13:35Je ne comprends pas si c'est un out-door wheelbarrel.
13:37C'est dangereux. C'est dangereux.
13:40Mais c'est pas.
13:41Je pense que ma jacket n'est pas ici.
13:43Sorry pour ça.
14:06Thank you for calling National Business Solutions,
14:08the number one destination for office furniture.
14:11Oh, I thought this was Tekka.
14:13We handle all incoming calls for Tekka
14:15as well as many other outstanding office retailers.
14:18This is Carla speaking.
14:19Hi, Carla.
14:19This call may be recorded for quality control and training purposes.
14:23How can I help you?
14:25Uhhh...
14:26No, I do not consent to recording this.
14:29I'm afraid that's our policy, sir.
14:31I...
14:32I witnessed a problem with a chair.
14:34I'm very sorry to hear that, sir.
14:36What was the problem?
14:37It was a big problem.
14:38There might be a big problem with Tekka chairs
14:41and I'd like to discuss that with the manufacturer.
14:45Can you transfer me?
14:46Unfortunately, I can't do that, sir.
14:48But if you have the order number of the chair,
14:50I'd request a replacement.
14:52No, I don't want a new chair.
14:54I want to discuss the problem with someone
14:57who can do something about it on a large scale.
15:00Uh, do you have a contact number of somebody at Tekka
15:02who could do something about it on a large scale?
15:07Uh, it appears that we are not authorized to give out that information.
15:11You can't connect me to the actual company that makes the chair.
15:15That's really weird.
15:17Don't you think that's really quite weird?
15:20I don't know, sir.
15:21I think it's really quite weird.
15:23There is a massive problem with one of their chairs
15:27that could have major consequences,
15:29could cause mass casualties,
15:31and there's no way to tell them?
15:33Carla!
15:34That's really, really quite weird.
15:36Hey, Ron.
15:38Everything all right?
15:39Yeah, my phone just fucking zapped me.
15:42Oh, man.
15:44I'm just here to see if you're good
15:45for the Canton Herald interview tomorrow.
15:47Oh, yeah.
15:48Going over it right now.
15:49Boning up on that.
15:50Yeah.
15:56Hello?
15:56Do not record!
15:57I do not allow recording!
16:10Hey, Ron?
16:11What?
16:11It's a little loud.
16:12I'm making dinner!
16:14I hear that.
16:15Can you stop?
16:16Can you?
16:17We gotta eat!
16:18Dad, did you have a chance to read up in Indiana State yet?
16:21I could really use your advice.
16:22I haven't had a chance yet, pal.
16:24I'm sorry.
16:25Everything is really crazy at work right now,
16:27and there's no let up!
16:53There we go!
17:00C'est parti.
17:43I'm telling you, I sent an email and it bounced back instantly.
17:48Don't you think that's weird?
17:49Don't you think that's just a little bit weird?
17:52I'm really sorry to hear that, sir.
17:54If you just tell me what happened...
17:55I blasted through a fucking chair at work yesterday in front of all my bosses and my employees.
18:01And everybody laughed at me because I'm a fucking joke.
18:06Now could you please get me in contact with the people who make the actual chair so they
18:13can apologize to me and they can announce a massive recall right now?
18:20Look, I probably shouldn't tell you this, but if you got us proof that someone was hurt
18:25by the chair, then Tekka's legal department would be notified and most likely contact you
18:29directly.
18:31What if I could prove someone was in danger of getting hurt by the chair or dying?
18:36How would you prove that?
18:38We don't.
18:39Use that invoice.
18:40Oh!
18:41Fuck!
18:42What happened?
18:43You gave me that paper too hard.
18:48Hey Jamie.
18:50Hey.
18:50Do you mind running out and getting some snacks?
18:52I just think it'd be a nice pick-me-up for everybody.
18:54Oh sure, yeah.
18:55That sounds really nice.
18:56Yeah.
18:56I thought it might be nice.
19:01Hey everyone.
19:02Snacks in the break room.
19:18Come on, walk.
19:21I'll get the snacks.
19:22Come on.
19:23What the fuck are you doing?
19:25Come on, honey.
19:26Show them how you walk, honey.
19:30What the hell?
19:31What the fuck?
19:33Jamie, you got the snacks?
19:34Yeah.
19:35People seem really happy.
19:36What kind of snacks did you get?
19:37Granola.
19:38Granola?
19:38Go get some cookies or something.
19:41On track security offers three different options.
19:43Snacks again.
19:44This time it's cookies.
19:46Uh, Sandy, actually can you just email me over those options and I'll get right back to you.
19:55Come on, honey.
19:56Doris, you didn't see the bubbles yet.
19:58No, Douglas, no.
19:59Get out of there.
20:04Get the fuck away from her, Douglas!
20:06Here, Doris.
20:07I got you a cookie.
20:08Thank you!
20:09God damn it!
20:12Douglas, come on.
20:13What the hell are you doing?
20:14Excuse me?
20:15You can't be blowing all these bubbles at work.
20:17They don't hurt.
20:19Don't blow those!
20:21They're just bubbles, Ron.
20:22They pop.
20:23Yeah, well, they're in Doris's hair.
20:24They're all over her hair.
20:26So?
20:26So, you're blowing bubbles, you're doing the cha-cha with Doris.
20:29This is a workplace, not a grab-ass parlor!
20:32What in the world are you talking about, man?
20:34I'm talking about this tour!
20:44I asked you to stop.
20:46Okay.
20:48I guess when you ask something, Ron, you really mean it.
20:58What?
20:59Thank you.
21:05Yeah?
21:07Am I bothering you?
21:09Nope, not at all.
21:10Come on in.
21:13I just want you to know that I know it wasn't intentional.
21:17I'm sorry, what wasn't intentional?
21:21Seeing up my skirt.
21:23Oh.
21:24Oh my God, of course not!
21:26I don't think you planned that.
21:29How would I plan that?
21:30Exactly.
21:31I just don't want you to think I'm taking any action.
21:34I'm just gonna let Diane know what you saw,
21:37but I will tell her you didn't intend to.
21:39Why would you tell Diane if I-
21:42I just think HR should know that you saw up my skirt.
21:48On my birthday.
22:04Oh, shit, shit, shit, shit, shit, shit!
22:08Oh, shit, shit, shit, shit, shit!
22:14Ron?
22:26Oh, God. Oh, God.
22:27Please don't tell anybody my wheelbarrow's outside.
22:30Things have just been so crazy and I just fucked up.
22:36C'est bon.
23:06C'est bon.
23:44C'est bon.
24:06C'est bon.
24:38C'est bon.
25:04C'est bon.
25:34C'est bon.
25:37C'est bon.
25:39C'est bon.
25:52C'est bon.
26:12C'est bon.
26:15C'est bon.
26:20C'est bon.
26:37C'est bon.
26:38C'est bon.
26:39C'est bon.
27:12C'est bon.
27:14C'est bon.
27:14C'est bon.
27:16C'est bon.
27:17C'est bon.
27:17C'est bon.
27:22C'est bon.
27:22C'est bon.
27:25C'est bon.
27:29C'est bon.
27:31C'est bon.
27:34C'est bon.
27:36C'est bon.
27:37Why didn't you hire a security firm for the site?
27:43Oh, I was still weighing the options.
27:45I can handle that right now. This is not a problem at all.
27:49It is a problem, Ron.
27:50Because last night some teenagers were drinking at the construction site
27:53and one of them got alcohol poisoning and almost died.
27:56Oh, God.
27:58And apparently there was a teacher drinking with the students.
28:02And he had his shirt off.
28:04What?
28:05I vouched for you that you could do this job to the board
28:08against all their concerns.
28:11That guy?
28:12The one who left for a year to start an adventure and jeep tours company
28:16in suburban Ohio out of his garage?
28:19The one that mortgaged his family's house
28:22and built one rope bridge out in the woods?
28:28Can you do this job or was I wrong about you?
28:33I can do this, Brenda.
28:35I promise.
28:36I got distracted.
28:37No more distractions, okay?
28:40You can rely on me.
28:43This is a warning, Ron.
28:47Don't fuck me.
28:49I'm sorry.
28:55Okay.
29:00I'll do it.
29:07I'll do it.
29:14Because I've waited.
29:14I'll have to go there.
29:14Oh, no, I'll do it.
29:15I'll be there.
29:16No, no, I'll either go there.
29:17Oh, no, anyway.
29:17...
29:47...
30:03Stop looking into the chair company.
30:08Stop looking into the fucking chair company!
30:12Stop looking into the chair company.
30:50Stop looking into the chair company.
31:09Stop looking into the chair company.
31:30I've got a song.
31:33I've got a song.
31:40I've got a song.
31:44I've got a song.
31:49And I carry it with me and I sing it loud.
31:53If it gets me nowhere, I'll go there proud.
31:59Moving me down the highway.
32:02Rolling me down the highway.
32:05Moving ahead so I won't pass goodbye.
32:08...
32:10...
32:12...
32:13...
32:14...
32:16...
32:17...
32:18...
32:19...
32:20...
32:20...
32:21...
Commentaires