- il y a 8 heures
Watch Smoke Season 1 Episode 8 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Smoke on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
08:50C'est ce qui est DNC?
08:51Je sais ce qui est.
08:54Je vais vous voir en 10.
08:55Bye.
08:56Je vais vous donner un wire.
08:57Il faut un mic check.
08:59Oui, et il ne va pas trouver.
09:01Hey, Anthony, vous avez l'Eye en la fire fucker, ok ?
09:04Si il vaut un vrai, je veux un bullet dans le cerveau.
09:07Oui, sir.
09:08Ok, sorry about this.
09:10Hey, ce qu'il est?
09:11Yo, dude, ce qu'il faut faire.
09:13Ce qu'il est?
09:14Ce qu'il est un mic button,
09:17wireless and discreet,
09:19but audio cleaner than a Quaker's piss.
09:23High-frequency transmission.
09:25What do you think, Sugar Lips?
09:28He knows you know, ok ?
09:29So you gotta poke the bear, but don't let him bite.
09:32Is that all?
09:33I mean, look, if you're not up for this,
09:35then I can get you a different gig at a tannin salon
09:38or a perfume counter maybe. How about that?
09:41Wow.
09:42Fragrance gives me a fucking headache.
09:44Hey, you.
09:46Don't shoot him in the dick, ok ?
09:58Yo, yo.
10:12Six fires, huh ?
10:26One for the road.
10:30Ok, thanks.
10:33You're mad at me ?
10:37No, why ?
10:38You seem a little...
10:40I don't know.
10:43Off.
10:49I read your book.
10:53You didn't like it.
10:56The, uh, partner.
10:59She was a little interesting.
11:03It's not you, you.
11:06It's a character.
11:07Ah.
11:08Based on your...
11:11You know...
11:15Physical attributes.
11:18Hmm.
11:19I see.
11:20Yeah, it was a chapter...
11:23Thirteen.
11:25Your character fucks my character in the back of a police cruiser.
11:31You prefer the front?
11:36You wanna fuck me, Dave?
11:42Well...
11:43You got a tight ass in your packing heat.
11:46Of course I thought about it, but...
11:49No.
11:51I don't shit where I eat.
11:56That's your thing.
12:03Don't be a prude.
12:05You're screwing your boss.
12:06So what?
12:07I'm not screwing my boss.
12:08Sorry, you were screwing your boss.
12:12Let me guess.
12:13You put out for a promotion.
12:15And...
12:16Now...
12:17You want him to forget anything ever happened.
12:21Right?
12:23Things are a little more complicated than that, Dave.
12:27No, they're not.
12:29It's a transaction.
12:32You go and buy a sub right now.
12:35You and the guy who made it don't get simultaneous amnesia.
12:43Calling me a whore?
12:45I'm saying a guy remembers making a sandwich.
12:48Hmm.
12:51Shall we?
12:54We shall.
12:58Rotten fuel lines on the vehicle.
13:01Electrical looks pretty janky.
13:04Could be accidental.
13:06Nah, I don't think so.
13:08No?
13:09Mm-mm.
13:10There's no sign of a device anywhere.
13:14It's because it's not in the garage.
13:20Here's your point of origin.
13:25No way.
13:29Gotta be kidding me.
13:31You're not gonna believe this.
13:38All that's left...
13:42Is the coin.
13:46No cigarette.
13:48No, that bastard switched to filterless.
13:51They burn all the way down.
13:56No filter.
13:58No DNA.
14:00He's evolving.
14:10All right, appreciate it.
14:13All right, rental manager said we can break in as long as we don't damage the car.
14:17What, me? Come on.
14:19What I do is the mechanical equivalent of a high-priced Swedish massage.
14:29Magnetic tracker would be faster.
14:30I know, I know, but hardwire has a much longer battery life. Plus, it's a bitch to remove.
14:40Do this a lot?
14:41Well, I've had to acquire a few hobbies since my forced retirement.
14:45Yeah, I heard about that.
14:46You walk pretty well for someone who almost shot off his own foot.
14:50Oh, yeah, look at me.
14:51Living the dream.
14:53Life's a joke and you're the punchline, huh?
14:56Oh, not a joke.
14:58Uh-uh. A direct quote.
15:00Dave stopped by the hospital right after the doctors Frankenstein my foot back together again.
15:05And the first words out of his mouth were,
15:07Look at you. Living the dream.
15:11Kicks people when they're down. What a catch.
15:13Oh, yeah.
15:15Guy's a real fucking pip.
15:20Yeah, he ain't gonna lose this driving over a curb.
15:26What's that do?
15:28What, this?
15:29Non-essential.
15:32Basically a, uh, a vehicular appendix, if you will.
15:37And how about you?
15:39Got any hobbies?
15:42Books, food.
15:43Oh, yeah?
15:44Yo, I got a spot. You like Italian?
15:47No.
15:50Oh, yeah, me neither.
15:51Probably overrated cuisine, if you ask me.
15:56If we catch him, it's gonna be hell to prosecute.
15:59I bet, yeah.
16:00I mean, say we knew the guy.
16:02Name, address, hand the Bible, this is our perp.
16:05What's gonna tie into the arson's?
16:06We got no fingerprints, no DNA, no motive beyond the love of setting shit on fire.
16:13I'm not worried, though.
16:15Why not?
16:17Cause we got Dave motherfucking Goodson on the case, okay?
16:22Ha ha!
16:24Damn straight!
16:25Yeah!
16:26Hell yeah.
16:27Man, you should've been a detective.
16:29He'd be a rock star.
16:31Not my thing.
16:33I don't know why'd you apply to be a cop.
16:37I didn't.
16:39Uh, David Goodson with your exact birthday applied to be a cop in 2002.
16:46Passed the physical exam, the written exam, with flying colors.
16:51Failed the psyche, Val.
16:55Analysts really screwed you over, man.
17:00Well, it said you had a propensity for violence.
17:09You think I'm violent?
17:12I mean, define violent, okay?
17:15There's kicking the shit out of an armed terrorist, that's...
17:20Then there's kicking a little dog.
17:24Dogs piss, growl, bite, they're not innocent.
17:28Yeah.
17:30You innocent?
17:32I'm guilty just like everyone else.
17:37So are you.
17:39Yeah, what's that supposed to mean?
17:43You're a whole narrative.
17:46Poor little black girl with a rough history.
17:49That story ended.
17:50Wow.
17:51Now you're just a cop with a pretty face and a 401k.
17:55You're no victim.
17:57You trying to tell me you don't hurt people?
18:00Hell burn dog is alive.
18:13Oh.
18:21Good morning.
18:23Morning.
18:24There's not much to see here.
18:28Fire started around 0500.
18:30Truck responded a few minutes later.
18:33You want to speak to the witness?
18:37There's a witness?
18:40Lady in apartment 4C.
18:42I just made contact.
18:46Huh.
18:52Target is entering residence at 1401 North Cherry.
18:56We have a witness.
19:01So, you saw the individual who set the fire?
19:04Around 5am.
19:05I was getting ready for work.
19:07What kind of work?
19:09I'm a paralegal.
19:11What did this individual look like?
19:14White.
19:15Male.
19:17Short brown hair.
19:19Hmm.
19:33What did he do?
19:35He threw something out his car window.
19:37It caught fire a few minutes later.
19:40Something?
19:42Like a cigarette, but bigger.
19:45Oh.
19:50Like this?
19:53Could be similar to that.
19:55Hmm.
19:55How did you see him?
19:57Bathroom window.
19:58Okay.
19:59You were...using the bathroom?
20:04Excuse the question, but it's essential for the timeline.
20:08Were you urinating or defecating?
20:10Ma'am, you do not have to answer that question.
20:13She's a paralegal.
20:14She knows the importance of the details.
20:16Please.
20:19Oh, it's fine.
20:20I was urinating.
20:23Yeah.
20:24So, you sat down to use the toilet.
20:28And I saw him throw that.
20:30Oh.
20:31And then...
20:33You said you saw him catch fire a few minutes later.
20:37About five minutes later?
20:40Now, anyone you've seen before...
20:45I don't...
20:47No, I don't know.
20:49Why were you still on the toilet?
20:54What?
20:55It doesn't take five minutes to urinate.
20:57It seems like you took a shit.
20:59Okay, that's enough.
21:04Yeah.
21:05No, yeah, you're right.
21:06You're right.
21:07I, uh...
21:09Feels like we're done here.
21:18Captain?
21:20At the door?
21:22I got a hankering for a cheeseburger.
21:24You wanna eat?
21:26Yeah, I could eat.
21:32Uh...
21:33Ma'am?
21:35Hey, I, uh, I'm a captain of the CPD.
21:37I just have one very important question for you.
21:40That, uh, arson investigator that you were just speaking with,
21:43have you ever seen that man before in your life?
21:45No.
21:46I haven't seen him and I don't know why he treated me that way.
21:49I was just trying to help.
21:51Okay.
21:53Thank you so much for your time.
21:59Okay.
22:07You don't like your burger?
22:12No.
22:13Food here sucks.
22:16You said you love the food.
22:18I like the view.
22:24Before that dollar store...
22:27was a dollar store.
22:31It was a mattress showroom.
22:33And before that, it was a pet shop.
22:38Before that, it was a seedy little motel that burned down.
22:47Do you remember that?
22:53Well, this...
22:54meth head.
22:56She rents a room.
22:58Invites over some guy.
23:01Maybe she's turning tricks.
23:04Maybe it's a drug deal.
23:05Whatever it is.
23:07Shit goes sideways.
23:11They get into a fight.
23:12She shoots the guy.
23:14And sets fire to the room.
23:17The smoke gets so bad, the elderly couple in the room next door asphyxiate.
23:23Just minding their business.
23:26Watching Wheel of Fortune.
23:30But here's the crazy thing.
23:33Three homicides?
23:36That's not what made headlines.
23:38You know what did?
23:40Well, that bitch's 12-year-old daughter was in there with her the whole time.
23:47She made it out.
23:49Testified against her own mother in court.
23:53She'd grown up now.
23:59But I bet in her mind...
24:02She never left that room.
24:11Right, Mercy?
24:13Keep that name out of your goddamn mouth.
24:17Why?
24:19It's yours.
24:20Your mother gave it to you.
24:25What do you want?
24:27An ovation?
24:29Well, I just want to talk.
24:32Oh.
24:35You don't have to be scary.
24:38Oh, you slimy piece of shit.
24:42You're an arson investigator.
24:45Who sets fire so that you could look like a goddamn hero.
24:51You wrote a confession.
24:53And you're calling it a book.
24:57I'm not scared of you.
25:01You're the biggest joke I've ever heard.
25:04Then why are you laughing?
25:11I don't know.
25:30There's no way.
25:32No way.
25:36Sorry, yes, um, glad to see you.
25:39Okay, are you sure about that?
25:42Yeah, I, uh, I'm just a little worked up about this Dave stuff.
25:50I'm not sure how it affects my position here, so.
25:52Well, you practically built this department. They know that.
25:56Yes, they do. Yeah.
26:00What happened to your picture? Punch that one too?
26:04No, I, uh, no, that, um, actually, uh.
26:14You okay?
26:22I messed up on.
26:25No, no, you didn't, Dad.
26:29You remember that raise, big raise I got a few years back?
26:35Yeah, yeah, for sure.
26:39I didn't get a raise.
26:42The contractor told me that it was $15,000 to fix the bathrooms here at the department.
26:48I told the city it was $20,000 and I pocketed the difference.
26:56Oh, uh, okay, um, give it the money back.
27:04I don't have it.
27:06Five grand? I mean, I'll give you five grand.
27:13It's, uh, $256,000.
27:18Uh, how?
27:25I took five and nobody noticed.
27:29So I took more.
27:32Uh, I, I, uh, what the fuck, Dad? Why would you do that?
27:38Buy the lake house.
27:40We didn't need a lake house.
27:42But, but I wanted it.
27:46I had this dream.
27:49A small practical dream.
27:52And I realized that after your car payments and, you know, your mom's medical bills and helping with your tuition
28:00that I was never going to be able to...
28:02No, no, no, no, no, I paid for that and, and everything else. I just, I, I didn't have anything
28:08left.
28:09You know, a lifetime of public service and being so goddamn frugal retirement and I wasn't going to get it.
28:24There's one thing just for me.
28:29Oh, fuck.
28:32Fuckin' embarrassing.
28:39Who else knows?
28:41Dave.
28:43Fuck him.
28:48Dave knows.
28:54Goodson took a bus.
28:57Don's got the eye.
29:00I really fucked up, man.
29:02No, you didn't fuck up.
29:03Don't lie to me.
29:04You didn't fuck up, Michelle.
29:14Oh, why do I love something that wants to kill me?
29:21So she gets out tomorrow, huh?
29:26Mm-hmm.
29:28Want to talk about it?
29:32None love to say.
29:36All right.
29:37You want a drink?
29:41Diner doesn't have its liquor license.
29:43And there's no bars for miles.
29:47Uh, you want to swing by Chevron?
29:50Sing some 40s in the parking lot?
29:54Huh?
29:54We could.
29:56Nah.
29:57Don't you live around here?
29:59I do, yeah.
30:01Well, why don't we just go to your place?
30:04Yeah, it's open all night.
30:08Cool.
30:13Place is, uh, nice.
30:16I know.
30:18I heard a decorator.
30:26Where are they?
30:28Visiting Todd's mom.
30:30I'm going tomorrow.
30:34You want to chit-chat more about my little family,
30:36or are you going to tell me what happened?
30:45She ended it?
30:48Today?
30:49Mm-mm.
30:52A few days ago.
30:53I was in the hospital.
30:56She said I wounded her.
31:00How did you do that?
31:02She didn't tell me what she meant.
31:04Then you don't have any ideas.
31:12Nah, we weren't a good match.
31:15I'm always looking to the future.
31:19You know, promotion, book deal, bigger house.
31:25She can't see past the fucking casserole she's making for dinner.
31:40Some people think their lives don't matter.
31:45And they get mad when other people think they do.
31:49Bullshit.
31:51Bullshit.
31:51That's the truth.
31:54Your truth is whatever you want it to be.
31:57Well, yours isn't.
31:59I lie all the time.
32:01I lie all the time.
32:01Uh-huh.
32:02But when I look in the mirror, I see a selfish bitch.
32:07When you look in the mirror, you see a hero.
32:12I know what I am.
32:14And what is that?
32:22Some guy doing his job.
32:29And does that guy break the law?
32:33What are you talking about?
32:36That detective that came over here.
32:40She was investigating you.
32:46I didn't do anything.
32:52That's what I thought.
32:55At first.
32:59I mean, he's a sick fuck.
33:03But he knows the line.
33:06And then, I remembered all the times that you crossed it.
33:16And I realized, you know the line.
33:22You just don't think it applies to you.
33:30That was an accident.
33:35Then, why did it make you smile?
33:41Because I like when you're in pain.
33:46What else did you burn, Dave?
33:57All of it.
34:04No way.
34:05Come on.
34:07Come on.
34:07What are we going to do for seven hours?
34:09Read horoscopes and learn to harmonize?
34:11Come on.
34:15Truth or dare?
34:18Okay.
34:18Dare.
34:20I dare you to chew with your mouth closed.
34:27Well played.
34:29Well played.
34:30Okay, now you go.
34:32Truth.
34:35Best night of your life.
34:43After college.
34:45I took a gap year before grad school.
34:48Uh-huh.
34:49My parents thought I was boning up on SEC code, but I was just reading books.
34:54So, I'm at the laundromat one night.
34:57Uh-huh.
34:58Whites in one machine, colors in the other, Tony Morrison on my lap.
35:02When this guy walks in.
35:04Okay.
35:05And, um, what's he look like?
35:08White, tattoos about 6'2".
35:10Okay, so, this dreamboat walks in.
35:13And he walks over to this dude, folding polo shirts.
35:18Uh-huh.
35:18Pulls out a gun, shoots him in the stomach.
35:20The fuck?
35:21Place went nuts.
35:22People running, screaming.
35:25But...
35:25Holy shit.
35:27I...
35:28I just strolled right up behind him and hit him over the head with a clothes iron.
35:34Wow.
35:34Called the police and stopped the victim's bleeding.
35:39I had crystal clarity.
35:42Hmm.
35:44I finally discovered I had something that almost nobody else had.
35:49Yeah.
35:50Ice water for blood.
35:53Applied to the police academy two weeks later.
35:57I'm glad.
35:58I'm glad you found that.
36:00Ain't pretty living without purpose.
36:02I thought you found your calling.
36:05Carnal pleasures.
36:07Yeah, so did I.
36:11Yeah, I don't know.
36:13I'd trade all the hot women in the world just to wear a badge again.
36:22Yours for the night.
36:30Hey.
36:32Hey.
36:34Hey.
36:35Interesting style.
36:36Very homey.
36:37Yeah.
36:38I was going for East Hampton chic.
36:51How are the kids?
36:53You don't ask about the kids.
36:55Well, I'm asking now.
36:56Okay.
36:57Well, Devin, he's six.
37:02Can't read a fucking stop sign.
37:04But he's great at T-ball.
37:07Nice.
37:08And Olivia is, she's 10 and she's a sweetheart.
37:12And Maggie is 13.
37:15Oh, okay.
37:17Yeah.
37:18You know, she's pretty and she's very smart.
37:23And right now, she thinks that I should burn in hell.
37:28Since when do you believe in hell?
37:30Oh, Ellen.
37:31Raised the Methodist.
37:32I'm just a Cubs fan.
37:37How is it with, um, Ellen?
37:42You don't have to do that.
37:45Maybe I want to.
37:46It's just weird.
37:48Why?
37:49Because you think it's my fault?
37:52No.
37:53You know, I...
37:55I cheated on her with the job.
37:58Years before I...
38:02With you.
38:06You think we will look back on our lives one day and...
38:10Wish we hadn't worked so many cases?
38:14Fuck no.
38:16Fuck no, indeed.
38:30Did I say you could touch me with your hands?
38:34No, ma'am.
38:44Oh, ma'am.
38:50Are you, uh...
38:52Don't say a word.
38:57Ok.
39:02Et si tu es feeling lonely,
39:04je pourrais vous invitez à plus de social events.
39:08Le lieutenant est un équipe de kickball ensemble.
39:11Vous savez ce que je veux dire.
39:13Nous allons vous sortir de l'exile, ok?
39:17Quand ?
39:18Patience, vous êtes jeune.
39:21Je suis 30.
39:22Vous êtes 30 ?
39:23Oui.
39:24Oh, c'est pourquoi vous êtes comme ça ?
39:27C'est ce que c'est ?
39:30Vous avez des wrinkles plus de la Mariana Trench.
39:33L'agent gracefully est pour pussies.
39:35Oh.
39:38Quand vous étiez 30, vous avez déjà été homicides.
39:40Je suis, oui.
39:43Mais...
39:44Je suis un god among men.
39:46Un once-in-a-generation talent.
39:48Je suis un narcissiste.
39:50Je suis un peu de ça, tu.
39:51Ego ?
39:52Talent.
39:54Vous avez talent.
39:56Vous pouvez être un boss un jour.
39:59Si vous voulez.
40:04Je veux.
40:05Je veux.
40:23Vous avez des zwalent de la maison.
40:24Vous avez eu à l'esclare.
40:25Je ne sais pas.
40:26C'est un support de mardi.
40:28Est-ce qu'elle a d'esclare ?
40:30Je ne sais pas, c'est qu'elle a dit.
40:31C'est qu'elle a dit.
40:32C'est qu'elle a dit sur d'esclare ?
40:34C'est qu'elle a dit ?
40:36We are not fucking friends
40:39I left my wife for you
40:41You know, okay, I'm not doing this shit with you
40:43Yes you fucking are
40:44No I'm not
40:45Yes you are
40:46You touched the stove and you're fucking pissed you got burned
40:50Well fool me once, shame on you
40:52Fool me twice, then go fuck yourself
40:55I said I didn't want to fuck you anymore
40:57That is what you fucking said
40:59Has it ever crossed your goddamn mind
41:01And maybe I don't know you shit
41:03Maybe I'm just going through my life trying to be a fucking decent person
41:06And every smile I toss
41:08Is not a green light to fuck me from behind
41:12Enjoy your exile
41:13What the fuck is that supposed to mean, huh?
41:14I mean you are a fucking basket case, okay
41:18I picked you up off the fucking sidewalk today
41:22You're not getting anywhere without me
41:26So everything that you
41:29You literally just did
41:30Just now
41:31Yeah
41:33Oh no, I was just trying to get a pretty girl in bed
41:36Go to hell
41:38Where are you going?
41:39Fuck you
41:40Piece of shit
41:41Fucking walk away
41:43Fucking touch me
42:02Kyle?
42:04Kyle?
42:06Kyle?
42:33Sous-titrage MFP.
43:04Sous-titrage MFP.
43:34Sous-titrage MFP.
44:04Sous-titrage MFP.
44:34Sous-titrage MFP.
44:49Sous-titrage MFP.
45:20Sous-titrage MFP.
46:04Sous-titrage MFP.
46:07Sous-titrage MFP.
46:54Sous-titrage MFP.
46:57...
47:27...
47:31...
47:33...
47:34...
47:37...
47:38...
47:38...
47:38...
47:38...
47:38...
47:38...
47:39...
47:42...
47:44...
47:44...
47:44...
47:48...
47:49...
47:49...
47:50...
47:52...
47:52...
47:52...
47:56...
47:56...
47:58...
47:59...
47:59...
48:04...
48:04...
48:04...
48:04...
48:04...
48:05...
48:06...
48:09...
48:11...
48:11...
48:12...
48:13...
48:13...
48:13...
Commentaires