- il y a 7 heures
Watch Dept. Q Season 1 Episode 6 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Dept. Q on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
02:07No problem
08:50Le plus le plus le plus. Aujourd'hui, si tu peux.
08:52Je suis pas fully booked.
08:53Ok.
08:54Quand ?
08:54J'ai consulté mon calendaire.
08:56Right.
08:57Right.
08:58You're looking at Graeme Finch ?
09:00Looking at everybody.
09:44Don't touch anything.
09:46Amazing mentorio.
09:48I know.
09:48It's a gift.
10:18Dbike.
10:19AKA CERN.
10:20My offensive light.
10:39I'm proud of you.
10:39I'm proud to speak again, we lead you up once to get it.
10:45You can basically be able to return to that W glazie-
10:45And angel of Veerser.
10:45Here's a message.
10:46Thank you, Bob.
10:46You have subscribed.
10:46Thanks, Bob.
10:48Comment he has stolen.
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20...you're not telling me the truth.
11:21We thought we'd come back and see if we missed something.
11:24See if something new didn't occur to us this time.
11:27And did anything new occur to you this time?
11:30We think you are right.
11:33That whoever stabbed Mr. Allen left the flat, but not the seam.
11:36That maybe the stabbing wasn't the actual crime.
11:40Stabbing a bloke in the head isn't an actual crime.
11:44He meant not the actual objective.
11:46Yes, that's what I meant.
11:47And what was the actual objective, do you think?
11:50To kill a cop.
11:51Just any cop who showed up?
11:52Maybe someone was a grudge against the police.
11:55Well, that's pretty much everyone around here.
11:56What makes you absolutely sure that Archie Allen wasn't the actual target?
12:02He was just a petty criminal of no real weight or consequence.
12:05The morgues are full of petty criminals of no real weight or consequence.
12:09I seem to remember there was a journalist at the press conference who mentioned something
12:14about him being an informant.
12:17Dennis Byker, Scottish Telegraph.
12:18Can you tell us if it's true that you and D.I.
12:21Hardy knew the victim, Archie Allen, and if he was a paid confidential informant?
12:27If he was, he hadn't been registered.
12:29The victim's full name was Archie Aaron Allen, the man from Aaron.
12:33You know how I know this?
12:34It was in the file.
12:35I didn't know it until I read it, which for me is very strange, because I love names.
12:40Love them.
12:41Names are like dogs.
12:42You often resemble their owners.
12:43I don't forget names, but I had to read Archie Allen's name in a file.
12:49PC Anderson never said the victim's name.
12:51All he said was that he was here on a routine wellness.
12:53The man's daughter in Lancaster called in, said our dad, and returned her calls for a
12:57couple of days.
12:57And what he never said was, was big fucker, in the chair, bayonet in his head, that's
13:01fucking Archie Aaron Allen.
13:03Maybe he didn't know that.
13:04Oh, a daughter would have told him.
13:06Maybe he forgot to mention it?
13:07Well, he was nervous, so maybe, but let's just say you're right about your theory that
13:10Archie was just the bait for a bigger fish.
13:11I mean, it's only a matter of calling in something as innocuous as, oh, I don't know,
13:16a routine wellness check, and then this way, boom, someone finds the body, the cavalry
13:20don't appear right away, gives you time to do what you need to do.
13:24The shooter was here for you or D.I.
13:26Hardy?
13:26No, no, no, not at all, no.
13:28We had zero connection with the man.
13:30We were only here by chance.
13:31Conversely, young officer Anderson, well, he was probably around it quite a bit, considering
13:34this was his section.
13:35I bet he'd even been inside this fucking house a few times.
13:39You think he knew Archie Allen?
13:40I think it's entirely possible that if you look, you'll find that PC Anderson and Archie
13:45Allen had an overlap.
13:45I mean, that journalist was off by a little bit, but not by much, and fucking Anderson?
13:52How long have you been on the job?
13:54A month?
13:55Three, say.
13:57Anderson was top of his class at the academy.
13:59I mean, I looked it up.
14:01So he wasn't dumb.
14:04But he made a big play of acting like it.
14:06Finger work and keep from here.
14:08Don't!
14:08Touching all the furniture right in front of me so that any of his prints would be written
14:11off as a rookie move.
14:12So Hardy and I surprised him.
14:14He didn't even know his own story yet.
14:15He'd seen the body already, but all he was thinking about was how to distance himself
14:18from it.
14:19I mean, do we even know if Archie Aaron Allen has a daughter?
14:25That would be good for you to find out.
14:53Cut the fuel in when I picked up the keys.
14:54That, uh, they knew you here.
14:57I come here sometimes.
14:59Huh?
15:01I need some space.
15:06Huh?
15:07It suits you.
15:10What is it, exactly, that you want to know about my department?
15:16I couldn't tell you exactly.
15:18Well, something must have made you get in touch.
15:21Seeing as I'm not very high up the chain, I'm guessing it's something.
15:24Specific.
15:26I'm a reporter, not a cop.
15:28In my job, planting ideas often backfires.
15:32Someone knows something or they don't.
15:36When we first met, I thought you looked familiar.
15:40Huh?
15:42Actually, I knew.
15:46Really?
15:48You were at the Finch trial almost every day.
15:53The reason I know that is you were sitting right behind my boss.
15:59The Lord Advocate, Stephen Burns.
16:04Good memory.
16:05So, my question is, is this to do with Graham Finch?
16:12And maybe Stephen Burns?
16:16Or maybe both.
16:18You understand I can't trust you?
16:21Oh.
16:22Trust works both ways, doesn't it?
16:24Well, your proximity to Stephen makes me nervous.
16:28As I recall seeing you two chatting.
16:31Chatting about the weather.
16:32You could be setting me up.
16:34For what?
16:36I didn't know Stephen Burns then, and I don't know him now.
16:42I am hoping you can help me with that, though.
16:45So it's Stephen you're looking at.
16:48I would think you two would be on the same side.
16:51No.
16:53You'd think so.
16:55Well, back to my first question.
16:58How can we trust each other?
17:07You want to pat me down?
17:08Make sure I'm not wearing a wire.
17:11There's lots of places you could be hiding a wire.
17:16So how can I be sure?
17:18For example, you could be hiding your own wire.
17:20Somewhere.
17:22Why would I do that?
17:24Some reason you're wary of me.
17:27Sure, Stephen Burns would love.
17:28Don't say his name.
17:31Kills the moment.
17:35There's a moment, is there?
17:44Make me trust you.
17:46Make me trust you.
18:15Well, go on then.
18:16You two.
18:19Well, come on then.
18:20I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:34I'm sorry.
18:35You two.
18:36C'est parti.
19:16C'est parti.
19:36Now I'm going to have to wash your julgies.
19:39C'est parti.
19:41C'est parti.
19:41C'est parti.
19:49C'est parti.
19:49C'est parti.
19:54C'est parti.
19:57C'est parti.
19:58C'est parti.
19:58C'est parti.
19:59C'est parti.
20:01C'est parti.
20:32C'est parti.
20:33C'est parti.
20:34C'est parti.
20:38C'est parti.
20:41C'est parti.
20:43C'est parti.
20:44C'est parti.
20:45C'est parti.
20:46C'est parti.
20:46C'est parti.
20:47C'est parti.
20:48C'est parti.
20:49C'est parti.
20:50C'est parti.
20:50C'est parti.
20:51C'est parti.
20:51C'est parti.
20:54C'est parti.
20:55C'est parti.
20:56C'est parti.
20:59C'est parti.
21:04C'est parti.
21:05C'est parti.
21:16C'est parti.
21:18C'est parti.
21:20C'est parti.
21:21C'est parti.
21:22C'est parti.
21:23C'est parti.
21:24C'est parti.
21:25C'est parti.
21:26C'est parti.
21:26C'est parti.
21:27C'est parti.
21:28C'est parti.
21:28C'est parti.
21:29C'est parti.
21:29C'est parti.
21:30C'est parti.
21:32C'est parti.
21:32C'est parti.
21:32C'est parti.
21:34C'est parti.
21:34C'est parti.
21:34C'est parti.
21:35Pourquoi je sabotage mon casque ?
21:37Parce que, comme vous l'avez dit, ce n'était pas juste votre casque.
21:41Ah, ok.
21:43Donc, c'était réveil.
21:45Je suis angé avec Merit pour ne pas rouler avec moi.
21:48Pourquoi ?
21:51Je suis f***ing fureus, à l'époque,
21:53et pour environ un mois.
21:55Et puis, je me suis en train d'embarassé pour être un cliché.
21:59Donc, si il y avait un témoin qui a changé le résultat de cette trial,
22:01c'est un témoin qui m'a aidé.
22:06Kirstie, c'est réveil.
22:08Après Merit, c'est en prison.
22:10C'est été coupé par un miracle.
22:12C'est un miracle qu'ils n'aient pas, et elle a été transférée.
22:14Elle est en un mois.
22:15Je pense qu'elle va être mort par un mishap un jour après.
22:19Et c'est tout à Grame Finch ?
22:21Nous ne pouvons pas savoir qui c'est qui c'est qui c'est qui c'est qui c'est
22:23qui c'est qui c'est.
22:24Donc, si le personnel s'est passé dans la trial,
22:29nous nous devons savoir maintenant.
22:30Vous pensez que j'aurais arrêté mon carrière pour elle ?
22:32Ou l'avoir arrêté quelqu'un qui m'a aidé par la femme dans les stairs,
22:35parce que mes feelings ont été hurt.
22:36Vous arrêté votre mariage.
22:38Vous êtes jeune.
22:39Je suis mariée et nous allons parler en 10 ans ou so.
22:42OK.
22:42Let's juste dire que Merit brought this up avec vous hypothétiquement.
22:46Vous êtes hypothétiquement asking me about a hypothetical.
22:49Indulge me.
22:49Vous dites Merit que Kirstie n'était pas le meilleur kind de witness,
22:53parce que de son background.
22:54Not à mention de son desperation à sortir de la prison.
22:56Jury tends à voir ça.
22:58Donc, vous avez dit que Kirstie s'est passé à la prison ?
22:59Je m'ai demandé de parler à la prison.
23:02Et puis, j'ai décidé de parler à la prison de la prison de la prison.
23:05Donc, j'ai décidé de parler à la prison de la prison ?
23:07J'ai décidé de parler à la prison de la prison de la prison de la prison.
23:22OK.
23:23Est-ce que vous avez donné la prison de la prison de la prison ?
23:26J'ai décidé de parler à la prison de la prison de la prison ?
23:31J'ai demandé de faire des erreurs de cette prison de la prison de la prison.
23:31donc j'ai joué juste pour vous jouer votre réel,
23:32qui est Steven Burns.
23:35Oh, excellent.
23:36Oeil-je, c'est ça ?
23:38Be careful de ce que tu le as de cet homme.
23:40Il y a des arrêts de cette prison de la prison.
23:49Il y a des réyun.
23:50Il n'y a pas possible qu'il ne peut rien faire mais aider, ou au moins essayer.
23:55Maintenant, si vous excusez me, je suis tard.
24:00Merci, Lim.
24:17Jasper.
24:18How you doing, buddy?
24:20Fine.
24:21Karl Mort's kid, right?
24:24Do I know you?
24:26Not by name.
24:28But you can feel who I am, can't you?
24:31What I am.
24:35Course you can. You're a smart kid.
24:38Karl's on his way here right now, so...
24:41Aye.
24:44So where is he?
24:46Okay.
24:48Sit.
24:50Do not cry, or whimper, or make any kind of sound.
24:54Imagine this was your young balls.
24:56I'm doing this way.
24:59Because if you shout, or if you scream, or if you do anything outside of just sitting there, quietly, looking
25:06at me, I'll ruin you.
25:10Okay.
25:13Okay.
25:16There's a good lad.
25:17I mean, I'm not so bad to look at, am I?
25:21No.
25:24No.
25:24No what?
25:26No, you're not that bad to look at.
25:30Thank you, Jasper.
25:32You're very nice to look at.
25:35I know some people that would pay good money.
25:38Just to look at you.
25:40All of you.
25:43I know some others, who would pay good money too.
25:47To put things inside you.
25:51Things human, and not.
25:54Both wet, and dry.
25:59See, and they would get off, not just on your nice face, but in all that fear, and the blood
26:06that comes out of you.
26:09And they would film it all.
26:12So after they dropped you at the hospital, because these are just men with appetites.
26:16They're not animals.
26:18They could relive those moments over and over again.
26:22Just like you'd be doing.
26:24In your own mind.
26:26For the rest of your life.
26:30So, here's what I'd like you to do for me.
26:33I'd like you to pass on everything I've just said to you.
26:36In exactly the way I said it.
26:39To Carl.
26:40When it gets here.
26:44Speaking of the devil.
26:48That's a nice kid you've got there.
26:59Oi!
27:05Easy tiger.
27:07I'm not resisting.
27:08What did you do to the kid in there?
27:09Nothing.
27:10We were just talking.
27:13I like it.
27:14You fucking tell Finch.
27:16But if you want-
27:17Who?
27:20Tell Graham Finch.
27:22Next time he wants to send a message, he gets fucking ass down here himself.
27:26Yeah?
27:34Fucking cut!
27:35Carl!
27:48What?
27:58Listen down until you feel all the weight above all the floor.
28:03Wow.
28:04Exactly.
28:06What did you say this technique was called again?
28:09It's mine.
28:10It's the Dr. Lou technique.
28:15This isn't what it looks like.
28:17Too bad.
28:19And press.
28:21Now try and lift your legs.
28:29All right.
28:30Good boy.
28:32Let's get him into the chair.
28:36Got it.
28:40Sit up.
28:42And three, two, one, lift.
28:45Whee!
28:48Lift yourself up.
28:50Go on, push.
28:53Let's try and keep you out of bed now as much as we can.
28:56Thanks, boys.
29:02Be nice to your father.
29:04He's worked hard today.
29:06Oh, I'm always nice to my father.
29:17How's your day, Dad?
29:18Fuck off.
29:19Why are you haunting me?
29:21I mean, I know you're in love with me.
29:22In love with my own dad.
29:24That's disgusting.
29:25What's wrong with you?
29:27Don't you have a life?
29:28Now you sound like my mum.
29:32I don't want to go home.
29:33Why not?
29:34Because I don't like being alone.
29:37I keep seeing dead old people.
29:39Hmm, PTSD.
29:40You thinking about that old couple you ran over?
29:43I knew you'd come for me.
29:45Well, seeing as you're here, you might as well help me.
29:49What, do you need the loo?
29:50Do you want me to get your wee bowl or whatever?
29:52Nah, I don't need the loo.
29:56So, I've been reading old news.
29:59Every wee thing that happened in Edinburgh around the time before and after Merit went missing.
30:04Everything from the opening off a new pie shop up the mile to various pub fights
30:08to the accidental death of a Chinese medical student who somehow confused formaldehyde for vodka.
30:12There's a new pie shop?
30:14Four years ago, dimwit.
30:15Right, yeah.
30:16Nothing all that interesting except for a story about a gentleman named Ned Finkel.
30:22Ned Finkel?
30:23Some handle it.
30:25He was released from this very hospital two weeks after being run over by a young lawyer named Julia Montgomery.
30:32Sorry, did that trigger you?
30:34I'm medicated.
30:34So, he's out jogging when the Fiat driven by 28-year-old Julia Montgomery suddenly veers across the street,
30:40puts poor Mr Finkel up in the air, lost both his legs.
30:44Jesus.
30:45What happened? Did she fall asleep or something?
30:47Mrs Montgomery claims that she was forced off the road by another vehicle that came up alongside her.
30:51But seeing how she smacked him from behind and there were no other witnesses, it was her word against hers.
30:56What, so she just got away with it?
30:59Well, only if she was lying.
31:02How do you mean?
31:03Julia Montgomery was born Julia Burns.
31:05She married an oral surgeon named Robert Montgomery two years before.
31:09Burns.
31:10His daughter.
31:11So, someone sent a message to Stephen Burns?
31:15I had a girl.
31:16Graham Finch?
31:17Probably.
31:19And you think merit you?
31:20Again, probably.
31:24Good work, Dad.
31:29Well done.
31:30You're all over the socials.
31:33Unhinged cop, at it again.
31:35Fucking cunt!
31:37Carl!
31:38Will that get me laid?
31:39Probably.
31:40But not necessarily by anyone you'd want.
31:43Hmm.
31:45Where's Jasper?
31:46At school.
31:47Oh, he said to say you'll pick his stuff up from his Nana's.
31:49Violence is a good thing to be modelling for Jasper.
31:52I wasn't modelling violence, I was modelling how to tell a creep not to fuck with me.
31:56Right.
31:57Well, whilst we don't approve, the experience did have one benefit.
32:01This morning, he actually made his bed.
32:11I know.
32:12Very significant.
32:17So, notice this happening dead centre.
32:20Like they knew where the camera is.
32:23Parked there, so it would catch all of it.
32:25And then, right after, Land Rover wasn't even his car.
32:32Mm-hmm.
32:35Hang on.
32:37BMW 7 series.
32:39Let's have a look at the tag.
32:41Oh.
32:42What are you guys doing?
32:48Nice.
33:04Carl Mork.
33:06Dr Sonnenberg.
33:08We meet at last.
33:11Please.
33:22Please take a seat.
33:33Question.
33:35Where's Dr Irving?
33:37Well, lucky for you, I managed to return earlier than expected.
33:40Turns out a torn meniscus takes less time to heal.
33:42Nobody told me.
33:45Well, they should have.
33:46It's important to end a therapeutic relationship properly.
33:49Yes.
33:50Yes, it is.
33:51It's very important.
33:52And I feel a sense of abandonment, anger and resentment.
33:56Well, that's good.
33:57That's an excellent place for us to get started.
33:59Let's just rearrange, shall we?
34:01Of course, if you think that that's good.
34:02Please.
34:03Don't get up.
34:04We wouldn't want you to have any more surgery.
34:09It is allowed for you to drive faster.
34:12I know.
34:17You seem nervous.
34:18Do I?
34:19Yes, it's because of your...
34:22Never mind.
34:23Just ask if you're gonna ask.
34:27What happened?
34:28I hit an elderly couple in my car.
34:30I was in pursuit of this.
34:33Does it really fucking matter?
34:35No.
34:36I meant what happened after.
34:38You said you had some issues.
34:40Oh!
34:42Yeah, it's not that big a deal.
34:45Okay.
34:48I tried to kill myself.
34:55I'm sorry.
34:56I slipped my wrists.
34:59Well...
35:00Wrists.
35:02Um...
35:02Passed out before I could get to the other one.
35:04I can't stand the sight of blood.
35:06D.I.R.D. found me.
35:08I was helping him and Carl with us.
35:11Doesn't matter.
35:12Anyway, um...
35:13He came by my flat when I didn't show up.
35:16He saved your life.
35:19Not really, no.
35:21Um...
35:21The doctor said I probably wouldn't have died.
35:23The cut wasn't deep enough.
35:25Um...
35:26But he definitely saved it after.
35:29How so?
35:31By being nice.
35:39It's a black BMW 7 Series.
35:42Registered to Edmund Solomon.
35:45Black 58.
35:47This is not the best neighborhood.
35:49I've got your back.
35:52Thank you.
36:03Rose, do me a favor.
36:06Wait here.
36:08What? No.
36:09Please.
36:24Yeah?
36:26Sir, is your car the black BMW?
36:29What about it?
36:30I'm sorry sir, but your car is on fire.
36:36What'd you say?
36:38Your car is on fire.
36:39Yeah, the fucking one.
36:45You fucking fuck!
36:51My fucking leg!
36:54Sir, would you please call an ambulance?
36:56Mr. Solomon has fallen down the stairs.
36:58And it appears he has broken his, uh...
37:01Femur.
37:03Fuck that cunt.
37:05Your neighbors don't seem to like you very much.
37:08Who hired you and your friends to harass DCI Mork?
37:11I'm gonna fucking kill you!
37:13Okay.
37:14But in the meantime, please tell me who you work for.
37:17You're gonna arrest me just down.
37:21I'm not actually a policeman.
37:24But you are lucky you're talking to me and not DCI Mork because...
37:28He would probably kill you.
37:30I won't.
37:30However, I will hurt you.
37:42Please, who hired you?
37:46Who hired you?
37:50Who hired you?
37:51Fuck up!
38:04Okay.
38:05I'm listening.
38:07What the fuck were you thinking?
38:09I was thinking I wanna kill this prick and throw him...
38:12Wait!
38:12I love this part.
38:13Fucking cunt!
38:16It was only the reason voice of a child could finally stop the beast.
38:20I was set up for fuck's sake.
38:21Yes!
38:22It looks like someone may have indeed set you up.
38:25And while that's very concerning, what is even more concerning...
38:31Is the fact it's fucking possible to set you up in the first place.
38:35You look like a bloody lunatic.
38:37He threatened Jasper.
38:39Be that as it may.
38:40You have now lost hold of yourself in public twice in the same week.
38:45That's gotta be a bloody world record.
38:48I don't even know what to fucking say!
38:51I'm fucking speechless!
38:53What the fuck, Carol?
38:55Show's been going on for a while now.
38:57Oh yeah.
38:58What the fuck?
38:59Are you fucking fine?
39:01Are you fucking busy?
39:03It's fucking pathetic.
39:04That's what it is.
39:06And normally, a banger fucking week like that would be what I'd like to call a fucking career ender.
39:12Catchy.
39:12Shut up!
39:13And I am not firing you.
39:15Because no doubt that's exactly what whoever got your easy got and goat wanted to happen.
39:21Ah, yes.
39:23The other enabling members of Team Duel Alley.
39:26To what do I owe this pain?
39:29Ah, we located the driver of the vehicle who picked up the victim.
39:33Can we not call that piece of shit a victim?
39:35And where is this driver?
39:36At the moment he's in the hospital with a broken leg.
39:40Oh?
39:40He fell down the stairs.
39:44Really?
39:45He's employed as a chauffeur by Ballantine Transferring Security.
39:48Which is owned by Finch Overseas Shipping.
39:51And have you talked to Finch?
39:52We've been rattling his cage.
39:57What are you waiting for?
39:59Merriott was spending time with a journalist called Sam Haig who was looking into corruption in the Crown Office.
40:05Okay.
40:06He died in a climbing accident.
40:08Right before she disappeared.
40:10And you think someone inside the Crown Office was involved?
40:13Not someone.
40:15Stephen Burns.
40:18What the actual fuck?
40:20We think there was a connection between Burns and Finch.
40:24I can't wait to hear it.
40:27Finch threatened Burns' daughter.
40:29Her car was driven off the road by another vehicle during the same time as Finch's trial.
40:33By all accounts Merrick didn't like losing when it was fair.
40:35If she got wind that her superior was helping Finch-
40:37This is all theory.
40:38Not evidence.
40:39Well I'd like to hear what Burns has to say.
40:41You want to formally question the Lord Advocate?
40:44He won't give me anything if it's formal.
40:45You wanna waterboard him?
40:47Yeah, I'd love to.
40:48But it's frowned upon so I know I'll settle for surprising him instead.
40:53We're all set.
40:55What for?
40:56The line-up.
41:18Turn to the right please.
41:19What the fuck for? They're wearing masks. I need to see their eyes.
41:24Back to the front.
41:36Ask number six to step forward.
41:38Number six, please step forward.
41:51Time to take off his mask.
41:53Please remove the mask.
42:07I'm sorry.
42:10Are you sure?
42:13It's just you and me in here.
42:20This gentleman's guilty of something.
42:23Probably a lot of somethings.
42:26But my shooter, he is not.
42:31Okay.
43:00Ok.
43:24It's beautiful to subscribe.
43:26Sous-titrage Société Radio-Canada
44:26...
44:56...
44:58...
45:00...
45:00...
45:02...
45:03...
45:05...
45:12...
45:12...
45:18...
45:22...
45:27...
45:28...
45:33...
45:34...
45:35...
45:35...
45:37...
45:38...
45:39...
45:40...
45:41...
45:43...
45:44...
45:44...
45:44...
45:45...
45:46...
45:47...
45:48...
45:49...
45:51...
45:52...
45:52...
45:53...
45:55...
45:56...
45:57...
45:58...
45:59...
46:00...
46:02...
46:02...
46:03...
46:04...
46:06...
46:07...
46:08...
46:10...
46:11...
46:13...
46:14...
46:15...
46:16...
46:18...
46:19...
46:20...
47:21...
47:24...
47:25...
Commentaires