- il y a 7 heures
Watch The Residence Season 1 Episode 3 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Residence on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:26Sous-titrage MFP.
00:30...
01:00...
01:01...
01:02...
01:03...
01:05...
01:06...
01:08...
01:12...
01:13...
01:18...
01:19...
01:20...
01:25...
01:28...
01:35...
01:45...
01:46...
01:46...
01:51...
01:56...
01:57...
02:11...
02:15...
02:16...
02:27...
02:57...
02:58...
03:27...
03:33...
03:57...
04:07...
04:27...
04:30...
04:30...
04:57...
05:27...
05:28...
05:57...
05:57...
05:57...
06:27...
06:59...
07:27...
08:27...
08:58...
09:28...
09:30...
09:58...
10:28...
10:28...
10:58...
10:59...
11:28...
11:31...
11:58...
11:58...
11:59...
12:28...
12:29...
13:30...
13:39...
13:40...
13:41...
14:10...
14:10...
14:40...
14:43...
14:49...
14:52...
15:10...
15:11...
15:11...
15:11...
19:41...
19:41...
19:42...
26:10...
26:11...
26:11...
26:11...
26:11...
26:12...
26:12...
26:12...
26:13...
26:13...
26:13...
26:14...
26:14...
26:15...
26:15...
26:16...
26:16...
26:16...
26:16...
26:17...
26:17les questions que j'ai demandé.
26:28Oups.
26:35Yikes.
26:37C'est difficile avec cette grande knife dans le back.
26:41Le balance.
26:47Je pense que je peux le dire contre quelque chose, mais cette knife est tellement grande.
26:54C'est un peu plus de la main.
26:57Je me suis allé à Badroutes Palace once.
27:05Two nights.
27:07Je suis allé à Badroutes Palace.
27:09Je suis allé à Badroutes Palace.
27:11Je suis allé à Badroutes Palace.
27:12Je suis allé à Badroutes Palace.
27:17A T beta-pulliste Palace.
27:19Ah, fine.
27:28Not like this.
27:32This is gonna be difficult.
27:33– Why?
27:34– Why?
27:35I don't mean that.
27:36You know what I mean.
27:37Why?
27:38– Because he's not giving anything away.
27:39He's Swiss.
27:41– I thought he was Austrian.
27:42– Swiss?
27:43– Either way, I understand.
27:44Sous-titrage Société Radio-Canada
28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
28:46Sous-titrage Société Radio-Canada
28:47Sous-titrage Société Radio-Canada
29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
29:07Sous-titrage Société Radio-Canada
29:11Sous-titrage Société Radio-Canada
29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
29:13Sous-titrage Société Radio-Canada
29:14Sous-titrage Société Radio-Canada
29:29Sous-titrage Société Radio-Canada
29:44Sous-titrage Société Radio-Canada
29:46Sous-titrage Société Radio-Canada
30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
30:13Sous-titrage Société Radio-Canada
30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
30:33Sous-titrage Société Radio-Canada
30:36Sous-titrage Société Radio-Canada
30:47Sous-titrage Société Radio-Canada
30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
31:38Sous-titrage Société Radio-Canada
31:42Sous-titrage Société Radio-Canada
31:52Sous-titrage Société Radio-Canada
31:55Sous-titrage Société Radio-Canada
32:09Sous-titrage Société Radio-Canada
32:12Sous-titrage Société Radio-Canada
32:27Sous-titrage Société Radio-Canada
32:31Sous-titrage Société Radio-Canada
32:47Sous-titrage Société Radio-Canada
32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
32:57Sous-titrage Société Radio-Canada
33:11Sous-titrage Société Radio-Canada
33:14Sous-titrage Société Radio-Canada
33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
33:28Sous-titrage Société Radio-Canada
33:33Sous-titrage Société Radio-Canada
33:37Sous-titrage Société Radio-Canada
33:41Sous-titrage Société Radio-Canada
33:43Sous-titrage Société Radio-Canada
33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
33:53Sous-titrage Société Radio-Canada
33:55Sous-titrage Société Radio-Canada
34:05Sous-titrage Société Radio-Canada
34:06Sous-titrage Société Radio-Canada
34:07parce que je ne voulais pas être accusé de le killing.
34:12Je sais comment ça.
34:13Est-ce que vous êtes vraiment?
34:14Oui.
34:15Est-ce que vous êtes worried de ce qui se passe auquel des holidays?
34:17Non.
34:18Non ?
34:18Non.
34:19Parce que le Bananas Foster ?
34:20Non.
34:21Il y a quelque chose d'autre ?
34:22Oui.
34:23Je me suis en train de comprendre pourquoi tu as pris le knife.
34:24Ce qu'il y a quelque chose ?
34:27Le kangaroos.
34:29Le what ?
34:30Le kangaroos.
34:31Ce qu'est-ce que le kangaroos ?
34:35Raleigh served the first one when the Australian foreign minister saw it
34:38and complained to our chief of protocol,
34:40who complained to chief of staff, Dana Hammond,
34:42who complained to Marbella,
34:43who said, of course, she had nothing to do with it
34:44and that this was all Didier.
34:46So they went to the staging area to see Didier,
34:48and now he's gone completely ballistic.
34:50Ignorant idiot.
34:52No, no, no.
34:53I don't want you to fucking serve your...
34:55This is my dessert,
34:56and it is going to be served my way.
34:59You're taking credit for that ?
35:00That is not going out there.
35:02You have already taken one away from me.
35:06And you are not going to take away my kangaroos !
35:10The fuck are you talking about ?
35:11I haven't taken anything away from you.
35:13Not you.
35:16Him !
35:17What's the problem ?
35:18What's the problem ?
35:20It looks like a kangaroo Rocky dancing on a loaf of shit.
35:24I mean, what's the problem ?
35:27The problem is that Uluru is sacred.
35:29You can't have some goofy fucking kangaroo on top of it.
35:32No way, it's offensive.
35:34What's the chef's name again ?
35:40She seems sad.
35:42You can have the kangaroos.
35:44Or, you can have the rock.
35:46You can't have both.
35:49Don't do this, Mr. Winter.
35:54What's it going to be ?
35:56What's it going to be ?
35:58What's it going to be ?
36:13Does anybody talk to the calligrapher ?
36:15I mean, I can't read this.
36:18What the fuck is that ?
36:19People sometimes think that I am angry when I am not.
36:23Were you angry ?
36:25Yes.
36:25Do you prefer Berdruud's palace ?
36:28Will you stop asking me that ?
36:30I take that as a yes.
36:31No, that is not a yes.
36:32That is a will you stop asking me that ?
36:37I don't know.
36:38I, I, I, I...
36:41Maybe.
36:42I used to be happy here, and then I made some mistakes.
36:46And I want you to take that thing off the table, please.
36:52Are you angry now ?
36:53Yes !
36:54I'd like to see your kitchen.
36:55Well, of course.
36:56Let me show you.
36:57You're saying someone comes in your very small kitchen,
37:00takes this very large knife off the wall here,
37:02and walks up to the third floor.
37:03No.
37:03That is what you said.
37:04No, that is not what I said.
37:05That knife wasn't kept down here.
37:08I brought it down here after I found it,
37:10but that's not where it was before.
37:13Where was it ?
37:14This is your office ?
37:15Yes, the chef's office.
37:17It is for that other person and me.
37:19Marvella ?
37:20You two share an office ?
37:21It is not an enjoyable arrangement.
37:23And you keep knives up here ?
37:25Yes, I keep these knives up here, yes.
37:27Why ?
37:28Because I don't want anyone to use them.
37:30They are good knives.
37:31Where was this case last night ?
37:33Right here, on this desk.
37:35Did you come to this room after you left the game room with the knife ?
37:37Yes.
37:38Why didn't you put the knife back in the case ?
37:39I don't know.
37:40Why didn't you take the case with you back downstairs ?
37:42I don't know.
37:43I don't keep the case downstairs.
37:47I thought it would look suspicious.
37:50You thought it would look more suspicious than walking
37:52than walking through the house with a bloody knife ?
37:57Detective Cupp.
37:58Oat milk is fine.
37:59No, it's not that.
38:02Emily Mechel.
38:03And what is your position at the White House ?
38:05I am the White House gardener.
38:07And you were interviewed by Detective Cordelia Cupp on the night A.B. Winter died ?
38:12Yes, a few times.
38:14I talked to her after Mr. Winter's body was found.
38:16And then later.
38:17Tell us about that second time.
38:19I was in the East Room.
38:21Just sitting there, waiting.
38:22Like everyone else.
38:24Carefree highway.
38:26You've seen better days.
38:29The morning after blue.
38:33What did Detective Cupp want to talk about ?
38:37The Redwoods.
38:39The Redwoods ?
38:42If you wanted to work in the Redwoods, how did you end up in the middle of Washington, D.C.?
38:50There were no openings when I applied to the Park Service.
38:53In the Redwoods ?
38:54Yes, Redwood National Park.
38:56That was my first choice.
38:58I also applied to Sequoia and Yosemite.
39:01And near woods.
39:02And Joshua Tree.
39:04You like trees ?
39:05I really do.
39:07And California ?
39:08No, I'm from Rhode Island.
39:10Why the Redwoods ?
39:11Have you seen the Redwoods ?
39:13I have.
39:14Oh.
39:14I understand.
39:18You'll get there.
39:19I hope so.
39:21I like it here, okay.
39:23But I hope I make it out there someday.
39:25You will.
39:30Okay.
39:32I think we're all set.
39:34That was it ?
39:35Did you want to ask her anything else, like about the case ?
39:40No.
39:41Do you ?
39:42I asked her what I wanted to ask her and I learned what I needed to learn.
39:46You don't usually lock the door to this shed, I could tell, because you didn't try it before opening it.
39:51Someone has been in here tonight who probably hasn't ever been in here before.
39:54Certainly not at night, because you turned on the lights over on this side and turned off that light,
39:58which isn't normally turned on because it's an old switch that doesn't do anything anymore.
40:02And you were surprised to see it flipped up, telling me that whoever came in here turned it on
40:06thinking it was the main light and then used their light from their phone.
40:09That phone was clearly moved.
40:11You moved it back.
40:11And there's something off about that shelf back there.
40:14You don't know what it is, but it's bothering you.
40:16There's something different.
40:18Is it true ?
40:19It is.
40:21We'll see if that's important.
40:22But for now, we know that the person that made that call to Winter in his office
40:26didn't need a key, probably hasn't been in here before and took something from that shelf.
40:32Thank you, Emily.
40:34Sure.
40:34Anytime.
40:36Okay.
40:38You're up.
40:39You said you have some questions about the case.
40:43Yes, uh, thank you.
40:46Uh, I was, uh, just wondering about,
40:50uh, in terms of the, uh, uh, switch, flipping the, uh, switch.
40:58Uh, actually, Emily, I did have one more question.
41:02Uh-uh, Les.
41:03No, no, go ahead.
41:06Do you recognize this?
41:10It was a leaf.
41:11A leaf?
41:13What leaf?
41:14It's from the cedar of Lebanon.
41:15Is that a tree?
41:16Yes.
41:16There's only one?
41:17Yes.
41:18Where is it?
41:21Right there.
41:38What are we doing?
41:40We have it.
41:41We have it, right?
41:42Have what?
41:43Him.
41:44Fucking creepy homicidal pastry chef with the big knives and sublimated rage and blue chalk
41:49on his back.
41:50He's mad because Winter took away his gingerbread house, which Winter didn't even do.
41:54But so what?
41:55You stab me in the back.
41:56I stab you in the back.
41:57He's mad because Winter wouldn't let him serve a volcano inside of a 200-year-old house that
42:02once burned down, and he's really, really, really mad because Winter took away his kangaroos.
42:10He's mad.
42:12He decides he's going to kill Winter, but he needs to get him alone.
42:15So he comes out here and makes the call from the shed there, which is unlocked, and he asks
42:19Winter to meet him in the game room, which is conveniently right next to his office with knives
42:23in it.
42:24The good knives.
42:25He walks through here on his way back to the house, picking up the leaf.
42:28He goes up to his office, gets a knife, meets Winter in the game room, kills him,
42:35and then he tries to destroy the evidence in an incinerator.
42:39This is what might be called context, and it tells us that the Didier Gotthard,
42:44who looks like a murderer, is in fact a murderer.
42:47Same guy, and do not tell me that this is all just interesting.
42:53I'll admit it is interesting.
42:55Oh!
42:57Rylance said he saw two people.
43:00What?
43:01Foreign Minister Rylance said he saw two people.
43:04Someone smoking under the tree, someone walking to the shed.
43:07Foreign Minister Rylance was having sex.
43:09He's not focused on how many people are out here.
43:11Well, I generally keep track of the number of people watching me have sex.
43:14Isn't that true for you?
43:15No.
43:15No?
43:16I mean, yes.
43:17Yes, you do keep track of the number of people watching you have sex.
43:20No!
43:20Yes or no?
43:22What I'm saying is...
43:25What?
43:31I don't think this changes anything.
43:33I really don't, okay?
43:34Because here's the thing.
43:35That man probably smokes.
43:37Doesn't every German smoke, or Swiss, German, or whatever the hell he is?
43:42I've never seen Roger Federer smoke.
43:44Okay.
43:44The point is, the person who was smoking here, that person was up in the game room.
43:49Same person, I am convinced of it.
43:51I am too.
43:52What?
43:53I think you're right.
43:53Say it again, please.
43:54You're right.
43:56Let's do it then.
43:57Let's do it.
44:13He's in the library, which is right back there.
44:20Thank you for waiting.
44:21Oh, of course.
44:24I want to ask you one more question.
44:28Fire away.
44:29I'm less drunk now, so that should help.
44:32You never know.
44:34Fair enough.
44:35What kind of cigarettes do you smoke?
44:37Sorry?
44:38What kind of cigarettes do you smoke?
44:40Oh, I don't smoke, Ms. Scott.
44:43Detective.
44:45If you did smoke, what would you smoke?
44:47I don't smoke, so how would I know what kind I would smoke?
44:51What is this? What's going on?
44:53Well, if I guess and I get it right, you'll pull the pack out of your pocket,
44:58deal?
44:58What?
44:59No.
45:00Seriously, what is going on?
45:02This is fucking crazy.
45:03No deal.
45:04I don't smoke.
45:06I don't have a kind I would smoke because I don't smoke,
45:08and I don't have any cigarettes in my pocket because I don't smoke.
45:12Mammoth.
45:13What?
45:14You smoke mammoth.
45:15Blue pack, white mountain, recessed filter, no bigger flavor.
45:23Mammoth.
45:29Must be bad.
45:31...
46:01...
46:08Fuck it!
46:16Why are we in the game room tonight, Miss Cannon?
46:18...
46:20...
46:23...
46:23...
46:25...
46:26...
46:32...
46:34...
46:35...
46:37...
46:39...
46:40...
46:42...
46:44...
46:45...
46:46...
46:47...
46:48...
46:49...
46:50...
46:51...
46:54...
46:56...
46:59...
47:01...
47:02...
47:04...
47:06...
47:08...
47:09...
47:11...
47:40...
47:41...
48:10...
48:11...
48:13...
48:41...
48:42...
49:11...
49:12...
49:41...
49:42...
50:11...
50:12...
50:41...
50:43...
Commentaires