- há 2 meses
NOVELA TURCA MÃE 28/10/2025 - CAPÍTULO 02 (NOVELA TURCA)
tags: novela mãe, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 01, assistir novela mãe, capitulo 02,
tags: novela mãe, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 01, assistir novela mãe, capitulo 02,
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você não me deixa dormir, faz isso de propósito?
00:14Me desculpa, não foi a minha intenção.
00:16Vou te ensinar a ficar em silêncio.
00:20Senhorita Cinep, vai ser responsável por uma turma.
00:22Mas eu nunca dei aula antes.
00:24Não vai ser difícil, é só cuidar deles e falar um pouco da matéria.
00:27Melec, só faltam dez minutos.
00:30Tudo bem se eu não escrever?
00:31Mas por que você não quer escrever?
00:33O Pamuk não pode ler essas cartas.
00:36Ele tá morto.
00:38Eu não sei se é porque o pai dela morreu jovem, ela realmente fala umas coisas realmente sem sentido.
00:43Talvez seja por isso que ela entregou em branco.
00:45Do jardim de uma mesquita, pra um lar acolhedor.
00:53Convidamos para o casamento de Gansê e Mert.
00:56Isso é forma de me avisar por uma simples mensagem de texto?
00:59Eu mandei um convite e ela me respondeu assim.
01:01Perfeito, Gansê.
01:02Você convidou sua irmã para o seu casamento com um convite como se ela fosse uma estranha qualquer?
01:06Por qual razão minha mulher tá trabalhando e não tá pagando, hã?
01:09Quando o Swat chegar, vocês conversam e resolvem.
01:12Olha só.
01:13Diga ao seu querido irmãozinho Swat
01:14Que ou ele me paga o dinheiro que me deve, ou eu levarei a minha mulher dessas peluncas.
01:20O que tava fazendo no jardim da mesquita sozinha?
01:24Eu suspeito que a Melec pode estar sofrendo maus tratos.
01:27Mas como chegou a essa conclusão, senhora Sesgin?
01:30Eu já disse, senhor diretor, o corpo dela tava cheio de amatomas.
01:33Você usa batom igual sua mãe?
01:35Quero que você use.
01:36O que tá esperando pra passar o batom?
01:37A mamãe chegou.
01:43Nojenta, nojenta.
01:45Nojenta, nojenta, nojenta.
01:47Menina, nojenta, nojenta.
02:02Melec?
02:04Melec?
02:05Melec?
02:07Melec?
02:30Melec?
02:31Melec?
02:31Oi, Meleque.
02:50Quer alguma coisa?
02:54Água?
02:55Você quer água?
03:01Está com fome?
03:04Quer comer alguma coisa?
03:11Eu posso te preparar um macarrão?
03:25O que posso fazer?
03:31Vamos sair, o que acha?
03:44Vamos ao parque?
03:48Vamos ao parque?
03:49Mesquita.
03:57Mesquita?
03:59A mesquita. Você me leva para o jardim da mesquita.
04:08Ao jardim de uma mesquita? O que vai fazer?
04:19Do jardim da mesquita para um lar acolhedor.
04:36É por isso que você gosta de ir para lá?
04:49Me...
04:51Me levarão?
04:53Eu já sou muito grande.
04:55Eu acho que eles só querem...
05:00Levar os bebês do jardim da mesquita.
05:02Mesquita?
05:07Música
05:09Música
05:14Música
05:16Música
05:17Não, não, não.
05:47Não, não, não.
06:17No que você está pensando?
06:27Nas suas coisas favoritas.
06:30Nas minhas coisas favoritas?
06:31Eu gosto de bolhas de sabão, da chuva no verão e também de fazer avião de papel e que trancem o meu cabelo dos dois lados.
06:45Sorvete derretido?
06:48A mãe nas propagandas de shampoo?
06:52Os pássaros que migram.
06:56Os pássaros que migram.
06:58Pássaros, por favor, me levem com vocês!
07:13Me levem com vocês, pássaros!
07:15Por favor, me levem com vocês!
07:21Por favor, me levem!
07:25Pássaros!
07:28Me escondem!
07:30Por favor, me levem com vocês!
07:33Onde você guardou sua câmera?
07:58Olha, você perdeu os pássaros!
08:02Melec, me escuta.
08:05Eu vou te sequestrar.
08:07Talvez essa não seja a maneira certa.
08:15Mas mesmo assim...
08:17Penso que mesmo assim...
08:23Eu posso ser sua mãe.
08:27E se você também quiser, viveremos juntas de agora em diante.
08:31Eu e você.
08:32Professor...
08:37Você não quer morar comigo?
08:44Sabe que dia é amanhã?
08:48É o dia da mentira.
08:50Quer dizer que todo mundo pode mentir amanhã.
08:53A gente também vai mentir.
08:56Iremos para algum lugar onde ninguém nos conheça.
09:00Eu vou ser...
09:02A sua mãe.
09:03E você será minha filha.
09:06A gente pode construir uma vida nova.
09:08E esconder a verdade de todos.
09:12Pode fazer isso comigo?
09:17Você acha que pode guardar...
09:19Essa mentira toda a sua vida?
09:21Melec.
09:30Melec.
09:34Você acha...
09:36Que pode me chamar de mãe?
09:39Mãe.
09:51Mãe.
09:57Mãe.
09:59Mãe.
10:02Mãe, obrigada.
10:04Por favor, não chora.
10:10Eu sempre vou estar com você.
10:14Você não está abandonada.
10:18Você que está abandonando eles.
10:22Mãe.
10:22Agora me escuta.
10:49Você vai para casa.
10:51Acha como se nada tivesse acontecido.
10:53Você vai se preparar como se fosse para a escola.
10:55E vai sair de casa.
11:00Tenha cuidado.
11:01Sua mãe não pode perceber nada.
11:03Ela não pode suspeitar de nada.
11:05Mas o que é isso?
11:12Ela tem mais vidas que um gato.
11:14Ganharia um recorde.
11:16Oi, pirralha.
11:18Irei para a cama agora.
11:20E cuidado se eu escutar a sua voz.
11:23Hein?
11:23Não, faz barulho.
11:40O Sandy já vai dormir.
11:43E eu vou tomar um banho.
11:48Sai.
11:49Sai do meio.
11:49Sai do meio.
11:53Enquanto isso, eu vou tentar conseguir dinheiro.
11:56Tenho um pouco no banco.
11:57Posso sacar.
11:59Eu também vou vender meu carro.
12:01Depois vou comprar umas roupas para você.
12:15Não leve roupas da sua casa.
12:18Não podemos chamar atenção.
12:20Eu deixei um pouco de dinheiro aí.
12:21Você pode comprar outro coelho se quiser.
12:23Você escutou?
12:32Escutei.
12:33Você disse coelho.
12:34Então, você irá ao porto para me encontrar.
12:58Eu vou me esconder e te esperar.
13:05Você irá até a beira do pier e vai esperar até que alguém te veja.
13:10Menina, menina, sai, sai.
13:13O tempo está fechando.
13:14Precisa ir embora.
13:15Está vindo uma tempestade.
13:22Se você cair no mar, ele te levará para o outro lado.
13:25Senhor Hazin, venha, eu vou fazer um chá para você.
13:32Já vou, meu irmão.
13:34Quando você perceber que foi vista, espere um momento em que ninguém esteja te olhando.
13:39Então, jogue sua boina no mar e corra até mim.
13:42E aí, vamos embora daqui.
13:51Meu Deus.
13:53Não pode ser.
13:55A menina deve levar.
13:57Corre, por favor.
13:58Corre, por favor.
14:28Corre, por favor.
14:58Corre, por favor.
15:16Obrigada.
15:19Vamos comer algo rápido, assim não perdemos o ônibus.
15:21Atenção, senhores passageiros de Baliquezira, Istambul.
15:25Todos a bordo em seus assentos.
15:29Uma menina de sete anos se perdeu esta tarde no porto.
15:33Segundo as testemunhas, seu nome é Melek Akjai.
15:36As suspeitas de que ela caiu no mar no início da forte tempestade, porém a equipe de resgate ainda não a encontrou.
15:42Atenção, todas as unidades.
15:44A última vez que a garota foi vista, usava uniforme escolar e uma jaqueta vermelha.
15:49As operações de busca e resgate da pequena Melek continuam, mas as autoridades afirmam que as esperanças diminuem conforme passa o tempo.
15:57Senhora Sinner?
15:59Senhora Sinner?
16:06Como está?
16:12Me espera lá fora.
16:22Suponho que vai viajar.
16:23Sim, vou.
16:27E vai viajar sozinha?
16:30Sim.
16:32Ah, certo.
16:33Me disseram que você agora é da equipe Erkan.
16:35Está indo para Istambul?
16:39Ainda não puderam localizar...
16:41Eu também estou indo para Istambul.
16:42A gente pode ir juntos se você quiser.
16:45Agora vamos com o nosso repórter, Hakan Yurtsever, que está no local dos acontecimentos para saber como vai a busca.
16:51Faz três horas que a pequena Melek se perdeu no porto.
16:54As autoridades temem pela sua vida, pois a gente não caiu no mar.
16:57Está acontecendo aqui.
16:59Outra vez uma menina se perdeu.
17:01Quem sabe o que aconteceu?
17:02Uma força está em uma promontada para tentar localizá-la.
17:10Estão ligando da redação da...
17:12Alô?
17:15Sim, acabei de ver a notícia.
17:19Eu ia te ligar.
17:21Tá, tá.
17:22É, eu pensei nisso.
17:24Tá bom, tá certo.
17:25Tá bom, tá bom.
17:26Pode deixar.
17:30Nos vemos, então.
17:31Não vou poder viajar.
17:32Vou ficar para investigar a notícia.
17:33Certo, então eu vou indo.
17:41Boa sorte.
17:44Senhora Siné.
17:49Se você voltar, me faça uma visita.
17:52Na redação.
17:58Ali Arhan, repórter.
18:01Faça uma boa viagem.
18:01Obrigada.
18:03Obrigada.
18:31Mãe!
18:34Mãe!
18:35Mãe!
18:38Ai, eu estou aqui!
18:40Tchau, tchau, tchau.
18:45Tchau, tchau, tchau.
18:47Tchau, tchau, tchau.
18:51Tchau, tchau, tchau.
18:56Tchau, tchau, tchau.
18:57Tchau, tchau, tchau, tchau.
19:02Tchau, tchau, tchau, tchau.
19:03Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
19:07Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
19:37Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
19:42Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
20:12Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
20:42Não atendeu?
20:47Está resolvendo um assunto.
20:49A gente contratou ela para que ela não faltasse ao trabalho.
21:00Onde é que está a Sully?
21:02Deve estar trabalhando.
21:03Ainda não chegou.
21:04Acho que a filha dela está morta.
21:06Chega disso.
21:07Ela vai voltar.
21:08Sempre volta.
21:09De que besteira vocês estão falando?
21:10Não me importo com os problemas dela.
21:12Quero vê-la trabalhando.
21:23Atende o telefone, eu te mato.
21:25Mamãe!
21:38Mamãe!
21:54A sua mãe também penteava seu cabelo?
21:59Isso.
22:00Ela fazia assim.
22:02Você ficava feliz quando ela trançava seu cabelo?
22:10Não.
22:13Sempre sentia que tinha que pedir desculpas toda vez que a minha mãe me penteava.
22:20Você se desculpava?
22:22Por quê?
22:22Eu me sentia grata.
22:31Talvez soe estranho, mas...
22:34Eu achava que era um peso para ela.
22:38Por que você sentia isso?
22:40Por que eu era adotada?
22:56Por que eu era adotada?
23:00Por isso você odiava sua mãe verdadeira?
23:06Por te abandonar?
23:13Sim.
23:14Odiei minha mãe por me abandonar.
23:17Nem me lembro do rosto dela.
23:18Eu a odeio por não ter feito nenhum esforço.
23:42Para ficar comigo.
23:43Eu a odeio por não ter feito nenhum esforço para ficar comigo.
23:48Eu a odeio por estar com a mãe lab Cerro.
23:54Eu até?
23:55Eu a odeio por mim...
24:13Eu a odeio por não ter feito nenhum.
24:13Esse lugar está cheio de gente.
24:28Ah, sim. Estambul tem muita gente.
24:32Muitos barcos também.
24:36Vamos.
24:42Sua casa é aqui?
24:43Aqui é onde mora minha mãe.
24:46A gente vai até a casa dela?
24:48Não, a gente não vai pra lá.
24:51Uma garotista desaparecida. Dizem que caiu no mar.
24:54Ela deve estar morta. Como poderia sobreviver?
24:56Que Deus devorça a sua família nesse momento.
25:02Caiu no mar. Uma pequena estudante da escola primária.
25:07Desapareceu depois de ser vista brincando sozinha no porto de Bandirma.
25:11Segura-me.
25:11Mais uma vez.
25:26Anda com a cabeça abaixada.
25:39Abdi Akbash.
25:44Periê Duru.
25:46Senhorita, estamos verificando a documentação.
25:48Afilha logo ali.
25:55Claro.
25:56Senhorita, não dá.
26:00Senhorita, não dá.
26:26Ali estão eles.
26:27Por favor, liberem a área.
26:29Eire, como está a mãe?
26:31Sentada e imóvel.
26:33Ela nem sequer escuta o que dizemos.
26:36A corrente é muito forte.
26:37Não acredito que podemos encontrar algo.
26:41Leve ela para a delegacia.
26:43Registre o seu depoimento e depois leve-a para casa.
26:45Sim, senhor.
26:48Senhor, continuaremos investigando.
26:51Permita que um oficial te leve até a delegacia.
26:53Você prestará declaração e depois eles te levam para a sua casa.
27:16Querida, que deixe a missão e te ajude a encontrá-la.
27:23Senhora, você pode nos dar uma entrevista?
27:31Você tinha algum problema com a sua filha?
27:33Que roupa ela estava usando, senhora Suê?
27:35Quem as autoridades falaram?
27:36Quando foi a última vez que você viu sua filha?
27:38É verdade que a menina sofria abusos?
27:40Por favor, nos responda.
27:40Senhora, só um minuto, por favor.
27:43Senhora.
27:44Por favor.
27:44Por favor.
27:45Por favor, diga algo.
27:47Chega, por favor.
27:48Para trás.
27:49Para trás.
27:49Para trás.
27:50Um passo para trás.
27:51Já escutaram?
27:51Rapazes, um passo para trás.
27:52A senhora está fazendo o nosso trabalho.
27:53E eu também estou fazendo o meu.
27:55Com licença, senhor.
27:55É só uma palavra.
27:56Você também precisa ficar atrás dessa fita.
27:58Eu só tenho uma pergunta.
27:59A menina desaparecida.
28:01Poderia me dizer qual escola ela frequentava?
28:03A escola da Miki Kemal.
28:04Eu gostaria de conversar com a mãe.
28:06Pode me dar o endereço?
28:07Não vamos fazê-la sofrer mais, senhor.
28:09Sua filha já está morta.
28:10Você tem certeza que está morta?
28:12Os barcos foram arrastados pela tempestade.
28:14Como uma menina poderia sobreviver?
28:16O oficial, até onde eu sei, ainda não encontraram o corpo.
28:19Ou estou enganado.
28:20Nesse caso, ela está desaparecida.
28:22Deixa eu fazer o meu trabalho.
28:50Senhora Gunu.
29:10Me chamo Arif.
29:11Bem-vinda.
29:12A senhora Gulsum me informou que você viria à loja.
29:15Então, quando eu te vi, eu sabia que você era a pessoa que eu esperava.
29:20De verdade.
29:22Por favor, vá em frente.
29:24Obrigada.
29:27Aqui está.
29:28Pode abrir.
29:29Está bem.
29:29É um bom lugar.
29:30Eu seguro.
29:31Obrigada.
29:32Tem muito o que fazer por aqui.
29:43Com licença.
29:44Aqui, o interruptor de luz.
29:47Deixa eu ver como está.
29:48Ah, perfeito.
29:52Bom, e pela porta da esquerda, você pode subir diretamente até a casa.
29:56Certo.
29:56Bom, se no que precisar, não hesite.
29:59Pode me chamar.
30:00Estou aqui ao lado.
30:01Está bem.
30:03E mais uma vez, bem-vinda.
30:05Sim, obrigada.
30:06Bem, então.
30:29Bem, então.
30:36Identidade em mãos.
31:05Identidade em mãos para que o processo seja mais rápido.
31:12Identidade em mãos para agilizar.
31:25Mamãe.
31:28Minha mão está doendo.
31:32Desculpa.
31:34Identidade.
31:35Avancem, avancem.
31:38Preparem suas identidades.
31:40Da menina também.
31:43Claro.
31:50Só um minuto.
31:51Mamãe.
31:58Sim?
32:00Eu preciso muito ir ao banheiro.
32:02Você não pode esperar um pouco?
32:05Eu tenho que ir de verdade.
32:08Eu não aguento esperar.
32:11Certo.
32:11Podem ir ao banheiro.
32:14Obrigada.
32:14Preparem suas identidades.
32:17Vem.
32:17Avancem.
32:17Sabia que você é muito inteligente e nos salvou dos policiais.
32:23Mamãe.
32:25É sério.
32:25Eu preciso ir ao banheiro.
32:32Vamos.
32:32Corre, corre, corre, corre.
32:35Me dá a sua mochila.
32:41Você tem que pagar para usar.
32:42Toma, aqui.
32:59Mamãe.
33:00Foi rápido assim?
33:01Eu...
33:01Eu não consegui.
33:03Por quê?
33:03Porque a porta está quebrada e não está fechando direito.
33:06Vamos.
33:07Rápido, rápido.
33:07Alimeli Sengis Kahidmesh.
33:33Avenida Ataturk.
33:43Rua Selve.
33:46Bloco A.
34:00Terminou?
34:01Aham.
34:01Eu devo...
34:02Posso te ajudar em alguma coisa depois que for ao banheiro?
34:07Eu estou acostumada.
34:08Eu faço tudo sozinha sem problemas.
34:11Tudo bem.
34:12Então vai lavar suas mãos, tá?
34:22Perdi as malas.
34:24Senhora, deixei umas malas aqui.
34:26Você viu?
34:26Não, eu não vi nada.
34:27Como é possível que não viu?
34:31Está tudo bem, moça?
34:43Quer se ajudar?
34:44Desculpa.
34:45Eu me distraí.
34:45Eu estou...
34:59Eu estou...
35:00Eu estou...
35:04Eu não...
35:07O que a gente faz?
35:20Eu não sei, não.
35:25Olha, mãe! Aquelas não são as malas que você perdeu?
35:28Vamos!
35:30Cuidado aí.
35:32São essas?
35:34Espera.
35:37Levaram tudo.
35:40Tinha um envelope com dinheiro.
35:46Também tá vazio.
35:57Só temos isso.
36:07Tchau.
36:08Tchau.
36:09Tchau.
36:10Tchau.
36:11Tchau.
36:12Tchau.
36:13Tchau.
36:14Tchau.
36:15Tchau.
36:16Tchau.
36:17Tchau.
36:18Tchau.
36:19Tchau.
36:20Tchau.
36:21Tchau.
36:22Tchau.
36:23Tchau.
36:24Tchau.
36:25Tchau.
36:26Tchau.
36:27Tchau.
36:29Tchau.
36:30Tchau.
36:31Tchau.
36:32Tchau.
36:33Tchau.
36:34Tchau.
36:35Tchau.
36:36Tchau.
36:37Tchau.
36:38Tchau.
36:39Tchau.
36:40Tchau.
36:41Tchau.
36:42Tchau.
36:43Tchau.
36:44Tchau.
36:45Tchau.
36:46Tchau.
36:47Tchau.
36:48Tchau.
37:18Tchau.
37:19Tchau.
37:20Tchau.
37:21Tchau.
37:22Tchau.
37:23Tchau.
37:24Tchau.
37:25Tchau.
37:26Tchau.
37:27Tchau.
37:28Tchau.
37:29Tchau.
37:30Tchau.
37:31Tchau.
37:32Tchau.
37:33Tchau.
37:34Tchau.
37:35Tchau.
37:36Tchau.
37:37Tchau.
37:38Tchau.
37:39Tchau.
37:40Tchau.
37:41Tchau.
37:42Tchau.
37:43Tchau.
37:44Tchau.
37:45Tchau.
37:46Tchau.
37:47O que diabo você fez?
37:51Diga-me, Sully, o que você fez?
38:01Cai fora.
38:17O que estava fazendo com o policial?
38:21Melec não apareceu.
38:23Qual é? Para de usar a menina.
38:25Sumiu. Estão dizendo que ela morreu.
38:28Que assim seja. Tomara Deus.
38:30Mas não acredito.
38:32Afinal, ela é sua filha. Ela vai para a rua quando dá na telha.
38:36Não é assim. Ela sumiu. A polícia não encontra.
38:42Deixa de falar besteira. Ela já volta.
38:47Dessa vez não.
38:58Você queria que ela fosse embora.
39:04Agora ela sumiu.
39:06E deve estar morta.
39:17Se a gente conta para a polícia, eles não encontram os ladrões?
39:30Não podemos ir à delegacia.
39:32Eu posso me esconder se quiser.
39:34Não podemos. Se a gente fizer uma denúncia, vamos ter que dar um endereço.
39:38tudo isso é culpa minha.
39:48Melec, olha aqui.
39:50Vai ficar tudo bem.
39:53Logo teremos dinheiro.
39:54Mas você não trabalha.
39:56Como você vai conseguir?
39:58Vai ficar tudo bem.
40:01Agora a gente vai pegar a balsa, mas temos que caminhar um pouco mais.
40:04Então eu vou pedir um dinheiro para minha mãe, tá?
40:06E vamos encontrar um lugar para ficar.
40:08Certo?
40:09Certo.
40:10Certo.
40:11Certo.
40:12Certo.
40:16Você está com fome?
40:17Ah!
40:18Ah!
40:20Ah!
40:21Ah!
40:23Ah!
40:32Que langra!
40:33Ah!
40:44Ah!
40:45Ah!
40:46Mãe, você viu como as bolhas saem do barco?
40:54É melhor não ficar aí. Senta aqui, fica tranquila.
41:05Precisamos de um nome novo pra você.
41:07Por quê? Você acha o meu leque feio?
41:10Não, não é por isso.
41:13Começaremos uma nova vida.
41:16Se eles me encontrassem, me afastariam de você, não é?
41:25Que nome pode ser? Qual você gostaria?
41:29Não sei.
41:33Não são as mães que escolhem os nomes pros filhos?
41:36Tem razão.
41:37Turna, você gosta desse nome?
41:48Como ave migratória, Turna?
41:51Isso mesmo.
41:53Turna.
41:54Tur-na.
41:56Gosto.
41:58Turna.
42:00Turna.
42:01Eu tô aqui, mamãe.
42:23Olá, senhorita.
42:25Sim.
42:25Eu gostaria de ver a senhora Kahide.
42:28Quer algum assunto em particular?
42:31Não.
42:32Não se trata de um caso.
42:34Se você disser que Gonul Aslan está aqui,
42:38ela vai saber quem eu sou.
42:40Um segundo, por favor.
42:51Gonul Aslan está aqui fora.
42:52Ela quer falar com a senhora.
43:00Gonul Aslan.
43:02Perguntei o assunto, mas ela disse que o nome bastava.
43:07Se quiser, posso dizer que está em reunião.
43:09Não, não.
43:10Tudo bem.
43:11Ela pode entrar.
43:12Está bem, senhora.
43:13Por aqui, por favor.
43:24Godu?
43:26Bem-vinda.
43:28Que bom te ver, senhora.
43:31Por favor, sente-se.
43:34Obrigada.
43:34Então, você cumpriu sua sentença.
43:47Felicidades.
43:48Obrigada.
43:50A partir de hoje, já cumpri.
43:51Quero fazer o melhor.
43:52Onde você está ficando?
44:00Em algum hotel?
44:03Não, eu estou na casa de uma grande amiga.
44:06Ela está na prisão, mas logo estará em liberdade.
44:10Até que seja liberada,
44:11deixou a casa e a loja para que eu possa ganhar um pouco de dinheiro.
44:14A casa fica muito perto daqui.
44:27Uma parada de ônibus.
44:29Olha, aqui está o endereço,
44:31se por acaso você quiser me visitar um dia.
44:33Obrigada.
44:44Então, Godu?
44:49Diga.
44:53É.
44:55Vim aqui para...
44:56para te agradecer pessoalmente, senhora.
44:59Você cuidou da minha filha como se fosse sua.
45:02A criou como uma verdadeira mãe.
45:05Todos esses anos que eu estive presa,
45:07você sempre me contava sobre ela.
45:10Você é uma grande mulher.
45:12Não sei como agradecer por tudo.
45:15Olha, Godu.
45:16Não criei a Cynep porque esperava algo em troca.
45:21Tanto ela como suas irmãs foram criadas igualmente.
45:25Nenhuma teve tratamento especial.
45:28Se você pensa que...
45:31ela foi uma carga para mim...
45:34te digo...
45:35você está equivocada.
45:38Ela jamais seria.
45:40Não, eu não quis dizer isso.
45:42Não foi minha intenção.
45:44Sei muito bem que você não permitiu...
45:48que minha filha se sentisse...
45:50como se não tivesse uma mãe que a amasse e cuidasse.
45:55O que eu estou...
45:56o que eu estou fazendo é só um agradecimento atrasado.
46:01Entendo.
46:02E como ela está bem?
46:12Sim, ela está bem.
46:14Não se preocupe.
46:15não nos vimos nesses últimos anos.
46:22Entendo que você esteve muito ocupada.
46:26Mas tenho que dizer que...
46:28depois...
46:29que você deixou de me escrever...
46:32não pude deixar de me assustar.
46:39Como ela é?
46:41Falou da vida.
46:43Ela está casada?
46:45Não se casou.
46:46Terminou a escola...
46:48e logo começou a trabalhar.
46:49e não estará em Istambul durante um tempo.
46:54Não está aqui?
46:57Onde ela se estabeleceu?
47:06Olha, Gonul.
47:07Eu entendo...
47:15que queira saber sobre a vida da Cinep.
47:21Mas se você está pensando em vê-la...
47:25não será possível.
47:29Falamos sobre isso...
47:32faz muitos anos, você lembra?
47:35A Cinep sabe que é minha filha adotiva.
47:37Mas nunca contamos isso...
47:39para as irmãs dela.
47:41Elas a conhecem como sua irmã biológica.
47:44E continuará sendo assim.
47:49Você prometeu que nunca a procuraria.
47:53Espero que cumpra sua promessa.
47:56Porque...
47:57desejo que nossa paz e ordem...
48:00continue sendo como sempre foi.
48:04Não se preocupe por mim.
48:05Uma promessa é uma promessa.
48:09Eu adoraria poder vê-la...
48:13mas jamais...
48:15faria algo...
48:16que pudesse prejudicar minha filha.
48:20Sei que não existe melhor maneira...
48:22de pagar minha dívida.
48:23então...
48:25você já pode ir.
48:48Bem...
48:49Tenho que ir.
48:49Não...
48:50não tomo mais seu tempo.
48:52Tá bem.
49:02Posso fazer uma pergunta...
49:04antes de ir?
49:05Seria muito atrevido pedir uma foto dela.
49:12Só tenho...
49:13a foto que você me mandou...
49:15da formatura do primário.
49:18Ela deve ter mudado.
49:19não tenho fotos...
49:29agora...
49:31mas...
49:33passar para com a tourist 네가 brinden...
49:52uma hora...
49:53e...
49:54e...
49:55então...
49:55agora...
49:59você não vai ver...
50:01não vai ver.
50:01Ela é muito parecida com a minha mãe
50:12Obrigada
50:31Muito obrigada
50:34De nada
50:36Aqui, pode pegar
50:46Turna
50:57Não podemos ir visitar minha mãe juntas
51:00Você gostaria de me esperar aqui?
51:03Eu vou estar muito perto e volto logo
51:05Tudo bem?
51:07Tudo bem
51:07E não vai ficar entediada aqui
51:09Quer um pouco mais?
51:18Oi, minha filha pode ficar aqui?
51:20Eu vou sacar um dinheiro e não demoro
51:21Claro
51:22Obrigada
51:22Obrigada
51:23Não vai a lugar nenhum, tá bom?
51:27Tá bom
51:27Ves por uma olheira?
51:49Oi, minha filha
51:54Amém.
52:24Amém.
52:54Amém.
Seja a primeira pessoa a comentar