- il y a 3 jours
- #argailaprophetie
- #voyagedansletemps
- #safarideville
#Argailaprophétie #voyagedansletemps #science-fiction #Safarideville
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27Sous-titrage MFP.
00:30Royaume de Tyrlock 1250.
00:32Alors qu'il combat les hordes barbares de la Reine Orial, le Prince Argaï découvre sa promise, la jeune Angèle,
00:37plongée dans un sommeil éternel, victime d'un envoûtement.
00:40Suivant les indications d'un vieux livre de prophétie qui décrit toute sa destinée, le Prince est frappé par la
00:45foudre et disparaît.
00:47Il se retrouve à New York, près d'un millénaire plus tard.
00:50Là, il trouve refuge auprès du détective Oscar Lampoule et de son assistant Barnabé qui décide de l'aider.
00:55Mais la Reine Noire, sorcière cruelle aux mille pouvoirs qui règne sans partage sur ce monde futuriste, veut mettre la
01:00main sur ce prince qu'elle pressent être un danger.
01:02Retrouve-moi ce prince, Kéko ! Retrouve-le !
01:04Elle fait convoquer Oscar pour un interrogatoire mais n'obtient aucun renseignement.
01:08Exaspérée, elle envoie notre détective croupir sur une planète prison aux confins de la galaxie, la terrible F-107.
01:14Fais fouiller le bureau de cette petite détective et arrête les gens qui travaillent avec lui !
01:17Traqués, Barnabé et Argaï vont demander de l'aide au Pacha, maître de la pègre new-yorkaise et ennemis jurés
01:23de la Reine Noire.
01:23Rien ne veut se faire sans Pacha, savoir.
01:26Il les confie à son meilleur pilote, le jeune Captain.
01:29T'as appris à conduire à la crèche ?
01:31C'est un marron, toi, dis donc !
01:32Après avoir récupéré Miss Moon, ils prennent la fuite vers la planète rebelle où la princesse Lorelai résiste encore à
01:37la Reine.
01:37Mais le Gecko 2, clone encore plus cruel que l'âme d'année de la Reine, lance la garde noire
01:42à leur trousse.
02:00Ici, c'est la manette de direction. Et là, la vitesse. Le voyant rouge indique que nous sommes à la
02:04vitesse lumière.
02:05Excuse-moi de t'interrompre, Captain, mais c'est encore loin.
02:08Non, plus trop. On va pas tarder à voir les gardes noires de la Reine à nos trousses.
02:12Combien avons-nous d'avance ?
02:13Très peu. Ils vont nous tomber dessus d'un instant à l'autre.
02:15T'es rassurant, Captain.
02:17Jamais nous ne reverrons, Monsieur Oscar.
02:18Je fais le serment que nous le retrouverons.
02:21Qu'est-ce que c'est que cette planète rebelle ?
02:22Dis donc, t'arrives vraiment du Moyen-Âge, toi ?
02:25La planète rebelle se trouve dans la constellation d'Orphée.
02:28Elle résiste encore aux troupes de l'Empire.
02:30La Reine Noire n'a jamais pu s'en emparer.
02:32Et les ennemis de nos ennemis ?
02:33Sont nos potes.
02:34Si on veut délivrer le patron et de Follette, la princesse Lorelai.
02:37La princesse Lorelai ?
02:38Elle règne sur la planète rebelle.
02:40C'est l'ennemi juré de la Reine Noire.
02:41Ça y est, j'ai deux chasseurs à l'arrière.
02:43Oh non !
02:59Accrochez-vous les amis, le feu d'artifice va pas tarder à commencer.
03:02Cible repérée, cible repérée.
03:04Destruction enclenchée.
03:15Deux missiles filent droit sur nous.
03:16C'est quelque chose, Capitaine, je t'en supplie.
03:18Argaï, regarde ce bouton.
03:20Quand je dirai maintenant, tu appuieras dessus.
03:22D'accord.
03:26Maintenant !
03:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:31J'ai envoyé un leurre, il n'y a pas plus stupide qu'un missile.
03:34Ils vont sûrement recommencer.
03:35Je peux pas rester plus longtemps à la vitesse lumière,
03:37sinon on va percuter la planète rebelle.
03:39Accrochez-vous, ça va secouer.
03:45Miss Moon, tout va bien ?
03:46Ça va.
03:47Les chasseurs de l'arène ont fait la même chose que nous.
03:50Ils sont à nouveau à nos trousses.
03:52Il y en a deux autres, trois devant nous, Capitaine.
03:54Non, c'est la flotte de la planète rebelle.
03:56Ils attaquent la garde noire.
04:12Demande d'identification.
04:14Code XX709, flotte du Pacha, Capitaine Billet aux commandes.
04:18Merci les gars, c'est du grand art.
04:20Nous vous escortons jusqu'à la base.
04:25Regardez, Prince.
04:26Une planète, c'est ça.
04:28Mon Dieu.
04:29Mais c'est magnifique.
04:31La planète rebelle est une véritable splendeur.
04:45Alors, quelles sont les nouvelles des puillards ?
04:47Nous tentons de les localiser, Maître.
04:51Alors, Gekko ?
04:52Le Prince sera bientôt capturé, Majesté.
04:55La liaison est coupée, Maître.
04:56Terminée.
04:57Que dis-tu là ?
04:58Nous pressions été détruits, Maître.
05:00Très ennuyeux.
05:01Maudite Lorelai, encore sur mon chemin.
05:04Le vaisseau fuyard est entré dans la zone de gravitation d'un planète rebelle.
05:07Je le sais, imbécile.
05:09Il est peut-être temps d'en terminer définitivement.
05:12Tu me tentes, Gekko.
05:14Tu me tentes.
05:15Déclenche l'opération Tempête des Ténèbres.
05:18Ha ha ha ha !
05:19Qu'on en finisse avec cette planète rebelle et cette princesse Lorelai.
05:23Allez !
05:25Tout le monde à son poste !
05:26Tout le monde à son poste !
05:27Opération Tempête des Ténèbres enclenchée !
05:39Faites entrer le prisonnier.
05:45Bienvenue sur la F-107.
05:47Je suis ravi de faire votre connaissance, monsieur Oscar Lampoule.
05:50Inutile de vous dire qu'on ne s'évade pas de cette prison.
05:53Ce bracelet possède un émetteur qui nous permet de savoir constamment votre position.
05:57C'est une invention très ingénieuse.
05:59Prêt ? Moi qui suis tête en l'air, ça m'éviterait de m'opérer.
06:02Ah la bonne heure ! J'adore les gens qui ont le sens de l'humour.
06:06Monsieur Lampoule, je ne pense pas vous revoir de si tôt.
06:09Soyez prudent, les gens ici ne sont pas très fréquentables.
06:12Emmenez-le.
06:13Nom d'un petit bonhomme dans quelle affaire je me suis encore embarqué.
06:32Oh ! Deux minutes !
06:35Bonjour, je m'appelle Oscar. Oscar Lampoule.
06:38Benjamin.
06:40Mon Dieu, ce travail est pénible.
06:42Stupide, mais on s'y fait. Ça fait sept ans que je suis ici.
06:45Sept ans ? Nom d'un petit bonhomme.
06:48Il n'y a donc aucun moyen de sortir d'ici.
06:50Même les morts ne sortent jamais d'ici.
06:52On croit être là pour un mois et on reste toute la vie.
06:55Charme !
06:56Toute la prison est bâtie en sous-sol.
06:58Jamais on ne peut voir l'extérieur.
07:00La F-107 est un véritable labyrinthe.
07:03Avec les mètres au pied, ils savent toujours où vous êtes.
07:05S'ils ne veulent pas vous courir après, ils déclenchent à distance un mécanisme placé à l'intérieur.
07:09Et hop, votre jambe est paralysée.
07:12Hmm, je vois.
07:13On court moins vite sur une jambe, c'est certain.
07:15Beaucoup moins.
07:18Dites-moi, Benjamin, vous devez connaître tout le monde ici.
07:22Savez-vous où se trouve Huxley Barnes ?
07:24Huxley Barnes ?
07:25Hmm, ça me dit quelque chose.
07:28Haute sécurité.
07:30Haute sécurité ?
07:31Isolement total, c'est un quartier différent d'ici.
07:33Comment peut-on y accéder ?
07:35C'est pire qu'ici, vous savez.
07:37Vous croupissez dans un endroit humide à longueur de temps.
07:39C'est rempli de bestioles rampantes.
07:41Mais une tentative d'évasion ferait l'affaire, je pense.
07:44Vous iriez direct dans ce petit paradis.
07:47Sans perdre ses jambes, bien sûr.
07:49Pause terminée.
07:52Pause terminée.
08:19Bienvenue sur la planète rebelle.
08:21Ouais, salut. On arrive de la Terre et on a la garde noire aux fesses.
08:24C'est possible de parler à la princesse Lorenaï.
08:26On vient de la part du Pachat.
08:28Je vais vous conduire jusqu'à elle.
08:30Suivez-moi.
08:47Quel spectacle grandiose !
08:49Et si fragile.
08:50Soyez les bienvenus sur la planète rebelle.
08:53Bonjour, capitaine.
08:54Comment va le Pacha ?
08:55Bien, princesse, bien.
08:57Je te présente mes amis.
08:59Barnabé, Miss...
09:00Moon, Moon y Moon.
09:01Et le prince Argaï.
09:03Prince ?
09:04Pour vous servir.
09:05Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de votre visite ?
09:07C'est une longue histoire, princesse.
09:08J'arrive d'un autre temps et...
09:09Dis-on que la reine noire n'apprécie pas la présence du prince Argaï.
09:12Elle est un autrousse.
09:13Ce n'est pas étonnant.
09:14La reine noire n'apprécie pas grand monde.
09:16À part le diable.
09:17Que puis-je faire pour vous aider ?
09:19Mon patron est aux travaux forcés et on veut le libérer.
09:21La F-107 est inviolable.
09:23C'est un sanctuaire dont personne ne peut sortir.
09:25Avec votre aide, nous y arriverons.
09:28Princesse, on signale que l'armée de la reine noire se dirige vers notre système solaire.
09:32Emmenez ces personnes et donnez-leur le plan d'accès de la F-107.
09:35Les conduits d'aération sont le seul point faible de la prison.
09:38Votre aide nous est précieuse, princesse.
09:40La guerre m'attend.
09:41Je vous souhaite de réussir, prince Argaï.
09:43C'était un honneur de vous rencontrer.
09:45Il me faut vous quitter.
09:46Peut-être nous reverrons-nous.
09:47Bonne chance.
09:48Bonne chance aussi à vous, princesse Lorelaï.
09:58Établissez le contact avec le vaisseau amiral.
10:00Je veux parler à la reine.
10:01Comment se fait-il que nous n'ayons aucune nouvelle du prince Argaï et de ses complices ?
10:05Nos chasseurs auraient dû les intercepter depuis longtemps.
10:08Avez-vous une explication à cela ?
10:09Ce sont les hordes de la reine.
10:11Elles s'occupent personnellement des fugitifs.
10:13Retourne immédiatement à ton poste et attrape-moi ce prince.
10:16C'est à moi de m'en occuper.
10:17Oui, maître.
10:19La reine me cache quelque chose, j'en suis sûr.
10:26Que me veux-tu, Gecko ?
10:27On nous dit que vous êtes à la poursuite du prince Argaï.
10:30C'est exact.
10:30Puisque tu as échoué, il faut bien que je fasse le travail à ta place.
10:33Mais, majesté, laissez-moi encore une chance.
10:35Je suis sûr de le rattraper.
10:36Ce n'est plus qu'une question d'heures.
10:38Ça suffit, Gecko.
10:39Tu me déranges alors que je me prépare à combattre la princesse Lorelai.
10:42Tu te fais trop vieux, je me passerai de tes services désormais.
10:45Majesté !
10:46Qui y a-t-il encore ?
10:47Nous venons d'arriver dans l'espace gravitationnel de la planète Robel.
10:50Nous attendons vos instructions.
10:52Disposez la flotte en position d'attaque et attendez mes ordres.
10:56Nous serons bientôt les maîtres ici aussi.
10:59Votre pouvoir est sans limite, majesté.
11:01Non, Gecko.
11:02Mon pouvoir a ses limites.
11:05Il a une limite.
11:07Laquelle ?
11:08Ce prince que nous recherchons, il est ma limite, j'en suis sûre.
11:11Il vient d'un autre temps pour me défier.
11:14Gecko, je veux que tu prennes des hommes avec toi
11:15et que tu empêches ce prince de s'échapper.
11:18Bien, majesté.
11:19Ce prince n'est-il pas sur la planète Robel en ce moment même ?
11:21Dès quelques heures, elle n'existera plus.
11:23Je veux être sûre que le prince férira avec elle.
11:26Allez !
11:27Va !
11:28Bien, majesté.
11:29Et je te conseille de ne pas faire d'erreur.
11:31Les chasseurs sont prêts pour l'opération Tempête des Ténèbres, majesté.
11:35La princesse Lorelai vit ces derniers instants.
11:37On se fait la détruire.
11:46Il y a dans ce disque les plans des ventilations de la F-107.
11:49Il vous suffit de vous connecter sur une gaine électrique.
11:52Remercie encore la princesse Lorelai pour nous.
11:55Captain, on peut se poser sur la F-107 sans se faire repérer.
11:57Une partie de cache-cache ?
11:59Oui, si tu veux.
12:00Super !
12:01Alors c'est parti.
12:02Bonne chance à vous.
12:04Salut.
12:04Merci, il nous en faudra.
12:16Nous avons une chance de sauver Monsieur Oscar.
12:19Il va falloir éviter la garde noire.
12:20Regardez !
12:22Le vaisseau a mirin à eux.
12:23Pourvu que la princesse Lorelai s'en sort.
12:25Elle s'en sortira, j'en suis sûr.
12:26Allez, on s'arrache !
12:31Un chasseur isolé quitte la planète.
12:33Un chasseur rebelle ?
12:34Non.
12:35Code XX709, flotte du Pasha.
12:38Ce sont eux.
12:39On les suit ?
12:39Vous les interceptons, maître ?
12:40Surtout pas !
12:41J'ai une meilleure idée.
12:43Désactiver le vaisseau.
12:44Vol en approche fantôme.
12:45Je veux savoir où ils vont et les cueillir par chanter.
12:52Comment tu vas faire pour qu'on se fasse parpérer ?
12:54Je vais transformer cette navette en vaisseau fantôme.
12:57Accrochez-vous, on va virer à 180 degrés.
12:59Pourquoi ça ?
12:59Des fois quelqu'un a l'idée de nous suivre.
13:05Nous avons perdu le chasseur sur l'écran radar.
13:08Il est en vitesse lumière.
13:09Les petits malins.
13:11Quelle direction prenait-il ?
13:13La direction de la Théon, commandant.
13:14Prenez le même cap.
13:18Je suis très déçu, monsieur l'ampoule.
13:20Très déçu.
13:21Vous espériez vraiment vous ébader par ce tunnel ?
13:24Je l'espérais, en effet.
13:26À vrai dire, je me croyais plus jeune.
13:31Le règlement est le règlement.
13:35Je suis obligée de vous enfermer dans le quartier de haute sécurité.
13:39Tout ceci est bien regrettable.
13:48Après vous, je vous en prie.
13:50Mais vous ne sortirez jamais vivant d'ici.
13:57Eh bien, Oscar, nous y sommes.
13:59Essayons de retrouver Oxley au plus vite.
14:01Nom d'un petit bonhomme.
14:02C'est un véritable mouroir ici.
14:05Eh, t'es nouveau, toi.
14:06Eh, je viens d'arriver, en effet.
14:08C'est moi qui commande ici.
14:10Mets-toi bien ça dans ta petite tête.
14:11Tiens, prends ça et fais attention de ne pas te la faire voler.
14:14Allez, tu dégages.
14:16Va te trouver une place.
14:21Quelle misère.
14:26Mais, je vis-à.
14:28J'en étais sûr, Oxley.
14:30Hein ?
14:31Oxley, Oxley.
14:33Mais, qui êtes-vous ?
14:35Tu ne me reconnais pas, mais c'est moi, l'ampoule.
14:38Oscar !
14:39L'ampoule, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
14:42Je suis venu te chercher.
14:43Te chercher ?
14:44Ici ?
14:44Tu es devenu fou.
14:46Il faut trouver un moyen de sortir de là.
14:48Mon pauvre Oscar.
14:49Je crains que tu ne te sois mis dans une sale histoire.
14:52Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici.
14:54Et puis mes forces m'abandonnent.
14:55Je suis bien trop vieux.
14:56Alors, alors, mais qu'est-ce que tu me racontes ?
14:58Vingt ans que je suis ici.
15:00Vingt ans.
15:01Je suis un vieil homme, maintenant.
15:03Oxley, tu m'ennuies.
15:04Tu n'as pas changé depuis l'université.
15:05Toujours à te plaindre.
15:07Dis-moi, ta machine a voyagé dans le temps.
15:09Elle marche ?
15:10Bien sûr qu'elle marche.
15:11Et tu en doutes ?
15:12Tu vois, c'est bien ce que je disais.
15:13Tu as toujours aussi mauvais caractère.
15:15C'est fini, Chahut.
15:17Tu t'es déjà fait un pote.
15:18C'est l'heure de dormir, maintenant.
15:19Tu auras toute sa vie pour discuter.
15:21Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
15:24A tout à l'heure, Oxley.
15:35Eh bien, cette fois-ci, on y est.
15:36L'endroit est charmant.
15:38On n'est pas en vacances, Mooney.
15:39Il faut faire vite.
15:40Personne ne sait que nous sommes là, mais les rondes sont fréquentes.
15:43Comment comptes-tu t'y prendre, Barnabé ?
15:44Nous allons pénétrer dans la prison par le système d'aération.
15:47Vous et moi, on ira rechercher Oscar pendant que toi, Capitaine, tu essaieras de localiser.
15:52Mooney, toi, tu restes ici.
15:56Toute seule ?
15:58Le problème, c'est ce bracelet.
16:00Ce n'est pas le seul, hélas.
16:01Même sans bracelet, il n'y a aucune issue.
16:03Alors donc, si nous respirons à cette profondeur, c'est qu'il y a des conduits qui amènent l'air
16:07de l'extérieur.
16:07Tiens, j'avais pas pensé.
16:09C'est pour ça que je suis détective et que tu es dans la lune.
16:12Donc je plaisante, Oxley.
16:14Je serais bien incapable d'inventer une machine à voyager dans le temps.
16:19Voilà, on y est.
16:21C'est par cette grille que le cygène nécessaire à la prison est pompé.
16:24Comment savoir où se trouve Oscar ?
16:25Il suffit de brancher cette machine sur une gun électrique de la prison pour savoir où se trouve votre copain.
16:30Le problème, c'est de pénéployer à l'intérieur.
16:40Ouais ! Ouais !
16:42Faut pas rater son coup, sinon on va être en premier.
16:48À moi ! Ouais !
16:50Voilà la gain électrique.
16:52Vite, Captain ! Branche-toi dessus !
16:56Dis-moi, Oxley, est-ce que tu t'es servi de ta machine au moins une fois ?
16:59Oh, quelle question !
17:01Mais bien sûr, sinon je ne saurais pas si elle fonctionne.
17:04Tu veux dire que tu as remonté le temps ?
17:07Eh, j'en ai appris des choses, Oscar.
17:09Tu n'imagines pas ?
17:10Mais parle-moi de la Reine Noire.
17:11Ah, celle-là, elle règne sur notre monde depuis la fin du XXe siècle.
17:15La fin du XXe siècle ?
17:17Oui, c'est un véritable démon.
17:18Comment est-ce possible ? La Reine Noire est possible quelque chose ?
17:21Moi aussi, Oscar.
17:22Et bien plus encore.
17:24Continue, je fais ton histoire m'intéresse de plus en plus.
17:26C'est comme si elle attendait depuis des années.
17:28Dans l'ombre, tu vois, une poignée d'hommes tenaient alors la terre.
17:31Très, très peu.
17:32Des financiers et quelques chefs d'État.
17:34Avec l'on armée, elle s'est emparée d'eux et a pris en main notre destinée.
17:38Non, d'un petit bonhomme, je commence à comprendre.
17:41Elle a alors déclenché une guerre impitoyable, divisant par dix la population du globe.
17:45Elle a semé le chaos partout.
17:47Et personne ne le sait.
17:48À part moi.
17:49Et toi, maintenant.
17:51C'est terrifiant.
17:53Oui, terrifiant.
17:54La Reine Noire possède des pouvoirs surnaturels.
17:56Elle est immortelle.
17:58Pourquoi dis-tu ça ?
17:59Ton prince, il arrive vraiment du Moyen Âge ?
18:01Ah, aussi vrai que cette grille va nous conduire vers la sortie.
18:04Alors, il a peut-être rencontré la Reine Noire.
18:07Ça y est, je l'ai.
18:08Regardez.
18:09L'ampoule Oscar, haute sécurité.
18:12Je vais allumer le plan.
18:14Voilà, ça y est.
18:15Super.
18:16Vous pouvez pas vous perdre.
18:18Au divin.
18:19Je te suis, Barnabé.
18:24Le problème, c'est de ne pas se faire repérer.
18:26Ça, c'est facile.
18:27Il suffit d'attendre que le courant soit coupé.
18:29Qu'est-ce que tu dis ?
18:30La 107 tire son énergie du soleil.
18:32Chaque jour, une éclipse le casse.
18:33Et l'électricité, c'est elle ?
18:35Exactement.
18:36Oh, bah, c'est un peu simple, hein, comme système.
18:38Là, quoi, bon, ce compliqué, la tête.
18:39Personne ne viendra nous chercher ici.
18:41Et cette éclipse, elle a lieu quand ?
18:43Difficile à dire.
18:45Oh, la chance est avec nous !
18:48C'est un véritable labyrinthe.
18:50Dépêchons-nous !
18:51Non, bah, manquait plus que ça.
18:53On n'y voit plus rien.
18:54J'ai ce qu'il faut.
18:56Hé, c'est mieux que rien.
18:59Mince, il doit bien y avoir une batterie de secours.
19:02Ah, ça y est.
19:05Ah, ah, ingénieux.
19:07Chaque détenu a un bracelet codé qui l'identifie.
19:11Oui, il y a quelqu'un !
19:13Répondez, il y a quelqu'un !
19:14Par ici, Big Spoon, par ici !
19:17Alors, vous aviez peur de rester toute seule ?
19:18J'ai vu les lumières s'éteindre.
19:20J'ai eu peur qu'il ne soit arrivé quelque chose.
19:21L'électricité est coupée, mais mon ordinateur marche toujours.
19:25Tarnabé et le prince, ils sont où ?
19:26Ils sont là-dedans.
19:27Oh, vu qu'il retrouve M. Oscar...
19:29Moi, je l'ai retrouvé.
19:30Il est dans le conduit.
19:32En me branchant sur la gaine électrique,
19:33j'ai pu avoir accès à tout le système informatique de la prison.
19:36Regardez, l'ampoule Oscar, identification 76509.
19:40Je tape là, et hop, je le retrouve dans cette ventilation.
19:44C'est ingénieux, comme ça, ils savent toujours où sont les prisonniers.
19:47C'est pour ça que j'essaie de désactiver le bracelet de votre patron.
19:50Il ne faut pas traîner, Huxley, nous n'avons que très peu de temps.
19:53Tu as oublié le bracelet, Huxley ?
19:54Je ne l'ai pas oublié, je ne l'ai pas oublié.
19:56J'espère que son rayon d'action est limité,
19:58qu'une fois dehors, il devient inévitable.
20:00Je nous le souhaite.
20:01Ça ne te rappelle pas quand nous faisions le mur de la pension ?
20:05Mais nous étions plus jeunes.
20:10Quelle est la direction exactement opposée à celle que nous prenons ?
20:14L'F107, maître.
20:15Demi-tour, vite !
20:17Ils sont partis chercher la brebier garée.
20:20Ils te jettent dans la gueule du loup.
20:23Attention, Huxley, il y a un trou, sois tout le temps.
20:28Rien de cacher !
20:29Oh, mon dame petit bonhomme, nous sommes fichus !
20:31Dépêchons-nous, j'ai entendu une voix crier.
20:33Oh, j'aime pas ça du tout.
20:35Nous sommes près du but, j'en suis sûr.
20:37Oh, Sorgay, Barnaby, qu'est-ce que vous faites ici ?
20:40Oh, patron, vous êtes là !
20:41Mais promis de vous sauver.
20:42Je suis tellement heureux de vous revoir.
20:44Oscar ! Oscar !
20:47Huxley, nous sommes là, nous allons t'aider.
20:50Ce n'est pas la peine, Oscar, je suis trop fatigué.
20:52Si, tu as encore le temps de te sauver !
20:55Que dis-tu là, je ne partirai pas sans toi !
20:57Oscar, pour une fois dans ta vie, fais ce que je te dis.
21:00Cours sauver ton ami.
21:01Par combattre la reine, c'est le plus important.
21:03Il a raison, patron, le temps presse.
21:09L'électricité est envenue.
21:11Regardez ces deux points lumineux qui avancent dans les conduits.
21:14C'est le prince Argaï et Barnaby.
21:17Un miracle !
21:18Regardez mon bracelet, il est désactivé.
21:21Oxley, nos bracelets sont désactivés.
21:23Le mien ne l'est pas, fuit avant qu'il ne soit trop tard.
21:26Patron, il a raison.
21:27Tiens le coup, Oxley, je reviendrai te chercher.
21:30Adieu, Oscar, prends bien garde à toi et sauve-nous !
21:34Allons-y.
21:39Une évasion de la F-107, voilà qui fait mauvais effet.
21:43Je ne comprends pas, maître.
21:45Quel est le nom du prisonnier qui tentait de s'échapper avec ce lampoule ?
21:48Oxley.
21:48Barns, maître.
21:49Pourquoi est-il ici ?
21:50Il a inventé une machine à voyager dans le temps.
21:52Une machine à voyager dans le temps.
21:59Exactement, une machine à voyager dans le temps.
22:01Et elle marche ?
22:02C'est sûr qu'elle marche, Oxley l'a testé.
22:04Figurez-vous que la reine noire existait déjà au Moyen-Âge.
22:07Au Moyen-Âge ?
22:09Exactement, la reine des barbares qui tente de vous envahir.
22:11Comment s'appelle-t-elle déjà ?
22:12Oriole ?
22:14Oriole, c'est ça.
22:15Eh bien, ça ne m'étonnerait pas que cette Oriole et la reine noire ne soient qu'une seule et
22:18même personne.
22:19Et le meilleur moyen de le savoir, c'est de partir au Moyen-Âge.
22:22Patron, vous êtes sûr que c'est une bonne idée, ça ?
22:25Mon bon Barnabé, nous n'avons de toute façon pas le choix.
22:28La reine et la milice savent pas de temps qui nous sommes.
22:30Et ils vont nous chercher partout.
22:33Angèle, je vais revoir Angèle.
22:35Il faut absolument mettre la main sur cette machine.
22:38Capitaine, ramène-nous à New York, il faut que je parle au Pacha.
22:41Ok, patron, mais à New York seulement.
22:43Le Moyen-Âge, c'est sans moi.
22:49L'ange du démoulé guidera.
22:51Le bon chemin, il l'indiquera.
22:53Et puis, trahi, disparaîtra.
22:55Et le passé se rébellera.
23:01En surgissant dans le futur, le prince Argaï a déclenché la colère de la reine noire.
23:06Elle sait, elle sent qu'il représente un danger pour elle.
23:09Elle fera tout ce qui est dans son pouvoir pour retrouver ce prince au plus vite.
23:13De multiples dangers guettent nos amis.
23:15Parviendront-ils à vaincre les forces du mal ?
23:18Arriveront-ils à déjouer les pièges tendus par la cruelle reine noire ?
23:22Suivez la suite de cette fantastique aventure à travers le temps dans un nouvel épisode d'Argaï.
23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires