- il y a 7 heures
Watch Task Season 1 Episode 2 2025 Full Episode Streaming full movie (2025) online in HD quality. Enjoy the complete film on Dailymotion with full streaming.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30...
01:00...
01:11...
01:12...
01:13...
01:13...
01:15...
01:23...
01:24...
01:28...
01:29...
01:29...
01:31...
01:33...
01:33...
01:35...
01:35...
01:36...
01:36...
01:39...
01:41...
01:41...
01:41...
01:48...
01:48...
01:48...
01:48...
01:49...
01:49...
01:54...
01:54...
01:54...
01:54...
01:54...
01:54...
01:54...
01:56...
01:56...
01:56...
01:58...
01:59...
02:00...
02:00...
02:00...
02:03...
02:03...
02:04...
02:04...
02:06...
02:07...
02:07...
02:07...
02:07...
02:09...
02:10...
02:10...
02:12...
02:12...
02:20...
02:21...
02:21...
02:22...
02:23...
02:23...
02:24...
02:24...
02:24...
02:25...
02:25...
02:25...
02:28...
02:34...
02:35...
02:36...
02:37...
02:37...
02:38...
02:38...
11:08C'est vrai qu'on a six-year-old boys missing.
11:11No, you're, you're not, you think, you think Peaches did that?
11:17It's not that we didn't, Kaylee, we know Peaches was a part of this crew.
11:19No, that's, no, no, I don't think I like you two very much.
11:24I understand.
11:25Kaylee, listen to me.
11:26No, no.
11:27Kaylee, it's very important that we know who his work friends were so that we could find this little boy.
11:36I think you two should leave.
11:47Do chickens have dreams?
11:49Oh, I've never really thought about that.
11:52I bet they do.
11:54I bet they dream of big farms.
11:57Yeah, that makes sense.
12:18I can't find my boys, could you, would you mind?
12:20I'll read it, I'll read it for you.
12:23It's from Sarah, heavy rain here, flight delayed, scheduled to land at 4.15 now.
12:30My daughter's coming in from Chicago this afternoon.
12:33That'd be nice, right?
12:35A little, a little quality family time?
12:38Mm-hmm.
12:43How long have you been with the FBI?
12:45Officially since 03.
12:47But I was assistant in the Bureau for many years before that as a chaplain.
12:53A chaplain like a, like a, like a, like a priest.
12:57You're fucking with me.
12:58No, I'm not fucking with you.
13:00I don't think people lie about being a priest very much, especially these days.
13:04So help me connect the dots.
13:06I mean, how does a, how does a priest end up working for the FBI?
13:08I was a volunteer in their crisis intervention team.
13:13They'd fly clergy out with them when they went to mass casualty events, Columbine, Oklahoma City.
13:22So, yeah, that's where I met my supervisor, Kathleen.
13:26And when I left the priesthood and married my wife, she, she pulled some strings and got me into Quantico.
13:34What were they expecting a priest to do at these mass casualty events?
13:37And sprinkle some holy water or, uh...
13:40Counsel.
13:42Yeah.
13:43When things go terribly wrong, people want to know why God let it happen.
13:53What?
13:59Well, it's just, so I grew up Catholic and my mother, she had three jobs and never took a shift
14:05on Sunday.
14:05Sundays was for church.
14:07I mean, she would, she would drag me and my sister to Immaculate Heart for 7 a.m. mass quizzes
14:12on the readings afterwards.
14:13I mean, every Sunday for 18 years.
14:15And, um, and forgive me, Father, but, um, you know, none of it ever made an ounce of sense to
14:20me.
14:20I mean, forget the Trinity and the Transfiguration.
14:22Those are, those are, you know, it's just what I want to know is, is, you know, why God gives
14:26a shit if we eat meat on Fridays, you know?
14:30I mean, what's the Catholic Church colluding with Papa John's or something?
14:34I don't know, maybe we should get the Bram Nation.
14:40This is literally the third time she's asked me if it's a weave.
14:44I don't know, why don't you ask her if her hair is a weave?
14:47Actually, don't say that, I'm going to get in trouble.
14:49I love those, by the way.
14:52Aren't they amazing?
14:56So, what's new at home?
14:59Not too much.
15:01I started my summer job.
15:04I had to carry my dad up the stairs again.
15:10You know what's funny?
15:11When, when he drinks, which is basically every night, he uses this Philly's cup, like this plastic Philly's giveaway cup
15:18he's had forever, and he used to only drink iced tea out of it.
15:22And because he's using that cup, I guess he thinks maybe, I don't know, what's really in there or something,
15:26which is so incredibly stupid.
15:32Have you talked to him about that?
15:34Using a different cup?
15:37His drinking.
15:39And you always having to take care of him.
15:41I'm going to wait until after sentencing.
15:45Remind me when that is again?
15:47Next Wednesday, 9 a.m.
15:50Sarah flies in this afternoon.
15:54And I know the family impact statement is going to come up again.
15:58Have you decided what you're going to do yet?
16:04Okay.
16:05Um, what scares you the most?
16:15I, I guess, I guess that if I don't say anything, I'm abandoning my brother.
16:21Throwing away the key, you know?
16:24He's not going to get any better in there.
16:27Even when he was getting treatment out here, seeing his therapist, taking his meds, he still struggled.
16:35I remember when he played lacrosse, that suddenly got this idea, I don't know, maybe he read it somewhere, that
16:42being on the team, the simulation of the game might be good for Ethan.
16:46But then, no one passed him the ball.
16:53He freaked out.
16:54He totally lost it.
16:57He ran up the field, threw a rock through someone's car window.
17:01So, we looked for him for hours.
17:06Where was he?
17:08Dad found him asleep at Maddox Field.
17:11Girled up on the bench in the dugout.
17:17And if you do give a statement, what scares you about that?
17:24I'm scared it will be released.
17:30Soon.
17:34And that, uh, that scares me more than anything.
17:43Hey, boss.
17:44Last slice?
17:46No, no thanks.
17:47Just a sin, I'm leaving it here.
17:48Hey, do me a favor.
17:49Will you round up everybody for a status meeting, please?
17:51Copy that, boss.
17:53Yeah?
17:55Hey, uh, boss wants a status update.
17:58Okay.
17:59Oh, yeah.
18:07Sweet as a cake.
18:10Let me say.
18:13Apologize for going and taking your tear.
18:17Lizzie.
18:19Lizzie, Lizzie, Lizzie.
18:21Oh, my God!
18:22Jesus Christ!
18:24Status meeting.
18:25Downstairs.
18:26Okay.
18:27Vous n'êtes pas scared de la chute de me next time?
18:40All right, everyone, let's run, Robin.
18:43Lizzie?
18:45Uh... Analysts tagged 12 ring cans
18:47that show cars within a one-mile radius
18:50of Nancy's house,
18:51so we're working with, um, Marcus Hook PD right now
18:54to match him to homeowners to see what stock plays.
18:58Uh...
18:58Aaliyah, what about you? Anything on the kid?
19:01None of it's good.
19:03As of March, he'd been living full-time
19:05with his grandmother, Sally Moyer, and Brumall
19:07after Children and Youth Services deemed their parents unfit.
19:10What about the welfare reports?
19:12CYS visited the house on four occasions
19:14over the past two years,
19:16mostly child-line tips indicating neglect on drug use.
19:20Sam showed up at a neighbor's house asking for food.
19:24Sam was repeatedly left at home all by himself.
19:27How'd he end up back with the parents?
19:28Well, the grandmother was diagnosed with dementia
19:31and admitted to a memory care facility.
19:33Derek and Joanne passed a series of drug tests,
19:36and CYS returned Sam.
19:38Looks like he'd only been there a few weeks.
19:40The kid wasn't even supposed to be at the house last night.
19:42No.
19:43Jesus Christ.
19:43Can I ask a question?
19:45Lizzie, you don't have to raise your hand to ask a question.
19:48Right.
19:49Um, no, I just...
19:50I don't understand why you take the kid at all.
19:53I think you're following the wrong trail here.
19:56Whoever is hitting these houses, we find them, we find the boy.
19:59They're primarily going after the dark arts.
20:03Why don't you jump in here?
20:04All right.
20:05Jason Wilkes, Delaware County chapter president.
20:09He was handpicked by Perry Durazo,
20:12one of the 12 national leaders who make up what's known as the Mother Club.
20:16They oversee all gang operations.
20:18Durazo found Jason as a wayward teenager.
20:22He took him under his wing, championed his rise.
20:25And the rumor was that Perry murdered the previous Delco president,
20:30Butch Hampton, to ensure Jason would assume control.
20:32Under Jason's leadership, the dark hearts have thrived.
20:35Used to be they trafficked in heroin and cocaine,
20:37But when heroin users started chasing a different high,
20:39They brought in fentanyl.
20:41And now they're the second largest traffickers in the Northeast.
20:44The Dominicans control the city.
20:46Everything goes through Freddy Frias.
20:48And the dark hearts, the rural communities from Lancaster County,
20:51Cleared through New York.
20:53For the most part, bikers are addicts.
20:55Partiers who sell dope to fuel their own habits,
20:58But the dark hearts are different.
21:00They're as strategic and close-knitted group as I've come across.
21:03When there's a crack, it's sealed.
21:04When a limb shows weakness, they cut it off.
21:07Which means this, to me, doesn't make sense.
21:13Explain doesn't make sense.
21:14What he's saying is that whoever is hitting these houses must be getting some help from someone inside the gang.
21:21Hmm.
21:22Not just inside.
21:23Deep inside.
21:25An informant.
21:26Mm-hmm.
21:27Lizzy, call up to Centro and ask for a meeting with Joe Easley ASAP.
21:31He's a walking encyclopedia of all things East Coast bikers.
21:34Mm-hmm.
21:35Let's get to work.
21:40What's on your mind?
21:44Just...
21:44If we know the dark hearts got them all, then they do too.
21:48And they got their own ways of finding it.
21:50Hmm.
22:08Jay, Perry's here.
22:24Mother Club met this morning.
22:28They were aware of a leak, but now they got this kid's face on every milk carton,
22:32telephone pole, federal agency tracking board,
22:35and we got this giant fucking magnifying glass on us that nobody wants.
22:40Others have lost their faith in your leadership.
22:45Fuck them.
22:51You here?
22:53Huh?
22:55I just need a little more time.
22:58Don't have a little time.
23:00Just give me a few days, okay?
23:02Give me a couple more days and I can fix her.
23:05Our blood and brains have been splattered all over the walls
23:08because of this crew, and now they've got one of ours,
23:11and it is a fucking kid.
23:13Okay?
23:13It's a fucking kid.
23:16And you want more time?
23:19Fuck you.
23:20Fuck you.
23:20Fuck you!
23:43Bios never made, Paar.
23:48Qu'est-ce que c'est ?
23:49Rocco a appelé l'année dernière.
23:52Il y a un délai sur leur côté.
23:55La rencontre a été arrêté en la matinée.
23:57Qui a venu de la maison, ils n'ont qu'en d'y a pas de cash.
24:01Ils sont restés avec 12 kilos de unprocessed china.
24:05En china, ils devraient trouver un moyen de bouger.
24:09Ils bougent rapidement.
24:15Il n'y a pas d'argent.
24:16Il n'y a pas d'argent.
24:19Il n'y a pas d'argent.
24:19Il n'y a pas d'argent.
24:23Il n'y a pas d'argent.
24:25Il n'y a pas d'argent.
24:28Il n'y a pas d'argent.
24:29Il n'y a pas d'argent.
24:30On va voir si on peut broker quelque chose.
24:35Qu'est-ce qu'on sait plus?
24:38La force a été installée.
24:41L'intel est cliquée en maintenant.
24:43Il n'y a pas d'argent.
24:47Il n'y a pas d'argent.
24:49Il n'y a pas d'argent.
24:51Il n'y a pas d'argent.
24:54Il n'y a pas d'argent.
24:55Ça va pas d'argent.
25:02Il n'y a pas d'argent.
25:02Il n'y a pas d'argent.
25:04Il n'y a pas d'argent.
25:04Lacom hat…
25:05Cot la+, � golpe.
25:06Mais bon!
25:09Dejà, de charles voir le ferrettes.
25:10Cot la Р pris.
25:12Je pense que votre instinct est correcte, Tommy.
25:15C'est bon que l'équipe de travailler avec une informe de la gang.
25:18Merci.
25:19Donc, ce n'est pas un membre de la gang?
25:21Ils n'ont pas, presque jamais.
25:24Vous n'avez pas entendu parler de vous ?
25:26Les rumblins de VCMO ?
25:27Dans le Dark Arts ?
25:28Oui.
25:29J'ai travaillé avec Mercer-County en novembre.
25:32J'ai pris un petit timer sur la distro et offert un proffert deal.
25:35Il nous a dit qu'il y a une violation de rules dans la gang.
25:39C'est très hush-hush.
25:40C'est une violation de rules ?
25:41Il n'existe pas.
25:42Il disait que Wilkes a invité un membre de l'elk's lodge
25:45under the guise of a gathering.
25:47Une fois que le membre de l'elk,
25:48Wilkes a battu pour l'hours.
25:51Ce gars a dit qu'il s'est terminé,
25:53ils ont le mot de l'esprit de l'esprit.
25:58Remember le membre de l'elk's name ?
26:01Who Wilkes a battu ?
26:03Billy...
26:03something or other.
26:05Je vais m'envoyer mon gars à Mercer
26:07et m'envoyer le dernier nom pour lui.
26:09Je me souviens de lui.
26:11Elle savait qu'il était Jason qui a tué.
26:14Hey !
26:15Hey !
26:15Don't do that !
26:16He likes it !
26:17Oh, he likes getting his head held down
26:18and not being able to breathe ?
26:20Oh shit !
26:24Lost and found.
26:25Wow, the Dazzles are back.
26:27Yes !
26:27Jerry called out again.
26:29Oh fuck !
26:30He knows they pick up the kids at 3.30.
26:32You go, I'll stick around.
26:33So how'd it go ?
26:34How'd it what go ?
26:35The date.
26:37He said his profile pic looked like he didn't eggplant his underwear.
26:40Oh, it was amazing.
26:42I went to a nice Italian spot and brought him home.
26:45And just when he was about to go down on me,
26:48my uncle sprang out of the closet like a jack-in-the-box
26:50and beat the shit out of him.
26:51Oh my god.
26:52Are you serious ?
26:53Yeah.
26:54You really need to get the hell out of that situation.
26:57Say like I don't already know.
26:59You know, my mom makes the best baked ziti.
27:02You're more than welcome to join us, crash on her couch.
27:05Or not, that's cool.
27:06Cuckoo.
27:08Shit, I gotta get back to the fruit farm.
27:10You sure you can cover ?
27:11Bitch, please, I got you.
27:13Watch out.
27:28Can I go watch iPad Gertie again ?
27:32Yeah.
27:33Yeah, sure.
27:45Ah, ah, the iPad's going hooks, not on floors.
27:48Stop acting like a baby in the park.
27:50But he's in your face.
27:52Okay, okay.
27:52No.
27:53Ah, ah, ah.
27:54Ah.
27:57Hey, how was school ?
27:59Dad, a boy has a crush on Harper.
28:01No, he doesn't.
28:02Shut up, Wyatt.
28:03Max Selby says she's the prettiest girl in school.
28:06She is.
28:06She can do better than Max Selby.
28:08I see Harper kissing and a treat.
28:11Oh my god, shut up, Wyatt.
28:12Shut up.
28:13I-M-G.
28:14Who's that ?
28:17Oh, that's Sam.
28:19He's a friend of mine from work, son.
28:21Sam.
28:22Um.
28:23You remember Dale?
28:25Dale Larson?
28:27No, I don't remember Dale Larson.
28:30Yeah.
28:31He-He asked if I could look after him for a little while.
28:34Define a little while.
28:37Well, Dale's mother is really sick and so he had to head down to Dover.
28:43And he couldn't ask somebody else?
28:45He, you know, trust me, so.
28:48Well, that's his first problem.
28:51How long's he gonna be here for?
28:54How long's he gonna be here for?
28:54Not long.
28:54A couple days.
28:55Um, she, it's like, she's imminent, is how Dale described it to me.
29:04Um.
29:05Uh, hey, Harp.
29:07Could you, uh, take Wyatt outside and go say hi?
29:10Sure, come on.
29:11Thanks.
29:17I'm sorry about this.
29:19I know you got enough on your plate as it is.
29:23You seriously need new friends.
29:33I know where they're keeping Sam.
29:35He's way out in the woods, in the middle of nowhere.
29:38For Christ's sake, I'm sorry, Miss Evelyn and Miss Pearl,
29:41but we-we don't accept on-screen calls on this line.
29:43Are you in trouble, Brandon?
29:45Yes, and we're very well aware that Sam's in trouble,
29:47and we appreciate the reminder from the beyond.
29:50Bye now.
29:50Same crystal baller again?
29:52Yeah.
29:52Hey, Lizzie. Lizzie?
29:54You should probably listen to Gwen Stefani.
29:56Hey!
29:59Snickerdoodle!
29:59What the hell is it?
30:00I thought we assigned an analyst to vet the tip line.
30:04We did!
30:05Okay, I've had four calls come through from the same psychic already.
30:08Can you make sure that only vetted tips come through to us, please?
30:12Copy! Cut it out, asshole!
30:14FYI, there's a mouse in the bathroom.
30:16Mouse?
30:16Mice.
30:17There's tiny shits everywhere.
30:19Congratulations, you're in charge of the tip line.
30:21Anything promising comes through, reach out to me ASAP.
30:24Where are you going?
30:25I-I-I-I got a family thing.
30:28Night, boss!
30:33Here, try these on.
30:35Will I still get my toy?
30:38What toy is that?
30:40For fitness and leading club.
30:42My mom said if I finished, she would buy me a Batman Lego set.
30:46Ah, you're going to have to talk to your mom about that one.
30:49Can you maybe call her and ask?
30:51Her name's Joanne.
30:53Joanne?
30:55Joanne Nance.
31:00Is your dad's name Derek?
31:02Mm-hmm.
31:05Do you know my parents like Robbie?
31:10I used to.
31:12Yeah.
31:14Can I go play now?
31:18Maeve?
31:19Hmm?
31:19Can I go play now?
31:21Uh, yeah.
31:23Yeah, go ahead.
31:23You're going to fall in.
31:30Okay?
31:33Come do you hang in, dear?
31:36Oh.
31:41Let me go.
31:42Oh, yeah, yeah, yeah.
31:46Then turn up.
31:48Like a family.
31:49Yeah.
31:50Oh.
31:51Oh.
31:52Oh, oh.
31:53Oh, yeah.
31:53Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
31:53Oh, my, oh, yeah.
32:20Sous-titrage MFP.
32:23Sous-titrage MFP.
32:53Not much.
32:54It's the same crew, right?
32:56I mean, it's the same guys as before.
33:02Hey.
33:03Yeah.
33:05I spoke to Freddy.
33:06He's going to meet us tomorrow.
33:07So far, he hadn't heard anyone looking to move that kind of weight.
33:10So, who from our side knows the drugs didn't travel last night?
33:15Hmm.
33:17Right now, just break her in shame.
33:22Keep it that way.
33:24Let the rest of the club believe that we're not looking for the drugs anymore.
33:27They're gone as far as they're concerned, okay?
33:30That way, if someone's inclined to move them, they'll see an opening.
33:35We'll be waiting for the fucker.
33:39All right, it's Bishop.
33:42Go greet him.
33:43Mm-hmm.
33:44I'll meet you.
33:44All right.
33:53Hey, Dee.
33:56Thank you.
34:02Hey.
34:04Hey, you been?
34:06Every day, champagne and strawberries.
34:09You look good.
34:11Mm-hmm.
34:13What you doing later?
34:16Uh, well, it depends on who's asking.
34:19Me?
34:20I'm asking.
34:21Well, in that case, um...
34:25I got to scrub my toilets.
34:31Get the fuck off of me, man.
34:48You got any hot sauce, Em?
34:50I'm the weirdo who eats pizza with Cholula.
34:53Top shelf.
34:54I was just...
34:55Yeah.
34:55Love you.
34:56Here you go.
34:57Thank you.
35:02Hey.
35:04We're home.
35:05Hey.
35:06Uh, is Matt here?
35:08You want Matt here, darling?
35:09I'm going full of Garfield on this pizza.
35:11All right, I'm going to take this stuff up to the bedroom.
35:13I'm going to make the burrito.
35:15Hey.
35:16Hey.
35:17Oh, my.
35:19Yeah.
35:21Hey.
35:22Is Andy not...
35:23Andy's going to fly in on Thursday.
35:25Uh-oh.
35:26He had a...
35:27A second interview with a firm.
35:29Oh, my God.
35:30Hey.
35:31Yeah.
35:33Uh...
35:33You want to sit down?
35:35Yeah.
35:35Mm-hmm.
35:36Come here, baby.
35:37Okay.
35:40Hey.
35:41Okay.
35:43Okay.
35:45Okay.
35:46You got him?
35:47You missed me?
35:48I missed you.
35:49Be warned.
35:49He's gassy.
35:51Okay.
35:52Now I'm going to pour myself a bucket of wine.
35:55Hey, Matt.
35:56I know, I know, I know.
35:57I'm going to make the foolish one.
36:00Much better when this nightmare's going to be over.
36:03Mm-hmm, Dad.
36:05Mm-hmm.
36:05Fine now.
36:32What are you doing with the kid?
36:35I don't know yet.
36:37He's all over the news.
36:40Radio mentioned his name three times on my way back to you.
36:43Maybe we...
36:47just...
36:48drop him somewhere, like a park or...
36:51The minute we drop him, he's leaving cuffs back to your house.
36:54Back to us.
36:57We're not just...
36:59drop him.
37:03Let's just...
37:04get the money.
37:07And then we'll figure out what to do with the kid.
37:11All right?
37:21We're Kraft Fries.
37:22Kitchen's going to close.
37:23No, thanks.
37:24Yes, please.
37:25I'll bring you just one more basket.
37:52Hey.
37:53Hey.
37:54phone's going to lock.
38:03Not coming.
38:05Not coming.
38:08Let's go.
38:10No.
38:21Finally asleep.
38:23Atta girl.
38:24Oh, it's just been impossible to get down lately.
38:30Matt, do you want to start or...
38:31Yeah, sure, I'll jump in here.
38:35Your father and I thought it would be good for all of us to sit down and walk through what
38:39to expect.
38:40I had sentencing on Wednesday.
38:43Ethan has pled guilty to murder and the third degree, which has a maximum sentence of 15 years.
38:51Sentencing itself will be fairly straightforward.
38:56Have any of you seen your brother since it happened?
39:02I have, yeah, I've been to visit Ethan a few times.
39:09All right.
39:10Well, to prepare you both, because you haven't seen Ethan.
39:14He looks quite different.
39:16He looks quite different.
39:17His hair is very short now.
39:18He's thinner.
39:20It will be a bit of a shock seeing him again, at first.
39:26It's good that you'll have each other.
39:29The judge will have some business to talk through, and then he'll ask if there is a statement from the
39:34family.
39:35I don't know if you've given that any more thought.
39:39I think I'd like to say something.
39:44I thought we agreed we weren't going to make a statement.
39:48I don't remember agreeing.
39:49Yeah, last time we all spoke.
39:50No, I said I wasn't sure.
39:51You remember we agreed.
39:52I said that I would think about it.
40:01What exactly did you plan on saying?
40:06I don't know.
40:07I haven't written it out yet.
40:08But it would be aimed at what?
40:20Just telling the judge a little bit about how we were.
40:22When we grew up, Ethan and I, before we were adopted by mom and dad.
40:28And maybe that I don't think he's going to get the help he needs from inside of a prison.
40:44I don't, I don't even know what to say.
40:46This impact statement, depending on how persuasive Emily is, of course, is something the judge would consider when determining Ethan's
40:55sons.
40:56As I mentioned to your father, Judge Adams will take what you all have to say very seriously.
41:01Jesus fucking Christ.
41:02Calm down, Sarah.
41:03Are you telling me there's a chance Ethan could be released in five years?
41:07Is that what you're telling me?
41:08That's not getting all the work.
41:08I'm not getting all the work.
41:09I'm not getting all the work.
41:10I'm just getting all the work.
41:11Sarah.
41:13I'm asking a question.
41:15What's wrong with a fucking question?
41:21Something catastrophic has happened to our family.
41:26Our mother was murdered by her brother.
41:31Don't say it like that.
41:33Say it like what?
41:33Don't do that.
41:34He had a psychiatric disorder and he was off his meds because of coffee.
41:38Yeah, he threw mom down the stairs.
41:39He broke her neck.
41:58How'd you feel?
42:01Dad, how do you, how do you feel about the idea that in five years Ethan could be walking
42:06through that door, moving into the bedroom upstairs and eating dinner at this table after
42:12killing your wife, my mother?
42:15She was my mother too.
42:17What?
42:18What'd you say?
42:20I didn't do what you just said.
42:20She was my mother too.
42:22Uh.
42:24Don't do that, goddammit!
42:26You still haven't answered my question.
42:31Maybe I should step out.
42:32Sit down, Matt.
42:40When I was a priest, I had, uh, some stock answer for that question.
42:48Yeah.
42:49It's easy to talk about forgiveness when it's not your loss.
42:55I miss your mother.
43:02I miss my son.
43:05There's not a day that goes by when I don't wake up and think for a minute that didn't happen,
43:10that couldn't possibly have happened.
43:13not the odds we ever saw.
43:17Huh.
43:22But I did.
43:30It's for forgiveness or mercy, Sarah.
43:33God, I don't know.
43:36I've prayed for an answer, some kind of a guidance, and all I've got in return is silence.
43:47I'm lost.
44:01Thanks for coming, Matt.
44:03I'm gonna go find your sister.
44:09Thanks for coming, Matt.
44:10I'm going to take a break of something.
44:14Take care of your father.
44:15Oh, my God.
44:18I need to take care of something.
44:22I need to take care of something.
44:24Oh, my God.
44:35He's gone, Danny.
44:36Sous-titrage Société Radio-Canada
45:08Gratsy snickerdoodle
45:09Okay, can you just stop with the whole snickerdoodle?
45:12It was literally my Yahoo email in, like, 2012
45:16Mine was, um, DJgrasanova at yahoo.com
45:23DJgrasanova?
45:24I DJ'd to pay my way through college
45:26I worked at Catholic Grade School Mix-A-Tour for a few years
45:30Mary and Mercy down at Villa Maria
45:32All the rich mainline kids
45:36I even had, like, a little, like, a routine
45:39I'd, uh, you know
45:40A routine?
45:41Yeah
45:41What was the routine?
45:43I can't remember, Stover
45:44It was, uh, ladies and gentlemen
45:45Welcome to the St. Monica 7th and 8th grade Mix-A-Tour
45:48Before we get started, a few rules
45:51No straddling, bending, grinding, freaking, twerking
45:54Keep both feet on the floor
45:55Hands on shoulders and waist
45:56Mosh pits and crowd surfing are strictly prohibited
45:59And if you're gonna PDA, do it
46:01Some of the priests and the nuns won't see us
46:03I'll be your host this evening
46:05With an all-request
46:07Final hour
46:10DJgrasanova
46:12Wow
46:14What was on your playlist?
46:16It depends, but you gotta read the crowd
46:17Oh, okay
46:18So there's, like, this science behind being DJgrasanova
46:20Of course
46:20I mean, if it's a feeder mixer
46:22You got kids from all different schools
46:23Everyone's kind of nervous
46:24Hiding in their corners
46:26You gotta ease things in, right?
46:27Something
46:27Something classic
46:28Like, uh, Calvin Harris' Summer
46:31But if everyone knows each other
46:33And they're looking to grind
46:34Grind?
46:35Then I'm going straight in with Flowriders
46:37Whistle, baby, whistle, baby
46:39Let me know
46:42Do you miss it?
46:43Being a DJ?
46:44Yeah
46:44Every fucking day
47:04See that store?
47:05I want you to go inside
47:06And find that Batman toy you wanted
47:09What are you gonna do?
47:12I'm just gonna make a quick call
47:13And then I'll be right in, okay?
47:20Yeah
48:20I'll be right in, okay?
48:219-1-1, what's your emergency?
48:23Hi, I'm at the value corner
48:24I'm on boot road
48:26I think I just saw that missing kid
48:27You're all looking for
48:35This one?
48:36That one
48:38This one
48:39There you go
48:41I'll do that
48:47It's a plan, this is Aaliyah
48:55Hey, possible sighting of Sam Nance
48:57We gotta go
49:07Hey Aaliyah, what's up?
49:10Tipline reported a sighting of Sam Nance
49:13Where?
49:14Shopping center out on boot road
49:15You got a confirmation?
49:17Clothing description matches what we have
49:20They're locking the place down
49:21And setting up checkpoints if they exist
49:47Holy shit
49:48Leave
49:54How'd you get back in here?
49:56I was scared
49:57Cause you went there
50:03Just climb back here
50:05Just get in there and stay quiet
50:06What?
50:06Hurry, Sam, now
50:07Go, come on
50:08Now, hurry
50:11It's really dark in here
50:13I know, I'm sorry
50:14It's just for a minute, okay?
50:28We'll go check inside
50:29I'm gonna go make sure the exits are locked now
50:47Hey
50:48Hey, where's Sam?
50:52Or, where is he?
51:01Pull forward
51:02License registration
51:06Open your trunk, please
51:14Boss
51:15Hey, bring me up to speed
51:16I have the SAC standing by for a full report
51:18Anonymous 911 reported seeing Sam at the value corner
51:21Okay, what about exterior cameras?
51:23Do we have anything catching this?
51:23Nothing outside
51:24Inside only and above the registers
51:26Okay
51:29Pull up
51:30Keep coming
51:32Next car
51:33Who's up in your trunk?
51:58All right, next car
52:02License registration
52:04Registration, please
52:08What's all this about?
52:10Missing child
52:11Where are you coming from?
52:12KJ's
52:13I'm the manager there
52:13Open your trunk, please
52:14Out of curiosity
52:15What the kid looked like
52:17Were you working tonight?
52:18Yeah, yeah
52:18I'm only asking
52:19Because there was a kid inside
52:20He seemed lost
52:21Recently?
52:22Yeah, just like five minutes ago
52:25Have the FBI respond over here
52:26Got a lady here
52:27Thinks she might have seen
52:28The kid inside of KJ's
52:2910-4
52:35Okay, okay, what's your car?
52:37This is the one
52:38This is the one
52:39Hi, did you see a boy?
52:42How old?
52:44Like, seven, eight
52:45Is he by himself?
52:48He's probably still in there now
52:49All right, park your car
52:50Come with me
53:15All right, right over here
53:21So, do any of these kids
53:22Look like the one
53:23You saw earlier?
53:47That one
53:51All right, no
53:52You got her information?
53:54It's a bomb tip
53:55Let him go
53:57All right, you're free to go
54:04No, Jay
54:06The cops ID'd that body
54:07From that crew
54:09His name's Kenny Pollard
54:13Per
54:40Hey
54:40Hey, did you come home yet?
54:42No
54:42Dad, we really need to discuss
54:44Emily making this thing
54:45I'll talk to you later
54:47Just keep looking
54:54I'll talk to you later
54:58In the ook
55:11Let's go
55:11I'll talk to you later
55:14I'll talk to you later
55:34Hey, sweetheart.
55:47Come on, let's go home.
56:41What have you done to us?
56:45What have you done to us?
57:12What have you done to us?
57:42What have you done to us?
58:12What have you done to us?
59:05What have you done to us?
59:09What have you done to us?