- il y a 8 heures
Watch Smoke Season 1 Episode 4 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Smoke on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
01:55C'est quoi ?
01:563 ans, je crois.
01:584 ans.
01:59Il est burné.
02:005 personnes sont mortes, et plusieurs sont injures.
02:03C'est quelqu'un qui vous rappelle ?
02:04Fault électrique.
02:06Oui.
02:07C'est un souvenir.
02:10Fault électrique dans le couloir.
02:13Une boxe, en plus, en plus, en plus.
02:17C'est pas un problème.
02:19Il a un système de sprinkler,
02:21plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de plus de
02:22plus de plus de plus.
02:22Deux doors clearly marked exits.
02:23So, what could go wrong ?
02:28The sprinkler system was designed to suppress the fire,
02:32not extinguish it, and it couldn't handle the fire that big.
02:35The fire doors were left over from a previous merging of 2 buildings.
02:39And when they dropped, they formed a wall here.
02:42Which might have been okay.
02:45If this access door wasn't blocked by this pallet of barbecue grilles,
02:51qui s'est envoyé juste 20 minutes avant.
02:57Ce que tu faisais ce matin?
03:01Quand tu arrives dans cette pièce, ce que tu faisais?
03:05Hmm?
03:12Hi.
03:14Je suis en train de dormir.
03:16Oui?
03:17J'ai mangé un café.
03:18Toasted bread you bought, scrambled eggs you found at the supermarket.
03:24I had a kale smoothie and some egg whites.
03:29Okay, fair enough. And then?
03:34I showered, got dressed, came here.
03:37After this, what's your plan for the rest of the day?
03:41I don't know. A drink.
03:47Then grocery shopping.
03:49You always take a drink before you go grocery shopping?
03:54Do you work out?
03:55Yeah.
03:56You work out, you go home, brush your teeth, tweeze your eyebrows, whatever.
04:02You go to bed. Get up, next day you do the same thing.
04:05You eat, you shower, you do your job, you shop for groceries, you work out, you go to bed.
04:09You plan, you organize, you control your environment.
04:14Except that says there is no control.
04:20And that says your order, beat my chaos.
04:25And my chaos wins.
04:30Unless your plan is better than chaos.
04:45Yet no plan is.
04:48Still, some are better than others because they accept chaos.
04:53They accept the flame will jump the line.
04:56There's a vent no one mentioned.
04:58There's oil residue in the corner of the room.
05:01The sprinklers don't work.
05:02Your oxygen tank doesn't have as much air as its gauge sets.
05:06My job is to ascertain the cause of a fire.
05:09Not to save a life.
05:10That's your job.
05:11But if I can help you understand fire and the people who set them.
05:19Maybe I can save your life.
05:20But I can't believe in myшибy.
05:28How'd you own shit?
05:30FiveO's here.
05:33Motherfucker, Mateo.
05:34How's a kid?
05:35His forehead is so big it's basically a five head.
05:38I'll show you a pig.
05:39Look who he gets it from.
05:41Yeah, yeah, yeah.
05:42C'est parti !
06:12C'est parti !
06:22When I said you could pick the spot,
06:24I was hoping you were going to say Denny's.
06:26Denny's doesn't got cockpite.
06:28I appreciate you coming here.
06:31Roman's 250, Silva's 180,
06:33Buckles 50, Chuckie's 450.
06:35Okay.
06:55You hustling these fools?
06:57No hustling.
06:58It's observation.
07:01Some people fight their cocks when they're desperate for cash.
07:05Others fight the cocks when the birds are ready.
07:07You just gotta know who's buying on rent.
07:14So the bitch found God again?
07:17I guess so.
07:19Where?
07:20A bottle of gin?
07:25All these long years you could have visited her.
07:29You really just said that to me?
07:31You really just fucking went there?
07:32I'm all about peace, baby.
07:33Oh.
07:34Hate eats the soul.
07:35Or mom does, one of the two.
07:37I don't have your anger though, sis.
07:39You ain't got my memories.
07:46How's the house?
07:49So that's what we gonna do?
07:50We gonna change the topic?
07:52You gonna bring me all the way here
07:53to talk about fucking home improvement?
07:57You'll be a punk.
08:00I gave up the booze because of what happened.
08:04Yeah.
08:04Me talking shit.
08:06Grabbing you.
08:07Yeah, okay, fine.
08:08I was out of line.
08:09Yeah.
08:14You gave up booze?
08:15Mm-hmm.
08:17Two whole days.
08:19Yeah, you know I got thirsty.
08:22You are thirsty-ass motherfucker.
08:30Nah, you and me, we don't do each other like that.
08:33No, we don't.
08:36I'm waiting.
08:37I mean, at any moment, it's...
08:39What?
08:40Two words, motherfucker.
08:42Like, it's just two words.
08:43Isn't that hard?
08:44One's a contraction.
08:45Actually, fuck off.
08:49I'm sorry.
08:50God damn, thank you.
08:52Shit.
08:56You want another beer,
08:57or are you gonna shank me or some shit?
08:58I might take this bottle from your head or something.
09:01Oh.
09:01Oh.
09:02Oh, shit.
09:06Oh!
09:12Yeah!
09:15Yeah!
09:16Yeah!
09:17Yeah!
09:18Yeah!
09:18Yeah!
09:18Yeah!
09:19Yeah!
09:26How's dinner?
09:27It's good.
09:30I used extra cheese.
09:33It's exquisite.
09:37I was thinking we could go to the record store downtown on Saturday.
09:42Oh, Cheryl Crow dropped a new record.
09:45Don't diss my music.
09:48That Irish punk record you bought last time sounded like bagpipes.
09:53Begging to die.
09:54I know.
09:55It was awesome.
09:58After we can hit up that fancy burger joint Dave won't stop talking about.
10:03Dave's coming?
10:05He's off work.
10:08Figured we could all go.
10:15People fight.
10:18We all say stupid shit when we're mad.
10:20That's part of being in a relationship.
10:23So that's why Dave's a two-faced dick?
10:28He's not a dick.
10:32He's not a dick.
10:32As long as he makes you happy.
10:50Santa came early this year.
10:52What did the corpulent North Poleon bring?
10:56Burr tags.
10:58I worry about his heart.
10:59We place the tags in bags.
11:01Stack them in numerical order.
11:03Have a clerk write down the numbers at the beginning of each day.
11:05If we find a tag at a crime scene, we go watch the surveillance.
11:09Count the customers until we find our man.
11:14You want to use chicken jewelry to track shopping bags?
11:17They're six cents a piece.
11:21What do you know about that?
11:26Merry Christmas.
11:47You know, we were putting a lot of faith in some high school dropouts so you can barely operate a
11:54slurpee machine.
11:55All you gotta do is operate a pencil.
12:02What if he shops at a different store?
12:07Then we will be exactly where we are right now.
12:10Well, right now, I'm staying late at the office instead of eating dinner with my wife.
12:15There's the door, investigator.
12:17Mmm.
12:18That's 9.30.
12:20It's too late for a hot dinner.
12:23Too early to avoid doing the dishes.
12:27No man's land.
12:42Wait, so you were actually married prior to the one out?
12:48Twice.
12:49Oh, shit.
12:51Good son. Wow.
12:52Okay.
12:52What about you?
12:54Detective Calderon.
12:55Any lucky suitors?
12:59Seeing some wine, but it's not gonna last.
13:01Yeah?
13:02Yeah.
13:03Spill.
13:08You know, it's a rebound.
13:12Hmm.
13:15See, my ex, he was a successful, like a legit tough guy, you know?
13:23I mean, the motherfucker would boss me around, throw me around, have my fucking life in a chokehold and told
13:30me I liked it.
13:31So you know this new guy, he's a fucking pussy.
13:38And yet, he tells himself, he tells himself that he's like an untouchable genius.
13:49It couldn't be further from the truth.
13:52No, see, he's failing at work, ruining our relationship, and he cannot keep his dick hard longer than a goddamn
14:03commercial break.
14:07You give the guy a break.
14:11Maybe he's under a lot of pressure.
14:15I don't invest in losers.
14:22Shit, sounds like you're just looking for the exit door.
14:27He does, right?
14:28What are you doing with this guy?
14:31Okay.
14:32But you know, it's actually nice to have an escape route.
14:37So, I'm okay.
14:38Yeah, right.
14:38Call it escape, then you can play the fucking victim.
14:42Fuck you!
14:42No.
14:44First of all, everyone is a victim at some point to someone or something.
14:48Okay.
14:49No.
14:50Mm-hmm.
14:51No, we're not.
14:52No?
14:52No.
14:53Really?
14:53A man gets shot.
14:58A woman gets raped.
15:01A child gets molested by some lunatic fucking priest.
15:07Who's the victim?
15:08The rest of us, we're just people.
15:11Driving through life, and if you hit a bump in the road, that is the price of getting where you're
15:16going.
15:17Yeah, but some people's roads are smoother than others.
15:34When I was 15, my mom disappeared.
15:46We called the police.
15:50Had a search party.
15:54Posted flyers.
15:59After a while, I knew what all the adults around me were thinking.
16:08She was dead.
16:11Rotting in some ditch the dogs hadn't sniffed out yet.
16:20I just hoped, when they found her, she'd still look like my mom.
16:29You know, I'd make it easier when I looked in her face and said goodbye.
16:47A few weeks later, we come to find out she's alive.
16:57She skipped town into 27-year-old substitute teacher because she deserved a fresh start.
17:37I could have felt sorry for myself.
17:42Made it an excuse for not doing my best.
17:46But I moved on with my life.
17:56And I pretended the bitch was dead.
18:03Rotting in that fucking ditch.
18:16I couldn't be like the bitch?
18:21I'd love to take it away.
18:23I'm going just for fun with you!
18:27I wonder if we already did it.
18:29Leave me, boys.
18:30Leave me, boys.
18:31I'm going just for years.
18:31I'm going.
18:32Let's go!
18:33I'm going!
18:34I can't feel like I'm just going.
18:35We're not going to hurt you!
19:31Hey, I just want to say
19:39I wake up most days wishing I knew what the fuck I was doing
20:04I just wish I was, um, a better...
20:12I don't know, supplemental adult, or stepdad, or big brother, or whatever we're calling
20:24this.
20:29But no one gave me a handbook.
20:38And I'm a handbook guy.
20:44A day at a time, right?
20:47Try that.
20:52Honey, why don't you get ready for school?
20:55Yeah, sure.
21:03How about you pick him up after cross-country practice this afternoon?
21:07That'd be a huge help.
21:09Would you do that?
21:12Absolutely.
21:17Okay.
21:30Hey.
21:32Hey.
21:33Hey.
21:34I got this one.
21:36Well, you took the last one.
21:37Yeah, I got good people skills.
21:47Have a good weekend.
21:52I got that arson investigator conference out in Leighton.
21:56Uh...
21:56Man, I wanna come.
21:57No?
22:01Well, you know, these things book up pretty far in advance, but, uh...
22:10I gotta sweep.
22:21I'm gonna work on my house.
22:24Alright.
22:31Hey, have fun.
23:00Hey man.
23:04What are you doing?
23:06What are you doing?
23:07What are you doing?
23:08What are you doing?
23:14Hey, what's up?
23:22I need you to change this.
23:27Excuse me?
23:30I need you to make this so no one can see me again.
23:43I got a full day.
23:45You come back after five, we can talk about it.
23:49Why can't we?
23:51I don't think that's a good idea.
23:55Come back after five.
24:21I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
25:26...amorphous?
25:28Polyamorous.
25:29So, he's had multiple partners.
25:31Hadn't had one for a while.
25:33Yeah?
25:33You were his first lady partner.
25:37Well, what happened with Esposito?
25:39I mean, he's not in any of the department files, or...?
25:43Files have been a little unsealed.
25:45So, there was a gag order.
25:46Bit of an ordeal.
25:49Huh.
25:52Legally, I can't discuss it.
25:54Come on, off the record, just between us two girls.
25:58Come on.
25:58No dies, sister.
26:04Can I help you?
26:05Hey, Harvey. Dave around?
26:07Uh, he went straight home from the field.
26:10Yeah?
26:12I am Michelle Calderon.
26:14I'm Dave's partner.
26:15He was supposed to give me a lift home.
26:17Oh, you all right?
26:19Yeah, it's fine.
26:19I can Uber.
26:20No, no, no.
26:21You know, I'm actually packing up right now.
26:23I can take you home.
26:24Yeah.
26:25Okay.
26:26Thank you.
26:41I read a bag of books in Afghanistan.
26:45Is this the one about the, um, soldiers in Vietnam, right?
26:49Or is that Slaughterhouse-wide?
26:51It's this one.
26:52Yeah?
26:53Okay.
26:53Yeah, I like that one.
26:54You read a lot?
26:56Uh, nah.
26:57Not really.
26:58I'm more into music.
26:59Okay.
27:04My dad gave me this.
27:11My dad, uh, you left.
27:21Listen, kid, I'm not gonna try to give you any horseshit about how you'll get over it.
27:27Just try to, try to spend time with the people who still are here in your life.
27:44Maddox was filled with a fiery rage as he was turned away from the scene.
27:50This was no accident.
27:53He knew in his marrow it was the work of an arsonist.
27:59Hello?
28:01Yeah?
28:09Dave.
28:12What am I missing here?
28:16What?
28:20I'm on a roll here, babe.
28:22What's up?
28:23Don't you remember the conversation we had this morning?
28:27Jesus Christ!
28:28You were supposed to pick him up from practice!
28:30Oh.
28:41Does the name Ezra Esposito mean anything to you?
28:45Nope.
28:47Hmm.
28:48He was Dave's, uh, partner a while before me.
28:52Well, I didn't know about you until today.
28:57You'd think you know a guy.
29:13You're expecting me to be a full-time parent in three days.
29:17No.
29:17I'm asking for a simple fucking thing.
29:19To remember to pick up my kids from school.
29:22If I can pull this off, nail two pyros, and sell my book, no one's gonna remember if I forgot
29:30to pick up Emmett once after school.
29:32We'll be too busy upgrading from this cottage to a McMansion.
29:36By the time that book's sellable, if it ever is, Emmett will be in grad school.
29:47That is not nice.
29:49What's not nice is abandoning a boy three days after his real father left his life.
29:56Tell me you get that.
29:59Tell me you understand that much, Dave.
30:03Abandon.
30:05That's what you're going with.
30:08I didn't abandon him.
30:10He's 15 years old.
30:12He's supposed to be a cross-country runner.
30:15He could've run his ass home.
30:16He's going through emotional trauma.
30:18The kid needs to man the fuck up!
30:22You know what?
30:23This could be a good lesson for him.
30:28We're learning lessons today?
30:31Okay.
30:33Try this one.
30:34That book you're writing, that's so important, you left my son in the lurch?
30:40It's mediocre.
30:41It's pedestrian.
30:44Predictable.
30:45You know how I know that?
30:47I'm a fucking librarian.
30:50I read a lot.
30:52You don't.
30:53Which means I know when a book works.
30:56And yours, Dave?
30:58It fucking doesn't.
31:01There's your lesson.
31:04Fuck you.
31:05Fuck your stupid fake fucking glasses!
31:23There you go.
31:24Mmm.
31:24Don't do whiskey on weekdays.
31:27It's on the check.
31:31Waste not, want not.
31:39Come on, man.
31:40Come on.
31:41Hey.
31:41Fuck.
31:41Come on.
31:42Fucking get in there.
31:43Come on.
31:44Don't be a punk.
31:45Let's do this.
31:45So this guy.
31:48Oh.
31:49Oh.
31:51This guy shoots himself in the foot.
31:54No.
31:55Literally.
31:56Literally.
31:57No, no.
31:57His finger...
32:01His finger slips on the trigger during fucking target practice.
32:09I don't believe it.
32:11Oh, yeah.
32:12No.
32:13Not the foot.
32:13Yeah.
32:14Which foot?
32:14Left foot.
32:18What an idiot.
32:20We fired this numbskull.
32:21Good for you.
32:23And...
32:24Of course, he suzes.
32:26Yeah.
32:26Oh, yeah.
32:27He retires full.
32:30Benefit.
32:31Pension.
32:32No works.
32:33Wow.
32:33It was on the gag order.
32:35Which you didn't hear from me.
32:37You didn't tell me shit.
32:39What are you talking about?
32:40As far as I'm concerned, we're having a sprightly conversation about the 05 Seahawks.
32:45Nice use of sprightly.
32:47It was good, huh?
32:49I thought you'd like it.
32:50I did.
32:51I did.
32:52What a character.
32:54Dave still talk to this Esposito guy?
32:56It's unlikely.
32:58Right.
32:59After the foot, the gag order, all of it, he just became...
33:04Esposito became very conspiratorial about Dave.
33:08Mmm.
33:09In what way?
33:10Like, uh, Illuminati or Reptile Man?
33:14This fucker was convinced that Dave Goodson was an arsonist.
33:21No.
33:24Fucking idiot.
33:28This is the last.
33:29You just said that the last time.
33:30Come on.
33:31Come on.
33:32All right.
34:01You don't seem the type.
34:04What type is that?
34:10Who eats junk food?
34:12Oh.
34:14Oh, I'm not.
34:18And yet.
34:23I crave.
34:29He felt his heart stir.
34:31Yes.
34:32His heart.
34:33But other parts of him as well.
34:35He may have been a hero, but he was a man too.
34:39Flesh and blood.
34:40And Jacqueline's body did things to a man.
34:42This fucking guy.
34:43He wasted her eyes.
34:44Her depths.
34:46And she wasted her eyes.
34:46And she wasted her eyes.
35:12Her depths love.
35:18C'est parti.
35:50C'est parti.
36:26C'est parti.
36:29C'est parti.
36:32C'est parti.
36:40C'est parti.
36:42C'est parti.
36:43C'est parti.
36:44C'est parti.
36:44C'est parti.
36:44C'est parti.
36:45C'est parti.
36:45C'est parti.
36:53C'est parti.
37:05C'est parti.
37:37C'est parti.
37:54C'est parti.
37:59C'est parti.
38:00C'est parti.
38:02C'est parti.
38:08C'est parti.
38:11C'est parti.
38:12C'est parti.
38:13C'est parti.
38:48C'est parti.
39:03C'est parti.
39:06C'est parti.
39:34C'est parti.
40:06C'est parti.
Commentaires