06:30C'est bon pour vous remettre vos accomplishments.
06:33Ok, si vous vous en êtes que vous en êtes que vous en êtes que vous en êtes.
06:37Vous êtes upset.
06:39C'est fair.
06:40Ce n'est pas vrai.
06:42C'est une 10-année trajecte.
06:46Ces positions viennent une fois chaque 5 ou 10 ans.
06:50C'est comme étant un astronaute et être appelé à la Terre.
06:56Oui, Dad, vous êtes exactement comme un astronaute.
07:00Take the book.
07:01You'll like it.
07:30...
07:32...
07:41...
07:42...
07:43...
07:43...
07:44...
07:44...
07:45...
07:46...
07:46...
07:48...
07:50...
07:50...
07:52...
07:52...
07:54...
07:55...
07:56...
07:58...
08:00...
08:00...
08:01...
08:01...
08:02...
08:02...
08:03...
08:12...
08:14...
08:14...
08:14...
08:14...
08:16...
08:18...
08:18...
08:19...
08:19...
08:21...
08:21...
08:23...
08:41...
08:42...
08:43...
08:57...
08:59...
09:08...
09:09...
09:10...
09:10...
09:11...
09:11...
09:11...
09:12...
09:12...
09:13...
09:13...
09:14...
09:14...
09:14...
09:15...
09:15...
09:16...
09:17...
09:18...
09:18...
09:18...
09:19...
09:20...
09:20...
09:20...
09:21...
09:21...
09:22...
09:22...
09:22...
11:22...
11:29...
11:31...
11:31...
14:02...
14:03...
14:04...
14:05...
14:08...
14:09...
14:09...
14:10...
14:11...
14:11...
14:12...
14:12...
14:12C'est pas le cas, c'est le concept de business.
14:16Je ne sais pas encore.
14:17Je dois savoir encore.
14:19J'ai l'impression que tous les gens qui vont faire le travail, ne sais pas encore.
14:23Est-ce que tu peux arrêter ?
14:30C'est...
14:31J'ai le meilleur.
14:37Vous pensez qu'il y a un gars qui est en train de regarder avec une bague de gold stars,
14:41c'est qu'il y a de 100%.
14:43Je ne pense pas qu'il y a des stars.
14:47Et les cameras n'ont pas ici pour voir nous faire du bien.
14:51Ils sont ici pour nous faire du bien.
14:53C'est...
14:53C'est...
14:55C'est...
14:56C'est...
14:57C'est...
14:58C'est...
14:58C'est...
14:58C'est...
14:58C'est...
14:58C'est...
14:58C'est...
15:00C'est...
15:11C'est...
15:12C'est...
15:12C'est...
15:13C'est...
15:16C'est...
15:17C'est...
15:18C'est...
15:21C'est...
15:33C'est...
15:48C'est...
15:50C'est...
15:51C'est...
15:51C'est...
15:54C'est...
15:56C'est...
15:58C'est...
16:07C'est...
16:08C'est...
16:09C'est...
16:11C'est...
16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
16:42Can I have a bag?
17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
17:23Yeah, I might have something.
17:28Give me good news, Steven.
17:30Well, secret gym mill has a great French dip.
17:34Shit. Give me the bad news.
17:36The lab won't touch a cancer stick.
17:38They can't analyze evidence from an unprosecutable crime.
17:42What are you talking about? I'm investigating a serial arsonist.
17:45Yeah, but that cigarette didn't start a fire
17:48and you don't have anything connecting it to your pyro.
17:50I found a goddamn device in the middle of a goddamn forest,
17:54in the middle of a goddamn county full of goddamn forest.
17:57And we can't test this goddamn device?
17:59Well, meet me for a goddamn drink.
18:02And you can whine about it and I can pretend to listen.
18:04How about that?
18:05Rain check. Got an appointment.
18:15Hey.
18:16Hey.
18:18How goes DNC?
18:20Umberlin has over 200,000 people
18:22and I've ruled out 6,000 of them.
18:25Deceased?
18:26Babies.
18:27That's all the police were.
18:29Okay, what's this?
18:31Thought you said you had something new to show me.
18:34Same evidence.
18:35New perspective.
18:37Huh.
18:38Hmm.
18:48Huh.
18:49Flip them over.
18:50Never tried that.
18:51Yeah, what's on the bottom?
18:54Recycle triangle, code 2.
18:57High-density polyethylene.
18:59And this?
19:00Melted debris.
19:02Huh.
19:03Yeah.
19:04Code 4, low-density polyethylene.
19:07Shopping bags.
19:09On all of them?
19:12Okay.
19:13Well, gotta be, what, over 100 grocery stores
19:18that use plastic shopping bags?
19:20Uh-huh.
19:22What's it, something unique about these bags?
19:25Can't be a logo.
19:28Color.
19:29Color.
19:31Mm, color.
19:32They're burned.
19:34All of them.
19:35And according to the lab,
19:37before they were all burned,
19:39they were all black.
19:44Huh.
19:46How many stores in the area
19:48use black shopping bags?
19:51Two.
19:52Oh, damn.
19:54Good for you.
19:55Okay, okay.
19:56Figure we could pay a visit,
19:58get to know our local business owners.
20:00Just me and you, what do you say?
20:03More than that,
20:04we track it with, uh,
20:06some metal QR codes.
20:08We're not the PD.
20:10So you're not gonna approve tech.
20:13I'm the PD and I'm dragging your ass
20:15into the 21st century.
20:17Come on.
20:18So we just have these clerks
20:20put these metal QR codes
20:23into each one of these shopping bags
20:25and then we just
20:27scan it
20:28when we find it at the crime scene.
20:30Yeah, that's about right, sir.
20:32Okay.
20:32That's how it's gonna work.
20:34Pretty slick.
20:36What are you gonna need here?
20:37I would think, um,
20:382,000 QR codes.
20:41At least, you know,
20:43three bucks a piece.
20:44Okay, so that's
20:456,000
20:47American greenbacks.
20:50We'd think you're gonna need
20:51a little extra equipment.
20:52Yeah, for sure.
20:53Five specialty scanners.
20:55Four grand each.
20:56Okay, good.
20:58One question.
21:00Have you been good
21:01this year?
21:05Excuse me?
21:07Only Santa can bring you
21:09these toys.
21:10We don't have the budget
21:11for this shit.
21:18We don't.
21:21Oh, come on.
21:24Don't be mad.
21:52Mr. Fasano?
21:55Mr. Fasano?
22:12He just...
22:13Hawaii, last July.
22:16My daughter and I
22:17did snuba,
22:18which is like a cross
22:20between scuba
22:21and snorkeling.
22:22Absolute blast.
22:24You have kids?
22:27No.
22:28No.
22:34So it says here
22:35you've been, uh,
22:36you've been with
22:36Coops for seven years.
22:38I'd like to see
22:39that kind of loyalty.
22:43All right.
22:44Um,
22:45so tell me,
22:46what do you like most
22:47about the job, Freddie?
22:53Uh...
22:54Customers.
22:56Well, that's what
22:57it's all about, right?
22:59Um, well then,
23:01tell me about your
23:01approach to customer service.
23:07Serving best.
23:11Well, yeah, sure.
23:13That is the name
23:13of the game.
23:14Um, I guess
23:15what I'm looking for
23:16is, uh...
23:20How do you make
23:20them feel welcome
23:22and appreciated
23:23at Coops?
23:28Uh...
23:29I make them happy.
23:35And how do you do that?
23:40Give them good food fast.
23:45I bet you do, Freddie.
23:47I bet you do.
23:50Um...
23:51Tell me.
23:53Why do you want
23:53to be manager?
23:58I want to be more.
24:02For Coops.
24:07Well, tremendous.
24:08That's...
24:09That's great.
24:09That's...
24:11Yeah.
24:14All right,
24:15ladies and gentlemen
24:16from parts I know
24:18she is coming in
24:20waiting as left
24:21on a stack of potatoes,
24:23Sophie Carter!
24:26Oh, here she comes!
24:27Here she comes!
24:28Woo!
24:30She kicks it
24:32because she's
24:32the strongest person
24:34in the world!
24:35and the crowd
24:36goes crazy!
24:38And then my suit
24:39came off.
24:40When he pulled you?
24:42Yeah.
24:44On the jungle gym?
24:45No, on the fence.
24:47Hmm.
24:49Let us know a kid
24:50is a menace.
24:52Yeah.
24:53Oh, he is a meanie.
24:55That too.
24:57Sometimes he's nice
24:58but it's confusing.
25:01Hmm.
25:02Yeah,
25:02meanies can be nice.
25:06But...
25:07nice people
25:08are never mean.
25:18people
25:37who
25:38are
25:39they
25:41Je pense que c'est votre mère et d'adad.
25:43Oui.
25:48Oui.
26:02C'est parti.
26:06C'est parti.
26:07Rose m'a fait me danser après dinner.
26:09Maintenant, elle est passée en la voiture.
26:11C'est parti.
26:12C'est parti.
26:14Je suis heureux.
26:15Je suis heureux.
26:16Je suis heureux.
26:17Je suis heureux.
26:19Je suis heureux.
26:20Je suis heureux.
26:21Vous êtes venus?
26:22Oui.
26:25C'est pas un problème.
26:28C'est une femme.
26:32C'est une femme.
26:34Pour moi ?
26:37Non.
26:46Je suis heureux.
26:48Je suis heureux.
26:49Je ne vais pas le faire.
26:51Je ne vais pas le faire.
26:52C'est parti.
27:01Je suis heureux.
27:21Je suis heureux.
27:25Je ne vais pas le faire.
27:26Je ne vais pas le faire.
27:26C'est moi qui m'a fait.
27:27J'ai pris le walk-in.
27:29J'ai pas de deux bounds.
27:34J'ai envie d'aller un beer ?
27:36J'ai l'air.
27:42J'ai l'air.
27:48J'ai pensé à ce que j'étais à mes rêves.
27:54J'ai que j'étais à mes rêves.
27:56J'ai voulu être la karate kid, man.
28:01Je suis une couture.
28:05J'ai pris un chavotage.
28:12Et si je fais ça ?
28:14Si je ne faisais pas ça ?
28:16Ça me fait defler.
28:19J'ai fouté.
28:24Ok.
28:28C'est bon aujourd'hui?
28:34Ah?
28:35Ah, c'est de riz, man!
28:39Qu'est-ce que tu veux?
28:41La second round interview sera demain matin.
28:47C'est bon, c'est bon.
28:48Well,
28:51no matter what,
28:52you got some new swagger, huh?
28:55That's legit, right?
29:00You said, uh, being tortured.
29:12Alright, I'm gonna go.
29:13Congratulations.
29:15Lock up, fucker.
29:20Um…
29:28Uh…
29:30Ah…
29:31Ah.
29:31Ah.
29:32Ah.
29:34Ah.
29:42C'est parti.
30:05C'est parti.
30:35C'est parti.
30:36C'est parti.
30:38C'est parti.
31:39C'est parti.
31:41C'est parti.
31:42C'est parti.
31:54C'est parti.
32:02C'est parti.
32:12C'est parti.
32:17C'est parti.
32:18C'est parti.
32:19C'est parti.
32:21C'est parti.
32:22C'est parti.
32:23C'est parti.
32:25C'est parti.
32:25C'est parti.
32:26C'est parti.
32:26C'est parti.
32:27C'est parti.
32:28C'est parti.
32:31C'est parti.
32:35C'est parti.
32:35C'est parti.
32:38C'est parti.
32:38C'est parti.
32:39C'est parti.
32:53C'est parti.
33:07C'est parti.
33:10C'est parti.
33:11C'est parti.
33:13C'est parti.
33:13C'est parti.
33:17C'est parti.
33:20C'est parti.
33:53C'est parti.
34:15C'est parti.
34:39C'est parti.
34:42C'est parti.
34:47C'est parti.
34:58C'est parti.
35:06C'est parti.
35:07C'est parti !
35:09C'est parti !
35:11C'est parti !
35:28C'est parti !
35:30Qu'est-ce qu'il y a eu ?
35:32J'espère que j'ai un meilleur regard.
35:34A ball cap, tan jacket, brown pants, white.
35:40Middle-aged.
35:42He limp?
35:43What?
35:45You noticed if he walked with a limb?
35:47I only saw him for a second.
35:49Now how did you know he was middle-aged?
35:51Did you see his face?
35:52I guess the way he moved.
35:57It's a beautiful car.
35:59C'est pas.
36:01C'est 10 ans, j'ai vu une nouvelle et j'ai pensé,
36:03c'est la meilleure car.
36:05Mais je ne peux pas avoir ça.
36:08L'année dernière, j'ai vu cette une.
36:1070,000 miles an or so.
36:12Donc, pourquoi pas?
36:14Tu te recall que le gars que tu vois a l'air a l'air?
36:19Je ne sais pas.
36:21Je ne sais pas si tu es walké avec un limp ou si tu es wore un verre.
36:25Je suis une witness.
36:26Trust me.
36:27You're better than most.
36:38You figure this for D&C?
36:41Yeah, for an M.O.
36:42Same physical description, though.
36:44There might be more than one white guy in the area dressed like a suburban dad.
36:49I'm just saying.
36:51We good for today?
36:52You got a hot date?
36:53Oh, God.
36:56I'm a married guy.
36:57I gotta live vicariously through my friends.
36:59Oh, so we're friends now?
37:02Besties.
37:03See you tomorrow.
37:05I'll wait for the toe.
37:08It'd be my pleasure.
37:19Oh, my God.
37:28You're cool.
37:30I'm ready to move.
37:32Get ready to move.
37:34Get ready to move.
37:34Get ready to move.
37:34Get ready to move.
37:34Get ready to move.
37:35Get ready to move.
37:36They just a little bit.
37:47Sous-titrage Société Radio-Canada
38:35Thank you, Inti.
38:39Happy birthday, little one.
38:50Hey.
38:51The lady fell asleep like ten minutes ago.
38:55Thanks for the help.
38:56Yeah, no problem.
39:01Yo, what you did at the hearing was bullshit.
39:05No, no, I'm not dealing with this tonight.
39:14Don't you ever fucking touch me like that again.
39:18In your own way, you're as crazy as your sisters and mom.
39:24Why don't you take another drink?
39:26Keep walking.
39:28That's your fucking specialty.
39:41And I'm not looking to be...
39:44Hell, I can't be some well-rounded person.
39:48To your affirmative action hired.
39:51Do you have some kind of quota, sweetie?
39:54I'm a job.
39:55Job is me.
39:56Well, there's not many floors.
39:58Your elevator can descend.
40:02Even if you eventually win,
40:04it will be a long run-way of losing.
40:10You will run down a road one day.
40:14But not yet.
40:18Not yet.
40:45You will run up some way.
40:46You will run down a road one day.
40:49You will run down a road of losing.
40:53King James
40:54Six- wszyscy
40:54Yeah, we can eat
Commentaires