- 2 days ago
Mica je mlada žena koja neupešno prodaje usisivače, preko svoje tetke Žiže. Slučajno dobija priliku da postane dadilja kod imućne porodice Maksimović. Konstantin Maksimović je udovac sa troje dece, Jelisavetom, Majom i Ilijom, i on je u očajničkoj potrazi za dadiljom, jer su deca i sedmu dadilju po redu uspela da oteraju. Njegova deca su po tome poznata, uspeju da nateraju dadilje da daju otkaz, a situaciju dodatno komplikuje Viktorija, Konstantinova poslovna partnerka koja ima svoje planove. Uprkos haotičnom danu u nojoj ulozi i sumnjama, Mica odlučuje da pokuša da radi zahtevan posao, polako se vezujući za decu kojoj je potreba stabilnost i pažnja.
Category
📺
TVTranscript
00:18Hvala što pratite.
00:45Hvala što pratite.
01:11Hvala što pratite.
01:53Hvala što pratite.
02:26Hvala što pratite.
02:44Hvala što pratite.
02:44Eto, pitajte vašeg dedu šta je njemu bilo slatko?
02:47Parčet, leba i masac.
02:49Evo će on i Žiža sad stvarno da budu muž i žena.
02:53Šta? Žiža će nam biti nova baba.
02:57E, polaknu.
02:58Sajmo u vodu.
03:01Ajde polaknu.
03:03Tata, jel si dobro?
03:08Dobro sam, dobro sam.
03:09Sve u redu.
03:11Dobro, kako vas dvoje znate da su rade i Žiža...
03:14Prijatelji.
03:15Prijatelji.
03:16Prijatelji, ako su prijatelji onda mi Žiža neće biti baba.
03:22Pa ja mislim da su više od prijatelja.
03:26Odkud vam to?
03:27Pa od vas.
03:29Vi ste zaboravili da u ovoj kući ništa ne može da ostane tajna.
03:33Ma nije tako.
03:34To ti je kao od izvora dva putića.
03:36Prvo su se sastavili, a onda se rastavili.
03:39Sastavili su se.
03:41Mica hoće da kaže da su oni bili bliski.
03:46Drugari.
03:47Evo, drugari su bili bliski.
03:48E, a onda su se malo tako odvojili.
03:52Eto.
03:53Odvojili?
03:54Da.
03:55Pa to znači da su se pobili.
03:57Pa ne, čuda, pobili.
03:58Ta mam posla.
03:59Više su se nekako sporečkavi.
04:02Da, jeste.
04:03A kako ako nisu vezi?
04:06Pa dobro si ti nekada posveđaš sa svojim prijateljima.
04:09Pa da, na kad se posveđam sa svojim drugaricom,
04:12ne idem u Frankfurt.
04:14Ilija, ti nemaš pometnija posla nego da prisuškuješ šta ja pričam po ceo dan, a?
04:19Oćeš još da ti dam moj telefon da mi počitaš poruke?
04:22Konstantine, ja ih ovome nisam nakučel.
04:26Deca sramda, gospode.
04:28Nije lepo prisruškivati druge ljude.
04:30Stidite se.
04:33Ajde, jedite.
04:34Tako je da Žiž ide u Frankfurt.
04:37Oćeš ti dam telefon da je pitaš?
04:39Hmm.
04:40Dobro, jeste malo čudno to što kao ide, a ne zna se ni kad, ni kako, ni na koliko.
04:45Pa dobro znaš, Žižu, ona tako može da spakuje kofer, da zalupi vratima kad njoj se dune i na koliko
04:52joj dune.
04:53Ne me pogrešno me shvateš, ali za mene je to u najmanju ruku neodgovorno.
04:59Dobro, ona je moderna žena, nema decu.
05:01Što se kaže, može i se.
05:02Da, može i se, da neko drugi plaća cenu njene slobode.
05:06Mislim, ko će da ju čuva mačku, da plaća račune, da čisti stan?
05:13Ona nema mačku.
05:15A sve ostalo mogu ja da radi, mislim, ako je to u redu.
05:18Mene pitaš?
05:20Pa tebe pitam.
05:23Mislila sam da nećemo o ovome pričati pred decom, ali
05:26možda uopšte nije loša ideja da se ja preselim i da imam svoj stan.
05:32Što, celit ćeš se?
05:35Tata Mica će da ode.
05:37Ne, ne, ne, nisam misla baš da se preselim potpuno.
05:40Nego više da malo budem kod Žiže, malo da budem ovde.
05:44Eto da ponekad kod nje prespavam, da joj proluftiram stan.
05:48Ja, stvarno ne znam zašto uopšte pričamo o ovome,
05:51kad ne znamo ni da li će ona da ide i kad će da ide.
05:53Mislim, kod Žiže se ništa ne zna.
05:56Ajmo jedan šatnaut za Ujka, manjka.
05:59Kada smo od neodgovornim ljudima koji ne plaćaju račun.
06:02O, vidi mesto za mene.
06:04I co?
06:04To je mesto za Jelisavetu, nego još nije došla da doručkoje.
06:08Ajde, idi, idi, molim te deje, Jelisaveta i pozovi je.
06:11I da se vratiš da jedeš.
06:16Ujka, jel možeš ti da pojedeš moje?
06:20Majo, čula sam te.
06:22Hranu, pila, Ujkiju, pa zato sam ja i došao.
06:24Ili, što si ti uopšte došao ovde?
06:28No, gre, pogledo sam u Vitoriju, tamo, haos, satan.
06:31Sviši, ako neka pita, ja sam danas arade tam.
06:35Izgradzujemo odnose.
06:36Razumšu.
06:37Eva, ja nisi mi si javila, pa ovaj te šaljne glasu,
06:40no, subota je, tako da, vjerovatno, spavaš.
06:46Ne znam baš što čudno osjećam i htjela sam da ti kažem da sam mnogo nervozna,
06:50zato što idem na hiljaditi, hiljaditi, bukvala hiljaditi prvi djeć sa Stefanom.
06:56I eto, ja sam išla da obučem i javim i se moram to kad ustaneš.
07:01Ljubim.
07:05Sve sam čuo i svi me ću da kažem.
07:11I da, Mica te je pozvala hitno da moraš na dolučak.
07:19To isto je Mica rekla. Vas dvoje kao da ste brati i sestra.
07:24Ma da, ako nastave kao radi i Žiža, nikad će ne znao.
07:30Znala sam. Znači, ipak su muži i žena.
07:33Marko!
07:33U zobrašalio sam se, ljudi, šta vam je?
07:37Majo, srećo, tvoj ujak voli tako da priteruje.
07:40Znaš, ima bujnu maštu. Šta će jedan glumac pa mora?
07:43Odbeg od žene pa mu svašta pada na pamet.
07:49Ili savjet opet priča o svom ditu koji će opada i propadne?
07:53Koliko oni nemaju sreći?
07:55Kome je objašava matematiku?
07:57Ta, očigledno, ne ume da sabere dva i dva.
08:00Pa što ste takvi? Meni je to baš slapko.
08:04Nismo mi nikakvi, mi smo realni.
08:06A ako neko nešto ne uspe sto puta, zašto misliš da će sto prvi?
08:10Pa dobro, sudbina im baš nije išla na ruku. Šta će jedan?
08:14Pa i ti, Konstantin, im nisi išao na ruku.
08:16Sa svojim zabranama, testiranjem i ko čemu.
08:19E, ja verujem da ljubav pobeđuje sve.
08:21Ako ljubav pobeđuje sve, ja bi bio prvi u igricama.
08:25Zato što ih toliko volim.
08:28Pa da, jo, svi odavno znamo da ljubav nije dovoljna.
08:32Potrebna je i pamet.
08:33Evo, pogledajte Marka Hadži Biberovića i mene.
08:37Sve mi vas dvoje znate, a do juče punili pelene.
08:41Dobro, ajde da se kladimo.
08:42Ma jo, molim te, nemoj mi Hadži Biberovića za doručkom.
08:46Ugušit ću se.
08:47Tata, ajde ne prekidaj sad.
08:48A ako imaš neke nedoumice, to ćemo posla nasamo.
08:52I, kladimo li se?
08:54E, ajde da se kladimo.
08:56Ulog je sto dinara.
08:59Pobjednici dele nakratu.
09:01Neka podignu rupi, svi koji glasaju, da cijeli savjet i da propadne dejt.
09:07Naravno.
09:10Dobro, ajde sada da glasamo, da će da uspe dejt, ko glasam.
09:17Ja imam primetbe, ali pošto svi glasate i ja ću.
09:21Kad se daju pare...
09:22Zdravo.
09:23O, sunce, tatino, došlo da jede, da doručkoje sedi.
09:28Ne imamo apetit, ja ću neki tost, mogumica.
09:31I, ništa ne brinje, to je o treme.
09:33Znam ja.
09:34Danas je dešava nešto posebno?
09:35Mhm.
09:36Pa idem na djeca, Stef.
09:39Propastu najavi.
09:40Majo.
09:41E, ti uvek sve znaš, ti ne bi vidjela ljubav da ti ovako pred nosim, da ti udari u nos,
09:44ne bi vidjela.
09:45Pa nemoj tako.
09:46Pa mi svi ovde podržavamo tvoju ljubav, verujem i tvoju rešenost da to uspe.
09:50Evo ja, ja hoću da uspe stvarno, hoće da ti bude lepo, da se bude divno.
09:54E, u toj ime, ne znam gde ćete ići, ali dođe ovamo.
09:57Tata da ti da nešto malo, da idete na koncert, na neku klopu, bioskop, cirkus, gde god ti hoćeš.
10:04Evo, izvor.
10:10Eto.
10:11Daći ti uvijek, isto.
10:13Konviktirio si mi pare pa srati posla.
10:17Nešto su ste čudni, što se dašava.
10:20Pa je Lisaveta, kao što vidiš ovo tatino ponašanje, je prvi znak da je danas sve na opačke.
10:27Ja mislim da bi bilo najbolje da ti otkažeš taj tvoj dvijek.
10:30E, ma neće ona ništa da otkaze.
10:32E, ne, ne, ne.
10:34Dobro, plašajte me, pravit ću se da nisam ni bila. Ovdje ne mogu da jadem.
10:40Majo, ajde u moju sobu, imam neke predlike.
10:43I ja također.
10:44Mico, hvala na doručku.
10:46Uvijek.
10:47Ajde, ću.
10:52Ja, malo, malo.
10:54Ali mi je teško pao ovaj doručak, kad krenu sa svojim pitanjima i pod pitanjima, hladan znoj me oblire.
10:59Mico, a šta ste ih to pitali, je li?
11:01Maza, žižu i radeta. Pitaju šta su, a nije oni ne znaju šta su.
11:07Zato sam ja rekla da nisu ništa.
11:09Ja, baš šteta. Šteta, majke.
11:10Ja sam mislio da ćemo baš da budemo jedna velika porodica.
11:13Pa stvarno je glupo da se u tim godinama svađe.
11:18Znate šta ja mislim? Ja mislim da mi treba da podržimo njihovu ljubav, lepo da se oni pomire.
11:22Tako je.
11:24Ja sam dala sve što sam i znala i što nisam znala.
11:26Jedino što sam usprav da izazovem je Steoluja.
11:29Samo Bugi i ja znamo kakva je žiža kada se zainati.
11:31Da. A šta mislite o tome da ja odem do žiže malo da popričam sa njom?
11:36Ti.
11:37Da.
11:37Ti da odeš da pričeš sa žižom.
11:39Neka, mico, mico, pa pusti. Pusti kočo će to da sredi. Bravo, kočo.
11:44Ja sam pričala sa rođenom tetkom i ništa nisam uzbrala durim. A nešto ćeš ti da uspješ?
11:48E, uspjeću, vidjet ćeš.
11:49Slušaj, Marko, pozovi ti lepo radete i kaži mu da spremi nešto romantično.
11:53Kada ga žiža pozove, da ima nešto spremljano.
11:55To ti je rešeno, kočo, pa enako sam rekao Viktori da sam s njim ceo dan.
11:59Rešeno, bravo.
11:59Pa vas dvojica stvarno niste normalni.
12:02Uspjeću, vidjet ćeš.
12:03Ti ćeš da uspješ.
12:04Da.
12:04E, ako ti uspješ, vidi. Ako ti uspješ, pa evo, ja ću, ne znam, evo, uradit ću što kod hoćeš.
12:11Pazi što si rekao.
12:13Pa znam još što sam rekla.
12:22Iren, i dva, i tri, i četak, i nao.
12:27Ma, idi, begaj.
12:29U, znala sam.
12:31U, žiža, žiža.
12:39Kad oće, oće.
12:42Čim se jedna stvari izjalovi, samo krene redom, a da.
12:48Ima žiža svoju svetu poticu.
12:55Moment.
13:07Molim.
13:09Dobar dan, žiža, kako ste?
13:11Ja, sjajno.
13:13Izvoli.
13:15Bio sam nešto u prolazu i rekao k sebi, što ne sratiš malo do žiže, i eto sratih.
13:24Evo, baš mi je žao, Konstantin.
13:27Neleta, imam nekih problema sa vodom, pa danas ne primam goste.
13:33Sa vodom probleme, ja.
13:35Pa mogu ja tu da pogledam?
13:41Ti.
13:43Pa dobro, štetu, dana sa vama i samicom, da, ja.
13:49Dobro.
13:50Ako mi obećaš da nećeš nešto da zabrljaš i da napraviš još odeću štetu, možno.
13:58Pa kakvi ne.
14:01Izvolić.
14:06Dobre, dobre, da.
14:08Hvala.
14:10Pa misli, kad si mi je pozvao na ručak da se družimo, a ja ne sam znao da trebam da
14:16ga napravim.
14:16Ajde, čale, malo ćeš da ti pomoviš.
14:19Aj, daj ti veš možno.
14:20Dobro, glede, sinevi, ti znaš da ja nisam kročio u životu u kuhnju, osim kaj trebam nešto da se podgreje
14:26to ono što je već bilo pripremljeno, jeli?
14:28E, nemojte posle da se čudite što se žene sve više i više žele.
14:32E, hvala Bogu, ali vremene su se promenilo.
14:36Ti znaš da sam ja miso pričao ti da sam radio u Londornu u kuhinji, tako da to meni nije
14:40problem, tako?
14:41Doj, doj, doj, ja ti plaćao da ti postaneš gospodin sa diplomom.
14:45E, čale, nemoj da me vučeš za jezik, da si malo bio prisutnik u mom životu ne bi to tako
14:49bilo. Ajde.
14:49E, tako, a što onda nisi u kući nego si ovde, ha?
14:52Ma, ma što ti to mene pitaš sad te gluposte? Evo mi pitaš te stvari.
14:56E, vi ako nastavite tako, meni će je deca ostati gladna.
15:00Ili se uozbiljite ili ajmo tu to nju davite.
15:03Vidi, vidi gazdanicu, ha?
15:05A, to je od tetke naučila.
15:07Ajde, desite vi meni što ja treba da radim pa da krenim.
15:11Ajde, šta si misli?
15:12E, ljudi, ja sam mislio da napravimo kokka u inu.
15:15Ma daj, sine, ajde.
15:18Koka u inu?
15:19Miso, to ti je kao u selu kad bih kod tebe rekli koka u vinu.
15:22Super stvar!
15:24Dobro. Mico, ajmo mi lijepo naručak u kafanu.
15:29Pa ja bih radao, ali ne mogu bez dece.
15:31Vodimo i njih.
15:32Ma ne, čekajte, stanite, ljudi, šalio ste se. Evo, pravimo običan uloš.
15:37Slušajte, vas dvoje radite povrće, ja ću da odradim meso i to je to.
15:41Evala, u mojej kulji ne možeš da direš ti meso.
15:43Dobro, dobro, dobro, dobro, neću da diram u dvoje kulji.
15:47Ajde šta trebao da radimo, kaži čoveku, ajde.
15:49I ovako si rekao da treba da se bondujemo.
15:51da se povežemo.
15:54Ti, uzmi krompir.
15:57Evo ovako, vidiš.
15:59Dobro.
16:00To, palj da znaš da radiš tako, to ti nije problem.
16:03Što pa to?
16:03To znam, to znam.
16:05Daj mi su.
16:06Evo, vidiš, imaš lepo to.
16:08Ovo ti isto, jasno to.
16:10A šta treba radiš, i to.
16:12Nego, reci mi, čale.
16:15Kako živo, znam.
16:17Dobro, a šta?
16:19Mislim, ko pita?
16:21Pa ko bi volao da pita, a?
16:23Pa, niko posebno.
16:26Cekaj, cekaj, stani.
16:28Ti strano mislio da ja i ti nećemo da pričamo o Žiži, a?
16:31Tako.
16:32A, je li ja nešto smetam ovde?
16:35Joklivo, ja kažem, Rade tu, Rade vidi, prvo ćeš da skuvaš.
16:39A, a, ne, prvo da skuvaš.
16:40Ne, prvo ćeš da ga skuvaš.
16:42Aha.
16:42I onda će lakše to da ide ovdje.
16:44Pa kako bre, da ga skuva, pa prvo se ljušti pa se opere pa se ovdje kuva.
16:48Pa da ja znam kako se pravi gulaš.
16:50Pa ja mislim da i ja to znam, evo vidim.
16:52I onda opet.
16:54E, šta daže?
17:04Evo, smetam?
17:06Smetuš od kad si se rodila i ti ili ono?
17:08Ja se sajde već navijem. Šta ću?
17:11Ja samo da te pitan kako si.
17:13I da li ste se dogovorili kad i gde se nalazite?
17:16Ja sam dobra, hvala ti na pitanju.
17:19Šta?
17:19Od kad tebe zanima moj ljubavni život toliko?
17:23Zar nije glupo?
17:25Pa iskreno da budem i bio je.
17:28Ali sve dok nisam upoznala Marka Hačbiberovića.
17:31Nedjera to.
17:33Si ozbiljna, Marko Hačbiberović.
17:36A izmene što ne bih bilo ozbiljna.
17:39Mislim, od kad li ljubav rezervisana samo za odrasle?
17:42I se vi ljubite?
17:45Jeli saveta?
17:46Naravno da ne.
17:47Podobro onda ste na računu onda ste samo drugari.
17:50Nismo drugovi.
17:51Mi smo se obećali.
17:55Obećali? Šta ste vi u srednjem veku?
17:58Neke tradicije i tekako još uvek imaju smisla.
18:02E pa dobro, gospodice, pošto ti znaš za koga ćeš da sudeš, ajde sad me pusti na miru.
18:06Jeli saveta, ja samo brinem za tebe.
18:09I evo, lijepo te kao sestra sestru pitam, što si toliko zapela za tog Stefana?
18:15A što si ti toliko zapela za tog Marka?
18:18Pa to je lako.
18:19Zato što smo idealan par po sve.
18:22Znači, oboje smo iz dobrih kuće, oboje smo u tvrci za džaka generacije, volimo iste stvari i oboje želimo da
18:31postanemo predsednik i predsednica zemlje.
18:33Eto, jasno, kao da.
18:36Mi ste se baš istrepovali.
18:38Pa jedino tako ima smisla da trošiš svoje dragoceno vremena nekoga.
18:43Pa zar ti ne misliš da ti gubiš svoje vremena tog Stefana?
18:47Mislim, kad te već toliko puta ispalio i kad vam je sve toliko puta propalo.
18:52Dobro, došla se odda da mi soliš pamet, ajde sad da izađe, hvala ti.
18:57Ja sam samo došla da ti da malo svoje mudrosti.
19:00Ali očegledno vidim da ti ne treba.
19:02Tako da idem ja.
19:04Prometnic.
19:07Izvali.
19:19Pa stvarno nema vode.
19:24Konstantine, jesi li ti siguran da znaš šta radiš?
19:30Pa i nisam baš.
19:33Ajde sedi ovde.
19:38Reci ti meni, zašto si ti uopšte došao?
19:47Žiža, oboje znamo zbog čega sam ja ovde. Mislim da se ne pravim ovih.
19:51Ja se ne pravim. Pa ja sam ostanu ovde u svojom stanu i hrišćanka sam.
20:00pravoslavna.
20:02A ti banjavaš i nešto hoćeš, ali ne znaš ni sam šta hoćeš.
20:10Šta ti treba? Da ti završim neku prodaju? Da ti uradim natal? Da ti bacim tarp?
20:16Ne, ne, ne.
20:19Izvimite, ne, ne, ne, ne treba to.
20:23Ja sam u stvari došao da vas zamolim nešto.
20:26Mhm.
20:27Da se javite radetu. Eto, samo to.
20:33Dobro, nije sa ženama lako. Jeste, žene su, kako bi rekla, žene su, nije sa njima lako, ali šta sad?
20:41Šta sad?
20:41Ja ne pričam to o tebi.
20:43Jel, često kaže mi smo...
20:46Pa, pa, da što ste vi? Mi ste ništa.
20:48Ja sam, ja sam sad potpuno zbunjen.
20:50A nama je baš lako sa svima vama, jel?
20:53Jedno mislite, drugo govorite, treće radite. Ajde.
20:57Nema više broni pravih moškaraca koji dođu lupe šakom stoji i kažu
21:00Eto, to i to hoću s tobom i kraj i priče, sve strno na belo i gotovo.
21:03Neko, ne.
21:04Ali ja sam, ali ja sam...
21:05Ne, to ima osjećanja, pa razmaženo, pa čeka, pa opipava, pa...
21:12Be, Mico, ja sam...
21:13Rade, rade.
21:14Isus, misli, ne pričaj mi sa tonama. Ima jedna persona koju ona vodi tu brigu, razumeš?
21:21Izvinite, ubime ovaj rake na prazan stomak.
21:24Dobro, misli, samo se ti sam...
21:25Kad će taj gulaš niše?
21:26Evo sad će samo da rade, tu kažem nešto.
21:28Vidi, radi.
21:29Moram nas vež vas tu.
21:30Hajde, polako.
21:31Vidi.
21:32Ajde.
21:33Šta je, Konstantin?
21:35Pa, pusti koču.
21:36Ona ima neki problem, sve njego sluši.
21:39Da.
21:39Ja imam ideju.
21:40Da.
21:40Kako da mi ponovo vratimo...
21:42Bebi, Žiža.
21:43Pa, moraš šta?
21:45Moraš zbog mene.
21:50Žiža, Žiža, molim vas, nemojte taj zvuk mi ježi, užasno me ježi, nemojte kad vas molim.
21:56Pa ti izvoli, znaš gde su ti vrata.
21:59Ma, ne mogu da odem dok se ne javite rade tu.
22:03Ne me te kad vas molim.
22:08Ne, ne, ne, ne.
22:10Znate, ja sam teo...
22:12Ja sam teo da vam kažem.
22:16Radim to zbog mjice.
22:19Ja nju volim.
22:23Znala sam.
22:24Eto, rekao sam.
22:25Sve sam rekao.
22:29Slušajte...
22:31Ja ne znam šta će biti među nama.
22:33Mislim, to niko ne zna, ali...
22:35Ako vi odete u Frankfurt...
22:38Ona će malo po malo da se preseli ovde.
22:40I onda ćemo deca i ja da ostanemo bez nje.
22:42Ja stvarno ne znam kako ću bez nje, ne znam.
22:45Tačno sam znala.
22:47Ovo što sam vam ispričao ne smijete nikome da kažete. Nikome.
22:51Inače ću ja...
22:53Inače ćeš ti...
22:56Ja ću da kažem rade tu da se vi gušite u suzama.
22:59A onda će onda dođi ovde ispod vašeg prozora da vam peva svoje najveće hitove sve dok se ne vidite
23:04sa njem. Eto.
23:06Vidi, Bile.
23:08Ja neću nikome reći.
23:10Ali ti bi svakako trebalo.
23:13Ko mi kaže?
23:16Kod mene malo...
23:18Komplikovanije.
23:20Ma, kod mene jednostavno.
23:23Ubije Bože.
23:27Ali pituo je gdje da izvede Elisabet.
23:30Šta si mu rekao?
23:32Tamo gdje je zabavno, ali gdje ima malo ljudi.
23:35Ali si mu rekao za šta sve Elisaveta misli da je cringe?
23:39Da. To je bilo baš lako.
23:42Jelisaveta za sve misli da je cringe?
23:44Rekao sam mu da je bioskop cringe, da je kafici i restoran cringe, da je tržni centar cringe, da je
23:54mnogo šetnje cringe, da je pričanje o školi cringe, da je pričanje o porodici cringe.
24:02Mislim da smo uradili odličan posao.
24:04On će biti totalno paralisan.
24:07A ja sam Elisavet i objasnila da za takvima ne treba da kupi vreme.
24:12I eto ga.
24:13Šta radi ovo Elisaveta?
24:20Pa...
24:21Delo je kao da pokušava da uradi jogu. Ali je toliko loše da delo je kao da se krivi.
24:30Šta radiš ti?
24:34Jogu.
24:35Ti, a zašto?
24:40Prije mi kad sam napeta.
24:42Pa što si napeta? Pa ideš na dejt, to je uzbudljivo.
24:48Znam, ali Stefan mi je dalovao baš čudno preko poruka.
24:53Čudno preko poruka? Kako može da zvuči čudno preko poruka?
24:56Mislim, molim te, nemoj da se ljudeš.
24:58Ali ja i dalje mislim da ti ne kapiraš baš kako funkcioniš u emoji i to.
25:01Mislim, pogotovo poruke bez emoji.
25:04Ja mislim da si ti samo malo nervozna i da imaš tremu i to je sve sasvim normalno.
25:10Mislim, što bi vi rekli, ajde, smirelaj, skuliraj malo.
25:13To niko nikada nije rekao.
25:17Dobro, ja sam htjela samo da pomognem, ali vidim da i ovde smetam.
25:21Šta radiš sad?
25:23Pa izašla sam malo da se izluftiram od zaprške.
25:26Ti da se izluftiraš od zaprške, ti ženo živiš u zaprške, šta ti sad smeta zaprška?
25:31Ovo su zapršali tvoji ujaki deda.
25:34Pa je interesantna, eto, jesi sad srećna?
25:38Znači, misliš da treba da odem na djedeće da prođe ok?
25:41Ali ima neki razlog što ne bi bilo ok?
25:44Razlog. Pa zato što je prošlih sto pokušaja prošlo užasno.
25:49Ej, sad sto.
25:50Veruj mi, imam utjeca kao da je sto.
25:54Ej, tijeli saveta, ne može u životu sve da krene i da bude iz prve.
25:59A to nemoj da računaš. Ej, videte na dejt, videte?
26:03To je prelepa stvar. Vi pokušavate ljubav, pa nema ništa važnije i lepše na ovome svijetu.
26:10I šta može da bude najveći problem?
26:12Da ostanete prijatelji. Zato vredi rizikovati.
26:16Ako i ostanete prijatelji, ti se potrudiš još malo, daš malo još fore.
26:22Pa eto, ako ostanete prijatelji, to ti je što ti eto.
26:25Ne smijem ja tebe nešto da pita?
26:27Na, naravno.
26:29Ti je tato.
26:31Molim.
26:32Mi su svima jasno da se sviđate jedno drugo. A sama si rekla šta može najgore da se desi? Da
26:38ostanete prijatelji?
26:39Jeste, ali vidim. Ja sam... Ljudi kad dođu određene godine i svašta prođu kroz život, to je onda malo zamršeno.
26:51Ko mokra kudelja?
26:54Mi smo mokra kudelja.
26:56Koji vi?
26:57Pa, Ilija, Maja i ja.
27:00Ne, pa vi ste naša sunca. Naše zlato.
27:06Ali meni ne bi smetalo. Znaš da meni ne bi smetalo? Aj, vidiš šta se dešava Maja i Ilije po
27:10školi.
27:11Sama si rekla da za to vredi rizikovati.
27:15Jeste, ali ovde je ulog previsok.
27:20Žižo, život te živahni. Šta mi, šta mi to uradi bez tebe? Život je tužan s tobom. Cveta mi cveće.
27:33Ti si razlog moje sreće.
27:37Dobro.
27:38Pa, nemoj da prekidaš. Pa, nemoj da mi se mesu svoje umetničke stvaraloštvo molnike.
27:43Jesi ja tebi mesu svoje građevine. Ne, nemoj niti u moj art direction.
27:47Šta?
27:49Aj pon, aj pon. Aj, idemo pon. Ajde.
27:53Žižo, živote, živahni. Šta mi to uradi?
27:57Pa, ja kad bi tako rekao, pa znaš ko je bilibus mu. Pa, nijed.
28:00Pa, moraš bre. Čale, moraš malo da mu priđaš. Da veruješ kome to priđaš. Da osjećaš iz dubine duše. Da
28:07imaš tu emociju. Ajde, aj pon, aj pon.
28:13Žižo.
28:14Malo ramenom, ramenom, malo, malo.
28:16Žižo.
28:17Pa, glavamo.
28:18Život te živahni. Šta mi, šta mi to uradi bez tebe? Život je tužan.
28:25To, to, to, to mi treba.
28:26Cveta mi cvete.
28:28Ti si razlog moje.
28:31Če, če, ti, da, da, da, da.
28:33Da li ste ja je, misli, ne mogu da radim ovako.
28:34Ma nemoj, pre šta, pre šta ko je Viktori, nemoj, molim te mi, pustim.
28:37Šta je neki problem?
28:39Ma ne, nije problem, sad dobro, ja bit ću se.
28:42Al, živ, život, ma.
28:46Čale, za tebe.
28:48Ko je?
28:49Žiža.
28:52Žiži.
28:54Ono u šta smo sumnjali ti i ja odavno.
28:57E pa sad sam dobila potvrdu.
29:00Da pa ome.
29:01Tako što je došao kod mene.
29:03I sve mi je priznao.
29:06Da, ma, došao da me odobrovalje da ti se javim.
29:12I eto, ja sam ti se javila.
29:15Aman, čoveče, nije sad to prioritet.
29:18Vidi, da li si sa mnom ili nisi?
29:24Rade, odgovore i brzo dok ovaj ne izaći srcea.
29:29Dobro.
29:31Sledit ćeš moje instrukcije.
29:35Slušaj vam.
29:38Mi kažemo
29:41da ćemo da se pomirimo, ali...
29:46Da, da, dobro.
29:48Ne, ne, sve uredno, sve.
29:51Apsolutno. Sve ide po planu.
29:54Tako je.
29:56A?
29:56Kakva žena.
29:58Izgleda da je koča uspeo.
30:00Ljugo, reci mi kakav plan.
30:02Ma šta je ili uspeo?
30:03Da nas nasilu mire, ali? Da nas se petlijo u živote, ili to?
30:06Pa, žini meni, ovo ni izgleda kao da ste se vas dvo izmirili.
30:10Ja uvek znam da sklonim sebe sa strane kada je to potrebno.
30:14Sada je prioritet da spojimo Micu i Konstantina.
30:18Da konačno kažu jedno drugome što stvarno osjećaju.
30:21Pazi, ako ti i Žiža, ne možete im pomoriti. Pa ja ne znam ko će stvarno.
30:24A fino ste nam vi pomogli da se Žiža i ja pomirujem. Ajde te molite.
30:29Molim? Pa ja ciju danu bi gledam ovde oko tebe, ne bi li ti pomogao, a ti tako meni.
30:36Oče, opraštam ti. Svarno, opraštam ti.
30:38Šta mi opraštaš?
30:40Pa ti si jedan emotivni neandertalac.
30:44Šta sam ja?
30:45Dobro, dobro, ajde, znam, nimao ko da te nauči, vidim da si drven ovde, ali zato tvoj sin glumac.
30:52Vidi kako te pokrenuo, nemoj bre, ajde. Vidi kako je sve dobro.
30:56Ajde. Ište ve kakaci. Joj što ste slatski.
31:02To mi Marko samo zagrljio, zato je se upravo čuo sa Žižom.
31:06Žižom? Zvala je stvarno?
31:08Žiža mi su jasno sve dobio. I kakav je plan? Kad se vidjete?
31:12Pa evo ovako, dakle, vidjemo se jedno pod uslovom, ako ti i Konstantini jedite s nama na večeru i Žiža
31:20upravo zove da rezerviše sto.
31:24Konstantin i ja, možda treba da vam držimo sveću?
31:26Ne, nego da treba da budete proti pozorni, pa ne su.
31:29Ne, ne, da budete tamo ako se Žiža posvađamo, jeli, da budete tamo ili su mesta.
31:34Pa što da budemo advokat?
31:36Ne, da budete glas rasuma.
31:39Konstantin i ja glasovi rasuma.
31:42Dobro, ako nećete, nikom ništa.
31:44Šta ti fali, misli, izađiš malo, pojedeš jedan fin obrok, a?
31:49Da, da, pojede možda koko.
31:52Kokovini, tako je.
31:53Idiš jedan dan sa mnom u kuhinji i veziš par francovih specialitet. Šta ti fali?
31:59Šta sam treba da idem da kopam po ormanu da nađem šta će do obuča?
32:02Pa ne, evo, Marko može da nam zove Viktoriju da ti nešto posavim, jel?
32:07Ja ću da odem tamo, da ti donesem par stvari, razumeš da ti ovde probaš, znam da si puno umano
32:12ti za to vreme možeš da se...
32:14Jao, da te ne znam.
32:17Pomisila bih da sve ovo radiš da bude što manje, kod svoje kuća što više ovde.
32:21Čekaj, čekaj, je sve u redu?
32:23Ma sve, apsolutno u redu, tako.
32:25Pa mislim, ako je u redu onda da krenemo, mislim, ja moram da se presvučem, mislim, ne mogu ovakav sa
32:28Žiževu na večer.
32:29Jes, ajde, ideš ti, idem i ja, isto ovaj, da uzem te stvari pa dolazim.
32:42Jel' me ovo malo previše?
32:45Nisam zna da ideš na maske...
32:48A Denis, gledaš možda malo previše moderno.
32:52Dobra, ajde, naći ću nešto drugo.
32:55Bože, ova je li savetao?
32:58A, šta kažete? Može ovako.
33:00Bože, lep.
33:01Hvala.
33:02A gde vi to idete?
33:03A idemo u restoran da pokušamo da pomirimo Žižu i radite.
33:06A znači, ipak se mire.
33:08A kao prijatelji. Ja ovu torbu sam zaboravila.
33:15Deco, ili ovo su više ovako poslovno za izlazak ili ni?
33:20Hm?
33:21Kakav otac, takva čerka.
33:23Molim.
33:24Pa pogledaj na šta ličiš.
33:25Ja.
33:26Ti.
33:27Ilija.
33:30Za te ićiš i ti da ideš u oni restoran da pomiriš Žižu i radite.
33:35Put kod vi to znate?
33:36Čekaj, vi ste ponovno presluške igal, jel?
33:39Nisu, ovog puta su došle vesti do nas.
33:42Znaš, ovoj kući vesti idu baš brzo.
33:44No, ajme, da ovi kravate mi, daca.
33:46Dobro, ajde, kako izgledam, pričajte.
33:49Tata, molam te se presvuci, ne mogu tako da te gledam.
33:54Idi.
33:54Ajde.
33:55Ajde, brže.
33:56Dopro.
33:57Sve gore od goreka.
33:59Nemam reći.
34:01Jesi sad ovako normalno?
34:03Pa.
34:04Pa sad izgledaš malo previše normalno.
34:08Pa samo sam skinula onu gore, šta fali?
34:11Znaš, ti se ponešaš kao da te baš briga što idaš na date.
34:14Šta piče? Dobro, šta da radim, ajde.
34:18I ovako, upušteni?
34:22Šta?
34:23Neuredan si.
34:25Ja neuredan?
34:26Da, ti.
34:28Ajde, ovako.
34:30Skini tu kravatu.
34:31Zašto?
34:33Zato što ja tako kažem.
34:35I upašaj košulju.
34:37Evo, sad ću.
34:39Ajde, brže.
34:40Nebo.
34:42Ajde, izvoli.
34:44Ajde.
34:47A ti...
34:48Evo ti ova kravata.
34:49Šta da radim s kravatom?
34:51Pa ne znam.
34:52Nisam ja dizajnerka nego ti napravi neku cool foru.
34:55Stavi je tipa oko vrata.
34:57Ili oko glave struka.
34:59Ovako.
35:00Da.
35:01Mico.
35:02Čerka zna da mi veže kravatu.
35:04Mhm.
35:04Ja pojma nisam im.
35:05E, pa dobro ti je tako. Baš dobra fora.
35:08Bravo.
35:09Ljudi, ja sad mogu kasnima. Ajde, čao zapričala.
35:11Ćao.
35:12Nisi sve.
35:13Evo sad ću...
35:15Šta ti je dete?
35:16Polaso, smiri se, ne viči na mene.
35:19Evo.
35:20Pa sad dobro.
35:22Onako. Ajde.
35:24Dobro.
35:25Sve smo vam rešili.
35:27Idemo.
35:28Krećemo, kasnimo.
35:29Ćao.
35:29Pa čekaj, ko će vas zvoj da čuva?
35:32Možemo valjda li ostanemo par sati sami.
35:35Kako je to ne dolazi u opsir?
35:37E, čao ljudi.
35:38Evo ko će da vas čuva.
35:44Ajmo.
35:45Budite dobri, ajde.
35:46Ajde, čao.
35:47Ćao.
35:48Ja nikad u životu neću da postanem odrasta.
35:51U neću ni ja, ne pa da mi napametim.
35:54Ej.
35:55Ej.
35:57Čao.
35:59Dobro.
36:00Da, ti.
36:02Sve ima.
36:04Ništa.
36:12Gdje ćemo?
36:14Pa znaš što, ja sam mislio da idemo negdje gdje se tebi ide.
36:20Dobro, mislim nisam ništa isponirala.
36:23Aha.
36:24Pa, meni sve jedno, ajmo negdje da nije cringe.
36:30Prvo, jel ti kafić da igramo Picado cringe?
36:36Pa ne znam.
36:37Ili tebi cringe?
36:39Pa mislim.
36:41I nas.
36:42Ma cringe, bili smo tamo sto puta.
36:45Dobro, ali imaš nako druga ideja?
36:50Pa ne znam.
36:53Nešto što, nešto što nije cringe, ne znam sad.
36:56Dobro, oćeš da idemo u biosku?
36:58Ajde.
36:58Oćeš?
36:59Da, da.
37:00Ali da gledamo neki film koji nije cringe.
37:01Dobro, ajde.
37:03Ne znam samo što se daje, ajde da nađem.
37:05Ajde, ajde sa ćemo.
37:10Na ovaj ne stižemo.
37:13Da.
37:13Da, ovo ostalo je sve cringe.
37:17Ili tebe, šta je s ovo?
37:19Tebi sve cringe, razumem.
37:20Jer nećeš da izađeš sa mnom, ili ti ovo što sam obukla cringe?
37:22Objasni mi o čemu je poenta tvoje priče?
37:24Ne, ne, ne, ne.
37:25Ne, ne, ne.
37:26Baš ti je slatko to što se obukla i...
37:28Dobro, nećeš da izađeš sa mnom.
37:30Ne, ne, nije ni to.
37:31Meni nije ništa cringe.
37:32Nego je tebi sve cringe.
37:33Ko je tebi rekao da je mene sve cringe?
37:37To je brat Ilija.
37:40Ilija?
37:41Da.
37:43Dobro, Stefano je verovatno se nešto kladio sa Majom zezote.
37:47Okej, sad razum.
37:52Mi hoćeš da...
37:53Ču da šutiramo na koša, a?
37:55Ne znam, s lopetom.
37:57Alajte, ođe.
37:57Ne ima veze, ja ću ti pokažem.
37:59Ajde, bit ću supr.
38:00Ajde.
38:01Ajde.
38:04Pa ovo možemo da damo golubovima.
38:08Pa to je predjel.
38:12Hleba i putera?
38:15Mi smo još super prošli.
38:17U nekim restoranima se služi maslinovo ulje pa onda uzmeš hleb i umačeš u to.
38:24Da.
38:27Jaj...
38:28Prošlo je akademskih petnest minuta.
38:31Pa Žiže je to, pa ona nije završila fakultet.
38:35Samo školu života.
38:37A kako si uspeo da je natraš da ga pozove?
38:40Pa šta da ti kažem, imam i ja svoje načine.
38:45Pa sumnjem ja u to.
38:48A što ti stalno sumnješ u mene?
38:51Šta misliš da sam nesposoban, jel?
38:54Pa ne.
38:55Ne, ne, nego Žiže je to.
38:58A, Žiže je to.
39:00E pa, kad smo već kod Žiže, ja stvarno ne znam šta će njoj taj Frankfurt.
39:07Tamo nema nikog svog.
39:09Pa ima Zorku.
39:11Zorku, pa ne može Zorka da zameni porodicu.
39:14Ma i ona je nekako na svoju rupu.
39:16Pa to je Nemočka.
39:17Što je tamo hladno, to je strašno.
39:20Pa neće se ona tamo snaći.
39:23A što ti bi stalo tako že to, Žiže?
39:26Mislim, do toga da se ona pomeni se rada to.
39:35Ja ne znam gde su oni.
39:37Ne znam šta je.
39:40Samo da nam uspe plan.
39:42Da.
39:43Ajmo u to ime rade.
39:44Ajde.
39:46Za plan.
39:47Za plan.
39:56Jel ti ovaj sledolet krenuš?
40:00Otpuni.
40:01Da.
40:06Super sam igrala basket za prvi put.
40:09Kad imaš dobrog učitelja.
40:10Nije, nego sam realno talentovna.
40:12Super sam igrala.
40:20Eto uspeo nam je.
40:21Dejci.
40:24Znači uspeo je?
40:25Pa jeste, nije bilo komplikacija sa Nikolom Ivanjom, bar nešto.
40:29Što je najvažnije nije bilo viših sila kao što su zemljotres, uragan, smak sveta se nije desio.
40:36I Konstantin nije slao svoje špione.
40:39Morim.
40:40Da ti ne prečem.
40:43Znaš šta, stvarno ti je luda porodica.
40:45Mislim, na cool način.
40:47Da.
40:48Baš je cringe.
40:50Dobro, svaka porodica je cringe.
40:52Bar malo.
40:53Moja pogotovo.
41:02Znaš šta mislim?
41:05A se dejt kvalifikuje kao uspešan sam, ako se desi jedna stvar?
41:09Misliš ako se neko pojavi na dejtu i ne ispali po stoti put, napokon?
41:13Dobro, da, i to, ali...
41:17Mislim da je još nešto.
41:18Šta?
41:34Bez tebe život mi je tužan s tobom, sve tani cveće ti si razlog moje sreće.
41:47Ti si razlog moje sreće.
41:55Šišo.
41:57Rade.
42:03Ne mogu više da trpim pogleda od ova konobara.
42:07Sve vreme gleda da li ćemo da naručimo nešto ili da se tornjamo odavde, što me nervira.
42:14Nedostupni su.
42:15Hvala da će doći poruka kad upale telefone.
42:20Ni meni se ne javljava.
42:24Izvidite, ne znam osvarno šta se dešava sa ovo dvoje. Izvinite.
42:29Neće doći.
42:31Kako vi to znate?
42:33Ovo je stiglo uz rezervaciju.
42:35Dobro, čitam?
42:36Bili bismo vam zahvalni.
42:38Poruka glasi.
42:39Vi ste našli nama da se mešate u odnos.
42:42Bolje, Konstantin, reci ono što si rekao meni, a ti, Mica, recim Konstantinom šta ti je rekla ili saveta.
42:48Pozdrav, Žiža.
42:49I molim vas da poročite nešto, usokrotno moreću da vam sta o nekom drugom.
42:54Meni donesite rakiju jednu.
42:57Da. Upravo si. Šta će nam oni možemo mi sami. Dozvoli, Mica.
43:03Evo, ako samo da pogledam, to se...
43:05E, daćete nam ovaj specialite dana sa umakom od tartufa i mešanih pečuraka za gospodjicu Rakija, a za mene flaša
43:17dobrog vina da se slažu uz ovo.
43:20Izvrst.
43:22Ništa.
43:25A šta si rekao, Žiži?
43:31A šta je tebi, je li saveta rekla?
43:36Da sačekamo mi prvo piće.
43:38Da, sačekaj.
43:41Ja ne znam, šta se dešava, rade...
43:44Ha?
43:45Ja ne sam čovjek gdje pomislio o odrasli ljudi, možeš da ih pusiš same, a ne...
43:49Pa ne znam, mislim da mi preterujemo odbrit.
43:53Sigurno preterujemo.
43:54Sigurno preterujemo.
44:03A ne, Vojte.
44:05A Konstantin?
44:10Radi u...
44:11Kancelari.
44:13Pravi ugovor o tajnosti podataka njegovog odnose sa Dadiljom.
44:19Fitne mer.
44:22Vojte.
44:24A nevoj, ja sam gotu čovjek.
44:26Šta smo mi krivi?
44:27Slučajno se probudili u sred ovog runstva koji nismo nispo napravili.
44:30Da.
44:31Bez rasprave.
44:35Ovo je prste da poližiš.
44:37Gona pedi.
44:39Hvala.
44:40Pa da, u jednom trenutku je došao vlada, nije otkuda, i pozdravio se sa nama.
44:47Pa da.
44:47Pa da.
44:48Nečeo o vino.
44:51Reklo, idi ti, stižem ti ja.
44:55Onda cijela sala je obasjala se nekako neke, nekako da moleru dugine boje.
45:02Dobroveče, Beograde.
45:04Pusti me.
45:05Dobroveče.
45:06Idemo sada svi.
45:07Hvala.
45:14Hvala.
45:15Hvala.