- il y a 7 heures
Watch Dept. Q Season 1 Episode 2 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Dept. Q on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:33Thank you
01:25Thank you
01:53There were 18 cameras to stop automobile break-ins
01:56They pick her up everywhere and then nothing
01:58She's just gone
01:59Well maybe she didn't want them to see her
02:02But more likely
02:03She fell overboard
02:04Why do you say this?
02:06Because who plans a murder on a fucking ferry?
02:08Once you've done it, you're stuck
02:11All right, all right
02:13Let's say it wasn't planned, let's say it was spontaneous
02:15Let's say she pissed off some Ned in the queue for a paint
02:19And he chucked her over
02:20Well?
02:21Someone would of course see this
02:23Yeah, they would
02:24And yet here's a crowded boat
02:25And not one person saw, heard anything
02:28So short of she was
02:30Beamed aboard the mothership
02:32The most plausible theory is that she ran away from her life
02:35Or less plausible, fell in by accident
02:37Albeit without anybody seeing or hearing it happen
02:39Unless someone took her
02:40They could overpower her
02:42Stop her from screaming
02:43Yeah, but kidnapping her for a ferry is all the same problems as murder
02:45As well as posing the question of
02:47Why the fuck would you go all the way out to sea to kidnap her?
02:49And why would you grab her up and not ransom her?
02:52This is true, there is no ransom
02:54And if they simply wanted to kill her, there are much easier ways
02:57But what if they made a mistake
03:00And killed her by accident?
03:02Four years later and no body is found
03:05This is very strange, no?
03:07Hope I'm not interrupting
03:11Oh, this isn't so bad, eh?
03:13It's nice and quiet down here
03:16Relaxing
03:16Mmm, yeah, it's like a bloody health spa
03:19I'm relieved to see your computers working
03:21You haven't answered any of my emails
03:23I probably just went straight into my junk
03:26Well, lucky for you
03:27You've got an assistant from the world of IT
03:30Perhaps he can help you
03:31Of course, ma'am
03:33I'm waiting for the report on your first case
03:35Yeah, well, we're looking at about 8,000 options
03:37So how's spring?
03:39You might remember that the government gave us a rather large sum of money
03:42To set this department up
03:43When can we expect that large sum to trickle down?
03:46And they'd like to announce it to the press
03:48But they can't until you're deciding a case
03:50Well, they must be desperate to look like they're doing something
03:52Well, at least someone is, Carol
03:53It's a process
03:54Right, a process
03:55Does that involve nicking open files and logging unauthorised?
03:59Come on, Moira, you don't give a shit about cold cases
04:02Choose a case or get out of the building
04:05Actually...
04:07Oh, for God's sake, Carol, are we 12?
04:09Yeah?
04:10We're 12?
04:11Detective Morgue has just today found a very interesting case
04:14I am surprised it doesn't mention it
04:16Because Detective Morgue has found many things that don't make sense
04:19Yeah, like why are you opening your mouth?
04:22He thinks it could be deliberate, not suicide
04:25Because there were no witnesses and nobody has ever been found
04:28I don't think that is what I think
04:31Merit Lingard
04:32She was a blunt instrument, that one
04:35Not unlike Detective Morgue
04:37Cheers
04:37There was probably a very long line of people wanting her dead
04:42Prosecutor goes missing
04:43At the top of her game, they'll love it
04:46At least give it a day or two
04:50I don't know where it shivers
04:55Get the fuck out of here, Judas
05:01I will go clean the bathroom
05:02We're clean the fucking bathroom
05:16We focus on the witness
05:19Caroline Care
05:20Have you got wings on her?
05:23Not really
05:24She's not been out much
05:25Her mum does the shopping
05:27Caroline takes her weeben out for a morning walk
05:30Still
05:30Not sure I've walked my kid around the same area
05:33As I was tagged as a witness for a murder
05:34Maybe yours
05:36Thank you for the, as usual, keen insight, Carl
05:39But now, if you'll leave us
05:40She knows everyone who lives around there
05:42Even the wrong ends, maybe a few wrong ends
05:44DCI Morgue
05:45Probably acquainted with the victim as well
05:47States like that, everyone knows everyone
05:48You know this, hey
05:50Because unlike you, I grew up in a place like that
05:53We're watching her
05:54She's not been seen with anyone else
05:55They know you're watching
05:57They're probably watching you watch her
05:59She'll come through eventually
06:00I could tell she wanted to help
06:02What's the name of her kid?
06:03Hmm?
06:06You expect her to risk her life to help you
06:08And you don't even know the name of her child
06:13Are you here for a reason
06:15Or are you just bored downstairs in your basement
06:17Because we're busy?
06:18Fergus Dunbar
06:19What about him?
06:21I want to talk to him
06:22Good luck with that
06:23Was he transferred?
06:24He's in rehab
06:25Really?
06:27Good for him
06:28Some weird fucking church
06:29When did this happen?
06:31Since he apparently lost whiskey
06:32And found Jesus
06:34You were still at home
06:37Recovering
06:39Which weird fucking church?
06:43Church
06:59Thank you
07:09Let me see
07:10Some weird please
07:12Bungus.
07:15Marc.
07:17Don't worry.
07:19Just came by to pick your brain on an old case. Merit Lingar.
07:23Prosecutor. Went missing off a ferry four years ago.
07:26Yeah. I know who she is.
07:29I'm just wondering why you're talking to me about her now.
07:31Because I'm thinking about reopening the case.
07:39Guys, why don't we all go and grab some lunch, eh?
07:42I made up some egg sandwiches.
07:46They're in the fridge.
07:50So far, in the last ten seconds, I've learnt more about you
07:52than the eight years you were on the job.
07:54I may not have been the greatest officer, made some mistakes,
07:58but if you've came here to pin some cock up on me, fuck off.
08:01Now, that is not a very Christ-like thing to say.
08:04You see, I've taken responsibility for everything I did.
08:07This is about what you didn't do.
08:10I did everything I could to find her.
08:12I had divers in the water for weeks.
08:14I had officers from eight local authorities,
08:18all there on the coastline, all looking for her.
08:20So you were there from the start?
08:23I was the one that interviewed all the passengers that day.
08:25And not just an air ferry,
08:27on the other boat in the water that day, too.
08:29But nobody saw anything, right?
08:31Apart from the brother, but, well, that's a whole thing.
08:35The brother? Remind me.
08:37Did you even bother reading the file before he came over here?
08:40I read the bit where you arrested him.
08:43There was footage of the pair of them fighting.
08:45Our thinking was maybe he lost his temper, pushed her over,
08:49but there was nothing to back that up.
08:50Not to mention he had some, uh, issues.
08:52Even if he had given her a shove,
08:55that foe wasn't enough to kill her.
08:57Are there any other suspects?
08:58Come on, plenty.
09:00In her line of work,
09:02she had more enemies than we did.
09:05Nothing that stuck.
09:06And I always thought the brother was the key in all of this.
09:10He was the one and only witness that day.
09:13Is there any other things that were done?
09:17God.
09:18God.
09:22Allah.
09:24Allah, Allah.
09:24Allah, Allah.
09:26Allah.
09:26Allah.
09:28Ahem.
09:31The Lingard brother, what's his name?
09:34Je prie.
09:35Non, non, je peux voir ça, mais c'est une station police, pas une mosquée.
09:38Qu'est-ce qu'il n'est pas?
09:43William Lingard.
09:44Où est-il?
09:45Il vivait dans une facility de traitement.
09:47Qu'est-ce qu'il n'est?
09:49Il s'appelle Egléhaus.
09:53Merci.
09:54Peut-être que je devrais aller avec vous.
10:20Mes enfants me font toujours des vidéos de cats.
10:23Je ne sais pas pourquoi.
10:25J'ai deux enfants.
10:27Nine et 11.
10:29Avant d'ici, j'étais chez eux.
10:30Mais maintenant, elle commence à l'école.
10:33Ils ont des accents scottes.
10:36C'est très cute.
10:37Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
10:39Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
10:40Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
10:41Ils ont besoin de la médecine.
10:43Ma femme était une surgeon en Syrie.
10:45Vous travaillez pour la police ?
10:48Oui.
10:51C'est le prochain accident.
11:10Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:14Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:22Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:25Qu'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:29C'est l'invité ?
11:30Et en même temps, on n'y a pas, il n'y a pas ?
11:32Ah, je suis sûr.
11:34Et bien, je peux être très bien comprendre et c'est à l'identité.
11:35I very much doubt that
11:37The last time the police tried to interview him
11:39they insisted on prodding him for hours
11:41despite it being obvious he had nothing to give them
11:43Well, as in any profession
11:45not all my colleagues are equal incompetents
11:47Your colleagues traumatised him
11:49left him even more withdrawn
11:51And for what?
11:54He had nothing to do with his sister's disappearance
11:56nothing at all
11:57Well, we're in agreement
11:58but he was the last one to see her alive
12:01so I'd love to have the conversation
12:04It wouldn't be much of one
12:05William suffers from aphasia
12:08Which is?
12:08In layman's terms
12:09the part of the brain responsible for
12:11language, expression and comprehension
12:14has been damaged
12:15He can't communicate
12:16There was a time when he was capable of some interaction
12:18though mostly non-verbal of course
12:21but in the last few years he's regressed
12:23He doesn't interact with anyone
12:25What do you do all day?
12:26He draws
12:27Draws?
12:28Pictures
12:28Of what?
12:29Whatever he fancies
12:30There's no rhyme or reason to his subjects
12:33Well, can I see them?
12:35No, you cannot
12:35Hmm
12:36As I said, there is nothing William can help you with
12:39Well, he is a grown man
12:40so he can decide for himself
12:42whether he wants to see me
12:43He may be a grown man
12:44but the decision is not his to make
12:46Why is that?
12:47One of the many conditions
12:48of my bringing William here
12:49was that I would become his legal guardian
12:51Why would you do that?
12:52It was the court's decision
12:54Hmm
12:54I'm considered a very safe pair of hands
12:57My institute pays all of William's expenses
12:59which are considerable
13:01There's a tendency for those less scrupulous than myself
13:04to abandon patients
13:06like William when they're deemed hopeless
13:09Is William hopeless?
13:10I like to think no one is hopeless
13:12but he is helpless
13:14and as such
13:15unable to protect himself
13:16from an errant inquiry that may trigger him
13:18You'll have to trust my judgement on this one
13:23Um, here's your speech
13:24parking pass and the invitation
13:26I'm the speaking order
13:28Oh, my dear Elise
13:29Don't tell me you forgot
13:31how many times did I ask you to check
13:33Now, if you'll excuse me
13:35I'm awarding a colleague
13:36at the Neurology Society luncheon this afternoon
13:38I wasn't finished
13:39If you need anything further
13:41you can, of course, come back
13:42with the appropriate warrant
13:43You make me come back here
13:45with a warrant in my pocket
13:46It won't be just for him
13:47It'll be for your financial records as well
13:49Maybe we'll get the health department down here
13:51Have a look around
13:53Think I saw a rodent on the staircase
13:56I don't know what you're alluding to
13:57but your tone is appropriate
13:58Whatever that means
14:00It means I don't appreciate
14:00your feeble misuse of force
14:02I don't give a fuck
14:03Which means I don't give a fuck
14:05How lucky we are
14:07to have men like you
14:08out there on the thin blue line
14:10patrolling our dangerous streets
14:11and keeping us safe from harm
14:14Sometimes the streets
14:15aren't where the real danger is
14:17Oh, yes, I understand
14:18Feel free to search my office
14:20for weapons of mass destruction
14:31I'm learning so much from you, sir
14:54Are you sure?
14:55Yes, I'm very sure
15:00Thank you
15:00You're welcome
15:03Carl
15:05Apparently there is someone
15:07who still comes for William
15:08I don't know
15:09Wallace said he doesn't get visitors
15:10She lied
15:12I'm shocked
15:14Oh, they're not exactly visits
15:16Maggie the reception
15:18Maggie?
15:21Maggie?
15:22Maggie tells me there's a woman
15:23who comes once a week
15:24to bring William
15:25baked goods
15:26or junk food
15:27and so on
15:27A woman?
15:29Mrs. Claire Marsh
15:31She was the housekeeper
15:32and William's carer
15:33before Merit Speer
15:35Once a week?
15:36That's correct
15:36So she's maybe
15:38not far
15:39She's not
15:43Only one of you here
15:45will be the sole survivor
15:51I'm a different now
15:52you're on one side
15:54I'm a hero
15:56All your friends
15:57and look to a lawyer
15:59and say
15:59they will never watch you
16:19doesn't see anyone at home
16:21her car is here
16:25I hear something
16:28I cram
16:37What the fuck?
16:45Do it
16:46Fuck
16:57I'm fine
16:58Fuck off
17:03Claire Marsh
17:04Who are you?
17:05DCI Mork
17:06and this is
17:07Aksham
17:08What are you doing out here?
17:10Just wanted to ask you
17:11a few questions
17:11about Merit Lingard
17:12Have you found her?
17:13No
17:14but I've got a few questions
17:15about her disappearance
17:15A little late
17:16don't you think?
17:17You took care of the brother?
17:19I did
17:19but er
17:23I haven't thought of either of them in years
17:25Do you mean apart from the once a week
17:27that you visit William Eggly House?
17:35This is where you invite us in for tea
17:38I'm very protective of William
17:39I don't trust anyone
17:40when it comes to him
17:42You've seen how miserable that place is
17:44and that woman
17:45Rretched cow
17:46You know she's writing some fancy book about him
17:48With any other family members to take him?
17:51It was only ever the two of them
17:52He was in a council care home
17:53when Dr. Wallace found him
17:54Not that one
17:56That one
17:57Found him?
17:59She heard about him
18:00and wanted to study him
18:01at her private clinic
18:04Sorry
18:08Uh study him
18:10It's a common enough disability
18:11No?
18:12You don't know
18:13No what?
18:15William isn't disabled
18:16Well I suppose he is now
18:17but he wasn't born that way
18:19He had an accident when he was 16
18:22Suffered serious head trauma
18:23Milk
18:24Oh thank you
18:25Yes
18:27What sort of an accident?
18:28Merritt wouldn't talk about it
18:29It was just one of those many things
18:31one didn't ask her about
18:32but it's an injury that caused his problems
18:34with speech aggression and so on
18:35Was he ever aggressive with Merritt?
18:38Better not be starting that nonsense
18:40about him pushing her overboard
18:41They did fight on the ferry
18:43They didn't fight
18:44They shoved her
18:47Help yourselves
18:53William could sometimes get frustrated
18:56Imagine being locked in your own head
18:57where you think you're communicating
18:58and yet no one else can understand you
19:01Sometimes he'd get confused
19:03Lose his temper
19:04He never meant any harm by it
19:05Was he ever that way with you?
19:07Oh that way?
19:08Violent
19:09No
19:10Never
19:12Do you remember anything about
19:13the weeks before Merritt went missing?
19:14Anything strange about her behaviour?
19:16No
19:16That was a long time ago
19:18Not that long
19:23It was a normal week to me
19:25Merritt was a bit on edge about her case
19:27but every case set her on edge
19:28She was very ambitious
19:30The Graham Finch case?
19:32The one she lost?
19:36Yeah
19:36Thank you
19:37And Graham?
19:38I couldn't say for sure
19:39Just that she was always exhausted
19:41working all hours
19:42coming home late
19:43Did she ever mention anything
19:45about receiving threats?
19:46No
19:46But not that she'd ever tell me
19:47something like that
19:48Merritt was a very private person
19:50Most people didn't even know
19:51William existed
19:52until after she disappeared
19:53Why keep him a secret?
19:55Not a secret per se
19:57So much is separate
19:59There was this line between her work and her home
20:02Anyone ever come round?
20:03Friends?
20:04Boyfriend?
20:05Girlfriend?
20:08Come round to that place
20:10It was the middle of nowhere
20:11Took me an hour to get there each way
20:14The only person she had was me
20:16And even so
20:17She still never bothered to tell me
20:18they were going on a trip that day
20:20I came to work
20:21and they were just gone
20:23I saw the rest of the news
20:24like everybody else
20:25You didn't like her much
20:27did you?
20:28I mean I must say
20:28she didn't sound that likable
20:29Always tense
20:31Keep secrets
20:32Rude
20:33No friends
20:35And yet
20:36You stay with the family
20:38for how long?
20:39Twelve years
20:40Phil Belliam
20:42Not her
20:43He needed me
20:44You say in your statement
20:45that she couldn't have jumped off the boat
20:48It only meant that
20:49if she had jumped off that boat
20:50William would have jumped straight in after her
20:52He would have done anything for her
20:55Absolutely anything
20:57Cold as she was
20:58I can't accept that she'd leave him on his own like that
21:02She wouldn't do that to him
21:05She loved him
21:08As far as I know
21:09he was the only person she loved
21:11I've seen too many cases like this
21:15Someone's there one day
21:16Gone the next
21:22How many did you find?
21:25Not enough
21:31What?
21:32Mr. Mork
21:33I'm very sorry to bother you
21:34It's Louise here
21:35Louise Eldridge
21:36Who?
21:38Jasper's headteacher
21:39Oh
21:39Yes
21:40Um
21:41Louise
21:41Sorry what's the problem?
21:43We haven't seen Jasper
21:49Jasper
21:50Jasper
22:09Jasper
22:10My kids have
22:10I meant how long has he been skipping school
22:13I don't exactly follow him around
22:17I should go in there
22:18Doesn't sound like the best time
22:29They don't want to talk to you
22:31Teenagers
22:31Oh really Martin
22:32And you know this because of all your years of parenting experience I suppose
22:36Well you're probably unaware that a teenage boy's frontal lobe isn't fully joined until he's 23
22:40Which means that his decision making and impulse functions aren't fully developed
22:44I'm having a pretty strong impulse right now Martin
22:47Okay
22:47That's right
22:57Hi
22:57Hi
22:59Mr. Slington
22:59Come on
23:00Back
23:01Are you going to introduce us?
23:03Uh no
23:15Where are you going?
23:17Um
23:18Hell
23:20Well I'll see you there
23:24Little shit
23:37What about the power?
24:07Hi
24:10How can I get the records of all Meritlinger's cases?
24:15Carl said to ask you
24:17Me?
24:18Yes we need them
24:20We?
24:20We're currently investigating her mysterious disappearance four years ago
24:23Yeah I know the case
24:25You were working on it with him?
24:26I'm assisting him yes
24:28He's up to something
24:30Excuse me?
24:31Watch yourself
24:33I don't know
24:34Carl just doesn't let someone like you assist him
24:37Someone like me
24:38Meaning what?
24:39Meaning someone not him
24:41Ah yes he's a lone wolf as they say
24:44He's the fucking devil
24:47If he's being nice to you it's because he's using you
24:49How do you know this?
24:50I was a junior on his old team
24:52Before he you know got shot
24:55And what are you doing here?
24:57It really wasn't a big deal
25:02What wasn't really a big deal?
25:04I had this minor issue
25:08But I'm all good now
25:10So
25:15Okay
25:16The records I'm requesting
25:18Okay
25:18Thank you so much
25:33Hi
25:34Hi
25:35Hi
25:41Too much?
25:43Oh no well that's good
25:46Actually I was wondering if I could talk to you for a moment
25:49This is about my caseload
25:51I've been on this for a while now
25:52And I think it's time that I got back out there
25:55Now I know what you're going to say
25:56But I haven't had an episode in months
25:59I'm taking my medication
26:00Keeping my head down like you asked
26:02It's just not the right time
26:06I hear all your conversations
26:07I know you need the help
26:09Yeah but
26:09Right is it because I'm a woman?
26:12Seriously?
26:13Carl
26:13Who right now is mental as fuck
26:15Gets a whole department
26:16Which he doesn't even care about
26:17That's different
26:19I'm just asking for a chance
26:20We can discuss it when things calm down
26:23When do things ever calm down?
26:28Yep
26:29Okay
26:33My idiot
26:34When do things ever calm down?
26:36Idiot
26:54So
26:55What shall we talk about?
26:57How about how your best friend was shot in front of you?
26:59et vous pensez que c'est votre faute.
27:01F***ing hell.
27:03Vous avez eu un peu plus bordeux que vous avez fait la dernière fois.
27:05C'est ce que c'est un nouveau type de thérapie?
27:09Vous avez pris Hardy là,
27:11ce n'était pas votre call-out,
27:12et vous avez eu l'invite sans back-up.
27:14Hardy vous avez eu?
27:15Vous avez eu l'invite.
27:17Vous avez eu l'invite.
27:17Nous avons eu l'invite.
27:22Vous avez eu l'invite.
27:23Vous avez eu l'invite,
27:24vous avez eu l'invite.
27:24Vous avez eu l'invite,
27:25vous avez eu l'invite.
27:26Vous avez eu l'invite.
27:27Vous avez l'invite.
27:28Vous avez eu l'invite.
27:30Vous avez eu l'invite.
27:30Vous avez eu l'invite.
27:33Vous avez eu l'invite.
27:33Ce n'est pas votre premier crime scene.
27:35Lez nous l'invite avec tous les autres caractères.
27:37Vous avez eu l'invite que je préfère que ça et vous l'invite que vous voulez.
27:41Ce n'est pas ce que vous voulez?
27:42Une grande caca-up.
27:43Une celle que vous avez l'invite et de la pareille partially parlée.
27:46En vous...
27:47Vous?
27:48Vous êtes sérieux?
27:52Vous êtes sérieux.
27:53Vous êtes toujours enULL à la plupart de vous ?
27:54Oui.
27:55Vous êtes aussi le mentirant de vous.
27:57Si vous dites so.
27:58Vous dites so?
27:59Et vous dites souvent de votre file,
28:01que je l'ai lu un peu plus carré.
28:03Je n'ai juste pas ce qui est possible, si on est honnête.
28:06Alors pourquoi est-ce qu'il est venu de retour?
28:08Je suis venu de retour.
28:09Vous n'êtes pas quelqu'un qui ne paye pas attention
28:11à ces minutiaux des ordres.
28:13Peut-être que je pense que vous êtes prête
28:14et que je voulais voir vous encore.
28:16C'est quoi ça ?
28:17Sous-titrage Société Radio-Canada
28:29OK.
28:31Vous n'avez pas l'air à la dernière fois.
28:36C'est ce que vous pensez que vous avez fait ?
28:42Sous-titrage Société Radio-Canada
28:43Um, regardless of my marital status,
28:46you can't say what you just said anymore.
28:48Well, I'm sure there's a hotline you can call.
28:54Fuck.
28:55Sorry.
28:56Seriously.
28:59I...
29:01I hope you're really happy.
29:04I think, um...
29:06I think we're getting a bit off track.
29:08Will we ever on track?
29:09I don't know, maybe.
29:13Should we start again?
29:15Yeah, definitely.
29:16OK.
29:21OK.
29:22I'll...
29:25I'll go out and come back in again.
29:27Oh, God.
29:27Look.
29:29There's...
29:30There's really no need...
29:31You don't clear the air.
30:18Sous-titrage Société Radio-Canada
30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
31:11Sous-titrage Société Radio-Canada
31:14Sous-titrage Société Radio-Canada
31:17Sous-titrage Société Radio-Canada
31:30Sous-titrage Société Radio-Canada
31:32Sous-titrage Société Radio-Canada
31:40Sous-titrage Société Radio-Canada
31:41Sous-titrage Société Radio-Canada
31:42Sous-titrage Société Radio-Canada
31:43Sous-titrage Société Radio-Canada
31:54Sous-titrage Société Radio-Canada
32:13Sous-titrage Société Radio-Canada
32:14Sous-titrage Société Radio-Canada
32:44Sous-titrage Société Radio-Canada
32:47Sous-titrage Société Radio-Canada
33:14Sous-titrage Société Radio-Canada
33:16Sous-titrage Société Radio-Canada
33:43Sous-titrage Société Radio-Canada
33:46Sous-titrage Société Radio-Canada
34:03Sous-titrage Société Radio-Canada
34:09Sous-titrage Société Radio-Canada
34:29Sous-titrage Société Radio-Canada
34:30Sous-titrage Société Radio-Canada
34:44Sous-titrage Société Radio-Canada
34:45Sous-titrage Société Radio-Canada
34:49I said that before, you wasted my time in court
34:54But here we are
34:55Aye, here we are
34:57And there he is, out walking and talking per usual
35:00Who are we talking about?
35:01Graham Finch
35:04What about him?
35:05I saw you on the telly
35:08Talking about him and it jogged some things loose
35:13Such as?
35:14I need some assurances
35:15Really?
35:17Suspend my sentence
35:18Kirsty, no disrespect
35:21But open your eyes
35:23You're sitting in a cage in your prison jammies
35:25Do you honestly think you have any kind of leverage at the...
35:28I knew the wife
35:30Okay
35:31Well let's just start with that
35:33Once you tell me that I'm getting out of here
35:35I'll tell you all about how I met her at a women's age refuge
35:39Two years ago
35:40Kirsty, I'm not doing this again
35:42If you've got something to tell me
35:43Can you get it out with so I can get back to the fresh air
35:45And you can get back to cotton smack and shagging the screws
35:49I'm clean eight months now
35:50You want a hug?
35:51I'm just saying, bitch
35:53I was baked 24-7 when I got grabbed
35:57I mean, had you asked me what my name was back then
35:59I would have said Princess Margaret
36:01But now, with all that paste out my system
36:04I don't fucking recognise that person anymore
36:08I just want to start over
36:11Get myself right
36:20You would have to testify in open court
36:22Whatever I have to do
36:24After
36:25You get me out of here
36:28I can't do that until you testify
36:32In the meantime, I'll probably get you into protective confinement
36:36PC
36:37That's basically solitary
36:39Why the fuck would I do that?
36:40I don't know, Kirsty
36:41Maybe you're conscious of
36:43You fucking can't!
36:44You're a fucking scat!
36:47You're a fucking asshole!
36:49You fucking cunt!
36:51I'll kill you!
36:54And you didn't help her, did you, Merrin?
36:57No
36:58No
36:58Why didn't you help poor Kirsty?
37:03I thought she was lying
37:14Merrin!
37:16She told me she was in serious trouble
37:19And I just left her there
37:24I could've helped her
37:28Yes, you could have
37:35Feels good though, doesn't it?
37:37To get it all out
37:39To realise just how vile you were
37:41And that now you're the one who needs to pee
37:50It does feel good
37:55It feels very good
37:58That's a good last minute
38:04Right, so is that it?
38:09Is she dead?
38:12Is what it?
38:15But this has all been about Kirsty Atkins
38:17Are you her sister or something?
38:25Are you fucking kidding me?
38:28Are you fucking kidding Merrin?
38:32Bravo Merrin!
38:34That was quite the performance
38:35To tears in particular
38:37Nice touch
38:38It's so real
38:40What about George Offenden then?
38:44Finn McBain
38:46Connor Campbell
38:47Oh come on, you guessed him two years ago
38:50Don't stop them!
38:52I don't know
38:53Will you just kill me and be done with it?
38:55I would rather die than play any more of these fucking games
38:59And so you've said
39:00Many, many times
39:02But you don't really mean it
39:06Fuck if I don't mean it
39:07If you really wanted to die
39:09You'd have stopped eating a long time ago
39:13You'd have found a way to kill yourself
39:16I really would have enjoyed watching that
39:21You can't keep me in here forever
39:24Hi, you've reached Victoria
39:26Please leave a message
39:27Hey
39:27I don't know why I'm calling
39:31So you might remember that I got shot in the head a few months ago
39:36I'm fine obviously
39:37No big deal
39:39What did you call?
39:41Jasper
39:47Jasper's the same old Jasper I mean
39:49Hates my fucking guts
39:50I think he hates everyone's fucking guts actually
39:55Except for the girl he's been shagging
39:58Yeah
39:59That's happening
40:04Hasn't been to school another week
40:18I know he said that he was gonna be better off with me
40:21But I think I'm better off alone
40:25Yeah
40:26Akron?
40:27I'm not sure I'm in the right place
40:33I'm gonna go with probably not
40:37DCI...
40:39Mork
40:40Yeah?
40:42Stephen Burns
40:43Stephen Burns
40:45I was met at Lingard's supervisor
40:50Back then
40:50Ah
40:53What can I do for you?
40:54I understand you're reopening the case and I just wanted to introduce myself
41:00That was very nice to be
41:01I imagine
41:03At some point you're
41:05Gonna have questions
41:07Actually I've got a few right now
41:08Can I just ask you something?
41:10Yeah
41:13Why choose Merit as your first case?
41:16It just jumped out
41:17You know one of those cases you take one look at and you go
41:20Oh
41:21Just screams all wrong
41:22Really?
41:24No
41:25Huh
41:26I see
41:27Why don't the two of you try and case?
41:29Just push the spoon
41:30Yeah, Graham Finch
41:32Yeah, a guy chucked his wife out of the window
41:35Down the stairs
41:39They were drunk
41:41And she had just told them she was leaving him
41:46Well I bet she wanted to get him Noah
41:48Oh
41:49She certainly did
41:51Well we all did
41:53Yeah, but you lost that one
41:55Well the jury went against us
41:57It happens
41:58Well not to her
42:00I mean I've seen her records
42:02She wasn't exactly prone to losing
42:04No
42:04No she wanted to go straight back after him
42:07Charge him again with
42:09Culpable homicide
42:10Would you say it damaged her career?
42:13Quite the opposite
42:16Should have easily had my job by now
42:23You're doing what a good advocate does
42:27What's that then?
42:29Asking questions you already know the answer to
42:31Yeah, but you're not on trial
42:33Still I feel as if I need a lawyer
42:38Well, I got one of those personalities that makes everyone feel that way
42:43Tell me, why did you tell the police that you thought Mary had taken her own life?
42:50There's what I don't know the answer to
42:52He got away
42:55She couldn't let it go
42:57I...
42:58I just don't think it was in her nature
43:04She had a...
43:06A dark side, you know
43:14Do you think there's a possibility she's... she's still out there?
43:23No, I don't...
43:26Don't mean anything's possible
43:29Sir
43:30They want you upstairs
43:32For what?
43:34Excuse me
43:34I didn't mean to keep you
43:37I should be up there too
43:39If you need me, you know where to find me
43:41Oh yes, yes indeed
43:42Thank you
43:45Why are you interrupting?
43:46And what the fuck are you talking about?
43:49There's a press conference
43:50There's a what?
43:55You're late
43:56You could have shaved
43:58Where's your tie?
43:58Can we get him a tie?
44:00And a coat?
44:02Can't go out like this
44:03Lydia Brown, press liaison
44:05Use your statement
44:06You'll be following the superintendent
44:07Whoa, whoa, whoa, wait
44:08Just read it, you'll be fine
44:10Moira
44:12Moira
44:17Hello everyone
44:18Thank you for coming today
44:20I'll just make a brief statement
44:21My name is Detective Chief Superintendent Moira Jacobson
44:26Following the successful outcome of the Windley case
44:29Up in Aberdeenshire
44:31We are here today to announce a new department we're establishing
44:35Within the Specialist Crime Division
44:37Aimed specifically at tackling unsolved murders
44:40And other serious crimes that warrant renewed investigation
44:44They'll be given every available resource
44:47And the chance to work directly with local prosecutors
44:50And the police all across the country
44:53To bring criminals who thought they'd evaded the law
44:55To justice
44:57At the helm of this new department
44:59Will be our very own Detective Chief Inspector Carol Mork
45:03Who's here to share more details
45:05Thank you
45:06Carol
45:18Good afternoon
45:20Four years ago, we lost a champion for justice
45:26Someone whose tireless dedication to the truth
45:29Put countless criminals behind bars
45:33Her disappearance was felt keenly by those closest to her as well
45:37As by her colleagues in the Crown Office
45:39And so it feels fitting that Merit Lingard's case is the first
45:42That we will be reopening
45:46We're determined to find what happened to her
45:49And to do that we're asking for your help
45:53Merit was last seen on the Buried of War
45:57The afternoon of Monday the 27th September 2021
46:00She wearing her grey jumper with green coat and blue jeans
46:05We're asking anyone who might have seen or remembered anything from that time
46:09Or has any information about Merit, please come forward now
46:11Any detail, no matter how small, could be crucial to us finding
46:16Merit, and, and, and, uh, bringing her, thank you
46:21Has there been any new evidence around the case that's led to this reopening?
46:27Can you repeat the question, please?
46:28Has there been any new evidence around the case that's led to this reopening?
46:33I can't, I can't, uh, uh, disclose that kind of information
46:36Do you believe Merit Lingard can still be alive today?
46:39Well, we certainly haven't rolled out any possibilities
46:40Are you any closer to finding the man that shot you, Officer Anderson, and James Hardy at Leif Park?
46:50I'm not involved in that, uh, investigation
46:55Dennis Piper's got his telegraph
46:56Can you tell us if it's true that you and D.I. Hardy knew the victim, Archie Allen
47:02And that he was a paid, confidential informer
47:06That knew a lot about a law of the police personnel
47:10Who told you that?
47:10No more questions
47:11No, no, who told you that?
47:12No more questions, thank you
47:13Is this just a distraction?
47:15That's all, thank you, thank you everyone, thank you
47:21That was the Chief Superintendent from DCI Marker just said
47:28Four years ago, we lost a champion of justice
47:33Merit Lingard devoted her work to finding out the truth
47:56Hello?
47:58Hello?
48:00Hello?
48:16Hello?
48:20Welcome!
Commentaires