- il y a 8 heures
Watch Ballard Season 1 Episode 3 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Ballard on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Previously on Ballard
00:01Sarah Pearlman's killer left DNA behind in another crime scene
00:04It's another murder too
00:05A woman named Laura Wilson
00:07Any hunches?
00:08Harmon Harris
00:09Didn't have a motive for him
00:11But I didn't like his alibi
00:12The bullet from Yulia Kravitz's body was indeed fired by the sick shooter you found
00:17Any hits in the system?
00:18No, nothing
00:19Not even on my John Doe?
00:20Turns out that bullet from that case was never even analyzed
00:23You sure?
00:24I called in that bullet to be analyzed
00:26I'm telling you, someone in the LAPD let John Doe's murder go cold
00:30They do wonder if running cold cases is proving to be a secondary trauma
00:35It's a position you were forced into precisely because your brothers in blue turned their backs on you
00:40Have a good day, Renee
00:41Case closed, she arrested the shooter
00:44You know he's a dead end
00:45Can't even string a sentence together
00:46Sure, I could have a little fun with that
00:48She won't know what hit her
01:23Why ain't you at home sleep in your bed after that late night shift?
01:26Why ain't you at home sleep in your bed after that late night shift?
01:26You know, you've given me heartburn just thinking about you working at that club
01:29It's fine, mama
01:31So you're just not gonna sleep now?
01:33Here is the rock
01:34Besides, you're sleeping enough for the both of us
01:38Love you, Papa
01:40All form of military curated to your needs
01:42But hey, ask around
01:44You might find a cheaper package at some other security company
01:47But nobody is gonna be better
01:49And let me ask you something, Craig
01:50When it comes to safety, should money really be a factor?
01:58Sure
01:59Amazing, okay
01:59I'll have April in our office
02:01Send you paperwork by EOD
02:03Okay, we'll chat soon
02:05Bye
02:30How is it out there?
02:31Oh, easy swells
02:32Not much to catch though
02:34Perfect day to practice
02:36Thanks
02:45Girl, time for some bacon
02:46I'll have to go again
02:49Marty, I need ten bucks
02:52Yeah, it's in my bag
02:55It's better if you have to eat this than after
02:58Okay, you help me out
03:03Oh!
03:03Oh, no
03:04Okay, okay
03:05Alright, okay
03:06Okay, okay
03:07Okay, okay, okay
03:08Good morning, sunshine
03:23Surprise!
03:25You used to love watching your dad build his boards
03:28Now's not the time, Chuchu
03:30Come on
03:30Hobbies are healthy
03:32Help me move it into the shed
03:33No, really, I gotta get to work
03:34I got a meeting with the captain
03:35Okay, but there's plenty of space in there
03:37And the lights get you
03:38Chuchu?
03:39Send it back
03:43Any idea what that was about?
03:55Wei says 34 minutes to PAB
03:58Could cut over sooner
04:00No, you know I like the coast
04:02What does the captain want to talk to you about anyway?
04:04I was kind of wondering that myself
04:06But I've been working
04:07I sent Parker to property
04:08To pick up that bullet from the John Doe case
04:10Probably before you got out of bed
04:13Probably
04:14But I dug something up
04:17Hey, speak of the devil
04:18I got Bertram calling
04:18I'll hold
04:19Rank before butane
04:22Good morning, sir
04:23You on your way?
04:24Uh, yeah
04:25I thought you said nine?
04:26I did, but the chief's riding me
04:27About a cold case blowing up on social media
04:29I need you in my office now
04:31Alright, I'm on my way downtown as we speak
04:34Peachy
04:34Hey, sorry
04:35You were saying you dug something up?
04:38Yeah, on the suspect in Laura Wilson's murder, Carmen Harris
04:42The acting coach?
04:44Yeah, Bosch said his alibi seemed off
04:46You get an address?
04:47Forest Lawn
04:48Heart attack two years ago
04:49That's what you meant about digging something up?
04:53Can you ask Bertram when you see him for a warrant to exhume?
04:57Whoa, don't you think we're getting ahead of ourselves?
05:00Look, if his DNA matches the palm print at Sarah's bedroom
05:04Case closed and Jake Perlman will keep our little unit chugging
05:07And if it doesn't, I've disturbed an innocent corpse
05:11Bertram's my only ally right now, I can't afford to piss him off
05:14I'll copy that
05:17I'll try to track down the guy who said he was with Harmon that night
05:20We may be able to make some hay there
05:22Alright, I'll talk to you soon
05:26Dug something up
05:29This fraternity murdered my brother!
05:32My brother!
05:34You're arresting me!
05:35You're arresting me!
05:36They murdered my brother!
05:39Raquel Thatcher
05:40Kid on the shirt's her brother Nick
05:41He fell off a balcony at his fraternity house back in 06
05:44Manner of death was undetermined
05:47Not to her
05:48Yeah, she's certain some of the members back then were involved
05:50Still had a warrant out for the last time she did this
05:53So she gets arrested and social media does the rest?
05:56Exactly
05:57Local news did a segment this morning
06:00Of course that led to a bunch of social justice warriors jumping on the chief about it
06:03So now it's our problem
06:04And sir, by our problem you mean-
06:07Yours
06:08The original investigator died in 2020
06:10So gather your team
06:11I need all hands on deck for this
06:13Thorough review
06:14Make sure everything's crossed and dotted
06:18What do I do about Perlman, sir? He's all over-
06:20Put it on the back burner
06:21I'll deal with the councilman
06:22You just focus on this
06:24Yes, sir
06:29You know, protein powder flushes that Gen Z hangover of yours way more than caffeine
06:33She's not hungover, she's exhausted
06:36She studies at night
06:37Yeah? How do you know that?
06:40Cause we converse
06:40You should try it
06:45We have a rodent!
06:46You saw the mouse
06:48You know about this
06:49It's a good omen
06:51They carry diseases, colleagues
06:52A change in plan from Ballard
06:55Captain's got us working on a new case
06:57Something about a fraternity
06:59I'll grab the box
07:00I'll grab the box
07:00We can start on a new board
07:02Here, kitty kitty
07:05Hmm
07:08Is she the victim from the motel?
07:12Yulia
07:13I decided I wanted to find her parents
07:16They deserve to know what happened to her
07:18Solid
07:19My mom freaks when I don't pick up the phone
07:26My brother called me in the middle of the night
07:28Sometimes so drunk he could barely talk
07:31Other times, I don't know, he would try to hide it
07:34But I could tell that he was scared
07:37Scared of what?
07:38Of forced drinking
07:39The dangerous stunts
07:41The physical violence
07:42He said it was out of control
07:46So the original detective on the case
07:48He didn't listen
07:49He chalked the whole thing up to boys being boys
07:53And Nick's so-called brothers stonewalled from day one to protect each other
07:58They're still doing it
08:02Nick didn't just fall off of that balcony
08:15Nick's BAC was 0.18
08:17That's on the low end of alcohol poisoning
08:19But he was sloppy drunk
08:20Which fits the accident theory more than murderer
08:23Hmm
08:24Seems like that's what the original investigator thought
08:26Right, he was pulled onto some gang killings that hit the city at the same time
08:29No wonder it's a cold case
08:31The only thing that jumps out in here
08:33Is there is an altercation between Nick and a fellow pledge
08:36Yeah, I see that, Kyle Barnett
08:37Yeah, yeah, they got into it a few years ago
08:39A few hours before Nick died
08:40Now, Kyle said the argument was about girls
08:42No big deal
08:43Didn't get physical
08:43But he's also the one who found the body
08:45Along with a couple other pledges
08:48So he might be worth a second look
08:51We need to get updated statements from all of them
08:53So let's see who's attending the reunion
08:55Already on it
08:56Great
08:58Have you looked at this autopsy report?
09:00Yeah, everything seemed in line with the fall from 20 feet
09:02Mmm
09:05Mmm
09:07Mmm
09:07Mmm
09:09Mmm
09:09So, we have a fractured tibia right side
09:13Two broken ribs right side
09:15Abrasions right side
09:16I mean, it's a pretty clear picture
09:19And a detached left retina
09:20Left?
09:25You think something happened before the fall?
09:27Well, it could be
09:29Let's find these guys
09:30See if they have more to say after all this time
09:34Is that a new tie-shirt combo?
09:38Yeah
09:42It's Leo
09:47What's up?
09:49Now?
09:50Well, what's the problem?
09:52I can't keep driving across town because you don't have full access
09:55This unit is small enough
09:57If you had your reserve badge
09:59I know
10:00I had Jake Perlman put you at the head of the line
10:02I know
10:03Okay?
10:04All I need is my fireman's qualification
10:05So get it
10:07Whatever suspicions you have about John Doe and this bullet
10:09We have a better chance of figuring it out once you're reinstated
10:12Okay?
10:13Ladies
10:14Do we finally have a badge?
10:16Yeah
10:17We can release the bullet now
10:18Actually, I can't
10:19It doesn't exist
10:21Check again
10:23I brought it from the morgue myself
10:24Yep, I saw that in the chain of custody
10:27Then the bullet was dispoed
10:29You can't be serious
10:31That's what it says in the log
10:33Who the hell would do that?
10:35I want a copy of that dispo order
10:36What am I? A magician?
10:38That was five years ago
10:39I believe in you
10:44Give me some time
10:45I'll try to track it down
10:52You ready to admit I'm right now?
10:54Outside
10:58Look, it's one thing to let a John Doe go unsolved
11:01But they destroyed the damn evidence?
11:04This is a cover up
11:05We don't have solid proof of that
11:07I'm sorry, did you not hear what that man just said?
11:09I heard what he said
11:11But right now, we don't know that that bullet wasn't dispoed by accident
11:13Accident?
11:15Ballard
11:17Why can't you see what's right in front of you?
11:19Because I know the risk of making accusations without airtight proof
11:22You wanna help me?
11:24Get your goddamn badge
11:33Who would order a bullet to be destroyed in an unsolved murder?
11:40Sometimes mistakes are made
11:41That's a whopper
11:42Until we have more information, we work the case other ways
11:45Or we could just shelve it
11:46It's got low solvability written all over it
11:48Then we wonder why cases go cold
11:50We're not shelving it
11:51But right now, Bertram wants us to focus on the fraternity case
11:53So, where are we at?
11:55Actually, I think we got lucky
11:56Kyle Barnett is in town for the reunion
11:59His Instagram's public
12:00And there's a day-drinking thing at a bougie golf resort in the valley
12:05I could go for a spritzer
12:07Any updates on Harmon Harris's alibi witness?
12:10I thought we weren't working the Perlman case right now
12:12Well, you can't expect me to forget about it
12:14And if I had to guess, you probably haven't either
12:17His name is Adam Lennox
12:18His DMV address wasn't current
12:20But I found him on LinkedIn where it's on-set catering
12:24I guess his acting career never took off
12:26But he didn't want to give up showbiz
12:27Kinda like me ending up in cold cases
12:31Are you sure you're not overthinking this?
12:35That comment about Bertram being your only ally
12:38I mean, the Brotherhood hasn't exactly showered me with support in the last few months
12:47Cops can be assholes
12:48Doesn't make it personal
12:49Sure
12:50Asshole cops I can handle
12:52But they shouldn't have booted me from homicide
12:53They know it
12:56I rushed at Michigan
12:58Didn't get in
12:59Probably for the best
13:00One way or the other
13:02I would've been in confession everyday
13:08Ah, there's a fellow right there
13:10No
13:14No
13:14No
13:15No
13:16No
13:16No
13:16No
13:16I'm Detective Ballard
13:18You got a minute?
13:20Let me guess
13:21This is about Nick
13:22We drew the short straw
13:23We drew the short straw and need to follow up on the investigation
13:26I get it
13:27I get it
13:27And I feel for his sister
13:28But what happened was an accident
13:30Alright, well this won't take long
13:32We just need to know what you remember from that night
13:35We also need to talk to another few witnesses
13:37Have you seen, uh, Dan Gibson or Joey Lucas this weekend?
13:42Yeah, that's Dan
13:43Joey's over there
13:44You want me to grab him for you?
13:45Oh, I appreciate that
13:46But we'll just add him to our dance card
13:51Joey, Dan and I had clean up duty the morning after the party
13:55We got to the house around 7
13:57And that's when we found it
13:59We, uh, thought he was just passed out at first
14:02You guys had been drinking the night before?
14:05Probably a fair bet
14:06Any of it forced?
14:08Forced?
14:09No, I mean, we were hazed, sure
14:12But it was fun and Nick was all in
14:14And did you witness the fight he had with Kyle earlier that night?
14:18I was there, yeah
14:20I'd hardly call it a fight
14:23It was just a disagreement, it was stupid
14:27It didn't get physical?
14:29Definitely not
14:30They just had too much to drink
14:31And you can't remember anyone who may have held a grudge against Nick?
14:35No, he had tons of friends
14:38He was chill, everyone liked the guy
14:41What makes you think someone had a grudge?
14:43Well, one of his injuries suggests that he may have been hit in the head before he fell
14:48Oh, that's weird
14:51Um, no, I wish I could help you more
14:55That's too bad
14:57Well, if you can think of anything else, give us a call
15:01Okay, you got it
15:07They're hiding something
15:09Mm-hmm
15:14Who do we think would be the first to fess up?
15:17Well, Kyle and Dan are both lawyers
15:20Successful, married with kids
15:21Joey Lucas is a manager at Kohl's
15:23Ooh, I love that store
15:28They have good deals
15:30No kids
15:31Divorced a few years ago
15:33Less to lose than the other two
15:35He'd be my bet
15:36Okay, good, let's start there
15:38Rawls, you were in a frat, right?
15:40I was in a fraternity, actually
15:42You wouldn't call your country
15:43Okay, okay, we got it
15:46All right, Animal House
15:47You're coming with me
16:05I told you everything I remember
16:07You sure?
16:08What?
16:09I have nothing to hide
16:11You know, I was in a fraternity
16:13Oh, yeah?
16:14Yeah, we pulled some dumb shit
16:18And I remember every time one of us got in trouble
16:21Brotherhood always closed ranks
16:22Code of silence and all that
16:24But this isn't a stolen keg
16:26Or paying for a term paper
16:29Murder, it's a whole other ballgame
16:31Hold on a second
16:32You think your brothers will close ranks for you now?
16:34They have their big houses to pretend
16:36First chance they get
16:36But I didn't do anything
16:38You and your friends are hiding something
16:45Look, I swear to God we thought Nick fell off that balcony
16:50But yesterday when you were talking about how you thought he might have been hit in the head
16:55It made us think
16:56About what?
17:00There was this book
17:02We found it near Nick's body that morning
17:05And I told Dan to move it before the cops showed up
17:08Why?
17:09We just assumed no harm no foul
17:11He was looking through it when he fell
17:13And now you think it's possible someone could have hit him with it?
17:16I don't know, maybe
17:18Still, why move it?
17:20There were some details in it
17:24House secrets
17:26Stuff we didn't want the cops to see
17:31It's not something I'm proud of
17:35Yeah
17:35Yo, cops are here
17:37Hey, what's up?
17:38Relax
17:38We're just here for the book
17:39I don't know what you're talking about
17:41Don't you need like a warrant?
17:42Listen, buddy
17:43You make her come back with a warrant
17:45She's gonna tear this place to pieces
17:47Trust me
17:47Can you just give me a sec?
17:49Oh, yeah
17:49We got nothing but time
17:56That the balcony?
17:57Yeah
17:59Yeah, that'd do it
18:02It's this way
18:08You live like this?
18:10Yeah
18:11Jake and I
18:12We lived together for two years at Fullerton
18:16Just before Sarah died
18:20I didn't know that
18:23No one's added to them in years
18:24They're just...
18:25I don't know, house history
18:26But that's all
18:36I ended up doing this
18:37I don't know who did he
18:39Was saying
18:40No one months ago
18:58Nothingonden
18:58No oneplus
18:59No one
19:00No one
19:02Who are Brisberg
19:02No one
19:32Do you think you've seen it all?
19:34Colleen Martina, once SID has them processed,
19:37I'm going to need you to go through all of these.
19:39Log anything that seems even remotely non-consensual,
19:42and we will turn it over to West Bureau Sex Cripes.
19:45Anything in there we can use for our case?
19:47Actually, our victim made an entry.
19:49Nick slept with Lucy Duncan the day before he died.
19:52They didn't bring her in?
19:53The investigators didn't know about the books before,
19:55and they didn't interview anyone outside of the fraternity.
19:58So let's find her first thing,
20:00see what she knows about Nick's scrapbooking.
20:08All right.
20:08Just down.
20:09Just down.
20:10Please.
20:11Go on.
20:42Thirteen-letter word for ungrateful.
20:45Oh, that's right. Granddaughter.
20:48All right, I'll just have a bonfire on the beach.
20:50I'll get the marshmallows.
20:52But before you do, look what I found.
20:56His first bill didn't make it past the rail bands, but this one...
20:59Tutu, I'm not building that board.
21:02And I'm late for a meeting.
21:13Hey, make it half, Kath.
21:15And get me one of those protein bars.
21:17Yep.
21:37So we're at the end of your mandated sessions, but Renee, I do feel like there's more to talk about.
21:48It's hard being the person no one wants to see.
21:51Yeah, I know the feeling.
21:54But I think I'm in a good place now.
21:57You can almost pull that off.
22:00But I'm trained to know better.
22:02Kind of funny, really, that you're working in cold cases.
22:06You've got a few to deal with yourself.
22:08With your dad's death.
22:10With Olivas.
22:12Traumas you've put up on the shelf.
22:15But there's a danger to keeping all that hidden away.
22:25Whenever you're ready to unpack, I'm here.
22:35You get locked in last night?
22:37Oh my god.
22:38I fell asleep.
22:40I've never seen a work walk of shame.
22:42I'm sorry.
22:43It's impossible to study at home.
22:45I just needed someplace quiet.
22:47It won't happen again.
22:50How many more years of undergrad?
22:51This is my last one.
22:54Should be done already.
22:55But I had to take a break to help my parents out.
22:59I'll make sure you have building access 24-7.
23:02Couch is yours.
23:03Any night till 9 a.m.
23:05Wow.
23:07Thanks.
23:08It's 9.20.
23:10Yeah.
23:10Ballard.
23:14Ah, so you are a magician after all.
23:18Charlie Grant.
23:19Got it.
23:20Can you, uh, send me a copy of the disco order?
23:24We found Lucy Duncan, Nick Thatcher's last known hookup,
23:27living in San Diego.
23:28She's driving up here first thing tomorrow.
23:31Do we even have an interview room?
23:33Um...
23:34Can you fix that?
23:35Parker.
23:44This book order?
23:45Yeah.
23:46Who signed for it?
23:48A guy named Charlie Grant.
23:51That name doesn't ring any bells.
23:52He wasn't on the John Doe case.
23:54Do you have an address?
23:55Let's go talk to him.
23:57Well, I looked him up.
23:58He worked gangs with LaFont back in the day,
24:00so I'm gonna be roping him in.
24:02Is that a good idea?
24:04You said it yourself.
24:05We were gonna play this close until we had more intel.
24:07Yes, I did.
24:08But LaFont was my partner for seven years.
24:10That's one I had.
24:11Not only can we trust him, we need him.
24:14Hey.
24:15We're making a house call.
24:16Is this a break in the Thatcher case?
24:18No, but I'll fill you in on the way there.
24:21Hey.
24:22Hey.
24:33Welcome to the B team, sis.
24:35Uh-uh.
24:43Could be nothing, you know.
24:45Cover up on a John Doe murder.
24:47Seems like a reach.
24:49Just because you came up with the guy
24:50doesn't mean he's not capable of going bad.
24:51Charlie Grant was working vice
24:53at the time John Doe was killed.
24:54He was nowhere near the case.
24:56Then why is his name on the dispo order?
24:57He'd have no reason to want that bullet destroyed.
25:00It's hinky.
25:02Ah, yes.
25:02The cornerstone of the criminal justice system.
25:05Innocent until proven hinky.
25:07What gives, Tommy?
25:10I hear you're on crib duty at the Omnison.
25:13You can't enjoy retirement unless you take.
25:16Yeah.
25:17Couldn't stay away.
25:19Actually, uh, Detective Ballard and I
25:21were looking into a John Doe case
25:23you were working about a month
25:24before you hung it up.
25:25Not me, bud.
25:27I was busy making my Irish goodbyes
25:29every night last four months on duty.
25:31Captain, let me burn my time.
25:33No case work.
25:35Vic was undocumented,
25:36found executed in the foothills.
25:39I work vice, honey.
25:41What am I supposed to know
25:42about some illegal getting whacked?
25:44The bullet that killed him
25:45is missing from property.
25:46And you signed the dispo order.
25:49What's she talking about, Tommy?
25:52You know she has a habit
25:53of making false accusations,
25:55and she almost ruined a good man's career.
25:59If you had nothing to do with it,
26:01why is your signature on the dispo order?
26:05That is not my signature.
26:14Does that look the same to you?
26:19Yeah.
26:21Know your place.
26:22Now get her the hell out of my house.
26:26And Tommy, watch your back.
26:30Tiger doesn't change her stripes.
26:42Forget about him.
26:44You said you could handle asshole cops.
26:46I can.
26:46As long as my partner has my back.
26:49I don't need you to humor me.
26:51All right?
26:51I need you to believe me.
26:53If they forge some boozer's signature
26:56to disappear a bullet,
26:58that's a cover-up.
26:59Period.
27:00Yeah, you gotta hold this close.
27:02People will do anything
27:04to keep their secrets buried,
27:05and when they've got a gun and a badge,
27:06it's that much worse.
27:08It's you, me, and Parker.
27:10That's it.
27:11But I gotta see where her head's at.
27:19For the record, Renee,
27:22I will always have you back.
27:48I love you.
27:54I love you.
27:57I love you.
27:59I love you.
28:02Hey,
28:04there's a day I remember.
28:08Yeah.
28:10Mama's car got towed during the ceremony.
28:13She was so mad.
28:15No, no, that's not why I remember.
28:21That's the day I knew I had someone
28:23who'd understand what I'd gone through.
28:28What if I don't understand?
28:32I don't want to go back.
28:34I do, but it's rotten
28:38from the inside, and
28:41I don't really know what to do.
28:43I don't know what to do.
28:49Order up for Ballard.
28:52Thanks.
28:59It's Amira.
29:00You know what to do.
29:01Parker.
29:02Trying to reach you.
29:03Call me back.
29:03I need to talk.
29:05Someone ducking your call?
29:08Doesn't feel so good, does it?
29:12You know, I figured I'd find you here.
29:13Wing night.
29:15What do you want, Ken?
29:16Oh, come on.
29:17I don't even get a hello.
29:19Did you drive here?
29:20I had a few beers, okay?
29:22Jesus.
29:23Look, this is the elevator the other day.
29:29Those guys were out of line.
29:31Yeah?
29:32Did you stick up for me?
29:34Oh, wait.
29:35You don't do that.
29:36God, Renee, you're making this really hard, all right?
29:39I'm just trying to tell you that I'm sorry.
29:41What are you sorry for?
29:44Believe us.
29:45You know, and all that.
29:47You sorry he assaulted me,
29:48or are you sorry that you didn't believe me
29:49when I told you what he did?
29:51You were my partner,
29:52and I should have had your back.
29:54I wasn't just your partner.
29:55I was your fucking friend.
29:57You know what kills me about this?
30:00You're not here for me.
30:01You're here for you and your own guilt.
30:03No, I'm...
30:04You're an asshole.
30:05I just want us to be okay, Renee.
30:06I just...
30:07No.
30:07Get on me.
30:08Oh!
30:11Everything okay out here?
30:18Don't let him drive.
30:20Call an Uber.
30:21I'm done.
30:24I'm done.
30:50Should I heat up your wings for breakfast?
30:54You didn't touch them last night,
30:56and that hasn't happened since Lola swallowed that squeaker.
31:00You want to talk about it?
31:02No, I'm fine.
31:03Just busy.
31:05I've been hearing a lot of that from you lately.
31:10You keep putting these walls up around yourselves.
31:13You're the one missing the view.
31:15Too, too.
31:17I just said goodbye to one drink.
31:26Oh, my God.
31:28Oh, my God.
31:49Oh, it's not very inviting.
31:51I think that's the point.
31:53Suspects furthest from the door.
31:54Detectives between them and the exit.
31:56Gotcha.
31:57Mm-hmm.
31:59Mm-hmm.
32:00Mm-hmm.
32:03We have a surveillance budget now?
32:05Raul's brought his toys.
32:09Nice.
32:10God.
32:11Lucy Duncan's 10 minutes away.
32:15Oh, my God.
32:37All good.
32:45You didn't return my calls.
32:46I was busy.
32:49I wanted to tell you that you were right.
32:52Charlie Grant's signature was forged.
32:54I'm glad you got the confirmation you needed.
32:59Look, I know I've been on you about getting your badge,
33:02but now I completely understand your hesitation,
33:05and whatever you decide to do, I'll respect it.
33:09Um, Lucy Duncan's upstairs.
33:13You ready?
33:14Yeah.
33:16It wasn't really a relationship.
33:18We just hooked up.
33:20I'm sorry.
33:21I've been bitten in the rear end by this before.
33:24When you say hooked up, you mean...
33:26We slept together.
33:28Mm.
33:29Like, had sex.
33:32I mean, I want to say maybe three times.
33:35The last time was the night before the party,
33:38the night before he died.
33:40You were at the party?
33:42Well, all the coyote girls were there.
33:44We always hung out with those guys.
33:46Are you aware of a book they kept
33:48of the girls that they slept with?
33:49Oh, God, the body count book?
33:52It's called the body count book?
33:53Yeah, that's what they called it.
33:56And you knew about this?
33:57Oh, they tried to keep it this big secret,
33:59but we would hear them talking about it,
34:01especially when they were drunk.
34:02So I went looking for it the night of that party.
34:05Were you worried that you were in it?
34:09Okay.
34:11Present Amy recognizes that that book is horrendous
34:13and men are trash,
34:14but back then, I wasn't upset.
34:17I know, it's crazy, but I was...
34:21Well, I was kind of curious what he wrote about me.
34:26And what did he say?
34:28Oh, I was one of the lucky ones, I guess.
34:30But then it was obvious that Nick had a girlfriend.
34:34I felt terrible because she lived on my floor.
34:38Meredith something.
34:40If I had known, I mean, I was wild,
34:44but I was not a bitch.
34:46And he was so awful about her in the book,
34:49calling her a stage five clinger.
34:54Oh, and there was other stuff, too.
34:56Like what?
34:57He wrote about her inexperience.
35:01He called her a cold fish
35:04and nicknamed her Sushi.
35:10Will you find Meredith's page?
35:12Open it up for me?
35:13Sure.
35:14It's just a few pages before mine.
35:32It should be right here.
35:42Have a seat over there, one of the seats.
35:45Yeah, right there.
35:46Oh.
35:46Um, I'm so sorry about the makeshift
35:49weathercoat case division.
35:50Can I get you a cup of coffee, water, or anything?
35:52No.
35:53Soda?
35:53Thank you.
35:54What is this?
35:55Um, I'm only a reserve officer.
35:57Meredith?
35:57I just prefer to wait for detective dollars before we do this.
35:59It's gonna be a delicate one.
36:00I think we might have a better shot
36:02with her woman-to-woman.
36:04Why don't you sit in for LaFont?
36:08We weren't together long,
36:10but losing Nick derailed me a bit.
36:14How so?
36:15I'm alone.
36:17Always just afraid, you know,
36:20of getting close to someone,
36:23losing them.
36:26now I'm 39, and...
36:30Do you remember anything strange the night he died?
36:34Just a regular party.
36:37Drinking, dancing.
36:39And you and Nick, you were solid?
36:41Solid as any college relationship, I guess.
36:46Can we show you something that we found in our investigation?
36:48Mm-hmm.
36:49You know, I've seen a lot of awful things in this job,
36:52but this one...
36:54This really made me sick.
36:59What?
37:01What is it?
37:01Well, they called it the body count book.
37:04Hmm.
37:06Can you take a look?
37:21I don't blame you.
37:23Those photos,
37:24that language they used,
37:26the callous disrespect for every single woman in here.
37:28It's disgusting.
37:30Mm-hmm.
37:30And if I'm being honest,
37:32it's probably the reason why Nick is dead.
37:36You know, these guys,
37:38they do the most unspeakable things,
37:40and there's no consequence.
37:41Instead, we carry it, right?
37:44We shoulder all the pain.
37:46We get called names.
37:48We get our reputations ruined.
37:53Meredith, I know you had a page in this book.
37:56And I know you tore it out.
37:59I... I didn't.
38:00I don't blame you.
38:01After what he did?
38:03After what he said about you in here?
38:06I would have done the same thing.
38:08In fact, I know I would have.
38:12But I don't think you've dealt with
38:14what it did to you.
38:16I think that you packed it away
38:19in a really dark place,
38:20and I think you've been stuck
38:21on that balcony ever since.
38:41When I saw that book,
38:45I saw what he said about me.
38:52I loved him.
38:56He was my first...
38:59everything.
39:03How could he hurt me so bad?
39:08And I was so stupid.
39:12I thought...
39:13I thought he would apologize.
39:16but he just laughed
39:20in my face.
39:23Said I was crazy
39:24and desperate.
39:29Maybe he was right.
39:36and then he got mad at me
39:39because I ripped that page
39:41out of his precious book.
39:43He said his friends
39:45would have his ass
39:46the brothers.
39:49I was there
39:50crying in front of him
39:52and he was thinking
39:53about the brothers.
39:59I just wanted him to hurt
40:00the way that he hurt me.
40:06So I hit him.
40:11You hit him with what?
40:14That thing.
40:19I hit him in the head
40:22and I could tell
40:23that it hurt.
40:28And then he
40:29tried to grab it
40:31for me
40:31and I just had this
40:32really weird
40:34quick thought
40:35out of nowhere
40:37that if I just pushed
40:38while he pulled
40:40he would just fall.
40:44What did you do?
40:50I pushed.
41:06Oh, God.
41:12Sometimes it doesn't
41:13even feel like a win.
41:17Books will go to sex crimes.
41:18Some of these women
41:19might get justice
41:20if they choose to pursue.
41:22What about Nick's sister?
41:24She's meeting me here soon.
41:26Gonna be a bitter pill
41:27finding out her brother
41:28was no saint.
41:29Yeah.
41:30Well, she wasn't wrong
41:31about the fraternity, though.
41:34All that toxic shit
41:35played a part
41:36just not in the way
41:36she thought.
41:40Hey, Parker.
41:42Remember what I said
41:43to you about your badge.
41:44I want you to feel
41:45like you're doing
41:46the right thing.
41:50I don't really know
41:51I don't know what to do.
41:53I don't know what to do.
41:56You know,
41:56I almost left in 91.
41:59Rodney King.
42:00Everything got dark after.
42:03Didn't know who you could trust.
42:05The guy in the ride next to you.
42:07He could have had it in him,
42:08you know?
42:10Then the riots.
42:11Our family suffered.
42:14The whole city suffered.
42:17The whole city suffered.
42:18Believe me.
42:19I struggle
42:20to find a reason to stay.
42:25Then why did you?
42:27When you knew
42:28what your so-called brothers
42:29were capable of?
42:32because
42:35once you know that
42:37you have
42:38a purpose.
42:40Someone has to watch
42:42The Watchman.
42:45The Watchman.
42:46The Watchman.
42:52The Watchman.
43:00The Watchman.
43:02The Watchman.
43:03The Watchman.
43:04The Watchman.
43:04The Watchman.
43:10The Watchman.
43:11Sous-titrage Société Radio-Canada
43:43We all have our reasons for keeping things to ourselves.
43:52Do you know that photo?
44:04That board was a beauty.
44:08Yeah.
44:10You taught me how to write on this one.
44:12He taught you more than that.
44:16I know.
44:21Love you too, too.
44:25Yeah, yeah.
44:26Yeah.
44:27Yeah.
44:36Yeah.
44:57C'est parti !
45:08C'est parti !
45:38Oof, you ruined me.
45:41Well, maybe you don't date cops because you haven't met me yet.
45:49All right.
45:51Have a seat.
45:51All right.
45:52All right.
46:19All right.
46:21All right.
46:48All right.
46:50All right.
46:52All right.
47:01All right.
47:02All right.
47:23All right.
47:25All right.
47:27All right.
47:50All right.
47:55All right.
47:57All right.
48:30All right.
48:31All right.
48:31All right.
49:00All right.
49:00All right.
49:00All right.
49:19All right.
49:20All right.
49:21All right.
49:22All right.
49:23All right.
49:24All right.
49:25All right.