag du, sag du sag du, sag du, sag du sag du sag das, sag du sag
22:23du sag du sag du cameret dich global Bel Chat will.
22:25Schwoz dich Gott für dich��βlich!
22:28Geh, sag du sag du sag du sag du sagst, sag du sag du sag du sag du sag Deinscheut!
22:29Geh, sag du francем Essb經-Gene Abr soleil, sag du sag Du sag du sag du sag du sag du
22:29sag du sag du, sag ich dich38, was Sch극.
22:30Geh, sag du sag du sag den Kleinen, sozusagen!
22:31Du sag du sag du Gott, sag du sag du sag du sag du sagst, sag du sag du sag
22:32du sag ich, bist bleue dich.
22:383бу sky!
22:38Ciao.
23:23Ich war gerade bei deinem Vater und habe in deiner Hand angehalten.
23:29Tja, er kann sie dir wohl nicht geben.
23:32Das hat er mir auch gesagt.
23:34Er kennt halt seine Tochter.
23:39Ich hätte dich nicht so einfach nach Amerika gehen lassen dürfen.
23:43Ich hätte dir erklären müssen, warum ich hier bleibe, warum das so wichtig für mich ist.
23:49Ja, das stimmt.
23:54Ja, und?
23:56Roland, ich habe mich ewig Zeit, mein Flieger geht in Ordnung.
23:59Dann Birgit, bitte bleib.
24:01Was, aber das gibt es doch nicht.
24:03Du glaubst wirklich, es ist so einfach, ja?
24:05Du steckst mir den Ring an und alles ist wie vorher.
24:10Okay.
24:13Ich habe dir die ganze Zeit was vorgemacht.
24:16Ich bin nicht der harte Geschäftsmann, wahrscheinlich nicht mal ein richtig guter.
24:21Aber ich könnte es werden, wenn ich hier bleibe.
24:25Birgit, ich will dich nie verlieren.
24:30Aber wenn ich mit dir nach Amerika gehe, dann verliere ich mich selber.
24:35Meine Würde.
24:36Und das würden wir beide nicht ertragen auf Dauer.
24:38Glaub mir.
24:51Willst du meine Frau werden?
24:52Ich bin nicht der Harteshit.
24:57Ich bin nicht der Harte wesen.
25:14Musik
25:41Musik
26:02Musik
26:11Musik
26:12Wie machst du?
26:16Besikt...
26:17Es...
26:18Es...
26:19Es...
26:20Es...
26:20Es...
26:20Es...
26:20Es...
26:25Es...
26:43Verdammter Scheißtag!
27:23Ein's Leo ist. Sage mich, bin ich da.
27:33Ja, hallo, hallo. Paul? Jan? Ich hoffe, ich störe nicht.
27:38Nein, nein.
27:39Du sitzt ja jetzt sicherlich am Strand und schaust aufs Meer, in einer Flasche Rotwein.
27:44Ja, so ähnlich, ja.
27:46Paul, ich brauche mal deinen Rat.
27:49Was gibt's denn?
27:53Ich bin doch jetzt Betriebsleiter.
27:55Ja.
27:57Nee. Du?
27:59Ja.
28:00Und deine Schwimmkarriere?
28:02Hab ich geschmissen.
28:04Paul, ich war doch immer beliebt bei den Kollegen, oder?
28:07Ja.
28:08Ich weiß nicht. Ich bin für die nur noch der Arsch.
28:11Ich kapier das nicht.
28:13Also, sagen wir mal ehrlich, ich konnte ja keiner so richtig ab, außer mir natürlich.
28:18Aber bei dir hat das irgendwie funktioniert.
28:20Mich lassen sie nur noch auflaufen.
28:22Ja, vielleicht bist du ja zu nett.
28:23Die Kollegen müssen dich respektieren.
28:54Sie müssen das Gefühl haben, dass sie sich auf dich verlassen können.
28:56Ich würde gerne mit euch tauschen.
28:58Also, mach's gut.
29:02Ciao.
29:06Und, was hat er gesagt?
29:09Er würde gerne mit uns tauschen.
29:11Ich würde gerne mit uns tauschen.
29:12Ich würde gerne mit uns tauschen.
29:18Danke.
29:40Hey, ich dachte schon, du kommst nicht mehr.
29:45Man wird doch ausgemacht.
29:47Bis spät ist es.
29:48Spiel.
29:49Wo ist Felix?
29:51In Hamburg.
29:54Ist irgendwas?
29:59Lena, ich habe mich verliebt.
30:01Ja, dieser süße Kostümbildner aus Paris, den die von Dietrichsen angeschleppt hat.
30:06Ich glaube, mich hat es voll erwischt.
30:08Hui.
30:09Was ist mit Felix?
30:11Was soll ich denn jetzt machen?
30:13Ich weiß schon selber nicht, was ich machen soll.
30:18Ich werde weggehen.
30:20Nach Italien.
30:21Wie?
30:22Wann?
30:22Morgen.
30:24Also ich meine, eigentlich wollte ich erst in ein paar Wochen fahren, aber...
30:29Aber ich denke, ich werde morgen gehen.
30:33Ich werde damit gehen.
30:46Ich will...
30:59Ähm.
31:13Okay.
31:16Okay.
31:20Okay.
31:21Ich werde jetzt den Lange wiederholen.
31:26Ich bin so gut.
31:55Kriege ich denn noch einen Kaffee?
31:58Weißt du, wie spät es ist?
32:00Also früher, wenn wir ausgegangen sind,
32:04dann sind wir immer bis morgens unterwegs gewesen.
32:08Ja, weil wir, weiß Gott, wohin fahren mussten,
32:10damit uns auch ja niemand erkennt.
32:12Jetzt will ich, dass uns jeder sieht.
32:14Und kräftig über uns tratscht.
32:17Dem Ehepaar am Nebentisch sind fast die Augen aus dem Kopf gefallen.
32:20Er ist im Augsburger Stadtrat
32:22und sie hat mit Sylvia Wohltätigkeitsveranstaltungen organisiert.
32:25Tratschen ist ihren Lebensinhalt.
32:28Also ein Kaffee noch, aber dann.
32:30Du hast noch einen sehr weiten Weg nach Hause.
32:32Den könnte ich mir ersparen, wenn ich hier wohnen würde.
32:35Wenn du einem alten Mann,
32:39der verliebt ist wie ein Teenager,
32:42Asyl gewährst.
32:44Du willst hier?
32:47Das sieht dich doch mal um.
32:48So groß wie mein Haus ist bei euch die Küche.
32:52Kommt es darauf an?
32:54Sieh mal, Lena ist in Italien.
32:57Und die wird dich nicht mehr so oft besuchen wie jetzt.
33:01Und alleine sein,
33:03das ist in einem großen Haus genauso entmutigend wie in einem kleinen.
33:07Wir beide?
33:09Du kannst mich auch jederzeit rausschmeißen.
33:12Ich würde mich auch nicht wehren.
33:15Na, dann komm mal mit.
33:17Ich zeig dir, wo man Kaffee macht.
33:36Bitte, Herr find.
33:38Guten Morgen.
33:40Wie warst du, Christian, wenn du so lange bist?
33:42Ich habe auf dich gewartet.
33:45Ich...
33:47Cornelia.
33:49Was ist?
33:51Ich...
33:55Ich muss jetzt los.
33:58Ich würde gerne noch was mit dir besprechen.
33:59Hast du noch ein bisschen Zeit?
34:02Cornelia, bitte.
34:03Können wir dich noch heute anmachen?
34:05Florian.
34:08Gibt es irgendetwas, was ich wissen sollte?
34:12Nein.
34:13Bitte.
34:15Heute Abend, ja, dann jeden mal versprochen.
34:19Okay.
34:37Guten Morgen.
34:39Guten Morgen.
34:40Morgen.
34:40Welch vertrautes Bild.
34:41Ich stehe am Herd und der Mann kommt morgens verschwimmelt nach Hause.
34:45Jetzt übertreib mal nicht, Hedda.
34:49Kaffee?
34:50Oder lieber zwei Eier im Glas.
34:53Birgit.
34:54Freut mich, dich zu sehen.
34:56Die Freude ist ganz auf meiner Seite.
34:58Birgit wird bei uns einziehen.
35:00Das trifft sich gut.
35:02Ich werde nämlich ausziehen.
35:07Wohin?
35:08Nach München.
35:10Nach München.
35:10Da machst du es.
35:11Zu dieser Näherin?
35:13Ja, zu Rosa.
35:15Also, was du immer mehr zu treibst?
35:17Das ist unglaublich.
35:18Freu dich doch.
35:20Dann habt ihr mir Platz für euch.
35:21Wie großzügig von dir.
35:25Ich gehe packen.
35:27Ich gehe packen.
35:51Ich gehe packen.
36:20Schleifte
36:32Guten Morgen.
36:41Was machst du denn da?
36:42Ich habe ja überlegt.
36:44Ich fahre schon heute.
36:46Moment.
36:47Jenna, ich dachte, wir beide...
36:50Glaubst du, die anderen würden zulassen,
36:52dass du Cornelia verlässt, um mit mir zusammen zu sein
36:54und hier fröhlich mit mir weiterzuarbeiten?
36:58Dann komme ich mit dir.
37:01Liebe, ich brauche dich doch.
37:03Wie lange diesmal, Florian?
37:05Bis Cornelia dich anlächelt?
37:07Bis deine Zweifel, ob ich die Richtige bin,
37:08wieder groß genug sind?
37:13Das mit gestern Nacht, das musste wohl noch irgendwie sein.
37:16Wenn ich hierbleiben würde, wäre es ja nicht passiert.
37:18Und so wussten wir beide, dass es das letzte Mal sein wird.
37:22Nein, das wusste ich nicht.
37:24Doch.
37:25Vor allem du.
37:33Und was soll jetzt werden?
37:34Ich gehe nach Italien.
37:36Und du, du, du wirst mit Cornelia glücklich,
37:38ihr macht ein paar Kinder, ihr zieht in die Villa.
37:40Ich will ein neues Leben anfangen.
37:42Und zwar ohne dich.
37:47Niemand darf hier erfahren,
37:49was gestern Nacht passiert ist.
37:51Vor allem Wilhelm nicht.
37:52Versprichst du mir das?
37:56Was jetzt?
37:58Ich würde vergessen, was war.
38:00Gut.
38:29Gern geschehen.
38:34Na, wie war die Nacht?
38:36Oh, war so gut.
38:40Keine Angst mehr, von wegen Altersunterschied?
38:43Er sagt,
38:45in Frankreich gibt es ganz viele Frauen,
38:47die mit jüngeren Männern verheiratet sind.
38:49Auf nach Frankreich.
38:50Nimmst du mich mit?
38:52Na klar.
38:54Was macht er denn da so lange?
38:57Er hat doch gleich einen wichtigen Termin.
38:59Nathalie, ich warte immer noch auf deinen Anruf.
39:02Was ist denn los?
39:03So sieht es traurig aus.
39:04Meine beste Freundin verlässt Augsburg.
39:06Und damit auch dich?
39:08Ja, sie geht nach Italien.
39:11Ich tröste dich, okay?
39:15Vielleicht hat sie einen Stoff für seine Kostüme auf dem Arm.
39:18Hat sie nicht.
39:20Ach, das kannst du doch aus dieser Entfernung gar nicht sehen.
39:26Entschuldigung, kann ich...
39:28Der Herr Unger telefoniert.
39:31Nein, nein, ich möchte auch mit Herrn Eindrufer sprechen.
39:33Ach, bitte.
39:40Also jetzt telefoniert er schon wieder stundenlang mit seiner Wahl, Traut.
39:45Um acht?
39:46Ähm, sagen wir um zehn.
39:49Okay?
39:50Okay.
39:51Ich freue mich.
39:52Toll.
39:59Wann seht ihr euch wieder?
40:01Heute Abend um sieben.
40:04Na, dann ist doch alles in Ordnung.
40:05Warum machst du dir deine Gedanken?
40:07Ich mach mir keine Gedanken.
40:09Ich bin eifersüchtig.
40:12Mein Vater hat bereits angedeutet,
40:14dass ein höheres Gehalt oder ähnliche Angebote sie nicht halten können.
40:18Richtig.
40:19Gut.
40:21Dann müssen wir uns nur noch einig werden,
40:24was die Kollektion betrifft.
40:26Die Kollektion gehört mir.
40:28Ich hab sie entworfen.
40:30Na ja, so einfach ist das nicht, Frau Czerny.
40:33Doch.
40:34So einfach ist das, Roland.
40:38Die Stoffe werden unter dem Label Althofer vertrieben.
40:41Sie wurden in unseren Räumen entwickelt
40:43und wir haben Equipment und Know-how zur Verfügung gestellt.
40:47Welches Know-how?
40:49Mitarbeiter, Computer, Stoffe.
41:03Bitte.
41:0550.000.
41:09Die Kollektion ist viel mehr wert.
41:12Wir sehen das Geld als eine Art Anerkennung für Ihre gute Arbeit.
41:16Die Stoffe gehören uns sowieso.
41:20Du tust mir leid, Roland.
41:22Ich wollte dir nie was wegnehmen.
41:24Niemandem von euch.
41:26Was ist jetzt? Ja oder nein?
41:29Nein!
41:30Und weißt du auch warum?
41:32Weil da, wo das herkommt, meine Ideen, da ist noch viel mehr.
41:35Und wenn ich jetzt damit anfange, mich unter Wert zu verkaufen...
41:39vergiss es.
41:50Sie essen ja in der letzten Zeit überhaupt nichts, ne?
41:52Danke, Schäumchen.
41:53Ich hab auch wirklich viel Hunger.
41:54Nimm mal eine Tasse Kaffee.
41:57Warte einfach noch mal ein bisschen für mich sein und nachdenken.
42:01Und ich glaube, um die Zeit ist die Kantine dafür der Allerschönste auch.
42:05Essen von Trüsten.
42:07Schäumchen, was würde ich noch ohne Sie machen?
42:10Verhungern.
42:12Vielleicht.
42:16Ist es, weil er es die Frau Czerny verlässt.
42:22Gibt es eigentlich irgendwas, was man von Ihnen verbergen kann?
42:26Mein Mann, Gott hab in Silik, hat es manchmal versucht, aber geschafft hat es nie.
42:31Das glaube ich sofort.
42:34Wollen Sie die Lena wirklich gehen lassen?
42:37Ich kann Sie ja nicht zwingen zu bleiben.
42:39Und auch nicht überreden.
42:41Ich fürchte, dazu ist es zu spät.
42:46Schauen Sie, Herr Unger, Sie haben die Firma gerettet, weil Sie daran geglaubt haben.
42:52Vielleicht glauben Sie ja, was die Frau Czerny betrifft, nicht wirklich daran.
43:17Ach, Frau Althoffer.
43:18Nicht, dass Sie Zeit für mich finden.
43:20Entschuldigung.
43:21Ich bin nur zur Aushilfe hier.
43:23Ja, Dana ist doch im Krankenhaus.
43:36Lena.
43:38Wenn du jetzt gehst, dann, dann hat das hier alles keinen Sinn mehr.
43:41Dann, dann hat gar nichts mehr Sinn.
43:44Florian.
43:45Ich werde es Cornelia sagen.
43:46Ob du nun bleibst oder nicht.
43:49Du hast mir was versprochen.
43:53Aber ich liebe dich nur mal.
43:55Florian.
44:00Was ist denn los?
44:03Lena.
44:05Sie will die Firma verlassen.
44:08Verstehe.
44:09Und zu diesem Anlass habt ihr gestern Abend noch eine kleine Abschiedsfeier gehabt.
44:16Ich habe dann einen Anzug in die Reihengruppe gebracht.
44:20Sie sollten ein anderes Profan verwenden, Frau Czerny.
44:22Femme Fatale oder Egoist würde besser zu Ihnen passen.
44:26Und ich werde mir jetzt Poison kaufen.
44:28Oder würdest du Obsession besser finden?
44:31Cornelia.
44:32Ja.
44:34Ja.
44:47Lieg mir nach Warten.
44:49green
45:06oh
45:30Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare